Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,545 --> 00:01:57,012
Where did chotu go?
2
00:01:58,989 --> 00:02:01,103
He's gone inside to keep
3
00:02:01,128 --> 00:02:03,505
the bucket that you threw.
4
00:02:03,942 --> 00:02:06,028
Brother, they took our car.
5
00:02:06,053 --> 00:02:08,489
The three chics took your car.
6
00:02:08,529 --> 00:02:11,116
They made a big fool of you.
7
00:02:11,314 --> 00:02:13,314
Men can't think straight
8
00:02:13,397 --> 00:02:14,865
With a hot-head.
9
00:02:15,025 --> 00:02:16,548
Car, money,
10
00:02:16,564 --> 00:02:18,103
Honour, Wife
11
00:02:18,279 --> 00:02:19,791
Kings lost their kingdoms
12
00:02:19,816 --> 00:02:21,469
due to this hot-hotheadedness.
13
00:02:21,485 --> 00:02:23,119
Battles were fought!
14
00:02:23,151 --> 00:02:25,419
Hello, sir. I'm alright.
Please talk decently.
15
00:02:25,444 --> 00:02:27,175
Let me talk.
16
00:02:27,929 --> 00:02:30,386
Hey, I'm the wife
of Pranav Kumar.
17
00:02:31,989 --> 00:02:34,123
Oh, your highness, please order.
18
00:02:34,560 --> 00:02:36,141
He is my brother.
19
00:02:36,418 --> 00:02:38,751
We were lost,
20
00:02:38,910 --> 00:02:40,766
So those chics helped us.
21
00:02:40,955 --> 00:02:42,483
Do you know anything about them?
22
00:02:42,612 --> 00:02:44,612
I don't know much about them, your highness.
23
00:02:44,715 --> 00:02:46,699
These ladies come from Punjab,
24
00:02:46,724 --> 00:02:48,336
Fuck innocent people
25
00:02:48,683 --> 00:02:50,619
I mean, fool innocent people
26
00:02:51,085 --> 00:02:52,204
People say that
27
00:02:52,292 --> 00:02:54,244
They come here and
do some dirty work
28
00:02:54,910 --> 00:02:57,902
And then rob valuables like wallets,
clothes and in your case, car.
29
00:02:59,017 --> 00:03:00,750
No one informs the police?
30
00:03:00,922 --> 00:03:03,403
Since the chics are from Punjab,
31
00:03:03,424 --> 00:03:05,278
Bhatinda,
32
00:03:05,378 --> 00:03:06,667
and then you know,
33
00:03:06,697 --> 00:03:08,056
policemen are lazy.
34
00:03:08,104 --> 00:03:09,757
Policemen here have
jurisdiction here,
35
00:03:09,782 --> 00:03:11,519
Policemen there have
jurisdiction there.
36
00:03:11,544 --> 00:03:13,236
It's all messed up.
37
00:03:13,290 --> 00:03:14,823
No one is interested in working.
38
00:03:14,850 --> 00:03:18,650
Couldn't you have told us when
they were taking our car?
39
00:03:18,710 --> 00:03:20,724
Please forgive me, your highness.
40
00:03:21,111 --> 00:03:23,144
It's a source of
entertainment for me
41
00:03:23,169 --> 00:03:25,539
There is no TV, cable,
42
00:03:25,556 --> 00:03:27,609
And the internet is also 2g.
43
00:03:28,016 --> 00:03:29,883
I would advise you
44
00:03:29,914 --> 00:03:31,362
Take the highway
45
00:03:31,372 --> 00:03:32,572
And catch the car.
46
00:03:32,721 --> 00:03:33,971
That bus is crap.
47
00:03:34,080 --> 00:03:35,614
Won't have made it far.
48
00:03:37,166 --> 00:03:38,604
I'm saying let's
just go to the cops.
49
00:03:38,629 --> 00:03:39,233
Fuck this shit.
50
00:03:39,259 --> 00:03:41,259
No, then Pranav will
get to know about
51
00:03:41,284 --> 00:03:43,231
all this and that'll
be another mess.
52
00:03:43,241 --> 00:03:46,073
If anything happens to Tiago,
53
00:03:46,098 --> 00:03:47,070
I won't be able to live.
54
00:03:47,090 --> 00:03:48,419
Quit your melodrama.
55
00:03:48,479 --> 00:03:50,909
Let's take a lift till the highway
56
00:03:50,930 --> 00:03:51,941
Then we'll figure out the rest.
57
00:03:52,676 --> 00:03:53,836
Lift? Why?
58
00:03:53,952 --> 00:03:54,952
Your highness,
59
00:03:55,043 --> 00:03:56,768
Offer me a chance to serve you.
60
00:03:57,146 --> 00:03:58,146
In my opinion,
61
00:03:58,267 --> 00:03:59,953
You should rent one of my cars
62
00:03:59,993 --> 00:04:01,253
And get going.
63
00:04:02,830 --> 00:04:04,090
Let's discuss the budget.
64
00:04:05,527 --> 00:04:06,527
This
65
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
And this.
66
00:04:08,989 --> 00:04:10,626
Both move like knife on butter.
67
00:05:51,727 --> 00:05:52,727
Where are we?
68
00:05:53,050 --> 00:05:55,978
All these used cars
are up for sale
69
00:05:56,600 --> 00:05:59,050
Yeah, but isn't it too quiet?
70
00:05:59,074 --> 00:06:02,023
Baba, I think we shouldn't
take Chanchal along.
71
00:06:02,487 --> 00:06:05,247
So you'll leave me in the parking lot?
72
00:06:05,647 --> 00:06:08,834
I'm concerned about your safety.
You don't need to bark.
73
00:06:08,873 --> 00:06:10,356
I wish our parents had thought
74
00:06:10,369 --> 00:06:11,769
so much about safety.
75
00:06:12,129 --> 00:06:13,371
That's very rude huh?
76
00:06:13,636 --> 00:06:14,205
very rude
77
00:06:14,218 --> 00:06:15,117
You deserve it
78
00:06:15,250 --> 00:06:16,110
Hey,
79
00:06:16,229 --> 00:06:17,498
How is it my fault?
80
00:06:18,200 --> 00:06:19,072
And if you had obediently
81
00:06:19,086 --> 00:06:19,893
had sex with Shoshana
82
00:06:19,906 --> 00:06:20,885
then we wouldn't be running
83
00:06:20,910 --> 00:06:22,591
around in the desert
like refugees
84
00:06:22,618 --> 00:06:25,085
and the car wouldn't
have been stolen
85
00:06:25,397 --> 00:06:26,397
My fault?
86
00:06:27,500 --> 00:06:28,319
It's okay
87
00:06:32,684 --> 00:06:33,684
Oh!
88
00:06:34,259 --> 00:06:35,259
Okay
89
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Sarcasm?
90
00:06:37,579 --> 00:06:38,579
Nice
91
00:07:03,119 --> 00:07:04,733
Um, excuse me brother
92
00:07:05,955 --> 00:07:06,695
Ya?
93
00:07:06,934 --> 00:07:07,934
Tell
94
00:07:10,465 --> 00:07:10,994
Epic
95
00:07:11,140 --> 00:07:12,793
We wanted a favour from you
96
00:07:13,164 --> 00:07:14,164
Tell
97
00:07:15,598 --> 00:07:16,598
We..
98
00:07:18,151 --> 00:07:19,909
Man, wh..what are you
doing with this phone
99
00:07:19,923 --> 00:07:20,796
Baba this is beautiful!
100
00:07:20,823 --> 00:07:21,589
Tch, hey
101
00:07:21,960 --> 00:07:23,441
Um, we are
102
00:07:23,653 --> 00:07:24,720
looking for them
103
00:07:27,727 --> 00:07:29,181
Have you gone crazy?
104
00:07:29,526 --> 00:07:30,676
your fate is doomed
105
00:07:30,897 --> 00:07:31,897
Don't go looking for them
106
00:07:32,166 --> 00:07:34,269
But, they stole our car
107
00:07:34,348 --> 00:07:37,298
Hahaha, that is what they do
108
00:07:37,722 --> 00:07:40,050
So we just want to talk to them
109
00:07:40,248 --> 00:07:41,664
Don't talk to them
110
00:07:41,862 --> 00:07:43,780
You need to talk to their daddy
111
00:07:44,057 --> 00:07:45,216
Where will we find their dad?
112
00:07:45,323 --> 00:07:47,253
Right in this lane
113
00:07:47,651 --> 00:07:49,370
Ahead of Lucky's store
114
00:08:05,815 --> 00:08:06,820
Baba
115
00:08:06,847 --> 00:08:08,195
He is doing it with all
three of them together
116
00:08:09,783 --> 00:08:10,850
Should we knock?
117
00:08:10,921 --> 00:08:13,182
Sshh.. element of surprise
118
00:08:13,487 --> 00:08:15,246
What if he shoots us in
the name of surprise
119
00:08:16,053 --> 00:08:17,053
Let's open this
120
00:08:17,111 --> 00:08:19,016
Baba one..two..
121
00:08:19,373 --> 00:08:20,735
Hey, quite
122
00:08:27,247 --> 00:08:28,622
Chitvan shalom!
123
00:08:28,627 --> 00:08:29,627
Hey Soshan
124
00:08:30,241 --> 00:08:31,241
Baby
125
00:08:31,616 --> 00:08:32,616
Who's that?
126
00:08:33,415 --> 00:08:34,415
Hey
127
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
Friends!
128
00:08:38,270 --> 00:08:39,270
come
129
00:08:39,539 --> 00:08:40,399
You are?
130
00:08:40,412 --> 00:08:41,412
Polo Marco
131
00:08:42,304 --> 00:08:44,222
You already met Shoshana
132
00:08:44,368 --> 00:08:45,368
Jael
133
00:08:45,513 --> 00:08:46,200
Tahliya
134
00:08:46,227 --> 00:08:47,933
Yeah we met them,
they stole our car
135
00:08:48,569 --> 00:08:49,569
Now which car?
136
00:08:49,746 --> 00:08:51,108
My car, Tiago
137
00:08:51,188 --> 00:08:52,188
9590
138
00:08:53,132 --> 00:08:54,132
Oops
139
00:08:54,666 --> 00:08:55,698
Oops?
140
00:08:56,082 --> 00:08:57,082
Your car's gone
141
00:08:57,748 --> 00:08:58,748
Where?
142
00:08:58,951 --> 00:09:01,240
Here, there everywhere
143
00:09:01,425 --> 00:09:02,841
What?
Let it go Na
144
00:09:03,674 --> 00:09:04,878
Hey baby
145
00:09:04,957 --> 00:09:06,703
No, don't be naughty
146
00:09:06,879 --> 00:09:08,470
Come here, come to daddy
147
00:09:08,642 --> 00:09:08,999
Come,
148
00:09:09,066 --> 00:09:10,560
come come come come
149
00:09:11,949 --> 00:09:12,949
I am sorry
150
00:09:13,537 --> 00:09:14,537
I love them
151
00:09:15,031 --> 00:09:16,645
They are like my daughters
152
00:09:18,550 --> 00:09:20,401
Don't be naughty
go go go
153
00:09:21,605 --> 00:09:23,007
So, uh
154
00:09:23,312 --> 00:09:24,581
Are you from Israel?
155
00:09:24,938 --> 00:09:25,938
Israel?
156
00:09:26,341 --> 00:09:28,087
They are from Pune
157
00:09:28,669 --> 00:09:30,547
My real name is Makrant Pol
158
00:09:31,328 --> 00:09:32,954
Here Polo Marco
159
00:09:33,762 --> 00:09:35,904
Met these babies outside Osho ashram
160
00:09:37,386 --> 00:09:38,722
Okay so, so what
161
00:09:38,748 --> 00:09:40,296
Have you dismantled our car?
162
00:09:42,563 --> 00:09:44,640
Listen Mr.
163
00:09:45,103 --> 00:09:45,724
Pol
164
00:09:45,764 --> 00:09:47,999
North pole, south pole, Makrant Pol
165
00:09:49,190 --> 00:09:51,002
Sir your English isn't very good
166
00:09:51,023 --> 00:09:52,404
Can we switch to Hindi please?
167
00:09:52,471 --> 00:09:54,071
Is it okay if we talk in Hindi?
168
00:09:54,547 --> 00:09:55,547
Yeah, cool
169
00:09:55,995 --> 00:09:57,219
Okay, so you are saying
170
00:09:57,233 --> 00:09:59,177
that you have dismantled
our car and sold it?
171
00:09:59,587 --> 00:10:00,587
Correct
172
00:10:00,592 --> 00:10:01,592
What the fuck!
173
00:10:01,976 --> 00:10:03,232
Hey, wait a minute
174
00:10:03,246 --> 00:10:04,938
So now what should be done?
175
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
You tell
176
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
You won't get the car back
177
00:10:09,502 --> 00:10:10,587
How about a massage?
178
00:10:10,666 --> 00:10:12,386
Hey you fool stop joking about it
179
00:10:12,411 --> 00:10:14,343
One minute, one minute chitvan
we'll go to the police
180
00:10:14,368 --> 00:10:14,973
We will go to the police
181
00:10:14,989 --> 00:10:16,663
Yeah, yeah good idea
182
00:10:16,893 --> 00:10:17,814
But what is the proof?
183
00:10:17,830 --> 00:10:19,076
Documents of the car
184
00:10:19,251 --> 00:10:20,822
You have the documents, right?
185
00:10:21,291 --> 00:10:22,370
They are there in the car
186
00:10:22,608 --> 00:10:22,933
What?
187
00:10:23,672 --> 00:10:24,227
Yeah
188
00:10:24,307 --> 00:10:25,457
You must be having copies of it, right?
189
00:10:26,211 --> 00:10:26,814
It is there in the car
190
00:10:27,211 --> 00:10:28,274
Any RC or anything?
191
00:10:28,283 --> 00:10:29,362
Maybe you kept something in your wallet?
192
00:10:29,370 --> 00:10:30,830
Will I roam around
with it in my pocket?
193
00:10:30,846 --> 00:10:31,854
Why won't you? He took your wallet as well
194
00:10:31,870 --> 00:10:33,137
Make her understand
195
00:10:33,156 --> 00:10:35,187
Cars get stolen sometimes
196
00:10:35,203 --> 00:10:36,298
Fuck man
Just stop it
197
00:10:36,703 --> 00:10:37,837
Amazing, you guys
198
00:10:38,521 --> 00:10:39,521
Just fucking go to the cops
199
00:10:39,743 --> 00:10:40,743
Come on guys
200
00:10:42,176 --> 00:10:43,176
What is this?
201
00:10:44,311 --> 00:10:45,311
Protection
202
00:10:45,907 --> 00:10:47,652
The thing is,
a lot of thefts happen here
203
00:10:47,899 --> 00:10:48,597
Listen
204
00:10:48,883 --> 00:10:49,883
Marco Polo
205
00:10:50,137 --> 00:10:50,954
Hey!
206
00:10:50,973 --> 00:10:53,441
I'll hit you real hard
207
00:10:53,457 --> 00:10:54,457
Just stop it. Leave him
208
00:10:54,981 --> 00:10:55,981
Stop it Chitvan
209
00:10:56,386 --> 00:10:57,386
Just stop it Chitvan
210
00:10:57,592 --> 00:10:58,909
Stop it I said. One minute
211
00:11:00,275 --> 00:11:01,275
Hey
212
00:11:01,830 --> 00:11:02,846
Wallet
213
00:11:06,028 --> 00:11:07,228
Yeah, giving sorry
214
00:11:07,235 --> 00:11:08,814
Fast
One minute
215
00:11:12,036 --> 00:11:13,636
Baba what are you doing?
216
00:11:13,956 --> 00:11:14,989
Let me handle this
217
00:11:16,386 --> 00:11:17,386
Oh nice
218
00:11:18,092 --> 00:11:19,092
Dollars
219
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
I love dollars
220
00:11:21,021 --> 00:11:22,021
Take this
221
00:11:22,505 --> 00:11:23,536
I have left five hundred
222
00:11:23,632 --> 00:11:25,513
Feed the kids vadapav, okay?
223
00:11:26,289 --> 00:11:28,114
Now things are settled between us
224
00:11:28,749 --> 00:11:30,257
Go straight home, okay?
225
00:11:31,043 --> 00:11:32,043
Go straight
226
00:11:32,416 --> 00:11:33,416
Home
227
00:11:33,440 --> 00:11:34,550
Come, let's get out of here
228
00:11:35,535 --> 00:11:36,535
Come, Chitvan
229
00:11:36,757 --> 00:11:37,558
Let's go
230
00:11:37,694 --> 00:11:38,598
Move, move
231
00:11:38,638 --> 00:11:39,622
Gave him money
232
00:11:58,464 --> 00:11:59,464
Baba,
233
00:12:01,409 --> 00:12:02,734
Do you understand the
meaning of elder brother
234
00:12:04,536 --> 00:12:05,536
What?
235
00:12:05,719 --> 00:12:07,584
You shat your pants in there
236
00:12:08,013 --> 00:12:09,592
You were distributing money like a cow
237
00:12:09,759 --> 00:12:10,814
Did I have any other options?
238
00:12:10,823 --> 00:12:12,711
He slapped me and you didn't even move
239
00:12:12,815 --> 00:12:14,155
If you hadn't moved much
240
00:12:14,164 --> 00:12:15,531
You wouldn't have gotten slapped
241
00:12:17,071 --> 00:12:18,071
This is your reply?
242
00:12:19,047 --> 00:12:20,911
And what if he molested Chanchal?
What would you have done?
243
00:12:21,174 --> 00:12:21,721
Nothing right?
244
00:12:21,769 --> 00:12:22,943
Just shut up Chitvan, Okay?
245
00:12:23,142 --> 00:12:24,165
This happened just
246
00:12:24,165 --> 00:12:25,261
because of your foolishness
247
00:12:25,960 --> 00:12:27,110
What the fuck did I do?
248
00:12:27,229 --> 00:12:29,298
Was it necessary to argue in front of him
249
00:12:29,418 --> 00:12:30,449
Do you have the documents
250
00:12:30,465 --> 00:12:31,600
Photocopies of the documents?
251
00:12:31,608 --> 00:12:32,536
What is in your purse?
252
00:12:32,561 --> 00:12:34,282
I was just reacting naturally
253
00:12:34,926 --> 00:12:35,926
At least I reacted
254
00:12:36,100 --> 00:12:37,100
Unlike you
255
00:12:37,140 --> 00:12:38,751
Oh come on, not you too okay?
256
00:12:39,037 --> 00:12:40,092
What was I supposed to do?
257
00:12:40,108 --> 00:12:41,393
Should I have hit them back?
258
00:12:41,608 --> 00:12:42,957
If they would have beaten us up
259
00:12:42,989 --> 00:12:44,203
And done something with Chanchal
260
00:12:44,228 --> 00:12:45,743
Then could we do something?
261
00:12:45,973 --> 00:12:47,941
It was smart to quietly leave that place
262
00:12:47,950 --> 00:12:48,647
And go to the police after that
263
00:12:48,664 --> 00:12:49,664
Baba
264
00:12:49,910 --> 00:12:51,886
I used to call you a loser jokingly
265
00:12:52,513 --> 00:12:54,774
Today you actually showed
how fainthearted you are
266
00:12:55,354 --> 00:12:56,314
If you hadn't stopped me
267
00:12:56,323 --> 00:12:58,124
Hey, Jackie Chan, I didn't stop you
268
00:12:58,354 --> 00:12:59,353
That guy slapped you and
269
00:12:59,378 --> 00:13:00,592
His goons stopped you
270
00:13:00,846 --> 00:13:02,044
And if you were so angry?
271
00:13:02,148 --> 00:13:04,020
Then why didn't you beat
them up then and there
272
00:13:04,132 --> 00:13:05,663
Why were you waiting for my support?
273
00:13:06,307 --> 00:13:08,409
You were spending your fuck all
274
00:13:08,414 --> 00:13:09,727
without my support for so many years
275
00:13:09,775 --> 00:13:10,775
Then what happened today?
276
00:13:11,386 --> 00:13:13,076
I ran away exactly from this shit
277
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
I was happy there only
278
00:13:14,973 --> 00:13:15,925
Great
279
00:13:15,950 --> 00:13:16,981
So now you admit it
280
00:13:17,084 --> 00:13:19,306
That running away from your
problems has always been your habit
281
00:13:19,442 --> 00:13:20,997
Oh please you don't speak okay?
282
00:13:21,362 --> 00:13:22,632
You ran away too from there
283
00:13:22,918 --> 00:13:25,092
If you were that unhappy, why
didn't you leave earlier?
284
00:13:25,400 --> 00:13:27,592
Pranav was heckling you out of the house
285
00:13:27,815 --> 00:13:30,060
I ran away for you two
Oh, come on please
286
00:13:30,132 --> 00:13:31,878
Please dude, cut the crap okay?
287
00:13:32,251 --> 00:13:34,408
There is no such deep love amongst us
288
00:13:34,900 --> 00:13:36,471
There is a situational comedy happening
289
00:13:36,527 --> 00:13:37,860
That's why we are together
290
00:13:38,527 --> 00:13:40,606
Otherwise nobody is
bothered about each other
291
00:13:41,059 --> 00:13:43,312
We don't even know what
is going on in our lives
292
00:13:43,408 --> 00:13:44,789
And why do you think that happened
293
00:13:45,043 --> 00:13:46,352
Because we don't fucking care
294
00:13:46,544 --> 00:13:47,973
Whatever I did in there
295
00:13:47,998 --> 00:13:49,830
Was because I care for you guys
296
00:13:50,577 --> 00:13:53,600
And do you actually think I
am scared of that shithead?
297
00:13:53,783 --> 00:13:54,989
You think I am scared of him?
298
00:13:55,402 --> 00:13:56,767
I can't beat him up?
299
00:13:58,236 --> 00:14:00,021
Motherfucker, I'll show him right now
300
00:14:00,029 --> 00:14:01,029
What I can do
301
00:15:08,680 --> 00:15:10,364
Baba! Baba!`
302
00:15:11,522 --> 00:15:13,084
Stop breaking shit
and being a hero.
303
00:15:13,109 --> 00:15:14,332
The villian is getting away.
304
00:15:42,180 --> 00:15:43,473
I found my Tiago
305
00:15:43,608 --> 00:15:44,759
I love you my life
306
00:15:45,640 --> 00:15:47,013
See, the Tiago
307
00:15:47,084 --> 00:15:48,798
Yeah Yeah yes
308
00:15:56,989 --> 00:15:58,600
Sir save me sir
309
00:15:58,815 --> 00:16:00,211
This guy has gone mad
310
00:16:00,219 --> 00:16:01,225
He'll kill me sir
311
00:16:01,251 --> 00:16:03,885
Sir, this guy and his
three girls together...
312
00:16:03,910 --> 00:16:05,052
Sir they are my daughters sir
313
00:16:05,092 --> 00:16:05,830
Three daughters?
314
00:16:05,855 --> 00:16:07,013
Yes sir. He and his brother
315
00:16:07,021 --> 00:16:08,568
were trying to molest my daughters
316
00:16:08,593 --> 00:16:09,457
You molested his daughters?
317
00:16:09,497 --> 00:16:10,338
Hey, shut up
318
00:16:10,346 --> 00:16:11,901
Yes sir, my poor girls
319
00:16:11,918 --> 00:16:12,918
Were changing
320
00:16:13,045 --> 00:16:14,457
He was peeping in
321
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
My kids yelled
322
00:16:15,624 --> 00:16:16,624
I came outside
323
00:16:16,656 --> 00:16:19,005
This guy started touching them sir
324
00:16:19,037 --> 00:16:20,338
What nonsense is he saying?
325
00:16:20,497 --> 00:16:22,513
I tried stopping him
326
00:16:22,537 --> 00:16:24,195
He hit me with a rod instead sir
327
00:16:24,219 --> 00:16:24,981
Look at this sir
328
00:16:24,997 --> 00:16:25,997
Sir he...
329
00:16:28,105 --> 00:16:29,334
Sir his those three daughters
330
00:16:29,351 --> 00:16:31,430
Were drinking beer in the desert
331
00:16:31,660 --> 00:16:34,223
He stole our car and was
dismantling it and selling it
332
00:16:34,390 --> 00:16:36,398
Baba, I found the car
it's parked right outside
333
00:16:50,902 --> 00:16:51,902
Baba
334
00:16:53,894 --> 00:16:55,094
Did you sleep off?
335
00:16:57,450 --> 00:16:59,013
It is a little uncomfortable, isn't it?
336
00:17:02,313 --> 00:17:04,360
Do you know ladies' cell
is way better than this
337
00:17:05,003 --> 00:17:06,424
They have mosquito repellents too
338
00:17:07,099 --> 00:17:08,099
I saw
339
00:17:10,392 --> 00:17:12,090
You should be happy Baba
340
00:17:13,005 --> 00:17:14,909
I told you right this
experience is necessary
341
00:17:15,116 --> 00:17:16,497
Now you have this experience too
342
00:17:16,783 --> 00:17:18,155
Now you are a real man
343
00:17:21,259 --> 00:17:22,859
Should I give you a tip?
344
00:17:23,196 --> 00:17:24,481
In a hostel or jail
345
00:17:24,624 --> 00:17:27,441
It is best to empty your
stomach in the morning
346
00:17:27,799 --> 00:17:29,782
After that the commode
doesn't stay fit to be used
347
00:17:30,465 --> 00:17:33,171
And you hygiene habits.. .how rude
348
00:17:37,207 --> 00:17:38,207
Brother
349
00:17:38,985 --> 00:17:41,508
Do you feel like going to the
loo early in the morning
350
00:17:48,310 --> 00:17:50,080
Come, you guys have been bailed out
351
00:17:56,862 --> 00:17:57,862
Hmm get up
352
00:17:57,918 --> 00:17:58,918
Hey
353
00:18:04,290 --> 00:18:05,314
What happened?
354
00:18:08,997 --> 00:18:09,997
Baba
355
00:18:20,061 --> 00:18:21,061
Hey, What's up?
356
00:18:24,124 --> 00:18:26,013
Oh, he's still in his character
357
00:18:27,696 --> 00:18:28,896
Chanchal called me
358
00:18:29,672 --> 00:18:30,672
In the midnight
359
00:18:32,069 --> 00:18:33,069
So..
360
00:18:34,521 --> 00:18:36,592
So you came all the way to Bhatinda for us?
361
00:18:37,311 --> 00:18:38,311
For her
362
00:18:38,414 --> 00:18:39,414
Awww
363
00:18:41,819 --> 00:18:43,247
Your car keys
364
00:18:43,898 --> 00:18:45,165
It's parked outside
365
00:18:45,533 --> 00:18:46,533
And that
366
00:18:47,454 --> 00:18:49,326
wooden carriage, what is that?
367
00:18:50,100 --> 00:18:52,719
Batmobil, took it on ren..nothing
368
00:18:52,925 --> 00:18:53,973
Sir
369
00:18:54,020 --> 00:18:54,782
I can go right?
370
00:18:54,886 --> 00:18:55,886
Yeah sure sure
371
00:18:55,902 --> 00:18:56,902
Jiju, thanks
372
00:18:57,124 --> 00:18:58,393
Baba, I'll see you outside
373
00:18:58,465 --> 00:18:59,465
Come come
374
00:19:00,561 --> 00:19:02,243
Khurana sir, thank you very much
375
00:19:02,378 --> 00:19:03,370
No Kuwar sir
376
00:19:03,394 --> 00:19:04,997
Why are you making it a big deal?
377
00:19:06,196 --> 00:19:08,453
Don't thank me just give my
salutation to colonel sir
378
00:19:08,691 --> 00:19:09,691
Sure sure
379
00:19:09,707 --> 00:19:11,905
Make sure you catch that fraud
He shouldn't be troubling anybody else
380
00:19:11,929 --> 00:19:14,016
Absolutely sir, he is lucky
he escaped this time
381
00:19:14,517 --> 00:19:15,783
We'll catch him sir
382
00:19:16,540 --> 00:19:17,722
And brother you too
383
00:19:17,802 --> 00:19:19,040
Need to control a little
384
00:19:19,786 --> 00:19:21,546
Any blonde, brunette
385
00:19:21,737 --> 00:19:23,713
Everyday guys are locked up for them
386
00:19:23,728 --> 00:19:25,101
No no no, you are misunderstanding
387
00:19:25,197 --> 00:19:26,070
It is not a wrong thing
388
00:19:26,102 --> 00:19:27,102
It is very natural
389
00:19:27,220 --> 00:19:28,586
But there is nothing like that sir
390
00:19:28,602 --> 00:19:29,669
Chandan, Chandan
391
00:19:30,681 --> 00:19:31,681
Let it go
392
00:19:34,531 --> 00:19:35,531
Sir understood
393
00:19:49,813 --> 00:19:50,813
Thanks
394
00:19:52,972 --> 00:19:53,972
I'll leave
395
00:19:55,512 --> 00:19:57,003
You have the car too and
396
00:19:58,932 --> 00:20:00,199
Chanchal is also...
397
00:20:02,805 --> 00:20:03,805
Where is she?
398
00:20:09,321 --> 00:20:10,321
Ticket
399
00:20:11,043 --> 00:20:12,043
Manali
400
00:20:16,093 --> 00:20:18,227
Baba I have taken parathas
and chips to eat on the way
401
00:20:18,434 --> 00:20:19,687
We'll drink fresh lassi ahead
402
00:20:19,759 --> 00:20:20,759
Hey listen, I
403
00:20:24,553 --> 00:20:25,553
What is this?
404
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
What?
405
00:20:28,234 --> 00:20:29,700
What the fuck is this?
406
00:20:31,141 --> 00:20:32,215
Oh, this?
407
00:20:32,527 --> 00:20:34,924
It was a prayer to find the car
408
00:20:34,951 --> 00:20:36,617
Bhole baba, Neelkanth.
409
00:20:36,961 --> 00:20:39,051
Changes shades,
410
00:20:39,342 --> 00:20:41,670
Gets better.
411
00:20:42,252 --> 00:20:44,183
I can't do this.
What?
412
00:20:45,003 --> 00:20:47,199
I can't do this.
413
00:20:47,305 --> 00:20:49,772
I can't fucking look
at you right now
414
00:20:49,871 --> 00:20:51,567
Coming to you is the biggest
415
00:20:51,592 --> 00:20:53,286
fucking mistake of my life
416
00:20:55,512 --> 00:20:56,807
What are you saying?
417
00:20:56,834 --> 00:20:57,834
Fuck you, man.
418
00:20:59,268 --> 00:21:01,002
Baba, you're just jealous.
419
00:21:01,226 --> 00:21:02,226
Okay, sorry!
420
00:21:02,813 --> 00:21:05,656
Family helps you out during a crisis
421
00:21:05,814 --> 00:21:08,368
But when the family is full of fools,
422
00:21:08,448 --> 00:21:10,088
They create a crisis.
423
00:21:10,218 --> 00:21:12,281
Go Mumbai Indians!
424
00:21:12,334 --> 00:21:15,218
I should've gone straight
to mom and dad in Manali.
425
00:21:15,297 --> 00:21:16,297
Baba!
426
00:21:19,265 --> 00:21:21,222
Compatibility...
427
00:21:46,305 --> 00:21:50,325
♫ A mother asks, ♫
428
00:21:50,352 --> 00:22:01,989
♫ “Oh my daughter, what bothers you?” ♫
429
00:22:07,051 --> 00:22:11,196
♫ “Oh, mother where does the moon go, ♫
430
00:22:11,204 --> 00:22:15,337
♫ where do the stars go, ♫
431
00:22:15,423 --> 00:22:23,703
♫ and where do the ones we love go?” ♫
432
00:22:23,756 --> 00:22:27,883
♫ Oh daughter, the moon may hide, ♫
433
00:22:27,910 --> 00:22:31,983
♫ the stars may disappear, ♫
434
00:22:32,116 --> 00:22:40,952
♫ the ones close to our
hearts never leave us ♫
27344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof