Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,570 --> 00:00:05,570
BEE, THIS IS POINTLESS.
2
00:00:05,605 --> 00:00:07,639
I'VE LOOKED THROUGH
ALL THEIR FILES.
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,309
THE DECEPTICONS DON'T LET THEIR
SCOUTS KNOW ANYTHING.
4
00:00:11,344 --> 00:00:12,644
THERE'S NOTHING ON
THEIR COMPUTER
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,646
BUT DECEPTICON PROPAGANDA,
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,182
AERIAL MAPS AND THIS USELESS
TRAINING PROGRAM
7
00:00:17,217 --> 00:00:19,151
WHERE YOU TRY TO HIT A
LITTLE WHITE DOT.
8
00:00:19,186 --> 00:00:22,320
( COMPUTER GAME SONG )
9
00:00:22,355 --> 00:00:25,090
HMM, HAVE YOU FOUND
ANYTHING USEFUL?
10
00:00:25,125 --> 00:00:27,659
I'VE GOT A FUNKY FUNKY!
BLOW IT ALL UP!
11
00:00:27,694 --> 00:00:31,797
AH! A DECEPTICON TRIPLE BARREL
ION SHOULDER CANNON!
12
00:00:31,832 --> 00:00:34,399
CAN'T WAIT TO TRY THIS OUT.
13
00:00:34,434 --> 00:00:36,668
( GAMESHOW HOST VOICE )
AND THAT'S NOT ALL!
14
00:00:36,703 --> 00:00:39,671
( MYSTERIOUS VOICE )
BEHOLD THE POWER OF...
15
00:00:39,706 --> 00:00:42,074
( FARMER'S VOICE )
WHATEVER THIS IS.
16
00:00:42,109 --> 00:00:43,776
IT'S CUBE!
17
00:01:01,862 --> 00:01:04,129
♪ MORE THAN MEETS THE EYE ♪
18
00:01:05,432 --> 00:01:07,432
CUBE! BEE,
19
00:01:07,467 --> 00:01:09,835
DON'T YOU FEEL ANYTHING SPECIAL
WHEN YOU HOLD IT?
20
00:01:09,870 --> 00:01:13,238
SOMETHING THAT MAKES YOU WANT TO
JUMP UP AND DOWN WITH JOY?
21
00:01:13,273 --> 00:01:15,707
WHAT ARE YOU TRYING TO TELL ME?
22
00:01:15,742 --> 00:01:18,110
( STARSTRUCK VOICE )
AM I IN LOVE?
23
00:01:18,145 --> 00:01:20,712
LOVE DOESN'T EVEN BEGIN
TO COVER IT.
24
00:01:25,285 --> 00:01:27,519
THINK ABOUT CUBE.
25
00:01:32,359 --> 00:01:34,559
THAT'S A WHOLE LOT OF CUBES!
26
00:01:34,594 --> 00:01:36,462
( LAUGHS )
TOLD YA!
27
00:01:41,601 --> 00:01:45,203
♪ MUSIC
( CROWD CHEERING )
28
00:01:45,238 --> 00:01:46,705
BUT YOU HAVE TO LET ME IN.
29
00:01:48,408 --> 00:01:50,542
CUBE IS MY EVERYTHING!
30
00:01:52,345 --> 00:01:54,346
( SIGHS )
31
00:01:58,485 --> 00:02:01,520
HUH? HMMM...
32
00:02:01,555 --> 00:02:06,658
IN WE GO SEEKERS,
AND HONORED GUEST.
33
00:02:06,693 --> 00:02:08,460
HUH?
I'M SHORTER THAN YOU.
34
00:02:08,495 --> 00:02:10,862
SO IF YOU KEEP WALKING
LIKE THAT,
35
00:02:10,897 --> 00:02:12,197
NO ONE WILL SEE ME
36
00:02:12,232 --> 00:02:15,433
AND YOU'LL BE TOTALLY
SAVING MY SPARK!
