Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,799 --> 00:00:34,807
What comes to your mind
when you hear the words
2
00:00:34,807 --> 00:00:35,926
Road Trip?
3
00:00:36,910 --> 00:00:38,291
Hangover
4
00:00:38,307 --> 00:00:40,110
Zindagi Na Milegi Dobara
5
00:00:40,384 --> 00:00:42,980
Dil Chahta Hai
6
00:00:43,495 --> 00:00:45,340
Basically friends...
7
00:00:46,186 --> 00:00:47,186
Rocking it
8
00:00:47,503 --> 00:00:49,201
Baba, what are you doing?
9
00:00:49,226 --> 00:00:50,226
Bastard
10
00:00:50,416 --> 00:00:52,169
But would you ever
consider doing
11
00:00:52,195 --> 00:00:54,773
A road trip with your siblings?
12
00:00:55,724 --> 00:00:57,693
Road Trip with brother and sister?
13
00:00:57,709 --> 00:00:59,443
It could be fun, you know.
14
00:01:05,256 --> 00:01:07,190
Baba, mind your language!
15
00:01:09,297 --> 00:01:12,300
Ah! You're choking me!
16
00:01:12,702 --> 00:01:14,301
Let go my hair, you ass.
17
00:01:24,235 --> 00:01:26,282
Baba, I was worried about you.
18
00:01:27,862 --> 00:01:29,536
Baba, you're an animal!
19
00:01:31,238 --> 00:01:33,230
You have betrayed me!
20
00:01:35,206 --> 00:01:36,713
Hey, that's your car!
21
00:01:41,690 --> 00:01:43,237
What the fuck!
22
00:01:43,408 --> 00:01:45,328
What stupidity is this?
23
00:01:46,120 --> 00:01:47,661
Did Chanchal take the car?
24
00:01:47,686 --> 00:01:49,638
I doubted her ever since my childhood.
25
00:01:49,670 --> 00:01:50,201
Hey!
26
00:01:50,217 --> 00:01:52,751
You're the one who looks like a thief.
27
00:01:52,948 --> 00:01:54,994
I was watching your pansy fight
28
00:01:59,805 --> 00:02:01,431
RV isn't there too!
29
00:02:01,455 --> 00:02:02,749
Oh, shit!
30
00:02:02,805 --> 00:02:03,899
Oh, fuck!
31
00:02:06,805 --> 00:02:08,598
Baba, I'm so sorry.
32
00:02:56,285 --> 00:03:00,204
Shut it down and raise the
volume of this match!
33
00:03:10,168 --> 00:03:12,800
Chitvan...
34
00:03:13,779 --> 00:03:16,127
Extremely talented and I
really love your music
35
00:03:16,136 --> 00:03:18,200
But these guys clearly don't
36
00:03:27,771 --> 00:03:30,207
Everyone will dance once
the match gets over.
37
00:03:30,207 --> 00:03:32,501
Now lower the volume
and play the pen-drive
38
00:03:32,517 --> 00:03:34,271
Take a break.
39
00:03:51,575 --> 00:03:53,170
Baba?
40
00:03:53,194 --> 00:03:54,701
Hey, Chitvan. You're here
41
00:03:54,726 --> 00:03:56,769
Baba, this is such a surprise...
42
00:03:56,770 --> 00:03:58,869
Watch it, man. You're
peeing on my shoe.
43
00:03:58,869 --> 00:04:01,269
Sorry, sorry, sorry.
I got excited.
44
00:04:01,282 --> 00:04:02,882
What are you doing here?
45
00:04:02,904 --> 00:04:03,736
Taking a piss.
46
00:04:03,753 --> 00:04:05,904
I mean, here, in the club.
47
00:04:05,904 --> 00:04:07,170
I came to meet you.
48
00:04:07,634 --> 00:04:11,189
Bombay? What are you
doing in India?
49
00:04:11,689 --> 00:04:12,959
I sent you an e-mail.
50
00:04:12,983 --> 00:04:16,269
Was waiting at the airport since 5.
Finally, decided to come by myself.
51
00:04:16,315 --> 00:04:17,370
Baba...
52
00:04:17,396 --> 00:04:20,832
I check emails after 11:45 a.m.
on Mondays
53
00:04:34,316 --> 00:04:35,458
Divorce?
54
00:04:36,642 --> 00:04:38,874
When did you get married?
