Original subtitles

[ALARMING ELECTRONIC MUSIC]

- Hold on! - [ALARM BLARES]

- I want to go back to the farm! - Iniko?

[ALL GASP, GRUNT]

What can I do?

Hold on to Juba!

[RUMBLING]

[CRASH!]

♪ Together we'll rise.

♪ Together we'll fight as one

♪ in the deep of the ocean,

♪ and in the coldest night.

♪ Together we'll shine.

♪ Together we're alive. Let's run.

♪ We will fight as one

♪ forever,

♪ and we're never giving up. ♪

[INTRIGUING MUSIC]

[QUIET CREAKING]

[GROANS, GASPS]

Robin!

Oh...

Iniko!

Robin!

Wake up!

Wake up!

Ow!

Sorry, I had to.

It's OK, Juba. I'm here.

I'm gonna feel that for a while.

Iniko? Iniko?

- SING-SONGY: Iniko. - [INIKO GROANS]

[GROANS]

I can't get the core cells to connect with the umbrella cat.

[CHUCKLES] He's making even less sense than usual.

His head must be hurt.

Yeah, but... he has a thick skull.

Hey, pirate boy.

[GROANS]

No more bananas.

I know how!

Ow! [GROANS]

- That hurt. - I did what I had to do. Sorry.

Are we dead?

They can't get rid of us that easily.

Your sub, on the other hand...

Hey! They can't get rid of her that easily either.

[CREAKING, LOW RUMBLING]

Or maybe they will.

If we don't get the main generator fixed,

we're gonna run out of air.

Hey, let me have a look.

No, this takes a steady hand and an expert eye --

things I know about.

[SPARK CRACKLES]

Ow! I think I just shorted the water filter.

Technically, on the scale of terrible things,

that won't matter if we can't breathe anyway.

That sounds pretty bad.

Considering I put breathing in my top three things to do,

yes, very bad.

[THUNDER RUMBLES, LIGHTNING CRACKS]

[SINISTER MUSIC]

[TENSE MUSIC]

Zoom in. Stop.

Zoom in.

Sharpen 50%.

The Sheriff's very angry.

I said I was not to be interrupted.

We need to send a probe down to...

to check for survivors.

My resources are to be used on rebuilding the probe.

I don't have time for pointless searches.

Then let me operate it.

I can't just hand the deep sea drobos over to you, Gisbourne.

They're untested prototypes with new specifications that--

I know!

Their geo-map tracking runs off heat-augmented sonar cells.

[SCOFFS, SIGHS] Th--

That's correct. And?

Scanning range is wave-form dependent

as well as pressure-sensitive.

I think it's your best update yet.

You know your stuff. I'm impressed.

Well, I like to watch you work.

Then you'll know the updates aren't stable yet.

Taking them down that deep is a risk.

I'll be as careful as I can.

[SIGHS] All right. If we must.

But the second anything looks off, you abort, understood?

Understood.

Thank you.

[WATER BUBBLES, RUSHES QUIETLY]

Please, let me help you.

You can help me by keeping your mitts off my tech.

Iniko, come on. We don't have time.

And I don't have time to argue.

OK, OK.

I only want to help. I can fix it.

No! No.

I don't want you or your weird DNA metal glove thing

near my stuff.

- The Gauntlet's just a tool. - Are you kidding me?!

It's a weapon, and it's connected.

You're connected to something or... someone.

But...

Your dad's the guy who poisoned Zoobie,

who designed the new drobos, who is trying to kill us.

If you played his game to figure out who he is,

then your dad, the genius,

definitely figured out who you are.

I can't change who my father is.

But I'm not like him.

I'm still the girl who's gonna make sure we get out of here

so we can stop the Sheriff.

My dad being on his side doesn't change any of that.

It doesn't change that I'm on your side.

OK, OK. I know you can't control who your old man is.

I know you're better than that.

Thank you.

So, let's get to work.

[SIGHS] Same old Robin. OK, just none of that Gauntlet business.

Old school it is.

[SOFT CLICKING]

Wait.

You need this.

- Thanks, Cap'n. - You're welcome.

- Ready? - Just don't hurt her.

Won't hurt a bit.

[CLICK!]

[ENGINE RUMBLES, POWERS UP]

- [DEVICES WHIRR] - It worked! Yes!

[ENGINE SPLUTTERS, POWERS DOWN]

Or... not 'yes'.

Something's shorting the power unit.

We need to get inside it.

Well, if we were dry-docked,

we could pop it open from the outside,

but the only way in from here... is through there.

- [HATCH HISSES OPEN] - You may be a string bean.

There's no way you're gonna fit in there.

No.

I won't fit.

[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC]

[GRUNTS, SIGHS]

I can't wait to tell Gripper about this.

Yeah, maybe forget to mention this part.

Oh, and no touching unless we say so.

Mm-hm. No touching.

Hey, that blue thing is the neutraliser.

Blue. Yep!

INIKO [MUFFLED]: OK, and about an inch from there to the left

is the power core.

Inch?

What's an inch?

An inch. Uh...

A thumb!

- Uh, this thumb? - Scratch that.

Two thumbs.

Whatever. Ready and...

- [BUTTONS CLICK] - And go!

- [CLICK! UNIT POWERS UP] - So pretty,

like stars!

[CONTROLS BEEP, WHIRR]

[SERENE MUSIC]

ALL: Yes!

- [ROBIN LAUGHS] - JUBA: It worked!

Whoa.

[GASPS]

OK. [CHUCKLES AWKWARDLY]

Right, then. Well, good work all round.

- Y-Yes. - OK.

- What she said. Roger that. - [JUBA GIGGLES]

[CHUCKLES AWKWARDLY] We are-- Away we go!

[RUMBLING, WATER WHOOSHING]

Oh, come on. Give me a break, will you?!

[GROWLS]

It feels like one of the external thrusters is damaged.

So we're stuck.

I don't suppose you know how to make a telepathy gadget

out of that thing?

You know, send a mind message to Tui and ask for help?

The way they're patrolling, even a telepathic message

would put the Sheriff on our tail.

So, what, our options are we die in the sub

or try to swim back and die in the cold ocean?

Or we make another option.

Do we have any of those air pendants left?

Yeah, one, but it's been used already.

Won't have much air left.

- I'm going out there. - No. I'll go.

I need you to stay here and operate the sub.

You're the only one who can.

- Just... - [POD WHIRRS]

- ...be careful, OK? - Be careful.

[PENSIVE ELECTRONIC MUSIC]

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

I think Robin found the problem.

Hang on, I'll give her some more throttle.

[THRUSTERS RUMBLE, WATER BUBBLES]

- [GRUNTS] - [WATER RUSHES]

Whoa! [SCREAMS]

[OMINOUS MUSIC]

Robin!

[OMINOUS MUSIC]

[THUNDER RUMBLES, LIGHTNING CRACKS]

[SINISTER MUSIC]

- [KNUCKLES CRACK] - All right.

[MUMBLES] Check, check.

- OK, here we go. - [HOLOGRAM WHIRRS]

Ready. I can do this.

[ETHEREAL ELECTRONIC MUSIC]

Ready.

[DRAMATIC, BROODING MUSIC]

Let's go find that Gauntlet.

[DRAMATIC, BROODING MUSIC CONTINUES]

[SNICKERS]

Ah, there you are.

If anyone is alive down there, I'm about to find out.

[GASPS]

[DRAMATIC, BROODING MUSIC CONTINUES]

[INHALES DEEPLY]

[DRAMATIC, BROODING MUSIC CONTINUES]

[MUFFLED] I can't see a thing out there. Where is she?

What?

I have no idea what you're saying.

She wants me to cut my throat?!

She wants you to kill the engine.

Turn her off? But what if she won't start up again?

[HOLLOW THUMPING]

I just got it started!

Robin, get back in here.

Iniko, do it!

[DRAMATIC, BROODING MUSIC]

Stupid comms.

OK, here goes.

[SINISTER MUSIC]

Sensor... on.

[INTRIGUING MUSIC]

- Anything good on? - [INHALES SHARPLY]

Sheriff, I-- I'm just keeping an eye on things.

Of course you are.

[UNSETTLING, INTRIGUING MUSIC]

INIKO: Shh!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Gisbourne's doing well.

Isn't he?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[MONITOR TRILLS QUIETLY]

[STAMMERS, GASPS]

What's happening? Where did everything go?

[STAMMERS] I, uh... I don't know.

[TENSE MUSIC]

[DROBO POWERS DOWN]

Figure it out

and get it back.

It looks like the fallout from the test

is affecting the drobo's systems.

This could mean long-term damage. Gisboure, abort.

No one gives that order except me.

This mission is unnecessary.

No insurgent could have survived the probe's fallout.

The water is toxic. You know that.

We'll lose the new drobo unless we pull it from the danger zone.

If that happens, the other insurgents will see it as a win.

- Gisbourne. - [SIGHS]

It won't respond!

I'm going to kill the monitors

and power down the tracking system.

The drobo will return to the surface

where we can retrieve it.

As you were. Carry on.

[TENSE MUSIC]

- [MONITORS BEEP QUIETLY] - [SIGHS DEEPLY]

[TENSE MUSIC]

Phew!

Man, that was close.

Yeah, too close.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Will that controller work with any screen?

[STAMMERS] Well, yes, I suppose it should, but...

Do me a favour. Give it one last sweep.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

You saw what happened.

Loxley said the damage might be permanent.

- I can't risk it. - It wasn't a request.

The girl has the Gauntlet. Dead or alive,

the Gauntlet will be returned.

Yes, of course.

[SIGHS] That's my boy.

[TENSE, PENSIVE MUSIC]

Ready...

[TENSE, PENSIVE MUSIC]

[DROBO BUZZES, WHIRRS]

[WATER WHOOSHES]

[TENSE, PENSIVE MUSIC]

Uh-oh. Now is not the time to run out of air.

[TENSE, PENSIVE MUSIC]

- What the--? What?! - Get down!

[UNSETTLING MUSIC]

[GRUNTS]

Sensor on.

I knew it! Ha!

Stand by to obliterate.

Right, I'll need to recharge the weapon cells.

Then do it.

- What are we going to do? - We need a Robin plan.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[GASPS] - BOTH: The anchor!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Tell me when that thing is dead centre.

Got it.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

- Juba? - Not yet.

Almost...

Almost...

- Now! - Anchors away!

[WHOOSH!]

[HEROIC, DRAMATIC MUSIC]

Yeah! The old anchor trick works again.

[HEROIC MUSIC]

[TENSE MUSIC]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

What now?!

It's snagged on something.

I'll boost the power. Stand by.

[WATER BUBBLES, DROBO WHIRRS]

[LOUD, LOW RUMBLING]

[METAL GROANS, CREAKS]

- [CREAKING] - [GRUNTS] Whoa!

Ha! Robin, you genius!

Genius!

[MOMENTOUS, UPLIFTING MUSIC]

Say goodnight, metal head.

[DROBO POWERS DOWN]

- [PANTS] - [ALARM BEEPS]

[PANTS, BREATHES SHAKILY]

All systems have failed. I-- I can't do it.

We need Loxley. I'll get him.

Don't you dare.

This is all his fault!

[DRAMATIC MUSIC]

She's not gonna make it.

[DRAMATIC MUSIC]

[SOLEMN MUSIC] ♪ Falling,

♪ I just wanna sink into your arms.

INIKO: Robin.

♪ Floating,...

Robin.

♪ ...I know with you here, I can't be harmed.

♪ Love knowing I can trust you.

[INIKO PANTS]

♪ Love when it's just us two.

Oh, no. No, no, no, no, no.

♪ There's nothing we can't do.

♪ Love knowing I can trust you.

♪ Love when it's just us two.

♪ There's nothing we can't do.

Come on, Robin.

♪ There's nothing we can't do.

- [INHALES] - [GASPS]

- [SPLUTTERS, SPITS] - [PANTS]

- [BREATHILY] What? - [GIGGLES]

Iniko kissed you. [SMOOCHES]

Your mouth was on my mouth?

[STAMMERS] Well, yeah, you know, um,

- you know, pirates, cos we... - My lips feel tingly.

Mine too. You know, because of the mouth-to-mouth.

Sure. [CHUCKLES QUIETLY]

How's Amphy?

We're still low on air, but all of her systems are operating.

Seems like the perfect time to go home, then.

Setting a course for home. Hold tight.

[SINISTER MUSIC]

I did everything you asked.

My patience is now as non-existent

as your brain cells.

Since you seem incapable of bringing me one little girl,

it's time to do things...

differently.

The Ascension Project...

is to move forward...

immediately.

The probes will kill everything -- the food,...

all the people.

Of course, I considered that,...

which is why you're to launch a strike

on the markets and sea farms.

Confiscate everything edible.

After all,

the sea cropper vermin...

won't be needing it.

[SINISTER MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0