Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,244 --> 00:02:34,868
I don't understand anything.
2
00:02:35,721 --> 00:02:37,830
Yeah. Their language
is a little weird.
3
00:02:38,272 --> 00:02:40,328
I am not talking about the language.
4
00:02:40,337 --> 00:02:42,400
I am talking about the situation.
5
00:02:42,868 --> 00:02:43,868
Which situation?
6
00:02:47,485 --> 00:02:49,470
The fake pregnancy thing.
7
00:02:50,993 --> 00:02:52,970
We don't understand
Marwari doesn't
8
00:02:52,995 --> 00:02:54,304
Mean that they don't
understand Hindi.
9
00:02:54,329 --> 00:02:56,546
What tete-e-tete is up here?
10
00:02:56,571 --> 00:02:59,324
Our guests are dying to meet you.
11
00:02:59,332 --> 00:03:00,230
Chit chat?
12
00:03:03,471 --> 00:03:04,888
Let's go.
13
00:03:20,226 --> 00:03:22,170
Your wife is a foreigner?
14
00:03:22,655 --> 00:03:23,436
Yes.
15
00:03:25,461 --> 00:03:26,733
I have seen foreigners.
16
00:03:26,758 --> 00:03:28,138
They keep visiting this place.
17
00:03:28,703 --> 00:03:29,320
Okay.
18
00:03:30,358 --> 00:03:32,386
It would be incredible, right?
19
00:03:32,828 --> 00:03:34,316
With a foreigner?
20
00:03:39,280 --> 00:03:41,186
Come on, tell me more.
21
00:03:44,462 --> 00:03:46,661
How long have you known Chanchal?
22
00:03:47,539 --> 00:03:49,623
I am her brother.
23
00:03:50,237 --> 00:03:52,135
Oh,
24
00:03:52,160 --> 00:03:54,901
Then you must know her
for quite some time.
25
00:03:56,488 --> 00:03:58,471
Have you been divorced?
26
00:03:59,777 --> 00:04:00,791
Yes.
27
00:04:01,832 --> 00:04:02,730
Why?
28
00:04:04,207 --> 00:04:05,981
There were some differences.
29
00:04:07,293 --> 00:04:08,955
Obviously, you would have left her.
30
00:04:08,980 --> 00:04:10,652
Why would anyone leave you?
31
00:04:16,543 --> 00:04:18,707
You will at least spend a couple
of nights with us, right?
32
00:04:19,839 --> 00:04:21,190
In the mansion.
33
00:04:23,114 --> 00:04:24,239
I'm a DJ.
34
00:04:24,896 --> 00:04:25,896
I play music.
35
00:04:26,356 --> 00:04:27,801
Okay-Okay.
36
00:04:27,826 --> 00:04:29,358
Which instrument do you play?
37
00:04:29,793 --> 00:04:31,610
No. I...
38
00:04:31,531 --> 00:04:34,467
I use a computer to mix music.
39
00:04:34,492 --> 00:04:36,246
I compose on my own.
40
00:04:36,668 --> 00:04:37,414
On a computer?
41
00:04:37,439 --> 00:04:38,449
Yeah.
42
00:04:38,707 --> 00:04:40,855
Then what is your talent in that?
43
00:04:45,636 --> 00:04:47,549
It's a complicated process.
44
00:04:47,574 --> 00:04:50,136
It's imperative to have an
understanding of music.
45
00:04:53,658 --> 00:04:55,702
No. I mean You can't
play any instrument
46
00:04:55,727 --> 00:04:57,609
like tabla, sarangi,
tanpura etc.
47
00:04:57,634 --> 00:04:58,797
You are more of a..
48
00:04:58,822 --> 00:05:00,267
Remix guy.
49
00:05:02,549 --> 00:05:03,424
Hey,
50
00:05:03,448 --> 00:05:05,671
What's the point in arguing, uncle?
51
00:05:05,697 --> 00:05:08,382
He plays modern music.
52
00:05:08,407 --> 00:05:09,697
Listen to it once at least.