37
00:02:15,468 --> 00:02:19,271
REALLY? HAS THIS EVER WORKED
FOR YOU BEFORE?
38
00:02:19,306 --> 00:02:22,374
WE'RE SEEKERS!
WE'RE ON THE LIST!
39
00:02:22,409 --> 00:02:24,443
NOW LET US IN!
40
00:02:27,347 --> 00:02:30,248
YOU'RE DOING GREAT!
OH, THANKS!
41
00:02:30,283 --> 00:02:32,651
OF COURSE.
ON CYBERTRON,
42
00:02:32,686 --> 00:02:36,688
WE JETS ARE ALWAYS WELL
TAKEN CARE OF.
43
00:02:36,723 --> 00:02:39,491
YOU! WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
44
00:02:39,526 --> 00:02:43,361
JUST TAKING A WALK.
THAT WAY.
45
00:02:43,396 --> 00:02:46,298
( CLANG )
( GNARLING )
46
00:02:46,333 --> 00:02:48,734
OR THAT WAY...
47
00:02:50,403 --> 00:02:52,204
( LAUGHS )
48
00:02:52,239 --> 00:02:54,372
I CAN'T BELIEVE IT!
THEY PICKED ME!
49
00:02:54,407 --> 00:02:58,277
I'M GONNA BE THE BEST
CUBE MASCOT EVER!
50
00:03:02,015 --> 00:03:04,550
♪
51
00:03:07,621 --> 00:03:08,587
AHH!
52
00:03:08,622 --> 00:03:11,623
COME ON! YOU'RE SUPPOSED
TO BE OUT THERE ALREADY!
53
00:03:12,525 --> 00:03:14,860
( CHEERING CROWD )
54
00:03:16,429 --> 00:03:18,897
♪
55
00:03:18,932 --> 00:03:21,300
WHOA...
56
00:03:22,936 --> 00:03:25,237
♪
57
00:03:28,708 --> 00:03:29,707
( EVIL LAUGH )
58
00:03:29,743 --> 00:03:33,979
IT MUST BE PRETTY HUMILIATING
TO BE A CUBE MASCOT!
59
00:03:37,651 --> 00:03:39,551
( LAUGHS )
60
00:03:39,586 --> 00:03:42,354
( CHEERING )
61
00:03:42,389 --> 00:03:43,922
HUH...
62
00:03:43,957 --> 00:03:46,258
WOOP WOOP WOOP!
63
00:03:46,293 --> 00:03:48,660
( CROWD CHANTS )
IACON! IACON!
64
00:03:48,695 --> 00:03:51,796
( CROWD CHANTS )
POLYHEX! POLYHEX!
65
00:03:51,831 --> 00:03:55,333
ANNOUNCER: WELCOME TO THE
GREATEST SPORT ON CYBERTRON.
66
00:03:55,368 --> 00:03:57,602
CUBE WORLD CHAMPIONSHIP.
67
00:03:57,637 --> 00:03:59,871
TONIGHT, TWO GREAT TEAMS,
68
00:03:59,906 --> 00:04:02,507
IACON CITY...
( LOUD CHEERS )
69
00:04:05,812 --> 00:04:08,480
YEAH! WOO HOO!
70
00:04:08,515 --> 00:04:12,651
ANNOUNCER: VERSUS THE CHALLENGER
- POLYHEX.
71
00:04:12,686 --> 00:04:14,586
( LOUD CHEERS )
72
00:04:14,621 --> 00:04:17,322
ANNOUNCER: WHO WILL BE THIS
YEAR'S CYBERTRON WORLD CHAMPION.
73
00:04:17,357 --> 00:04:19,658
QUESTION MARK.
PLAY CUBE.
74
00:04:23,630 --> 00:04:25,830
AND THE CUBE IS LIVE.
75
00:04:25,865 --> 00:04:28,066
HUH.
76
00:04:28,101 --> 00:04:29,968
( CHEERING )
77
00:04:32,572 --> 00:04:33,905
( SCREECHING TIRES )
78
00:04:35,809 --> 00:04:37,809
( GRUNTING )
79
00:04:37,844 --> 00:04:40,312
( CHEERING )
80
00:04:41,748 --> 00:04:44,049
YES! IACON CITY!
81
00:04:44,084 --> 00:04:47,919
HOLD THE CUBE!
HOLD THE CUBE!
82
00:04:47,954 --> 00:04:50,489
HUH? WHOA...WHOA!
83
00:04:51,925 --> 00:04:53,558
WAHHHH!
84
00:04:55,362 --> 00:04:57,696
AGH!
85
00:04:57,731 --> 00:05:00,032
HEY! THAT'S MY COSTUME!
86
00:05:02,469 --> 00:05:04,602
HEY!
87
00:05:04,637 --> 00:05:06,371
UGH! AH!
88
00:05:06,406 --> 00:05:08,940
ENOUGH ALREADY!
HERE'S YOUR COSTUME!
89
00:05:12,011 --> 00:05:15,947
HUH! OOOH!
I NEED ONE OF THOSE!
90
00:05:20,120 --> 00:05:22,687
( CLANGING )
91
00:05:22,722 --> 00:05:25,523
AHEM...
NICE DANCING CUBE ROUTINE!
92
00:05:25,558 --> 00:05:27,726
THANKS! NAME'S BUMBLEBEE.
93
00:05:27,761 --> 00:05:29,561
YOU REALLY DON'T SEEM
LIKE THE TYPE
94
00:05:29,596 --> 00:05:31,563
WHO'D HANG OUT
WITH THOSE SEEKERS.
95
00:05:31,598 --> 00:05:33,932
I'M NOT A TYPE.
I'M WINDBLADE.
96
00:05:34,768 --> 00:05:36,668
YOU KNOW STARSCREAM?
97
00:05:36,703 --> 00:05:38,670
I WISH I COULD UN-KNOW HIM.
98
00:05:38,705 --> 00:05:40,705
HE THINKS HE'S ABOVE
EVERYONE ELSE.
99
00:05:40,740 --> 00:05:43,475
TYPICAL JET! OH!
100
00:05:43,510 --> 00:05:45,477
YEAH...YOU'RE A JET.
101
00:05:45,512 --> 00:05:48,680
UMM, BUT YOU SEEM DIFFERENT.
102
00:05:48,715 --> 00:05:51,015
I'M NEW HERE.
I'M FROM CAMINUS.
103
00:05:51,050 --> 00:05:53,785
I JUST MET THEM A COUPLE
OF ASTROCYCLES AGO.
104
00:05:54,120 --> 00:05:56,554
AHEM!
105
00:05:56,589 --> 00:05:58,924
OH, ONE FINGER PLEASE!
106
00:06:01,428 --> 00:06:04,629
YOU WANT ONE?
OH! UH...NO!
107
00:06:04,664 --> 00:06:06,898
I'M JUST ON A BREAK
FROM THE SEEKERS.
108
00:06:06,933 --> 00:06:09,434
ALL THEY DO IS MAKE FUN
OF OTHER BOTS.
109
00:06:09,469 --> 00:06:11,970
I DON'T REALLY KNOW
WHAT CUBE IS.
110
00:06:12,005 --> 00:06:15,740
NO. WAY. IT'S LIKE THE GREATEST
THING EVER!
111
00:06:15,775 --> 00:06:18,009
SO THE CUBE IS FULL
OF ENERGON, RIGHT?
112
00:06:18,044 --> 00:06:20,412
AND IT'S GOT AI,
SO IT'S SMART.
113
00:06:20,447 --> 00:06:22,046
AND THE POINT OF THE GAME,
IS FOR YOUR TEAM
114
00:06:22,081 --> 00:06:23,982
TO HOLD ONTO THE CUBE
LONG ENOUGH TO...
115
00:06:24,017 --> 00:06:29,921
ANNOUNCER:
5...4...3...2...
116
00:06:29,956 --> 00:06:33,858
1... ABSORBTION.
117
00:06:33,893 --> 00:06:36,528
ANNOUNCER: DISCHARGE SCORES
FOR POLYHEX CITY.
118
00:06:36,563 --> 00:06:38,863
EXCLAMATION POINT.
119
00:06:38,898 --> 00:06:41,433
OH NO!
120
00:06:41,468 --> 00:06:44,803
IS THIS HORNED FREAK
BOTHERING YOU?
121
00:06:44,838 --> 00:06:46,905
NO. HE'S JUST TELLING ME
ABOUT...
122
00:06:46,940 --> 00:06:49,808
YOU DON'T NEED TO BE POLITE.
AND BESIDES,
123
00:06:49,843 --> 00:06:52,077
HE IS BOTHERING ME!
124
00:06:53,046 --> 00:06:55,480
HEY!
( GASPS )
125
00:06:57,917 --> 00:07:01,420
DIRGE! RAMJET!
KICK IN HIS CIRCUITS!
126
00:07:02,755 --> 00:07:04,589
UH OH!
127
00:07:04,624 --> 00:07:06,892
AH!!
( GASPS )
128
00:07:09,596 --> 00:07:12,464
ARGHHH!
HEY!
129
00:07:12,499 --> 00:07:16,167
GUARD! THIS LITTLE YELLOW BOT
ATTACKED MY FRIEND.
130
00:07:16,202 --> 00:07:18,570
THAT IS SO NOT WHAT HAPPENED.
131
00:07:18,605 --> 00:07:21,773
I INSIST YOU THROW HIM OUT
IMMEDIATELY!
132
00:07:22,842 --> 00:07:24,709
UGH...SORRY.
133
00:07:27,747 --> 00:07:29,948
( CROWD CHEERS IN DISTANCE )
134
00:07:29,983 --> 00:07:31,817
( SIGHS )
135
00:07:34,621 --> 00:07:35,587
BUMBLEBEE!
136
00:07:35,622 --> 00:07:37,789
WHOA! WHO IS THIS?
137
00:07:37,824 --> 00:07:40,058
THIS IS YOUR TICKET
TO THE BIG GAME.
138
00:07:40,093 --> 00:07:42,827
COME TO THE BACK DOOR. YOUR
TEAM JUST SCORED BY THE WAY.
139
00:07:42,862 --> 00:07:45,464
WHAT! I'M COMING!
140
00:07:47,133 --> 00:07:49,234
HOW DID YOU TALK TO ME
IN MY HEAD?
141
00:07:49,269 --> 00:07:50,902
I'M A CITY SPEAKER.
142
00:07:50,937 --> 00:07:53,605
REALLY? I THOUGHT THAT
WAS MADE UP.
143
00:07:53,640 --> 00:07:55,740
NO, IT'S REALLY A THING.
144
00:07:55,775 --> 00:07:56,908
DON'T TELL ANYONE.
145
00:07:56,943 --> 00:08:01,846
THIS GAME IS SO BORING.
146
00:08:01,881 --> 00:08:04,148
IT'S UP TO ME TO SHAKE
THINGS UP A BIT.
147
00:08:04,183 --> 00:08:07,085
FOR THE SAKE OF EVERYONE,
DON'T YOU THINK?
148
00:08:07,120 --> 00:08:08,887
HMMMM.
149
00:08:11,925 --> 00:08:13,791
I DON'T LIKE
THE SOUND OF THAT.
150
00:08:13,826 --> 00:08:17,595
I KNOW! THEY'RE GOING TO RUIN
THE CHAMPIONSHIP GAME.
151
00:08:17,630 --> 00:08:19,264
NO THEY'RE NOT.
152
00:08:22,302 --> 00:08:24,702
THIS IS SO EASY.
153
00:08:24,737 --> 00:08:28,973
STARSCREAM: THE AI IN THESE
CUBES, DESIGNED BY SCRAPLETS!
154
00:08:29,008 --> 00:08:31,242
JUST A FEW SIMPLE MODIFICATIONS,
155
00:08:31,277 --> 00:08:34,679
AND NOW THIS CUBE
IS DESIGNED BY ME!
156
00:08:34,714 --> 00:08:38,583
THIS WILL BE A GAME NO ONE
WILL EVER FORGET.
157
00:08:39,919 --> 00:08:42,186
ARRGH!
YOU!
158
00:08:42,221 --> 00:08:44,789
MESS WITH ME, I GET IT.
159
00:08:44,824 --> 00:08:46,791
BUT MESS WITH MY GAME,
160
00:08:46,826 --> 00:08:48,593
AND YOU'RE GOING TO GET IT.
161
00:08:48,628 --> 00:08:51,696
I DON'T REALLY GET THIS WHOLE
CUBE THING, BUT I AGREE!
162
00:08:51,731 --> 00:08:53,865
DIRGE! RAMJET!
163
00:08:58,671 --> 00:09:00,104
WOAH!
164
00:09:00,139 --> 00:09:02,640
( GASPS )
( EVIL LAUGH )
165
00:09:02,675 --> 00:09:05,810
BEE!
NO YOU DON'T!
166
00:09:05,845 --> 00:09:07,112
AGH! UGH!
167
00:09:09,015 --> 00:09:11,082
OOOH...AGH! GAH!
168
00:09:11,117 --> 00:09:13,785
OOPS!
HA! NICE SHOT!
169
00:09:14,287 --> 00:09:16,154
DO IT!
170
00:09:16,189 --> 00:09:18,790
WAHHH!
171
00:09:21,227 --> 00:09:23,328
OOPS! UH...SORRY!
172
00:09:23,363 --> 00:09:27,332
ANNOUNCER: "THE GAME HAS
BECOME ATYPICAL."
173
00:09:29,235 --> 00:09:32,770
"THE CUBE IS BEHAVING OUTSIDE
NORMAL PARAMETERS."
174
00:09:32,805 --> 00:09:34,639
WOAH!
175
00:09:34,674 --> 00:09:39,310
ANNOUNCER:
"5... 4... 3..."
176
00:09:39,345 --> 00:09:42,280
WOOAHHH!
177
00:09:43,149 --> 00:09:44,149
"2..."
178
00:09:46,919 --> 00:09:47,919
"1..."
179
00:09:48,855 --> 00:09:50,822
"ABSORBTION!"
180
00:09:50,857 --> 00:09:52,791
WHOA!
181
00:09:54,193 --> 00:09:55,927
THAT WAS SO FUN!
THAT WAS SO FUN!
182
00:09:55,962 --> 00:09:57,729
( BOTH LAUGH )
HEY!
183
00:09:57,764 --> 00:10:00,031
YOU WANT TO COME MEET SOME
FRIENDS OF MINE?
184
00:10:00,066 --> 00:10:02,033
WE HANG OUT AT THIS
OLD OIL HOUSE.
185
00:10:02,068 --> 00:10:05,170
SURE. AS LONG AS I DON'T HAVE
TO SNEAK YOU IN.
186
00:10:07,073 --> 00:10:09,407
BUT WAIT, I GOTTA KNOW!
187
00:10:09,442 --> 00:10:13,344
WHO WON?
IACON CITY OR POLYHEX?
188
00:10:13,379 --> 00:10:15,913
I DON'T KNOW.
ALL ANYBODY REMEMBERS
189
00:10:15,948 --> 00:10:18,850
IS YOUR RIDE ON THAT CUBE!
190
00:10:18,885 --> 00:10:20,385
THAT'S AWESOME!
191
00:10:20,420 --> 00:10:24,122
HEY, YOU WANT TO PLAY CUBE
RIGHT NOW?
192
00:10:24,157 --> 00:10:28,126
I'D LOVE TO. BUT I'M NOT SURE
I REMEMBER HOW TO PLAY IT.
193
00:10:28,161 --> 00:10:29,794
ME EITHER!
194
00:10:29,844 --> 00:10:34,394
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.