Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,778 --> 00:00:15,603
You guys are chatting here,
2
00:00:18,247 --> 00:00:19,405
So your wife is a foreigner?
3
00:00:19,604 --> 00:00:21,183
Since when do you know Chanchal?
4
00:00:21,429 --> 00:00:22,429
You had a divorce?
5
00:00:22,580 --> 00:00:23,979
You are the remix guy
6
00:00:31,418 --> 00:00:33,259
Lunch...lunch is served
7
00:00:33,378 --> 00:00:34,941
Can we go get a drink somewhere?
8
00:00:35,220 --> 00:00:36,846
No, that won't be possible
9
00:00:37,268 --> 00:00:39,195
So now you know what I am dealing with
10
00:00:39,244 --> 00:00:40,347
Yeah hello, what happened?
11
00:00:40,887 --> 00:00:42,982
I am.. I am not feeling too well
12
00:00:43,205 --> 00:00:43,736
You go
13
00:00:47,832 --> 00:00:49,180
I am really sorry but
14
00:00:49,197 --> 00:00:51,292
both of you need to leave right now
15
00:00:51,387 --> 00:00:52,927
They will not go anywhere tonight
16
00:00:52,998 --> 00:00:54,623
Outside you roam around
like the king of the jungle
17
00:00:54,649 --> 00:00:56,807
but the truth is in
the bedroom you..
18
00:00:57,467 --> 00:00:58,308
Just,
19
00:00:58,333 --> 00:00:59,482
get the fuck
out of my house
20
00:01:50,569 --> 00:01:51,497
Listen,
21
00:01:51,791 --> 00:01:52,941
Be angry for a few days
22
00:01:52,950 --> 00:01:54,894
after that if Pranav says sorry go back
23
00:01:55,283 --> 00:01:56,156
Fighting like this
24
00:01:56,180 --> 00:01:57,916
I don't want to talk about it
25
00:01:59,377 --> 00:02:01,463
So are you planning to
actually leave him?
26
00:02:03,408 --> 00:02:05,947
Who breaks off a marriage like this?
27
00:02:12,939 --> 00:02:13,954
Great!
28
00:02:15,472 --> 00:02:16,270
I think I have set the
29
00:02:19,249 --> 00:02:20,487
Just because my marriage broke off
30
00:02:20,511 --> 00:02:21,884
Baba, let it go,
31
00:02:21,967 --> 00:02:23,610
You can't solve everything
32
00:02:24,784 --> 00:02:26,822
Hey Chitvan, it is a serious matter okay?
33
00:02:27,991 --> 00:02:29,617
Chitvan, stop the car and drop me off
34
00:02:29,760 --> 00:02:31,577
His sermons are not going to stop
35
00:02:31,665 --> 00:02:32,688
Amazing, if I try to talk
36
00:02:32,705 --> 00:02:33,236
Hmmm..
37
00:02:33,705 --> 00:02:34,705
Hmmm..
38
00:02:35,602 --> 00:02:36,602
hmm..
39
00:02:36,879 --> 00:02:38,460
Buddha
40
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Sermon!
41
00:02:45,528 --> 00:02:46,576
The thing is in just a day
42
00:02:46,601 --> 00:02:48,393
I've heard so much pure Hindi, Baba
43
00:02:49,187 --> 00:02:50,663
I am absolutely bedazzled
44
00:02:56,971 --> 00:02:58,423
I think we are heading the wrong way
45
00:02:58,542 --> 00:02:59,788
Don't be negative, Baba
46
00:03:00,511 --> 00:03:01,668
I am telling you we are lost
47
00:03:01,749 --> 00:03:03,716
Baba, chill
48
00:03:06,241 --> 00:03:07,470
We have to take a right ahead
49
00:03:07,868 --> 00:03:08,868
There is nothing right ahead
50
00:03:08,887 --> 00:03:09,982
Everything is wrong from here
51
00:03:10,125 --> 00:03:11,125
Just take a U-turn now
52
00:03:11,389 --> 00:03:12,561
Baba, don't panic
53
00:03:12,594 --> 00:03:13,625
The tea stall guy told us
54
00:03:13,641 --> 00:03:14,641
to go this way right?
55
00:03:14,657 --> 00:03:15,657
He also told us that
56
00:03:15,681 --> 00:03:17,610
in 15 minutes we will
reach the main road
57
00:03:17,737 --> 00:03:18,537
for one and a half hours
58
00:03:18,760 --> 00:03:19,941
Arrey everybody in the evening here
59
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
consumes Bhang
60
00:03:20,958 --> 00:03:22,327
and then they speak rubbish
61
00:03:22,557 --> 00:03:23,428
So then was it necessary
62
00:03:23,453 --> 00:03:25,000
to run off at midnight
63
00:03:25,954 --> 00:03:27,170
We could have at the same
64
00:03:27,962 --> 00:03:29,170
We could have peacefully had lunch
65
00:03:30,613 --> 00:03:32,112
Hey, just take a U-turn now
66
00:03:33,518 --> 00:03:34,477
Baba
67
00:03:34,510 --> 00:03:35,969
Chitvan, just take a bloody U-turn Na
68
00:03:38,223 --> 00:03:38,953
Where?
69
00:03:39,168 --> 00:03:41,320
Something flickered there
70
00:03:41,199 --> 00:03:41,955
One second
71
00:03:44,112 --> 00:03:45,240
Hey, what are you doing?
72
00:03:45,763 --> 00:03:47,205
Baba I can see far off things better, right?
73
00:03:47,301 --> 00:03:49,930
You can't see anything nearby, idiot
74
00:03:49,117 --> 00:03:50,451
switch on that light
75
00:03:52,871 --> 00:03:53,887
Arrey just swit..
76
00:03:54,411 --> 00:03:55,611
What the hell man?
77
00:03:59,339 --> 00:04:02,930
What a loser, Baba?
78
00:04:03,379 --> 00:04:04,379
I am smart
79
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
not afraid
80
00:04:08,125 --> 00:04:09,710
popped in front of us suddenly?
81
00:04:09,876 --> 00:04:10,766
What?
82
00:04:12,718 --> 00:04:13,718
Ghosts?
83
00:04:19,709 --> 00:04:21,820
Huh, what nonsense
84
00:04:21,767 --> 00:04:22,768
What if a man came
in front of the car?
85
00:04:22,784 --> 00:04:24,300
or some animal, a
deer or something?
86
00:04:31,956 --> 00:04:32,694
Hey
87
00:04:32,798 --> 00:04:33,964
Hey, just stop it yaar
88
00:04:33,988 --> 00:04:35,146
It's not funny okay?
89
00:04:36,948 --> 00:04:38,296
Baba, it's okay
90
00:04:39,671 --> 00:04:41,123
Everybody gets afraid
91
00:04:42,282 --> 00:04:43,546
Everybody shits their pants
92
00:04:46,816 --> 00:04:47,554
Chitvan,
93
00:04:47,586 --> 00:04:48,538
Just switch on the light okay?
94
00:04:48,562 --> 00:04:49,577
this is not funny
95
00:04:49,594 --> 00:04:50,625
this is stupid and dangerous
96
00:04:51,395 --> 00:04:52,871
Arrey where did that light go?
97
00:04:54,690 --> 00:04:55,855
I haven't seen any lights yet
98
00:04:56,149 --> 00:04:57,616
I saw the lights there
99
00:04:57,633 --> 00:04:58,878
it was coming from the right side
100
00:04:58,903 --> 00:05:00,174
No, it was coming from left
101
00:05:00,199 --> 00:05:00,833
from extreme left
102
00:05:00,969 --> 00:05:02,546
Man, this is extremely stupid
103
00:05:02,611 --> 00:05:03,674
Just stop the fucking car
104
00:05:03,865 --> 00:05:04,682
Since a long time we've been fighting over
105
00:05:04,707 --> 00:05:06,540
right and left
106
00:05:07,977 --> 00:05:09,846
Just stop the car right now, yaar
107
00:05:22,549 --> 00:05:24,207
Baba we crossed a fence behind, no?