55
00:04:39,825 --> 00:04:41,247
What drugs are you on?
56
00:04:41,255 --> 00:04:44,699
Weren't you living with that
foreigner boss of yours?
57
00:04:44,707 --> 00:04:45,572
Yes.
58
00:04:45,588 --> 00:04:46,855
Whom did you marry?
59
00:04:46,874 --> 00:04:48,111
Same woman.
60
00:04:48,136 --> 00:04:50,842
But wasn't she quite elder to you?
61
00:04:50,874 --> 00:04:52,440
So?
62
00:04:54,370 --> 00:04:56,227
When did you marry?
63
00:04:57,259 --> 00:04:58,521
6 months back.
64
00:04:58,537 --> 00:05:00,827
You didn't even invite me!
65
00:05:01,434 --> 00:05:02,434
Are you a fool?
66
00:05:02,442 --> 00:05:04,459
We talked on the phone.
You congratulated me.
67
00:05:04,467 --> 00:05:05,919
We had a Skype chat.
68
00:05:06,593 --> 00:05:07,593
Oh, really?
69
00:05:07,697 --> 00:05:09,751
What the fuck is wrong with you?
70
00:05:15,210 --> 00:05:17,289
Are you done?
Because I got done.
71
00:05:17,297 --> 00:05:20,408
I'm just giving
you some company.
72
00:05:21,614 --> 00:05:23,619
Baba, it's so nice to see you!
73
00:05:23,637 --> 00:05:26,135
What are you doing?
Wash your hands.
74
00:05:31,922 --> 00:05:33,676
He's told me this much, dad.
75
00:05:33,701 --> 00:05:35,977
I'll call you once I
know the details.
76
00:05:35,985 --> 00:05:36,985
Yeah, alright
77
00:05:37,127 --> 00:05:38,533
Okay. Bye.
78
00:05:44,788 --> 00:05:47,740
Don't spill any of this to the parents.
79
00:05:51,879 --> 00:05:53,371
Sure.
80
00:05:56,712 --> 00:05:59,259
Compatibility is...
81
00:05:59,284 --> 00:06:01,850
A bitch.
82
00:06:04,911 --> 00:06:07,665
Love and stuff is still simple
83
00:06:08,523 --> 00:06:10,118
But tuning.
84
00:06:10,578 --> 00:06:11,840
That's important.
85
00:06:11,982 --> 00:06:15,593
Because if you want two
different things in life,
86
00:06:15,593 --> 00:06:17,370
It fucking never works.
87
00:06:21,951 --> 00:06:23,308
They tend to dominate
88
00:06:23,308 --> 00:06:24,760
Yeah, man.
89
00:06:24,792 --> 00:06:26,967
Take it to their ego
90
00:06:33,269 --> 00:06:34,530
Handcuffs
91
00:06:35,380 --> 00:06:37,387
Using hunters and all
92
00:06:37,412 --> 00:06:41,811
Ike the entire womanhood is taking revenge
for 50 shades of Grey.
93
00:06:44,768 --> 00:06:46,546
What are you saying?
94
00:06:47,601 --> 00:06:49,276
You were telling about
95
00:06:49,292 --> 00:06:51,784
Domination and sexually powerful position
96
00:06:51,816 --> 00:06:53,601
I suggest that from the very beginning,
97
00:06:53,626 --> 00:06:57,850
Show her who's boss in bed.
Shut her up right there.
98
00:06:57,102 --> 00:07:00,727
I'm not talking about my sex life.
It's general compatibility.
99
00:07:01,505 --> 00:07:03,234
You're so dumb!
100
00:07:03,425 --> 00:07:04,885
Oh!
101
00:07:05,529 --> 00:07:08,600
Your sex life was sorted?
102
00:07:08,283 --> 00:07:09,488
My sex life?
103
00:07:09,759 --> 00:07:12,957
I'm your elder brother, you fool.
She's your in-law.
104
00:07:13,981 --> 00:07:14,981
Was.
105
00:07:16,223 --> 00:07:17,858
Was my in-law.
106
00:07:18,159 --> 00:07:20,390
I've accepted it. You should, too.
107
00:07:21,905 --> 00:07:23,332
Baba,
108
00:07:23,913 --> 00:07:25,246
Drink.
109
00:07:27,675 --> 00:07:29,281
Be right back.
110
00:07:30,650 --> 00:07:33,126
Compatibility...
111
00:07:33,151 --> 00:07:35,329
is a bitch.
112
00:07:35,957 --> 00:07:38,853
Love and all gets managed.
113
00:07:39,346 --> 00:07:40,599
But tuning.
114
00:07:40,757 --> 00:07:42,439
That's vital.
115
00:07:42,544 --> 00:07:46,360
Then if you want two
different things in life
116
00:07:47,792 --> 00:07:49,277
Compatibility
117
00:07:49,364 --> 00:07:51,768
It all comes down to that.
118
00:08:04,482 --> 00:08:05,616
What do you mean?
119
00:08:05,633 --> 00:08:07,974
Where should I take him
in this condition?
120
00:08:08,133 --> 00:08:11,195
He's your brother,
not some stray dog, bro.
121
00:08:11,220 --> 00:08:13,101
He came to you
directly from America.
122
00:08:13,126 --> 00:08:14,506
What are you talking about?
123
00:08:14,515 --> 00:08:17,315
Obviously, you have
to take him with you.
124
00:08:17,332 --> 00:08:19,799
Yeah, that was insensitive of me, no?
125
00:08:22,565 --> 00:08:24,668
But I'm not habitual
of having him around
126
00:08:24,756 --> 00:08:25,628
Yeah, but
127
00:08:25,645 --> 00:08:27,620
Family stands by you in times of crisis.
128
00:08:57,477 --> 00:08:58,817
Where are we?
129
00:08:59,573 --> 00:09:01,347
About to reach Navsari.
130
00:09:01,811 --> 00:09:03,382
Gujarat border, baba.
131
00:09:03,408 --> 00:09:06,598
If you need any booze then let's
pick it up. You won't find it ahead.
132
00:09:07,582 --> 00:09:09,669
Gujarat border.
Yup.
133
00:09:09,678 --> 00:09:10,804
Why?
134
00:09:11,543 --> 00:09:12,756
Road Trip.
135
00:09:12,943 --> 00:09:14,545
Don't blabber shit, Chitvan.
136
00:09:14,571 --> 00:09:15,522
Where are we going?
137
00:09:15,514 --> 00:09:16,846
Jodhpur.
138
00:09:17,315 --> 00:09:18,585
To Chanchal's.
139
00:09:19,117 --> 00:09:20,307
Chanchal's?
140
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Yup.
141
00:09:21,759 --> 00:09:22,759
Why?
142
00:09:23,553 --> 00:09:24,553
Baba
143
00:09:28,848 --> 00:09:30,737
But my life is fucked.
144
00:09:30,872 --> 00:09:33,554
I can't take care of myself.
How will I manage you?
145
00:09:33,729 --> 00:09:36,262
It's best that you stay with Chanchal.
146
00:09:37,102 --> 00:09:39,995
But I don't want to go
to her place right now.
147
00:09:42,341 --> 00:09:44,371
going to Manali to
meet mom and dad.
148
00:09:44,411 --> 00:09:46,997
Why would I stay at my
sister's in-laws' place?
149
00:09:49,959 --> 00:09:52,492
Why didn't you take
me to your place?
150
00:09:54,348 --> 00:09:55,569
I did.
151
00:09:55,983 --> 00:09:57,583
Things went south there.
152
00:09:57,991 --> 00:09:59,523
You were drunk
153
00:09:59,729 --> 00:10:03,745
I, somehow, put you
in the car and
154
00:10:03,770 --> 00:10:07,000
Put you to sleep.
155
00:10:07,222 --> 00:10:09,930
There was some disturbance
156
00:10:09,119 --> 00:10:11,635
And I saw some people there for extortion
157
00:10:11,682 --> 00:10:13,182
Loan sharks.
158
00:10:13,309 --> 00:10:15,339
To collect last six months' EMIs
159
00:10:15,427 --> 00:10:18,617
Will they take my car just
because some 5-6 checks bounced?
160
00:10:18,658 --> 00:10:20,580
You should disappear.
161
00:10:22,229 --> 00:10:24,861
Will have to leave Bombay.
162
00:10:27,306 --> 00:10:28,226
Pakistan!
163
00:10:28,870 --> 00:10:30,330
Maharashtra border, fool.
164
00:10:30,663 --> 00:10:33,454
So I decided to take you to Chanchal.
165
00:10:36,579 --> 00:10:37,752
So you're on the run?
166
00:10:41,270 --> 00:10:44,515
You make it sound like I'm on
the run with someone else's car.
167
00:10:47,467 --> 00:10:48,467
A little.
168
00:10:50,276 --> 00:10:51,617
I'll pay the rest.
169
00:10:52,172 --> 00:10:54,346
You got a lot of money?
170
00:10:54,568 --> 00:10:55,568
Yeah, a lot.
171
00:10:56,163 --> 00:10:57,798
Got it in divorce settlement.
172
00:11:00,124 --> 00:11:01,988
She was culpable for the
affair so I got the money.
173
00:11:02,687 --> 00:11:04,266
Oh, man.
174
00:11:04,291 --> 00:11:05,584
You should have told me earlier.
175
00:11:05,609 --> 00:11:07,942
I paid for your alcohol last night.
176
00:11:07,967 --> 00:11:10,500
We're not discussing my problems here.
177
00:11:10,525 --> 00:11:13,525
We're trying to clear
the mess in your life.
178
00:11:13,769 --> 00:11:15,902
Let's go to Bombay
and solve your problem.
179
00:11:16,435 --> 00:11:19,569
I'll handle my issues
once I've dealt with you.
180
00:11:19,594 --> 00:11:22,500
Don't worry about me, boss.
181
00:11:23,205 --> 00:11:24,205
Alright.
182
00:11:24,230 --> 00:11:26,611
We'll reach Baroda in 3 hours.
Take a flight from there.
183
00:11:29,458 --> 00:11:31,228
Pass me the keys.
Why?
184
00:11:31,253 --> 00:11:33,450
You're having herbs instead
of tea this early in
185
00:11:57,974 --> 00:11:59,530
What are you doing in life?
186
00:12:00,284 --> 00:12:01,117
What?
187
00:12:01,229 --> 00:12:02,668
What's the plan?
188
00:12:07,256 --> 00:12:10,151
Running away from your place
like a thief because of money
189
00:12:10,176 --> 00:12:12,723
Baba, don't ruin my high by lecturing me.
190
00:12:12,740 --> 00:12:14,239
Right.
191
00:12:14,261 --> 00:12:15,982
Always stay high.
192
00:12:16,634 --> 00:12:18,498
Live life from one moment to the next.
193
00:12:18,523 --> 00:12:21,826
There's no focus, you don't
have any plans for your life
194
00:12:24,621 --> 00:12:26,488
Baba, you had a plan, right?
195
00:12:29,447 --> 00:12:30,550
Going well?
196
00:12:33,737 --> 00:12:35,324
No, you're right.
197
00:12:35,349 --> 00:12:36,476
My plans failed.
198
00:12:37,261 --> 00:12:38,545
My fucking marriage has failed
199
00:12:38,571 --> 00:12:40,626
I'm jobless, homeless.
200
00:12:41,896 --> 00:12:42,896
Thanks.
201
00:12:47,715 --> 00:12:49,207
There's a plan
202
00:12:51,692 --> 00:12:52,692
Breakfast.
203
00:12:52,826 --> 00:12:56,293
There's a mind blowing place
to eat a little ahead.
204
00:13:17,896 --> 00:13:18,896
Excuse me.
205
00:13:19,974 --> 00:13:23,657
Could you please tell me how far Bharuch
is by checking it on the internet?
206
00:13:23,699 --> 00:13:24,342
Yeah, sure.
207
00:13:24,367 --> 00:13:25,977
The connection is a little weak here.
208
00:13:26,276 --> 00:13:28,750
Where are you going anyway?
209
00:13:28,101 --> 00:13:29,101
Baroda.
210
00:13:29,157 --> 00:13:30,236
That'll do too.
211
00:13:35,824 --> 00:13:36,824
Doesn't it get
212
00:13:36,848 --> 00:13:38,593
Hot in this suit?
213
00:13:39,181 --> 00:13:40,974
Yeah, it gets hot but
214
00:13:40,999 --> 00:13:42,445
I'm habitual now.
215
00:13:42,514 --> 00:13:44,885
Do you have any
other bad habits?
216
00:13:48,332 --> 00:13:50,451
You should ask someone
inside about Bharuch
217
00:13:50,476 --> 00:13:51,609
That'd be better.
218
00:13:51,634 --> 00:13:53,598
At the reception...
219
00:14:06,531 --> 00:14:07,531
What was that?
220
00:14:08,174 --> 00:14:09,707
She was hitting on you.
221
00:14:09,732 --> 00:14:11,304
Exactly but why?
222
00:14:11,983 --> 00:14:13,387
Why so modest?
223
00:14:13,904 --> 00:14:15,437
You're beautiful, Baba.
224
00:14:15,451 --> 00:14:18,951
And women can smell broken marriages
and money quicker than a dog.
225
00:14:19,832 --> 00:14:20,832
Let's go?
226
00:14:24,704 --> 00:14:27,920
No, due to all this...
227
00:14:27,133 --> 00:14:28,998
Dad was asking.
228
00:14:29,768 --> 00:14:31,148
You told Dad?
229
00:14:31,926 --> 00:14:34,550
Yeah, had to discuss plans for Jodhpur.
230
00:14:34,601 --> 00:14:35,735
You told them about Jodhpur too?
231
00:14:35,792 --> 00:14:37,822
I couldn't take such a big decision alone.
232
00:14:37,847 --> 00:14:39,180
Texted Chanchal too.
233
00:14:39,375 --> 00:14:41,375
Come on, man.
234
00:14:41,502 --> 00:14:44,232
You should have told me once.
235
00:14:44,447 --> 00:14:46,843
Now she'll feel bad if we don't go.
236
00:14:46,868 --> 00:14:49,660
No one's gonna feel bad.
237
00:14:49,178 --> 00:14:51,730
Everyone is busy in their lives.
238
00:14:52,476 --> 00:14:53,896
Call Chanchal up.
239
00:15:07,165 --> 00:15:08,445
Greetings, sir.
240
00:15:09,808 --> 00:15:12,117
Yes, sir. Sure, sir.
241
00:15:19,612 --> 00:15:21,545
Chanchal's gonna be a mother.
242
00:15:28,515 --> 00:15:29,848
Chanchal's pregnant?
243
00:15:30,101 --> 00:15:32,386
Means I'm gonna become a Chacha
244
00:15:32,411 --> 00:15:33,926
Chacha? It's your
sister's child.
245
00:15:38,513 --> 00:15:39,920
Fuck man!
246
00:15:41,424 --> 00:15:43,357
Chacha sounds so much better.
247
00:15:44,161 --> 00:15:45,893
You took this from me too!
248
00:15:49,162 --> 00:15:51,366
Chachu...Chachu...
249
00:15:51,391 --> 00:15:52,692
Fuck you.
250
00:15:54,246 --> 00:15:56,261
I think we should go to Jodhpur.
251
00:15:56,286 --> 00:15:58,299
I've been saying
that for so long.
252
00:16:07,603 --> 00:16:10,714
I always wanted to be like my dad.
253
00:16:11,340 --> 00:16:12,427
But
254
00:16:13,253 --> 00:16:15,319
Life has today made me a Maama.
255
00:16:19,448 --> 00:16:21,463
Used to plan everything.
256
00:16:21,963 --> 00:16:23,295
Sleeping on time,
257
00:16:23,320 --> 00:16:24,574
Waking up on time,
258
00:16:24,617 --> 00:16:26,418
Eating on time.
259
00:16:26,721 --> 00:16:31,167
He used to decide Sunday's food on Friday.
260
00:16:31,941 --> 00:16:33,917
I also did the same.
261
00:16:35,997 --> 00:16:39,329
But the one thing my dad wouldn't plan
262
00:16:39,330 --> 00:16:41,563
Were his road trips.
263
00:16:41,987 --> 00:16:46,780
Every year, we used to go on
road trips for family holidays.
264
00:16:46,805 --> 00:16:48,367
Always unplanned.
265
00:16:51,634 --> 00:16:54,158
Just took the luggage and left.
266
00:16:58,134 --> 00:16:59,355
Kashmir some time,
267
00:16:59,491 --> 00:17:00,562
Some time Sikkim
268
00:17:00,586 --> 00:17:01,562
Or Kerala
269
00:17:01,594 --> 00:17:02,594
Or Rajasthan.
270
00:17:05,750 --> 00:17:07,756
Chitvan...
271
00:17:07,781 --> 00:17:10,318
Is like Dad on road trips.
272
00:17:11,737 --> 00:17:13,737
Whom I could never understand.
273
00:17:23,335 --> 00:17:25,120
Even you don't know!
274
00:17:25,145 --> 00:17:26,846
That's a surprise.
275
00:17:26,925 --> 00:17:29,378
Yeah, I'll call you once
I know the entire thing.
276
00:17:30,299 --> 00:17:31,299
Okay, bye.
277
00:17:32,886 --> 00:17:34,353
Dad also doesn't know.
278
00:17:35,667 --> 00:17:38,635
Might not have told everyone
because of it being too soon.
279
00:17:39,842 --> 00:17:42,320
There's a party for pregnancy,
280
00:17:45,521 --> 00:17:46,521
Let's go.
281
00:17:51,586 --> 00:17:53,625
Chanchal turned to be really smart.
282
00:17:53,642 --> 00:17:55,598
Her life is set.
283
00:18:08,371 --> 00:18:11,722
I don't understand the
need to do all this.
284
00:18:11,736 --> 00:18:14,386
Is it necessary to celebrate
every other thing?
285
00:18:16,411 --> 00:18:19,765
Bhabhi, these are delicate matters.
It's difficult to say anything.
286
00:18:19,790 --> 00:18:22,910
You never know...
287
00:18:24,917 --> 00:18:25,910
Chandan!
288
00:18:26,151 --> 00:18:27,151
Chanchal.
289
00:18:27,547 --> 00:18:28,404
Chitvan.
290
00:18:28,484 --> 00:18:29,484
Elephant.
291
00:18:35,903 --> 00:18:38,140
You look shocked. But didn't
he send you a message?
292
00:18:38,556 --> 00:18:39,394
Earlier today
293
00:18:39,419 --> 00:18:40,486
On which number?
294
00:18:40,590 --> 00:18:42,121
9872534...
295
00:18:42,147 --> 00:18:42,893
Chitvan,
296
00:18:42,918 --> 00:18:44,318
That's not my number.
297
00:18:47,313 --> 00:18:50,970
Sent it to Chanchal Chabra again.
Fuck.
298
00:18:50,995 --> 00:18:53,594
You didn't tell that you were pregnant?
299
00:18:53,932 --> 00:18:55,185
How do you know?
300
00:18:55,297 --> 00:18:56,725
Why are you here?
301
00:18:56,734 --> 00:18:58,534
Baba was taking a break
after his divorce.
302
00:18:58,560 --> 00:18:59,627
Came to my club
while I was peeing...
303
00:18:59,652 --> 00:19:01,763
You never told me that
you had a divorce.
304
00:19:01,788 --> 00:19:04,321
I didn't know about
the marriage too.
305
00:19:04,689 --> 00:19:08,600
What? Told you while we were peeing...
306
00:19:08,831 --> 00:19:10,148
Bhabhi, you go ahead.
307
00:19:10,173 --> 00:19:12,180
I'll be there in a couple of minutes.
308
00:19:13,419 --> 00:19:14,832
Namaste.
309
00:19:18,570 --> 00:19:20,700
You didn't even tell mom and dad?
No no no...
310
00:19:22,785 --> 00:19:23,475
Oh.
311
00:19:23,927 --> 00:19:24,927
What?
312
00:19:25,134 --> 00:19:26,134
Chitvan.
313
00:19:26,268 --> 00:19:26,895
Chitvan.
314
00:19:26,912 --> 00:19:27,912
Camel!
315
00:19:37,815 --> 00:19:39,808
About my divorce, your pregnancy
316
00:19:39,833 --> 00:19:41,357
He can't keep anything in his stomach.
317
00:19:41,382 --> 00:19:43,699
Baba, communication is really important.
318
00:19:43,803 --> 00:19:45,882
Don't you see how
dysfunctional have we become?
319
00:19:45,907 --> 00:19:47,788
No no no no...
Fuck!
320
00:19:47,813 --> 00:19:49,416
There's a problem!
321
00:19:49,441 --> 00:19:50,973
What happened?
322
00:19:51,514 --> 00:19:53,370
I'm not actually pregnant.
323
00:19:53,705 --> 00:19:54,848
What the fuck?
324
00:19:54,888 --> 00:19:57,149
What is all this? These flowers?
All this decoration?
325
00:19:57,174 --> 00:19:58,593
I just said it
326
00:19:58,618 --> 00:20:00,800
Make these people quiet.
It was a small lie.
327
00:20:00,832 --> 00:20:02,899
Pranav went and told everybody.
328
00:20:03,102 --> 00:20:04,363
Now, what?
21358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof