Original subtitles

[SIGHS] Oh, don't just stand there with your mouth open, boy.

Someone has been stripping parts off the drobos

that we lost in the attack.

They know what they're doing. It could be the girl.

Or her father.

Either way, we need a living DNA sample of one of them.

Without it the Ascension Project is compromised,

and I won't accept that.

I guess Loxley could have survived the fall.

Your mealy-mouthed guesses aren't good enough this time;

I want facts.

- But- (SIGHS) - It's time to change tactics.

I'm going to that garbage heap to end this guessing myself.

But you'll be recognised.

It won't be safe. I'm the head of security - I should go.

Ha. If you were capable, you'd already be down there.

It wasn't me that pushed him off the platform.

I'm sorry - did you say something?

- No, nothing. - Good.

Prepare the Hyper-Gyre.

♪ Together we'll rise.

♪ Together we'll fight as one.

♪ In the deep of the ocean

♪ and in the coldest night,

♪ together we'll shine.

♪ Together we're alive. Let's run.

♪ We will fight as one

- ♪ forever. - ♪ and we're never giving up. ♪

[COUGHING]

[GROANS]

Excuse me. Any luck finding food?

No, there's nothing here. Do you have any Kelpotein?

Our generator's down -

no power, no Kelpotein.

Not even a little?

- Sorry. - My wife,

she needs it. You gotta find us something. She's sick.

- She's real sick. - Robin's working on it.

If anyone can fix it, she can. [SIGHS]

But what do I do till then?

I'm so sorry. I'll see what I can find.

[DRAMATIC MUSIC]

- Wind's up. - Hey.

You're looking... 'Well' isn't quite the word;

- alive? - Yeah, shoulder's improving.

Which is more than I can say for Tui.

I know. The medicines we took were keeping her healthy;

Without them,...

she might not...

I'd sell my sub for a single med patch right now.

And she'd be worth it. But...

you can't help her.

So are we gonna keep pretending that thing that happened

- didn't happen? - What happened was I

could have saved my dad, and I didn't.

And that's all I have to say about it.

Come on, Robin. You were hanging on for your life up there.

Well, maybe it should have been me.

Maybe you were better off before,

when you thought he was dead.

I wouldn't trade you for a million of him.

All this is his fault, and he deserved what he got.

I'm sorry, but it's true.

Whether that guy was your dad or not,

we stopped his evil Ascension Project - you stopped it -

and now we can move on.

You're right - we need to fix this mess.

What's that? I'm sorry - I thought you said I was right.

Mm. [CHUCKLES] Well, there's a first time for everything.

I should check on Tui.

[COUGHS]

[COUGHS]

Is it silly to ask how you are?

[COUGHS] I've been better.

I know there's medicine out there somewhere.

I'll be back soon.

Don't you have more important things

to be worrying about than me?

You are the most important thing to me.

Besides, without you, there's no Kelpotein.

I always knew you loved me for my cooking. [COUGHS]

[COUGHS]

Please, keep Tui safe.

With my life.

[INTENSE MUSIC]

[MUSIC FADES]

[SQUELCH!]

[CRUNCH!]

[SLURP!]

[DRAMATIC MUSIC]

[COUGHS]

[BEEP!]

[THUNDER RUMBLES]

[MUSIC CONTINUES]

[THUNDER RUMBLES]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Go away. We've got no food.

Please, I'm not here for food. I have something for you.

The only thing we need right now is a miracle.

- May I come in? - [SIGHS] I suppose so.

If you must.

Who are you?

A friend. You said you needed power.

[THUNDER RUMBLES]

Yeah. Everyone does.

This is a mini generator.

Here - let me show you.

Oh. Where'd you get that?

It doesn't matter where.

It'll give you enough power to last weeks.

You're kidding me.

It's a highly concentrated organic power source.

I salvaged it from the drobo.

[COUGHS] How come you know so much about drobos?

I... [SIGHS]

I used to work for the king.

You knew King Richard?

Only... Only a little.

I... I was one of his engineers.

We used to count the days King Richard had been gone.

We'd say, 'He'll be back. He wouldn't leave us.'

Then days became months,...

became years,...

and now we stopped counting.

What was he like?

He was a good man. He cared, wanted to help everyone.

Why did he leave the sheriff in charge, then?

I suppose he trusted the sheriff.

- We all did back then. - [COUGHS]

This is a mineral-based antibiotic compound.

Here. A sip should help.

Ew! Ew. You're no cook - that's for sure.

[CHUCKLES] Noted.

[COUGHING]

[THUNDER RUMBLES]

This has to be Loxley's work.

[COUGHING]

I'm glad you're here. It's worse than we thought.

Did you find anything?

Just a lot of sick, hungry people.

No sign of anything to help them.

There has to be something those shotas didn't take.

Excuse me. Where'd you get that?

Hands off. He gave it to me fair and square.

- Who gave it to you? - Miracle Man.

- Miracle Man? - Yeah, over there.

Catch me up, here?

That's repurposed drobo organic hardware.

I'm the only one down here who could do those mods.

Hmm. Maybe you got some competition.

And I'd love to meet them.

This I gotta see.

Oi! I'm next!

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Thank you. Thank you so much.

[COUGHS]

[COUGHS]

Be with you in a minute.

[SIGHS]

Come in, friend.

- Robin? - Dad?

But... Dad,

you're alive!

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

How did you find me?

Your calling cards are everywhere out there,

Miracle Man.

[COUGHS]

Wait a second. He's your father?

Back it up. This is the guy who makes the drobos?

- What did they say? - Who is it?

The guy who poisoned the water?

- Hey, Rose, shh. Keep it down. - Hey, which one? Show me!

Wait. What did she say?

It's cool. She's hallucinating - too little food.

She said he's one of them,...

from up there.

[SIGHS] I knew he was too good to be some nice doctor.

Please, everyone, calm down.

It was you who built those tormentors.

I didn't mean for it to be like this. It was unintentional.

You don't need to make this worse.

It was your fault they took our food!

What's his type doing down here with us?!

- We don't want him down here! - Enough!

- We're better than this! - Yeah! Come on! Get him!

This isn't how sea croppers do things.

Yeah? Well, maybe it is now.

Let's get out of here, fast.

- Oi! Get him! Don't let him go! - OK, everyone just back off.

- Just let us past. - Grab him!

- No one needs to get hurt. - Get him! Tie him up!

Put him up there! Yeah! They deserve it!

- [COUGHING] - Time to go.

- Make him pay for what he did! - [COUGHS]

- Make him pay! - [CROWD CLAMOURS]

- We don't want your kind here. - [CROWD CLAMOURS]

Ah.

A little piece of you left behind, Tom.

This will do very well.

[THUNDER RUMBLES]

Oh. [SNIFFS]

Oh!

- I need a bath. - Did you find him?

Is he with you? What about Robin - Insurgent Hood?

I didn't have the... heart to break up the family.

Really?

Oh, don't be an idiot.

I should have come with you.

One of the many differences between you and I, Gisbourne,

is that I...

get things done.

Now, can your puny brain...

find a way to make it work?

Yes, Father. Sir.

[THUNDER RUMBLES]

- Who's this? - Trust me -

- you don't wanna know. - It's not what you think.

- Just hear me out. - Who is he?

[GASPS, GROANS, GRUNTS]

Tom?

Hello, Tui.

You've got a lot of nerve, coming here.

Wait. Is this him?

No, Gripper. Please. He's badly hurt.

You strike him now, you'll kill him.

- That's the point. - Hey.

I felt the same way, OK, Gripper?

But I have to admit he was saving lives back there.

Might be more useful alive.

And check this stuff out. They were all eating it.

What is that?

You inspired me with your Kelpotein.

I extracted the mineral compounds

in the organic drobo hardware.

Compounded with seaweed, you get a stable food source.

It's not as good as yours, but it's something.

Finally, a good use for those metalheads.

- Did someone say food? - Whoa.

We ain't eating drobo brains.

You have no reason to trust me.

And I don't.

But I'll earn your trust with my actions.

Kelpotein is the only way you, we, are going to survive.

Show them.

There's enough power here to run for two,

maybe three weeks without charge -

that's enough to get you back on your feet.

- Do you trust him? - No.

But if he helps us get the Kelpotein up and running,

- does it even matter? - [SIGHS]

Fine. He can stay.

I knew you'd get there in the end.

[THUNDER RUMBLES]

[ZAP!]

[BEEPING]

[DRAMATIC MUSIC]

Yes!

[MUSIC CONTINUES]

[BEEPING]

- You OK? - Uh,...

why wouldn't I be?

Hmm. I don't know -

Robin, her dad.

Yeah. Yeah, good for her.

[CHUCKLES) You know, someone else can listen to all her

yapping about techno whatevers and code whatnots.

What's this?

I got a message from my brothers.

Really?

They're about a hundred klicks from Sherwood.

Wait. You're not thinking of...?

I was only ever here until I found them. You knew that.

What about Robin?

Yeah, what about her? She got everything she wanted.

Now I can bug out, and she can forget me.

And I'll forget her.

[PANTS]

Remember, Robin, you have to drain the airlock

or you'll compromise the compound.

Dad, I'm not a child - I was gonna do that.

So like your mother -

so sure of herself.

She knew her own mind.

Do you ever think about her?

Always.

But I believed we were doing something for the greater good.

I couldn't risk bringing her into all of it.

She was like you - headstrong, bold.

The sheriff wouldn't have tolerated her.

But you tolerated him.

I... I believed the sheriff was on our side.

With the king gone, I...

- You what? - [SIGHS]

I was such a fool.

[COUGHS]

I can take it from here. Why don't you lie down?

No, I'm fine.

Besides, I think we're ready to give this a try.

Here. Give it to me.

[THUNDER RUMBLES]

[POIGNANT MUSIC]

Ready?

[CLICK!]

[WHIRRING]

- Look! - Ah!

Yes! Whoa!

[THUNDER RUMBLES]

I've been waiting for a report.

- Hmm? - I've done it, Father -

synthesised his DNA.

I have the key.

[DRAMATIC MUSIC]

[BEEPING]

I don't believe it! [CHUCKLES]

You did it!

Is it supposed to do that?

Hmm? Is it?

Gisbourne?

It's unusual, but don't be alarmed, Father.

Gisbourne?

DNA inactive.

Degraded?

You did it correctly,...

didn't you?

Um, I think so,...

but I've never seen this before.

What... have... you... done?

Just try and keep him still.

- [COUGHS] - He's worse than I thought.

That's weird.

Did you do that?

No, it just started.

Why? What's going on?

[GASPS] I have to go back. [GRUNTS]

Relax, Dad.

- Dad? - No!

I have to go... [GRUNTS]

go back. [GRUNTS]

Tell me what you need. I'll do it.

I'm so sorry. I... I never knew.

I... I never thought this day would come.

- What are you talking about? - When I created the orb,

I knew the sheriff might betray me.

I built a safeguard to protect myself.

If anyone ever tried to synthesise my DNA,

the system would know I was dead.

I made a doomsday device.

You didn't!

The orb has unimaginable power.

It will continue to fuse energy, and then detonate.

The explosion will destroy everything.

- Nothing will survive. - BOTH: What?!

- What have I done? - So what happens now?

Oh. [COUGHS]

I have to go back. [GROANS]

You can't go back there.

You have to stop moving.

Robin, we're losing him.

The gauntlet. It's the only thing that can stop it.

- [GROANS] - What do I have to do?

You have to...

You have to pair the orb with the gauntlet.

- WHISPERS: I'm sorry. - Dad, please, stay with me.

I... I don't deserve you,...

- Robin. - Dad!

(FLATLINING MONITOR BEEPS)

♪ Finally together now, you're gone.

Dad.

♪ I don't know how I'll go on.

Dad. Please, Dad.

Not now, please.

♪ No, I don't know.

Dad.

♪ Please don't go.

♪ Please don't go.

♪ Don't go.

Captions by Able. www.able.co.nz.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0