53
00:06:12,300 --> 00:06:12,993
Lunch.
54
00:06:27,529 --> 00:06:29,123
I really liked your song.
55
00:06:29,148 --> 00:06:31,628
Hmm.. It was quite nice.
56
00:06:31,687 --> 00:06:34,900
Others were staring
at me as if I
57
00:06:35,710 --> 00:06:38,488
Don't worry about these vintage people..
58
00:06:38,926 --> 00:06:40,635
They are not your audience.
59
00:06:47,481 --> 00:06:48,481
I am used to it now.
60
00:06:51,455 --> 00:06:53,369
What happened to Pranav?
61
00:06:53,705 --> 00:06:54,921
He was such a cool guy.
62
00:06:54,946 --> 00:06:56,440
He has turned into an ass.
63
00:06:57,617 --> 00:06:58,124
Why?
64
00:06:58,504 --> 00:06:59,798
He is right.
65
00:07:00,536 --> 00:07:03,135
He used to be so cool in college.
66
00:07:03,160 --> 00:07:05,777
Now he is like Anil Kapoor from Virasat.
67
00:07:06,207 --> 00:07:08,200
He has grown his
mustache so dense that
68
00:07:11,640 --> 00:07:13,128
Chanchal, you..
69
00:07:13,154 --> 00:07:15,344
Are you happy here?
Are you okay?
70
00:07:15,908 --> 00:07:16,700
Yeah, I..
71
00:07:16,725 --> 00:07:18,790
I think so.
72
00:07:18,497 --> 00:07:20,235
Actually..
73
00:07:24,222 --> 00:07:25,849
Son, even the camels here have a
74
00:07:25,875 --> 00:07:27,642
better sense of music than you.
75
00:07:27,667 --> 00:07:29,370
What was that?
76
00:07:30,848 --> 00:07:32,290
You might not have enjoyed it..
77
00:07:32,708 --> 00:07:34,197
Let go of this DJ thing.
78
00:07:34,222 --> 00:07:36,296
You should learn to play
music from these kids.
79
00:07:36,473 --> 00:07:37,942
You will earn a lot.
80
00:07:38,213 --> 00:07:39,370
They go for world tours.
81
00:07:39,395 --> 00:07:41,159
Foreigners are crazy for them.
82
00:07:41,184 --> 00:07:42,849
Now.. You must be knowing Madonna?
83
00:07:42,874 --> 00:07:43,426
Yes. Absolutely.
84
00:07:43,458 --> 00:07:45,456
Madonna. She came here last week.
85
00:07:45,481 --> 00:07:46,834
You see that kid playing there?
86
00:07:46,859 --> 00:07:48,597
She kissed him on his cheek.
87
00:07:48,622 --> 00:07:49,419
Oh, wow!
88
00:07:50,205 --> 00:07:50,991
Buniya.
89
00:07:54,763 --> 00:07:56,991
Where did Madonna kiss you?
90
00:07:57,514 --> 00:07:58,828
Oh wow! So nice.
91
00:07:58,869 --> 00:08:00,836
Uncle, your ride is here.
92
00:08:00,955 --> 00:08:01,687
Let's go, uncle.
93
00:08:01,762 --> 00:08:04,350
My wishes are with you.
94
00:08:05,477 --> 00:08:07,246
Fucked up old nut!
95
00:08:07,871 --> 00:08:09,746
Can we go and get a drink somewhere?
96
00:08:09,771 --> 00:08:10,303
No!
97
00:08:10,328 --> 00:08:12,154
That won't be possible.
98
00:08:12,249 --> 00:08:12,849
Why?
99
00:08:13,785 --> 00:08:16,558
This is not US or Mumbai.
100
00:08:16,583 --> 00:08:18,119
The system is a little
different here.
101
00:08:24,543 --> 00:08:25,854
Bro, we are her brothers.
102
00:08:25,879 --> 00:08:28,120
But how will the onlookers know?
103
00:08:28,145 --> 00:08:30,546
Should we tie rakhis?
104
00:08:33,628 --> 00:08:35,365
See, I don't want to argue.