108
00:05:29,434 --> 00:05:30,425
Did we cross the border
109
00:05:30,434 --> 00:05:31,634
and reach Pakistan
110
00:05:32,180 --> 00:05:33,243
Ya in the morning two policemen
111
00:05:33,268 --> 00:05:33,821
will come and say
112
00:05:33,839 --> 00:05:35,521
Sir, please come with
us you are fucked
113
00:05:37,616 --> 00:05:38,719
we are in Jodhpur
114
00:05:41,824 --> 00:05:42,824
Hey,
115
00:05:47,784 --> 00:05:48,784
On a full moon night
116
00:05:48,800 --> 00:05:51,292
the desert sand looks like silver
117
00:05:53,436 --> 00:05:54,943
Chitvan, what are you doing?
118
00:05:55,340 --> 00:05:57,109
Finding wood for a bonfire
119
00:05:58,158 --> 00:06:00,324
Hey, have we come here for a picnic?
120
00:06:00,713 --> 00:06:01,792
Here everybody's life is fucked
121
00:06:01,817 --> 00:06:03,181
we have lost our way
122
00:06:03,277 --> 00:06:04,126
Now in this stress
123
00:06:04,134 --> 00:06:05,634
We will light up the bonfire
124
00:06:05,642 --> 00:06:07,654
and listen to melancholic music or what?
125
00:06:19,594 --> 00:06:20,641
Nice track
126
00:06:23,705 --> 00:06:24,705
Thanks
127
00:06:31,631 --> 00:06:33,590
Remember when there were power cuts
128
00:06:35,131 --> 00:06:36,131
My dirty secret
129
00:06:37,473 --> 00:06:38,528
In the darkness we used to
130
00:06:38,544 --> 00:06:41,147
tell each other secrets that nobody knew
131
00:06:41,266 --> 00:06:42,623
Ya, I remember
132
00:06:44,505 --> 00:06:46,885
I had stolen Bunty
Jaiswal's tape recorder
133
00:06:49,886 --> 00:06:51,211
I told you guys
134
00:06:52,648 --> 00:06:55,900
and you guys went and
told mom and dad
135
00:06:55,346 --> 00:06:56,355
I was beaten up
136
00:06:58,175 --> 00:06:59,992
Because that was wrong Chitvan
137
00:07:00,326 --> 00:07:01,667
He is taking revenge of that
138
00:07:01,810 --> 00:07:03,842
Tells all of our
secrets to mom and dad
139
00:07:03,858 --> 00:07:06,103
No, but you guys broke
the rule of the game
140
00:07:06,445 --> 00:07:07,453
and Chanchu
141
00:07:07,461 --> 00:07:09,318
The name of the game is ' my dirty secret'
142
00:07:09,501 --> 00:07:10,911
It is not 'my good karma for the day'
143
00:07:10,919 --> 00:07:11,530
right?
144
00:07:11,610 --> 00:07:12,610
Okay sorry
145
00:07:12,895 --> 00:07:14,306
Now don't cry
146
00:07:19,998 --> 00:07:21,265
Should we play now?
147
00:07:23,131 --> 00:07:24,154
No!
148
00:07:24,179 --> 00:07:24,607
Why?
149
00:07:24,695 --> 00:07:25,877
Now you want to play
150
00:07:25,893 --> 00:07:27,154
a game in this situation?
151
00:07:27,393 --> 00:07:28,885
So what other options do you have?
152
00:07:31,409 --> 00:07:32,948
Okay come, your turn
153
00:07:33,647 --> 00:07:33,924
Start
154
00:07:33,964 --> 00:07:35,613
Hey, I don't want to play any games
155
00:07:35,768 --> 00:07:36,465
ask her only
156
00:07:36,491 --> 00:07:37,623
Hey, come on dude
157
00:07:37,943 --> 00:07:39,750
Okay ladies first
158
00:07:42,244 --> 00:07:43,244
Okay
159
00:07:52,510 --> 00:07:54,129
I had sex before marriage
160
00:07:54,161 --> 00:07:55,294
Hey, everyone did
161
00:07:55,326 --> 00:07:56,510
I mean does
162
00:07:56,518 --> 00:07:57,518
No, I mean
163
00:07:57,947 --> 00:07:58,947
right before
164
00:07:59,748 --> 00:08:01,256
between my engagement and wedding
165
00:08:02,857 --> 00:08:03,857
Not with Pranav
166
00:08:04,762 --> 00:08:05,436
What?
167
00:08:05,587 --> 00:08:06,634
Nice!
168
00:08:06,952 --> 00:08:07,952
How is it nice?
169
00:08:10,357 --> 00:08:11,690
and anyway I am telling you guys
170
00:08:11,714 --> 00:08:13,555
my secret so don't judge
171
00:08:17,592 --> 00:08:19,481
So it happened in my bachelorrete party
172
00:08:19,553 --> 00:08:20,553
in Goa
173
00:08:21,973 --> 00:08:22,973
He was Scottish
174
00:08:23,339 --> 00:08:24,339
Ooh how was it?
175
00:08:24,735 --> 00:08:25,735
Hey, I don't want to know
176
00:08:25,767 --> 00:08:27,457
It was amazing
177
00:08:29,395 --> 00:08:31,540
Hey are you his brother or girl friend
178
00:08:31,308 --> 00:08:33,410
Chill Na, I am not telling the details
179
00:08:35,356 --> 00:08:37,314
Anyway, I felt really bad later on
180
00:08:37,633 --> 00:08:38,323
Obviously
181
00:08:38,538 --> 00:08:40,554
No, not that I had sex
182
00:08:40,856 --> 00:08:41,856
But,
183
00:08:44,205 --> 00:08:45,205
I wish
184
00:08:45,419 --> 00:08:47,388
I just wish I had done
it with a black guy
185
00:08:47,412 --> 00:08:48,412
Okay, that's just
186
00:08:48,865 --> 00:08:50,470
Racist? Yeah
187
00:08:51,444 --> 00:08:52,911
No, that's not what I meant but
188
00:08:53,238 --> 00:08:54,438
alright, forget it
189
00:08:58,222 --> 00:08:59,252
Chanchu,
190
00:08:59,332 --> 00:08:59,966
Hmm?
191
00:09:03,316 --> 00:09:05,593
What did you see in Pranav?
192
00:09:10,990 --> 00:09:11,975
Pranav
193
00:09:14,852 --> 00:09:16,995
You know when I first met Pranav
194
00:09:17,566 --> 00:09:19,280
He was my senior then
195
00:09:20,455 --> 00:09:22,669
He used to come to
college in an open jeep
196
00:09:23,324 --> 00:09:25,284
He used to do
wildlife photography
197
00:09:25,602 --> 00:09:27,442
He was a member of
the flying club
198
00:09:28,616 --> 00:09:29,871
He was really cool back then
199
00:09:30,903 --> 00:09:33,690
And our interests were the same.
200
00:09:35,197 --> 00:09:37,292
But then when his
father passed away,
201
00:09:39,991 --> 00:09:41,514
They were under a lot of debt
202
00:09:42,959 --> 00:09:44,847
Disputes started off in the family
203
00:09:44,864 --> 00:09:46,360
regarding the property
204
00:09:47,514 --> 00:09:48,514
And,
205
00:09:49,475 --> 00:09:50,530
It was getting difficult
206
00:09:50,550 --> 00:09:52,416
to handle such a big palace
207
00:09:54,221 --> 00:09:56,419
So Pranav took all the responsibilities
208
00:10:00,384 --> 00:10:01,804
And now he is stuck there
209
00:10:03,694 --> 00:10:05,418
And you too got stuck with him
210
00:10:16,259 --> 00:10:18,950
Are you crying?
211
00:10:20,767 --> 00:10:21,959
It's just that
212
00:10:24,665 --> 00:10:26,347
I don't have anybody to talk to
213
00:10:28,641 --> 00:10:29,695
If I tell mom dad,
214
00:10:29,705 --> 00:10:31,567
they'll get worried
for no reason
215
00:10:31,787 --> 00:10:33,501
You are settled in US
216
00:10:33,930 --> 00:10:35,556
He never picks up
217
00:10:36,994 --> 00:10:38,326
I am sorry I am going on like this
218
00:10:38,343 --> 00:10:39,343
but it is just that
219
00:10:39,707 --> 00:10:40,865
if somebody sits
220
00:10:40,890 --> 00:10:42,430
and hears me out then
221
00:10:42,883 --> 00:10:44,283
I'll feel much better
222
00:10:44,300 --> 00:10:45,323
I'll be able to handle
223
00:10:45,340 --> 00:10:46,815
this situation way better
224
00:10:54,714 --> 00:10:56,245
You know Pranav is not a bad guy
225
00:10:56,254 --> 00:10:57,388
I really love him
226
00:10:57,404 --> 00:10:58,404
I do
227
00:11:12,919 --> 00:11:14,936
I was in jail for three days
228
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
What?
229
00:11:21,403 --> 00:11:23,442
I was smoking a joint outside the club
230
00:11:23,967 --> 00:11:25,125
I had really nice gig
231
00:11:28,221 --> 00:11:29,792
Whoever came
and praised the gig,
232
00:11:29,800 --> 00:11:31,958
I offered them the joint
233
00:11:34,260 --> 00:11:35,339
The seventh guy, mothefucker
234
00:11:35,348 --> 00:11:36,649
turned out to be a policeman
235
00:11:39,665 --> 00:11:41,911
He smoked the whole
joint with me
236
00:11:45,125 --> 00:11:45,831
Ten thousand rupees fine
237
00:11:45,856 --> 00:11:47,314
back to square one
238
00:11:50,340 --> 00:11:52,850
But, I befriended him
239
00:11:55,837 --> 00:11:56,725
Everything is off the record,
240
00:11:56,742 --> 00:11:57,964
no criminal history
241
00:12:02,710 --> 00:12:03,829
I am good
242
00:12:07,114 --> 00:12:08,131
Wow!
243
00:12:09,191 --> 00:12:10,349
I don't know whether to be
244
00:12:10,366 --> 00:12:11,480
worried about you
245
00:12:12,985 --> 00:12:13,985
I am worried
246
00:12:14,389 --> 00:12:15,746
Proud is a little difficult
247
00:12:24,718 --> 00:12:26,885
Fuck, you actually went to jail?
248
00:12:33,393 --> 00:12:34,393
Arrey!
249
00:12:36,410 --> 00:12:38,257
Okay come on, your turn now
250
00:12:39,878 --> 00:12:41,305
Told you already I got a divorce
251
00:12:41,330 --> 00:12:41,909
Now what?
252
00:12:41,926 --> 00:12:43,259
Hey, that's not fair
253
00:12:43,354 --> 00:12:45,920
Baba that is no secret
254
00:12:45,354 --> 00:12:47,782
All the waitresses
know that in my club
255
00:12:48,602 --> 00:12:50,173
Tell us a bigger secret
256
00:12:50,189 --> 00:12:51,300
how many notes did you manage to
257
00:12:51,325 --> 00:12:51,847
extract out of the divorce
258
00:12:51,872 --> 00:12:52,419
What?
259
00:12:52,514 --> 00:12:54,458
He earned money out
of his divorce
260
00:12:54,824 --> 00:12:55,314
What?
261
00:12:55,546 --> 00:12:56,546
You got money?
262
00:12:56,800 --> 00:12:57,632
How did you do it?
263
00:12:57,641 --> 00:12:58,617
Tell me even I'll try
264
00:12:58,627 --> 00:12:59,856
Nothing man, his foreigner wife
265
00:12:59,881 --> 00:13:00,714
was getting naughty
266
00:13:01,817 --> 00:13:03,755
So, she was having white bread
267
00:13:04,563 --> 00:13:05,745
Acha okay, come on
268
00:13:05,770 --> 00:13:07,134
time for your dirty secret
269
00:13:10,609 --> 00:13:12,742
I'm afraid to sleep in the dark.
270
00:13:13,291 --> 00:13:15,235
Baba, there's nothing
secret in this too
271
00:13:15,244 --> 00:13:17,244
Why don't you listen for once?
272
00:13:17,260 --> 00:13:19,380
Stop spoiling the
melancholic mood!
273
00:13:19,546 --> 00:13:20,546
Go ahead
274
00:13:22,427 --> 00:13:25,237
Yeah, so I'm afraid
to sleep in the dark
275
00:13:26,491 --> 00:13:27,988
I don't know why is
this happening.
276
00:13:28,879 --> 00:13:30,958
And the problem
exacerbated in Brooklyn.
277
00:13:31,459 --> 00:13:32,791
Then Paula came in my life.
278
00:13:33,492 --> 00:13:36,700
We worked together,
traveled together,
279
00:13:39,587 --> 00:13:41,710
Then Paula...
280
00:13:41,595 --> 00:13:42,856
Started coming home late.
281
00:13:44,262 --> 00:13:47,243
I used to lie down with the lights on
282
00:13:54,286 --> 00:13:56,550
Then one night she...
283
00:13:56,119 --> 00:13:58,780
Opened the door and I
didn't hear anything
284
00:14:00,701 --> 00:14:03,113
What I heard was her phone call
285
00:14:04,566 --> 00:14:06,343
About the details of
286
00:14:06,352 --> 00:14:09,669
her sex life with her
boyfriend, Harvey.
287
00:14:15,105 --> 00:14:16,105
That was that.
288
00:14:17,612 --> 00:14:19,111
And...so...
289
00:14:19,500 --> 00:14:21,800
This is my dirty secret.
290
00:14:21,842 --> 00:14:24,420
I am afraid to
sleep in the dark.
291
00:14:28,256 --> 00:14:29,389
The way I see it,
292
00:14:29,558 --> 00:14:31,335
Your phobia saved you
293
00:14:31,542 --> 00:14:32,684
From sham called marriage.
294
00:14:34,280 --> 00:14:36,120
And made him a millionaire.
295
00:14:37,962 --> 00:14:40,287
God should give such
problems to everyone.
296
00:14:40,446 --> 00:14:41,912
I also want a divorce!
297
00:14:51,922 --> 00:14:53,755
When was the last time that we,
298
00:14:53,755 --> 00:14:56,330
Three of us, were
together like this?
299
00:15:02,879 --> 00:15:03,879
Sarojini Nagar
300
00:15:05,953 --> 00:15:07,953
Right before the exams, right?
301
00:15:15,971 --> 00:15:17,248
It's quite nice, right?
302
00:15:17,439 --> 00:15:19,256
Yeah, we should
do it more often.
303
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
Yeah
304
00:15:23,300 --> 00:15:24,719
I always say
305
00:15:32,365 --> 00:15:32,841
In fact,
306
00:15:34,413 --> 00:15:39,270
Fuck melancholy. I'll just
change the fucking track.
307
00:15:39,396 --> 00:15:42,197
Let's use Harman speakers in our Tiago.
308
00:15:42,515 --> 00:15:44,935
Let me show you how it's done.
309
00:16:34,880 --> 00:16:35,562
Yeah!
310
00:16:35,586 --> 00:16:37,927
Baba, I frankly
didn't see any light.
311
00:16:38,269 --> 00:16:39,300
Why?
312
00:16:39,562 --> 00:16:40,962
No one saw any light?
313
00:16:41,102 --> 00:16:42,102
Did you?
314
00:16:42,602 --> 00:16:45,442
No but you both
were so convinced...
315
00:16:45,483 --> 00:16:48,545
Only chanchal saw Th light
but she is in depression
316
00:16:48,546 --> 00:16:49,411
Shut up!
317
00:16:49,427 --> 00:16:50,673
Hey,
318
00:16:50,816 --> 00:16:51,593
What is that?
319
00:16:51,625 --> 00:16:52,800
Looks like a party!
320
00:16:52,832 --> 00:16:54,300
Let's join!
321
00:16:59,625 --> 00:17:01,164
Wow!
322
00:17:01,236 --> 00:17:03,545
They're awesome!
323
00:17:03,975 --> 00:17:06,316
That middle-one looks like Paula
324
00:17:06,665 --> 00:17:09,860
I feel like I'm in Mad Max
325
00:17:09,435 --> 00:17:10,435
What a day!
326
00:17:10,507 --> 00:17:11,911
What a lovely day!
327
00:17:12,339 --> 00:17:14,221
Gulping beer down and...
328
00:17:14,221 --> 00:17:16,175
Look at their perfect bodies!
329
00:17:16,239 --> 00:17:17,531
One minute,
330
00:17:17,564 --> 00:17:18,564
Get back.
331
00:17:22,858 --> 00:17:24,475
This mirage!
332
00:17:24,509 --> 00:17:25,509
You know them?
333
00:17:25,513 --> 00:17:29,879
She isn't mirage. The English term - mirage
334
00:17:29,887 --> 00:17:31,212
Oh, that helps.
335
00:17:37,792 --> 00:17:38,792
Shalom
336
00:17:42,109 --> 00:17:43,109
I'm Chandan.
337
00:17:43,298 --> 00:17:44,282
Baba, shalom means hello.
338
00:17:44,282 --> 00:17:45,831
Wait, let me handle this.
339
00:17:45,949 --> 00:17:47,488
Where are you from, shalom?
340
00:17:47,584 --> 00:17:49,393
From Israel
341
00:17:49,483 --> 00:17:52,283
Israel, Israel!
342
00:17:52,395 --> 00:17:59,819
*Hebrew*
343
00:17:59,848 --> 00:18:01,133
Oh, nice.
344
00:18:01,157 --> 00:18:01,982
Come,
345
00:18:04,840 --> 00:18:06,434
He speaks Israeli?
346
00:18:06,506 --> 00:18:09,986
Israeli isn't a language, Israel is a
country and Hebrew is its language.
347
00:18:12,383 --> 00:18:13,986
I don't know what he does.
348
00:18:14,208 --> 00:18:15,636
Might have learned
it in the jail.
349
00:18:18,934 --> 00:18:21,767
You're slightly jealous of Chitvan, right?
350
00:18:21,816 --> 00:18:22,816
Of course not.
351
00:18:28,821 --> 00:18:31,260
Maybe a little.
352
00:18:31,257 --> 00:18:32,805
Come
353
00:18:34,561 --> 00:18:35,666
This is Yaile.
354
00:18:35,744 --> 00:18:36,442
Hi, Yaile
355
00:18:36,475 --> 00:18:37,165
Hi
356
00:18:37,268 --> 00:18:38,724
That is Ruqsana.
357
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Hi!
358
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Tanya
359
00:18:42,441 --> 00:18:43,790
Hi, Tanya.
How are you?
360
00:18:43,949 --> 00:18:45,179
Very nice to meet you.
361
00:18:45,187 --> 00:18:46,440
They know the way.
362
00:18:46,814 --> 00:18:48,909
These sweeties will take
us to the service station.
363
00:18:48,933 --> 00:18:52,123
We'll check on the car
and on our hunger.
364
00:18:52,823 --> 00:18:53,941
I've talked to them.
365
00:18:53,974 --> 00:18:56,639
Listen, now I'll tell
you what the plan is.
366
00:18:56,815 --> 00:19:00,156
I'll go to the service
station with them in the van
367
00:19:00,228 --> 00:19:02,379
And you come with
Chanchal in Tiago
368
00:19:02,379 --> 00:19:03,379
Baba
369
00:19:04,594 --> 00:19:06,919
I'll eat the fruit when
I planted the seeds
370
00:19:07,552 --> 00:19:09,202
You guys follow us in the Tiago
371
00:19:09,321 --> 00:19:11,184
Ladies, you follow me.
372
00:19:11,266 --> 00:19:12,266
Come.
373
00:19:31,507 --> 00:19:32,784
Nice shirt
374
00:19:37,205 --> 00:19:38,206
All okay?
375
00:19:38,843 --> 00:19:39,573
Yeah
376
00:19:42,288 --> 00:19:43,619
Thank you for
377
00:19:43,619 --> 00:19:45,221
helping us get here
378
00:19:49,577 --> 00:19:50,577
So now?
379
00:19:51,577 --> 00:19:53,737
Now, we should go...
380
00:19:53,792 --> 00:19:54,792
Long way
381
00:19:55,839 --> 00:19:56,839
Yes...
382
00:20:00,316 --> 00:20:02,720
Chotu, where's the bathroom?
383
00:20:02,792 --> 00:20:03,490
Up
384
00:20:03,522 --> 00:20:04,522
Oh, up.
Okay.
385
00:20:04,610 --> 00:20:06,230
Come, I'll show you.
386
00:20:07,562 --> 00:20:08,800
I also go.
387
00:20:08,911 --> 00:20:10,789
Oh, you also...
okay
388
00:20:13,117 --> 00:20:14,117
One second
389
00:20:23,258 --> 00:20:23,956
Come
390
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
Thank you
391
00:20:37,622 --> 00:20:38,939
Thank you
392
00:20:42,289 --> 00:20:43,662
Whoa what are you doing?
393
00:20:49,772 --> 00:20:50,589
Shoshana
394
00:20:50,589 --> 00:20:53,560
Shoshana, not here.
Not this, please.
395
00:20:53,625 --> 00:20:54,625
No
396
00:20:57,663 --> 00:21:00,321
Oh,Indian.
Indian, yes.
397
00:21:00,354 --> 00:21:01,845
Wanna waste time
398
00:21:01,869 --> 00:21:02,837
Waste time, sorry?
399
00:21:02,869 --> 00:21:05,700
Okay, no problem but more money
400
00:21:06,689 --> 00:21:09,315
Chitvan paid this for you.
401
00:21:09,395 --> 00:21:11,770
No problem but more money
402
00:21:11,149 --> 00:21:14,370
One minute...Chitvan
gave you money for this
403
00:21:19,968 --> 00:21:23,968
Let me just have a word with
Chitvan and I'll be back
404
00:21:24,119 --> 00:21:28,305
I'm so sorry about this.
I'll be back in a...
405
00:21:33,335 --> 00:21:34,335
Bawa?
406
00:21:34,367 --> 00:21:37,195
You paid her to do
all that with me?
407
00:21:37,264 --> 00:21:39,857
Baba, how does it matter who paid?
408
00:21:39,913 --> 00:21:41,180
You had fun, right?
409
00:21:41,814 --> 00:21:42,814
Bastard!
410
00:21:43,345 --> 00:21:44,959
I thought it will happen
this time because
411
00:21:44,985 --> 00:21:46,296
she reminded you
of naughty bhabhi
412
00:21:46,472 --> 00:21:47,242
Means?
413
00:21:47,274 --> 00:21:49,614
That Payal too?
414
00:21:51,856 --> 00:21:52,720
Asshole!
415
00:21:52,793 --> 00:21:53,617
Baba
416
00:21:53,666 --> 00:21:55,665
That food place chic too?
417
00:21:55,761 --> 00:21:58,283
A little incentive
is needed, Baba.
418
00:21:59,133 --> 00:22:02,864
You ass, you stay there!
I'll get you!
419
00:22:03,149 --> 00:22:05,600
What are you doing, Baba?
420
00:22:06,356 --> 00:22:07,356
Baba!
421
00:22:08,509 --> 00:22:10,176
Baba, this is wrong
422
00:22:13,811 --> 00:22:15,345
Baba, I'm a hard hitter
423
00:22:15,541 --> 00:22:17,880
Telling you you'll get hurt
424
00:22:22,639 --> 00:22:24,304
Baba, don't you abuse me!
425
00:22:26,734 --> 00:22:28,801
Stop choking me, dumbass...
426
00:22:33,733 --> 00:22:35,666
Baba, I was worried about you
427
00:22:36,827 --> 00:22:38,610
Baba has become a monster
428
00:22:39,467 --> 00:22:40,628
You betrayed me!
429
00:22:43,255 --> 00:22:44,533
Your car...
430
00:22:49,661 --> 00:22:50,661
What the fuck
431
00:22:51,677 --> 00:22:53,144
What non-sense is this
432
00:22:54,257 --> 00:22:55,723
Did Chanchal take it?
433
00:22:55,780 --> 00:22:57,714
I doubted her since childhood
434
00:22:58,301 --> 00:23:00,633
You look like a thief!
How can you doubt me?
435
00:23:03,142 --> 00:23:06,900
Who took the Tiago when
all of us are here?
436
00:23:07,928 --> 00:23:09,128
RV isn't here too!
437
00:23:09,579 --> 00:23:10,579
Oh shit!
438
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
Oh fuck!
439
00:23:14,943 --> 00:23:16,680
Baba, I'm so sorry
27419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof