Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,635 --> 00:00:03,235
( THUD )
2
00:00:04,371 --> 00:00:06,338
( CHEERING )
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,308
( EVIL LAUGH )
4
00:00:15,248 --> 00:00:18,517
AHHH....
( CROWD CHEERS )
5
00:00:18,552 --> 00:00:20,652
ANNOUNCER: THE WINNER
AND YOUR CHAMPION,
6
00:00:20,687 --> 00:00:24,322
THE GREAT, THE MIGHTY,
MEGATRON!
7
00:00:24,357 --> 00:00:26,725
CROWD CHANT: MEGATRON!
BUMBLEBEE: MEGATRON! YEAH!
8
00:00:27,494 --> 00:00:29,728
CROWD: MEGATRON!
9
00:00:29,763 --> 00:00:32,597
A GLADIATOR STANDS ALONE
IN THE ARENA
10
00:00:32,632 --> 00:00:34,499
AGAINST HIS OPPONENT.
11
00:00:34,534 --> 00:00:37,335
BUT I AM NEVER ALONE.
12
00:00:37,370 --> 00:00:40,505
FOR YOU...STAND WITH ME!
13
00:00:40,540 --> 00:00:42,708
( LOUD CHEERS )
14
00:00:44,377 --> 00:00:47,145
MEGATRON IS MY HERO!
15
00:00:47,180 --> 00:00:49,148
♪♪
16
00:01:04,798 --> 00:01:06,765
♪ MORE THAN MEETS THE EYE ♪
17
00:01:08,869 --> 00:01:11,803
NO! HE'S NOT YOUR HERO!
18
00:01:11,838 --> 00:01:13,605
HOW COULD YOU SAY THAT?
19
00:01:13,640 --> 00:01:16,341
WE'VE LOST FRIENDS
BECAUSE OF HIM.
20
00:01:16,376 --> 00:01:18,643
HE'S RUINED
EVERYTHING WE LOVED.
21
00:01:18,678 --> 00:01:21,179
REALLY?
BUT...IN THE ARENA,
22
00:01:21,214 --> 00:01:22,848
E-EVERYONE LOVED HIM.
23
00:01:22,883 --> 00:01:24,816
AND THE WAY HE TOOK DOWN
THAT BOT.
24
00:01:24,851 --> 00:01:27,552
WHAP! BAM! WAPOW!
25
00:01:27,587 --> 00:01:30,522
YES, HE WAS
AN AMAZING GLADIATOR.
26
00:01:30,557 --> 00:01:32,424
BUT THAT'S NOT THE WHOLE STORY.
27
00:01:32,459 --> 00:01:34,392
FOCUS ON MEGATRON.
28
00:01:34,427 --> 00:01:36,595
TRY TO REMEMBER.
29
00:01:45,305 --> 00:01:48,607
MEGATRON:
FRIENDS! FELLOW CYBERTRONIANS!
30
00:01:48,642 --> 00:01:51,209
HEAR ME!
( LOUD CHEERING )
31
00:01:51,244 --> 00:01:53,645
I USED TO FIGHT IN
FRONT OF YOU.
32
00:01:53,680 --> 00:01:57,716
NOW I FIGHT FOR YOU!
33
00:01:57,751 --> 00:02:01,319
( CHEERING )
34
00:02:01,354 --> 00:02:04,323
IT IS TIME WE TAKE CONTROL
OF OUR DESTINY.
35
00:02:05,192 --> 00:02:07,592
I SEE A FUTURE CYBERTRON
36
00:02:07,627 --> 00:02:10,295
FOR ALL CYBERTRONIANS!
37
00:02:10,330 --> 00:02:14,166
THIS IS THE BEGINNING
OF A NEW ERA.
38
00:02:14,201 --> 00:02:16,301
FROM THIS DAY FORWARD,
39
00:02:16,336 --> 00:02:18,303
WE STAND TOGETHER
40
00:02:18,338 --> 00:02:21,206
'TIL ALL ARE ONE!
41
00:02:21,241 --> 00:02:23,241
( CHEERING )
42
00:02:23,276 --> 00:02:25,777
YEAH! WOO-HOO!
43
00:02:25,812 --> 00:02:29,381
DID MEGATRON REALLY MAKE
CYBERTRON A BETTER PLACE?
44
00:02:29,416 --> 00:02:31,883
NO! THAT'S THE OPPOSITE
OF WHAT HE DID.
45
00:02:31,918 --> 00:02:33,718
BUT HE WAS SUCH A STRONG LEADER.
46
00:02:33,753 --> 00:02:36,288
HE SAID HE WAS
A CHAMPION FOR ALL.
47
00:02:36,323 --> 00:02:37,956
AND A LOT OF US
THOUGHT HE WAS.
48
00:02:37,991 --> 00:02:40,792
BUT THAT WAS
A VERY LONG TIME AGO.
49
00:02:40,827 --> 00:02:42,861
BEFORE ANYONE REALIZED
50
00:02:42,896 --> 00:02:45,964
MEGATRON'S ALL-CONSUMING THIRST
FOR POWER AND CONTROL.
51
00:02:45,999 --> 00:02:47,866
I JUST DON'T SEE
HOW SOMEONE WHO WANTED
52
00:02:47,901 --> 00:02:49,968
SO MUCH GOOD FOR EVERYONE
COULD BE SO BAD.
53
00:02:50,003 --> 00:02:51,736
EVEN OPTIMUS WAS WITH HIM!
54
00:02:51,771 --> 00:02:55,307
HE WAS, UNTIL
EVERYTHING CHANGED.
55
00:02:55,342 --> 00:02:57,242
I NEED YOU TO UNDERSTAND
56
00:02:57,277 --> 00:02:58,877
THE REAL MEGATRON,
57
00:02:58,912 --> 00:03:01,580
SEE THE MONSTER HE BECAME.
58
00:03:01,615 --> 00:03:03,515
I'LL TRY.
59
00:03:10,724 --> 00:03:12,791
( THUNDER OF FOOTSTEPS )
60
00:03:14,327 --> 00:03:15,860
THERE'S TOO MANY OF THEM.
61
00:03:15,895 --> 00:03:17,729
WE SHOULD HAVE BROUGHT
MORE BACKUP.
62
00:03:17,764 --> 00:03:20,232
I DO NOT INTEND
TO START A FIGHT.
63
00:03:20,267 --> 00:03:21,833
WHAT IF HE WON'T LISTEN?
64
00:03:21,868 --> 00:03:24,336
MEGATRON WILL LISTEN TO ME.
65
00:03:26,039 --> 00:03:28,673
I AM HERE TO SEE MEGATRON.
66
00:03:28,708 --> 00:03:31,676
MEGATRON DOESN'T NEED
TO SEE YOU.
67
00:03:31,711 --> 00:03:33,645
I AM NOT ASKING.
68
00:03:35,849 --> 00:03:37,849
( GRUNTING )
69
00:03:40,587 --> 00:03:42,487
( GROWLS )
70
00:03:45,058 --> 00:03:47,326
WOW!
71
00:03:49,829 --> 00:03:52,197
WHERE IS MEGATRON?
72
00:03:56,069 --> 00:03:58,437
( LOUD CLANG )
73
00:04:01,541 --> 00:04:03,441
WHAT ARE YOU LOOKING AT,
LUGNUTS?
74
00:04:03,476 --> 00:04:05,977
UHH...HUH?
75
00:04:06,012 --> 00:04:07,946
( CLANG )
76
00:04:10,517 --> 00:04:12,684
( FIZZING )
77
00:04:16,389 --> 00:04:19,024
OH LOOK, THE FILE CLERK
IS HERE
78
00:04:19,059 --> 00:04:21,693
TO LIST HIS LATEST GRIEVANCES.
79
00:04:21,728 --> 00:04:23,595
MEGATRON!
80
00:04:23,630 --> 00:04:25,697
I KNOW WHY YOU'RE HERE.
81
00:04:25,732 --> 00:04:27,899
YOU ARE WASTING YOUR TIME.
82
00:04:27,934 --> 00:04:29,768
IT IS NEVER A WASTE OF TIME
83
00:04:29,803 --> 00:04:32,504
TO SPEAK TO AN OLD FRIEND.
84
00:04:32,539 --> 00:04:36,541
AND WHAT HAVE YOU COME TO ASK
OF THIS...OLD FRIEND?
85
00:04:36,576 --> 00:04:38,043
THAT HE MIGHT CONSIDER EMBRACING
86
00:04:38,078 --> 00:04:40,612
A PEACEFUL WAY
TO CHANGE OUR WORLD.
87
00:04:40,647 --> 00:04:43,081
AS WE ONCE DREAMED.
88
00:04:43,116 --> 00:04:45,083
WE TRIED IT YOUR WAY.
89
00:04:45,118 --> 00:04:47,686
NOW IS THE TIME FOR ACTION.
90
00:04:47,721 --> 00:04:49,587
YOU COULD STILL JOIN ME.
91
00:04:49,622 --> 00:04:52,524
WE CAN ACCOMPLISH
GREAT THINGS TOGETHER.
92
00:04:52,559 --> 00:04:54,426
YES WE CAN.
93
00:04:54,461 --> 00:04:56,561
BUT THIS IS NOT THE WAY.
94
00:04:56,596 --> 00:05:00,465
YOU UNDERSTAND WHAT IS AT STAKE
AND WHAT IT WILL COST?
95
00:05:00,500 --> 00:05:02,367
WE WANT THE SAME THING.
96
00:05:02,402 --> 00:05:05,904
NO WE DO NOT!
WHAT YOU WANT IS POWER.
97
00:05:05,939 --> 00:05:08,907
THINK CAREFULLY,
OLD FRIEND.
98
00:05:08,942 --> 00:05:10,709
IF I MUST,
99
00:05:10,744 --> 00:05:12,844
I WILL DO THIS WITHOUT YOU.
100
00:05:12,879 --> 00:05:15,113
AND IF YOU DO NOT JOIN US...
101
00:05:15,148 --> 00:05:17,882
YOU ARE AGAINST US.
102
00:05:17,917 --> 00:05:20,085
I WILL NOT JOIN YOU.
103
00:05:20,120 --> 00:05:22,621
THEN IT WILL BE WAR!
104
00:05:25,525 --> 00:05:27,392
WHAT ABOUT YOU, SCOUT?
105
00:05:27,427 --> 00:05:29,394
WILL YOU JOIN US?
106
00:05:29,996 --> 00:05:31,963
NEVER!
107
00:05:32,899 --> 00:05:34,599
I REMEMBER.
108
00:05:34,634 --> 00:05:36,568
I WAS SO FRIGHTENED OF HIM.
109
00:05:36,603 --> 00:05:37,969
EVENTUALLY WE ALL WERE.
110
00:05:38,004 --> 00:05:39,971
BUT I'M NOT SCARED OF HIM
ANYMORE.
111
00:05:40,006 --> 00:05:42,407
YOU SHOULD BE.
WHY?
112
00:05:42,442 --> 00:05:45,710
HE WAS THE ONE WHO...
NEVERMIND.
113
00:05:45,745 --> 00:05:47,612
WHAT?! SHOW ME!
114
00:05:47,647 --> 00:05:49,447
YOU DON'T NEED TO RELIVE THAT.
115
00:05:49,482 --> 00:05:51,816
YOU DON'T EVEN NEED
TO KNOW ABOUT THAT.
116
00:05:51,851 --> 00:05:53,518
MEGATRON...
117
00:05:53,553 --> 00:05:55,487
MEGATRON!
118
00:05:56,556 --> 00:05:58,457
BEE...NO!
119
00:06:01,060 --> 00:06:04,129
I'M SORRY BEE...
120
00:06:04,164 --> 00:06:07,499
SCOUT TO BASE. I'VE FOUND
SHOCKWAVE'S LAB.
121
00:06:10,570 --> 00:06:13,838
MEGATRON, I HAVE ACTIVATED
VECTOR SIGMA.
122
00:06:13,873 --> 00:06:16,040
WHEN WILL WE HAVE
THE ALLSPARK?
123
00:06:16,075 --> 00:06:19,411
EXCELLENT.
IT WILL BE MINE SOON.
124
00:06:19,446 --> 00:06:21,146
VERY SOON!
125
00:06:24,184 --> 00:06:25,817
( SIREN SOUNDS )
126
00:06:25,852 --> 00:06:27,619
INTRUDER!
127
00:06:27,654 --> 00:06:29,621
I'M RUST!
128
00:06:29,656 --> 00:06:31,523
HIYAH!
129
00:06:33,226 --> 00:06:36,428
STARSCREAM,
APPREHEND THE AUTOBOT.
130
00:06:36,896 --> 00:06:40,031
♪♪
131
00:06:40,066 --> 00:06:44,135
WHY DO I ALWAYS HAVE TO
CLEAN UP YOUR MESS?
132
00:06:44,170 --> 00:06:46,838
DESTROY BUMBLEBEE!
133
00:06:51,544 --> 00:06:53,478
( SCREECHING TIRES )
134
00:06:59,519 --> 00:07:01,453
( CRASH )
135
00:07:10,997 --> 00:07:15,000
HOLD STILL YOU LITTLE
DIRT-KISSING GROUND-POUNDER!
136
00:07:20,507 --> 00:07:22,607
OH, WHAT'S WRONG,
DECEPTICREEP?
137
00:07:22,642 --> 00:07:25,210
CAN'T CATCH A LITTLE BEE?
138
00:07:25,245 --> 00:07:27,078
( ENGINE ROARS )
139
00:07:28,214 --> 00:07:30,081
UH-OH.
140
00:07:36,890 --> 00:07:38,790
UHHH...AH!
141
00:07:40,093 --> 00:07:42,194
( LOUD CRASHES )
142
00:07:43,630 --> 00:07:46,898
I'M GOING TO DISASSEMBLE YOU.
143
00:07:46,933 --> 00:07:49,634
PIECE BY PIECE.
144
00:07:51,070 --> 00:07:53,638
AHHHH!
145
00:07:53,673 --> 00:07:55,607
( GROANING METAL )
146
00:07:57,210 --> 00:07:59,211
( SPLUTTERING )
147
00:08:02,982 --> 00:08:05,617
SCOUT TO BASE.
REQUESTING EXTRACTION.
148
00:08:05,652 --> 00:08:07,552
NOW!
149
00:08:09,756 --> 00:08:11,823
TARGET ACQUIRED.
150
00:08:23,703 --> 00:08:26,037
( EVIL LAUGHTER )
151
00:08:27,073 --> 00:08:29,173
MISSION ACCOMPLISHED.
152
00:08:29,208 --> 00:08:31,142
( GROANS )
153
00:08:32,879 --> 00:08:34,746
LEAVE US.
WHAT?!
154
00:08:36,082 --> 00:08:39,050
THIS SCOUT POSES
NO THREAT TO ME.
155
00:08:41,321 --> 00:08:43,154
YOU DIDN'T BRING ME ALL
THE WAY HERE
156
00:08:43,189 --> 00:08:45,790
JUST TO PUSH ME OFF
A BUILDING, DID YOU?
157
00:08:45,825 --> 00:08:47,792
YOU SHOW NO FEAR.
158
00:08:47,827 --> 00:08:50,995
YOU WOULD HAVE MADE
A GOOD DECEPTICON.
159
00:08:51,030 --> 00:08:54,766
I MADE MY CHOICE A LONG AGO
TO STAND WITH OPTIMUS.
160
00:08:54,801 --> 00:08:56,601
YES...
161
00:08:56,636 --> 00:08:58,336
AND LOOK WHAT YOUR NOBLE LEADER
162
00:08:58,371 --> 00:09:00,238
HAS DONE TO OUR WORLD.
163
00:09:00,273 --> 00:09:03,942
THIS WAS YOUR WAR!
OPTIMUS NEVER WANTED THIS.
164
00:09:03,977 --> 00:09:06,611
OPTIMUS HAD HIS CHANCE.
165
00:09:06,646 --> 00:09:09,247
AND THIS WAR CANNOT CONTINUE.
166
00:09:09,282 --> 00:09:11,015
THEN END IT!
167
00:09:11,050 --> 00:09:12,850
I WILL.
168
00:09:12,885 --> 00:09:15,153
THE ALLSPARK,
WHICH GAVE LIFE
169
00:09:15,188 --> 00:09:17,755
TO BOTH AUTOBOTS
AND DECEPTICONS
170
00:09:17,790 --> 00:09:21,593
WILL BRING NEW LIFE
TO CYBERTRON.
171
00:09:21,628 --> 00:09:23,127
WHAT?!
172
00:09:23,162 --> 00:09:25,063
I WILL USE VECTOR SIGMA
173
00:09:25,098 --> 00:09:27,231
TO REPROGRAM THE ALLSPARK
174
00:09:27,266 --> 00:09:29,867
AND CREATE A CIVILIZATION
175
00:09:29,902 --> 00:09:32,604
OF DECEPTICONS.
176
00:09:32,639 --> 00:09:34,238
FINALLY...
177
00:09:34,273 --> 00:09:36,808
ALL WILL BE ONE!
178
00:09:36,843 --> 00:09:39,143
OPTIMUS WILL NEVER LET
THAT HAPPEN!
179
00:09:39,178 --> 00:09:41,846
OPTIMUS WILL NEVER KNOW,
180
00:09:41,881 --> 00:09:44,849
BECAUSE YOU WILL NEVER
TELL ANYONE
181
00:09:44,884 --> 00:09:46,985
WHAT YOU'VE SEEN.
182
00:09:47,020 --> 00:09:49,654
( GROANING )
183
00:09:49,689 --> 00:09:51,790
( SCREAMING )
184
00:09:55,428 --> 00:09:57,862
HE...HE TORE OUT
MY VOICE BOX!
185
00:09:57,897 --> 00:09:59,864
I KNEW HE DID THAT TO YOU.
186
00:09:59,899 --> 00:10:02,133
BUT WATCHING
YOUR MEMORY OF IT...
187
00:10:02,168 --> 00:10:05,036
IT'S ALL RIGHT.
I'M OKAY.
188
00:10:05,071 --> 00:10:06,904
IT WAS HORRIBLE.
189
00:10:06,939 --> 00:10:10,074
YEAH BUT, MEGATRON MAY HAVE
TAKEN MY VOICE BOX,
190
00:10:10,109 --> 00:10:12,343
BUT HE CAN'T KEEP ME
FROM TALKING.
191
00:10:12,378 --> 00:10:13,911
I LOVE TO TALK.
192
00:10:13,946 --> 00:10:15,847
TALK, TALK, TALK,
TALK, TALK.
193
00:10:15,882 --> 00:10:18,916
TALK, TALK, TALK...
TALK, TALK, TALK!
194
00:10:18,951 --> 00:10:20,818
LOOK AT ME TALKING.
STILL TALKING.
195
00:10:20,853 --> 00:10:22,854
( WINDBLADE LAUGHS )
TALK, TALK...
196
00:10:22,889 --> 00:10:24,822
SHUT...UP!
197
00:10:24,857 --> 00:10:27,125
TALK, TALK, TALK, TALK!
( WINDBLADE LAUGHS )
198
00:10:27,160 --> 00:10:30,028
I CAN'T BELIEVE I EVER CALLED
THAT SCRUD A HERO!
199
00:10:30,078 --> 00:10:34,628
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.