105
00:08:35,777 --> 00:08:36,996
There are certain rules here.
106
00:08:37,370 --> 00:08:39,123
Chanchal is the queen.
107
00:08:39,528 --> 00:08:40,724
First lady.
108
00:08:41,183 --> 00:08:44,506
So, she is not supposed
to mingle with commoners.
109
00:08:47,525 --> 00:08:49,760
Pranav?
110
00:08:50,838 --> 00:08:52,139
Listen, I really don't
111
00:08:52,164 --> 00:08:54,149
understand what the big deal is?
112
00:08:54,174 --> 00:08:55,190
Listen.
113
00:08:55,236 --> 00:08:57,706
Can we not get into a discussion
about this right now?
114
00:08:57,731 --> 00:08:59,652
Please? Don't talk about it now?
115
00:09:00,426 --> 00:09:02,799
And by the way, I have
a great plan for you people.
116
00:09:02,824 --> 00:09:04,439
I'm going to play Polo.
117
00:09:04,464 --> 00:09:05,488
You also accompany us.
118
00:09:05,513 --> 00:09:06,549
Watch the match.
119
00:09:06,574 --> 00:09:07,541
And then after that..
120
00:09:07,567 --> 00:09:09,777
You will taste our Khus flavored alcohol.
121
00:09:09,879 --> 00:09:11,777
And Faluda for you.
122
00:09:11,832 --> 00:09:12,793
Polo?
123
00:09:12,879 --> 00:09:13,706
Khus?
124
00:09:13,731 --> 00:09:14,751
Faluda?
125
00:09:14,776 --> 00:09:15,761
Shall we go?
126
00:09:23,380 --> 00:09:25,316
So, now you know what
I am dealing with.
127
00:09:25,341 --> 00:09:27,996
But, what is this fake pregnancy thing?
128
00:09:28,310 --> 00:09:29,917
The entire family is after me.
129
00:09:29,943 --> 00:09:31,430
Pressurizing me.
130
00:09:31,365 --> 00:09:33,726
They are dying for an heir.
131
00:09:33,905 --> 00:09:35,621
But things aren't there yet.
132
00:09:36,129 --> 00:09:37,129
What?
133
00:09:37,834 --> 00:09:39,839
You and Pranav haven't had sex yet?
134
00:09:39,865 --> 00:09:41,575
Of course we have had sex, you idiot.
135
00:09:41,600 --> 00:09:43,949
I just haven't got pregnant yet.
136
00:09:45,795 --> 00:09:47,530
Chanchu, are you infertile?
137
00:09:49,701 --> 00:09:51,943
She's your sister!
138
00:09:52,162 --> 00:09:54,826
No, Chitvan. I am quite fertile.
Thank you.
139
00:09:54,865 --> 00:09:55,772
It's just..
140
00:09:56,803 --> 00:09:58,924
I don't want a child yet.
141
00:10:07,745 --> 00:10:09,237
So, why don't you want a child?
142
00:10:11,158 --> 00:10:12,241
I am not sure.
143
00:10:12,659 --> 00:10:15,577
First of all, Pranav and I
should be on the same page.
144
00:10:15,901 --> 00:10:17,944
Same page?
145
00:10:18,260 --> 00:10:20,851
As of now, you both are
are on different books.
146
00:10:20,932 --> 00:10:23,765
You are an expert on
relationships, right?
147
00:10:24,784 --> 00:10:26,338
Baba, I am the only one in this car
148
00:10:26,363 --> 00:10:28,320
whose marriage is not in ruins.
149
00:10:30,635 --> 00:10:31,884
He is such an idiot.
150
00:10:31,909 --> 00:10:34,337
Forget it. It's futile talking to him.
151
00:10:35,369 --> 00:10:36,681
Tell me. What do you
want to do now?
152
00:10:39,399 --> 00:10:41,708
Sooner or later, the
truth will be out.
153
00:10:43,330 --> 00:10:46,544
To be honest, I have not
thought it through.
154
00:10:46,611 --> 00:10:48,120
I just told a small lie.
How would I
155
00:10:48,145 --> 00:10:49,547
know that the entire
thing will..
156
00:10:49,572 --> 00:10:50,999
So, what's the plan now?
157
00:10:54,205 --> 00:10:54,788
Listen.
158
00:10:56,158 --> 00:10:57,897
You should get pregnant.
159
00:10:58,635 --> 00:11:01,446
Make love after Polo tonight.
160
00:11:01,471 --> 00:11:04,965
Don't talk about all of this
in front of me, Chitvan.
161
00:11:05,596 --> 00:11:07,751
I will forward you a picture on WhatsApp.
162
00:11:07,776 --> 00:11:09,782
It shows best positions for quick results.
163
00:11:12,651 --> 00:11:13,668
Please.
164
00:11:16,642 --> 00:11:18,519
Fuck. I need a drink.
165
00:11:25,939 --> 00:11:27,267
Hello.
166
00:11:27,338 --> 00:11:29,460
Yeah, hello. What happened?
167
00:11:30,658 --> 00:11:33,206
I am not feeling too well.
168
00:11:33,408 --> 00:11:36,346
Okay. So I will just call them
and cancel the tournament.
169
00:11:36,371 --> 00:11:38,555
Send the horses
back to the stable.
170
00:11:38,918 --> 00:11:41,960
No. Don't send the horses back.
171
00:11:41,777 --> 00:11:44,534
Listen, I will go back
home with these guys.
172
00:11:44,559 --> 00:11:46,674
We have a lot of catching
up to do anyways.
173
00:11:46,934 --> 00:11:48,228
You should go ahead.
174
00:11:48,394 --> 00:11:49,285
Are you sure?
175
00:11:49,637 --> 00:11:50,332
Yeah.
176
00:11:53,511 --> 00:11:55,668
Okay. I will see you at dinner.
177
00:11:55,918 --> 00:11:58,347
Don't send the horses.
Bring them back.
178
00:11:58,372 --> 00:11:59,613
Let's go.
179
00:12:09,168 --> 00:12:10,431
Are we clear?
180
00:12:11,473 --> 00:12:12,508
So?
181
00:12:12,676 --> 00:12:14,199
Where are we going?
182
00:12:14,231 --> 00:12:15,980
Mansion, right?
183
00:12:16,942 --> 00:12:18,663
Baba.
184
00:12:18,707 --> 00:12:21,430
You are beautiful.
185
00:12:28,192 --> 00:12:29,511
Chanchu.
Yeah.
186
00:12:29,536 --> 00:12:31,800
Remember you had a boyfriend
back in college?
187
00:12:32,113 --> 00:12:34,473
His name sounded like some sea-food?
188
00:12:34,693 --> 00:12:35,887
Ajitesh Jhingan?
189
00:12:35,903 --> 00:12:37,246
Jhingan!
190
00:12:37,271 --> 00:12:38,567
Yeah.
191
00:12:38,833 --> 00:12:39,900
Yeah. I met him.
192
00:12:39,925 --> 00:12:41,410
He was at my club.
193
00:12:42,136 --> 00:12:43,401
You left him or he left you?
194
00:12:44,544 --> 00:12:45,954
I left him, bro.
195
00:12:46,473 --> 00:12:47,790
Big mistake.
196
00:12:47,856 --> 00:12:50,331
He is a millionaire now. You
should have married him.
197
00:12:50,356 --> 00:12:52,675
Logic is not your strong point, right?
198
00:12:52,700 --> 00:12:54,413
Pranav is also rich.
199
00:12:54,442 --> 00:12:56,683
Yeah. But he is in a desert, baba.
200
00:12:56,708 --> 00:12:58,636
He does not come to my club.
201
00:12:58,661 --> 00:13:01,110
Listen, one second. What
happened to your girlfriend?
202
00:13:07,466 --> 00:13:09,135
Nothing.
203
00:13:09,403 --> 00:13:10,393
What do you mean?
204
00:13:10,418 --> 00:13:11,853
I mean..
205
00:13:12,676 --> 00:13:15,744
She was my last girlfriend but
I was not her last boyfriend.
206
00:13:20,402 --> 00:13:22,321
By the way, my ex..
207
00:13:22,395 --> 00:13:23,395
I mean..
208
00:13:27,293 --> 00:13:28,306
Sorry?
209
00:13:30,278 --> 00:13:31,580
No..
210
00:13:32,184 --> 00:13:34,430
Now, I am supposed
to tell now, right?
211
00:13:36,356 --> 00:13:38,527
I thought it's my turn.
212
00:13:39,379 --> 00:13:40,793
You guys are done now, so..
213
00:13:42,711 --> 00:13:44,300
I thought...that...
214
00:13:51,973 --> 00:13:54,161
Full FOMO.
215
00:13:54,661 --> 00:13:55,761
What is FOMO?
216
00:13:55,786 --> 00:13:57,170
FOMO?
217
00:13:58,200 --> 00:14:00,840
Fear Of Missing Out, baba.
218
00:14:00,410 --> 00:14:02,293
#GetWithIt, big bro.
219
00:14:02,318 --> 00:14:03,884
What is this?
220
00:14:05,762 --> 00:14:09,790
I thought US would make
him a little cool.
221
00:14:09,488 --> 00:14:10,446
Whiskey.
222
00:14:10,471 --> 00:14:11,345
Which one?
223
00:14:12,868 --> 00:14:14,173
Any.
224
00:14:26,126 --> 00:14:27,410
Hi.
225
00:14:27,852 --> 00:14:28,574
Hi.
226
00:14:29,309 --> 00:14:30,605
Payal.
227
00:14:30,665 --> 00:14:32,996
Hi, I am Chandan. How are you?
228
00:14:34,516 --> 00:14:37,136
So, Chandan. Can I
buy you a drink?
229
00:14:38,492 --> 00:14:39,348
Sorry?
230
00:14:40,375 --> 00:14:43,270
Since you did not ask. So
I thought I should.
231
00:14:43,171 --> 00:14:45,296
I'm so sorry. Can I buy you a..
232
00:14:45,321 --> 00:14:46,957
What will you have?
233
00:14:47,390 --> 00:14:48,675
It depends.
234
00:14:49,969 --> 00:14:51,198
On what?
235
00:14:51,907 --> 00:14:53,675
On our plans after the drink.
236
00:15:04,254 --> 00:15:06,395
You can join us for dinner.
237
00:15:06,628 --> 00:15:08,466
Everyone eats after a drink.
238
00:15:09,652 --> 00:15:11,145
Why don't we do something different?
239
00:15:13,816 --> 00:15:15,598
Give me another drink.
240
00:15:15,879 --> 00:15:17,400
Different as in?
241
00:15:18,457 --> 00:15:20,930
Like...
242
00:15:20,652 --> 00:15:22,100
I don't know.
243
00:15:22,723 --> 00:15:23,859
Dancing.
244
00:15:30,308 --> 00:15:31,667
I can't dance.
245
00:15:54,826 --> 00:15:57,207
Taking out all the
frustration of the divorce.
246
00:15:57,232 --> 00:15:59,315
As if he is in a trance.
247
00:16:01,857 --> 00:16:05,190
What did the chillum
baba mix in this, man?
248
00:16:05,810 --> 00:16:07,518
I am seeing things.
249
00:16:07,544 --> 00:16:08,935
I can even see my brother-in-law
250
00:16:08,951 --> 00:16:10,314
Whooo
251
00:16:10,506 --> 00:16:11,674
What?
252
00:16:19,636 --> 00:16:20,880
Hey!
253
00:16:20,113 --> 00:16:21,127
Hey
254
00:16:23,855 --> 00:16:24,620
Hey, pink shirt
255
00:16:24,645 --> 00:16:26,322
Play the music, man.
256
00:16:28,949 --> 00:16:30,877
How are you feeling now?
257
00:16:38,582 --> 00:16:39,886
Look Pranav,
258
00:16:39,911 --> 00:16:41,292
We just wanted to spend some time tog..
259
00:16:41,309 --> 00:16:42,309
Please
260
00:16:47,234 --> 00:16:49,199
In your condition
261
00:16:50,124 --> 00:16:51,553
So irresponsible
262
00:16:56,787 --> 00:16:58,685
Whatever happened today,
shouldn't have happened
263
00:16:59,599 --> 00:17:02,240
The consequences of this will
be known tomorrow.
264
00:17:02,794 --> 00:17:03,372
As of now
265
00:17:03,400 --> 00:17:06,980
To handle this situation,
I have taken a decision
266
00:17:06,136 --> 00:17:07,332
What situation?
267
00:17:08,776 --> 00:17:09,815
Chandan
268
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Chitvan
269
00:17:11,308 --> 00:17:12,331
I really regret saying this but,
270
00:17:12,363 --> 00:17:15,393
Both of you need to leave
my house right now
271
00:17:15,461 --> 00:17:16,971
And go on your own way
272
00:17:39,394 --> 00:17:41,330
What is wrong with you?
273
00:17:41,432 --> 00:17:43,354
What's wrong with me?
What's wrong with you?
274
00:17:43,379 --> 00:17:43,956
With me?
275
00:17:43,989 --> 00:17:45,527
Ya bro there is something very
276
00:17:45,551 --> 00:17:47,402
very very very wrong with you!
277
00:17:47,426 --> 00:17:49,354
Please stay quite, Chitvan.
278
00:17:49,379 --> 00:17:51,304
Hey, don't say please and all, man.
279
00:17:51,330 --> 00:17:53,243
And what is all this 'situation' , 'tete-e-tete'?
280
00:17:53,394 --> 00:17:54,819
What are you saying man?
281
00:17:54,844 --> 00:17:56,386
Brother Chandan, please make him understand
282
00:17:56,410 --> 00:17:58,729
Hey stop this brother brother brother thing
283
00:17:58,754 --> 00:18:00,208
Am I Alok Nath or what?
284
00:18:00,234 --> 00:18:01,564
Acting all royal and shit.
285
00:18:01,574 --> 00:18:02,558
What is wrong with you, man?
286
00:18:02,581 --> 00:18:03,267
What do you want to say?
287
00:18:03,285 --> 00:18:05,211
Say it clearly!
288
00:18:09,310 --> 00:18:12,540
Why are you guys
fucking my case, man?
289
00:18:13,489 --> 00:18:15,981
I have so many responsibilities!
290
00:18:15,997 --> 00:18:18,292
I am going to stand for the elections.
291
00:18:18,492 --> 00:18:21,215
I have to uphold a
personality, an image...
292
00:18:21,848 --> 00:18:22,893
God!
293
00:18:22,918 --> 00:18:24,760
In your private life too?
294
00:18:26,702 --> 00:18:28,293
Ya but your background will
emerge in your foreground
295
00:18:28,324 --> 00:18:29,707
I wasn't aware of that
296
00:18:29,744 --> 00:18:30,744
One minute, one minute
297
00:18:30,847 --> 00:18:31,708
S..Sorry
298
00:18:31,733 --> 00:18:34,191
So, you do this maanyavar
acting all the time?
299
00:18:34,238 --> 00:18:36,706
This isn't acting
dude, this is my life.
300
00:18:36,723 --> 00:18:38,533
People have expectations from me.
301
00:18:38,558 --> 00:18:40,916
And you guys are creating
even more problems for me.
302
00:18:44,418 --> 00:18:47,110
But if your behavior harms the
reputation of my family then..
303
00:18:47,653 --> 00:18:48,519
Oh, fuck me
304
00:18:48,543 --> 00:18:49,621
How much Hindi does he
305
00:18:49,647 --> 00:18:50,676
throw our way, baba?
306
00:18:50,857 --> 00:18:52,206
What non-sense is this?
307
00:18:52,223 --> 00:18:53,777
Hey, you shut up, Chitvan.
308
00:18:53,856 --> 00:18:55,535
Just..Just be quite yeah or else I..
309
00:18:55,567 --> 00:18:56,947
Or else what?
310
00:18:56,972 --> 00:18:58,443
It'll be really bad
311
00:18:58,551 --> 00:18:58,995
Hey!
312
00:19:00,574 --> 00:19:02,371
And how is your brother behaving?
313
00:19:02,527 --> 00:19:03,893
Keeping aside the night's shenanigans,
314
00:19:03,918 --> 00:19:06,430
This Chitvan even
ruined the whole party!
315
00:19:07,183 --> 00:19:07,988
Huh,What were you playing?
316
00:19:07,996 --> 00:19:09,480
Don't say anything about
my music or else...
317
00:19:09,505 --> 00:19:10,308
Hey, you shut your face man!
318
00:19:10,333 --> 00:19:12,183
I'll hit you with on your nose.
319
00:19:12,207 --> 00:19:12,824
You fuckin' fuckin'
320
00:19:12,855 --> 00:19:14,307
Hey..hey Chandan
321
00:19:14,363 --> 00:19:15,495
And what were you doing?
322
00:19:15,574 --> 00:19:17,252
Such dirty, vulgar dance?
323
00:19:17,330 --> 00:19:18,432
You were looking like
a filthy pervert.
324
00:19:18,457 --> 00:19:20,878
This is why your wife
must have left you.
325
00:19:26,668 --> 00:19:27,649
Fuck!
326
00:19:27,683 --> 00:19:28,465
I am so sorry.
327
00:19:28,473 --> 00:19:29,215
I am so sorry!
328
00:19:29,347 --> 00:19:30,683
Pranav, it was an impulsive thing
329
00:19:30,708 --> 00:19:31,824
I..I..I didn't mean to..
330
00:19:31,895 --> 00:19:33,301
We'll go actually, you know.
331
00:19:35,356 --> 00:19:36,970
Pranav!
332
00:19:36,691 --> 00:19:37,613
Baba
333
00:19:38,608 --> 00:19:39,838
Stop it, stop
334
00:19:39,887 --> 00:19:40,887
Argh
335
00:19:42,245 --> 00:19:43,806
Ahaa aa
336
00:19:42,306 --> 00:19:42,306
Oh, fuck!
337
00:19:43,832 --> 00:19:44,746
My mustache!
338
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Whoa!
339
00:19:52,307 --> 00:19:53,150
Aah...
340
00:19:53,229 --> 00:19:53,969
Stop it!
341
00:19:53,994 --> 00:19:54,939
Enough!
342
00:19:55,827 --> 00:19:56,961
Hey!
343
00:19:58,821 --> 00:19:59,507
I don't know.
344
00:19:59,533 --> 00:20:00,713
I am frustrated.
345
00:20:02,863 --> 00:20:03,674
What?
346
00:20:03,699 --> 00:20:04,426
It is really old
347
00:20:04,449 --> 00:20:06,621
Since the time of Sepoy mutiny.
348
00:20:27,728 --> 00:20:31,423
I am sorry, I think I
said a little too much.
349
00:20:33,478 --> 00:20:36,618
But it will be better if
both of you leave.
350
00:20:36,814 --> 00:20:37,345
No
351
00:20:38,152 --> 00:20:39,673
They aren't going anywhere.
352
00:20:39,793 --> 00:20:42,193
Chanchal, please stay
out of this, okay?
353
00:20:42,543 --> 00:20:43,536
Why?
354
00:20:43,831 --> 00:20:45,928
They are my brothers.
355
00:20:47,384 --> 00:20:49,357
Suddenly you are so
affectionate towards them?
356
00:20:49,502 --> 00:20:51,320
You guys don't talk for
three years at a stretch,
357
00:20:53,484 --> 00:20:54,102
Suddenly they drop
here out of the blue
358
00:20:54,128 --> 00:20:55,563
So now they are your brothers?
359
00:20:55,589 --> 00:20:57,829
No, no I am sorry they
have to go, okay?
360
00:20:57,854 --> 00:20:59,212
I need to answer...
361
00:20:59,237 --> 00:21:01,190
My family, my people.
362
00:21:01,500 --> 00:21:02,868
Your people?
363
00:21:05,314 --> 00:21:07,828
Get out of this Mangal Pandey era!
364
00:21:07,867 --> 00:21:09,178
Open your eyes.
365
00:21:09,360 --> 00:21:11,962
You are not the prince
of any province.
366
00:21:12,121 --> 00:21:15,330
You are just the rich
owner of an old mansion.
367
00:21:17,734 --> 00:21:20,182
And 40 people make
a Whatsapp group.
368
00:21:20,207 --> 00:21:20,949
Not a kingdom!
369
00:21:20,989 --> 00:21:21,808
Shut up, Chanchal!
370
00:21:21,848 --> 00:21:23,369
Don't you dare talk
to me like that.
371
00:21:23,394 --> 00:21:24,777
Bro, just take it easy, okay?
372
00:21:24,840 --> 00:21:25,612
Listen, it will be better
373
00:21:25,637 --> 00:21:28,238
If you don't interfere
in our personal matters.
374
00:21:28,419 --> 00:21:29,277
Okay?
375
00:21:29,957 --> 00:21:31,659
Chanchal, just go to your
room and I'll sort this.
376
00:21:31,684 --> 00:21:32,668
No!
377
00:21:33,152 --> 00:21:34,957
I'll do whatever I have to do
378
00:21:36,184 --> 00:21:37,379
Not a servant.
379
00:21:37,511 --> 00:21:38,293
And one more thing
380
00:21:38,309 --> 00:21:39,847
These two will not
go anywhere tonight.
381
00:21:39,879 --> 00:21:42,430
That is not for you to decide.
382
00:21:42,910 --> 00:21:43,707
Fine
383
00:21:43,941 --> 00:21:45,347
If they go, I go
384
00:21:46,198 --> 00:21:47,240
Go.
385
00:21:50,137 --> 00:21:50,947
Fine
386
00:21:50,973 --> 00:21:51,245
Come
387
00:21:51,278 --> 00:21:52,277
One minute, one minute one minute
388
00:21:52,301 --> 00:21:53,744
Everybody just calm down.
389
00:21:53,783 --> 00:21:55,666
No need to take so much stress.
390
00:21:55,711 --> 00:21:57,629
Chanchal, we were about to
leave in a while anyway.
391
00:21:57,654 --> 00:21:58,276
So
392
00:21:58,301 --> 00:21:59,808
You know let's not
stretch this thing.
393
00:21:59,855 --> 00:22:01,168
No, why shouldn't I stretch it?
394
00:22:01,215 --> 00:22:04,519
Is this how your Rajput ancestors
taught you to treat your guests?
395
00:22:04,534 --> 00:22:05,167
Chanchal, enough!
396
00:22:05,192 --> 00:22:06,629
I am not scared of you, Pranav.
397
00:22:06,660 --> 00:22:08,191
I am not from the world which
398
00:22:08,215 --> 00:22:09,504
Bows in front of you, remember?
399
00:22:09,551 --> 00:22:11,144
Outside you roam around
like the king of the jungle
400
00:22:11,168 --> 00:22:13,989
But the truth is that
in the bedroom you...
401
00:22:17,237 --> 00:22:19,361
That means our brother-in-law is impotent?
402
00:22:27,934 --> 00:22:28,668
Just...
403
00:22:28,715 --> 00:22:30,732
Get the fuck out of my house.
404
00:22:35,464 --> 00:22:36,896
Just go.
405
00:22:40,449 --> 00:22:41,816
Come on.
406
00:22:42,590 --> 00:22:43,533
Let's go.
407
00:22:43,614 --> 00:22:44,448
Right now.
408
00:23:31,746 --> 00:23:32,947
Take out the car.
409
00:23:37,885 --> 00:23:38,642
Idiot!
410
00:23:38,846 --> 00:23:41,190
The one that works, that one
411
00:23:41,198 --> 00:23:42,300
Yes sir
26300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof