Original subtitles

-----Remains-2011----- Subtitle indonesia dari Nasron Rega https://www.facebook.com/nasron.vandiesel ---------------Rega Agam---------------

RENO Kota kecil termegah di dunia

TERTUTUP UNTUK RENOVASI

Mengemudi mobil adalah bagian dari kesepakatan ...

- Kau bertanggung jawab untuk mengambilnya ? - Ya

- kau tidak bole parkir di sini . - Hey ayolah ?

Silakan pindakan keluar .

Ayolah , kawan .

" ... Alat pelindung seperti harus diubah . "

" Setelah bertahun-tahun ancaman terhadap perang saling menghancurkan ... "

" Kami akhirnya benar-benar sendirian . "

" Terima kasih untuk pekerjaan perintis ... "

" ... Orang-orang dari semua penjuru dunia ... "

" Berkumpul untuk merayakan bersama-sama hari bersejarah ini . "

" Dalam beberapa saat ... "

kau harap kau menikmati pertunjukan .

Semuanya baik-baik saja ?

Aku melihat bahwa seseorang bersorak masih ada.

Dan jangan lupa untuk meminta minuman dari pelayan .

Dan sekarang untuk grand finale ... Bagaimana ...

Pergi untuk menunjukkan kepadamu bagaimana ...

Yang selalu bekerja ...

Bisakah kau membawa sesuatu ?

Aku akan kembali dalam satu menit .

" Kami akan menyaksikan Pada akhir zaman nuklir . "

" Ini teknik yang baru dan unik ... "

- Lihat baik . - Bite me , Tom .

" ... Penghancuran bahan radio aktif sangat berharga ... "

" ... Dapat digunakan lagi. "

Kau perlu komputer , Pak?

Aku menang!

Sebuah tangan yang kuat , sobat .

Lady .

Lady !

Minumanmu !

- Tori ! - Aku sedang sibuk .

Yah , aku berpikir apa yang kau katakan .

- Oh , dan bagiku . - Ayo ...

berhenti berpura-pura kau apa yang lakukan, aku akan tidak peduli pada dirikku .

Setiap posisi untukku .

Apa?

- Apakah kau siap , atau tidak? - Oh , aku siap .

Sekarang , ayolah ...

Jangan mengecewakan aku .

" Sebuah perangkat blogger yang memanggil ... "

sebuah " oven desnucleator " akan digunakan untuk pertama kalinya ...

"Oke..."

" aku diberitahu untuk Pergi ke tempat penampungan ... "

Terjemahan dan adaptasi : bestlion

Tom !

- Apa? - Silakan .

Seseorang akan menyadari hilang .

Itu ... itu yang membuatku khawatir . Sudah dihukum .

Apa yang mengejutkan .

Apakah kau memiliki lebih banyak lagi ?

Oh , aku punya begitu banyak .

Kau tahu apa yang saya maksud .

Tidak ada Candy Store adalah jam yang lalu tertutup .

Pindah .

Sial! berapa lama akan berlangsung ?

Kau tahu, sungguh menakjubkan betapa kau bisa berpakaian menggoda .

kau Tidak heran daftar hitam .

Hey! Hanya karena mereka tidak dapat menemukan pekerjaan lain di Vegas ...

Tidak berarti bahwa ... daftar hitam .

Bahkan , ini adalah persis yang berarti .

Hanya ketika aku pikir pemanasan untukku .

Jangan menipu diri sendiri , pengecut besar .

Bahkan kau tampan , tapi kau kepribadian primitif .

Ya ? Seperti yang kau tahu , perasaan itu bersama .

Aku tidak peduli .

Dan apa itu primitif ?

Akhirnya !

Sampai nanti.

Apa ...

Lady ?

Percayalah , orang tuli pintu .

Lady !

Lady ! Peringatan !

Lady , Hati-hati ...

Tuhan !

Lady , kau sebaiknya duduk ...

Hey! Tinggalkan aku !

Apa !

- Apakah kau baik-baik saja ? - Aku ingin pergi dari sini !

Apa yang terjadi?

Itu tidak baik .

Jangan menyakitiku !

- Siapa kau ? - Jensen .

Apa yang terjadi di sini ?

Aku tidak tahu .

Aku pergi sekarang?

kau berada di tempat yang mengerikan sihir , kan?

Ya.

Ini buruk .

kau belum melihat apa pun .

kau harus menyelesaikan pekerjaan , sobat!

Jadi, kau telah menghubungkan kembali kekuasaan ?

Aku terjebak di sebuah ruangan dengan peralatan .

Ketika aku keluar , aku ulang segalanya . Tapi tidak semua pekerjaan .

- Termasuk yang satu itu. - Ya .

Akhirnya ...

Kedengarannya gila .

Lihatlah ini.

Hey! Hey ...

Apa yang terjadi ?

Bantu aku !

Bantu aku ! Pintu !

Cepat , mari kita masukkan ...

Ayo !

Terima kasih , kawan . Ini ... cukup dekat .

Ya , baik-baik saja .

Nice day untuk perdamaian ...

Yang benar, aku terjebak truk sepanjang hari .

Aku harus tinggal di sana .

Tapi orang-orang ini ... Mereka membuat aku gugup .

Apakah aman di sini ?

Terlihat cukup kosong .

Tidak cukup kosong . Seharusnya membuat kebersihan umum .

Ide bagus .

Apakah aku perlu untuk membersihkannya sedikit sejak ...

terus terang , sedikit takut sekarang .

- ngomong-ngomong , namaku Victor Bradley . - Tom

Ingin pergi ke kamar mandi , untuk mencuci ?

- Tentu . Kita akan menemukan sesuatu . - Mari kita pergi .

- Terima kasih . - Ya , tentu saja.

Ini gila ! apa yang terjadi di sana ?

Ya , katakan padaku .

Jadi , ...

Aku melihatmu ada di truk dan aku. .. Tampaknya ...

Aku tidak tahu ...

- Dan aku tahu orang itu ? - Lupakan saja

Ok , aku minta maaf .

Aku hanya ingin mengatakan bahwa ... tampaknya masuk akal ...

- Tapi sepertinya ... - Lihat ...

aku ...

Aku merasa tidak enak untuk apa yang terjadi di sana ...

Tapi aku tidak bisa mengambil risiko itu .

Ya ..

aku kira kita tidak bisa percaya pada siapa pun ?

Kau terlalu muda untuk menjadi begitu sinis .

Jadi , ketika berpikir tentang orang jahat , mereka kadang-kadang bisa terkejut .

aku tidak dapat menyangkal .

Oh , aku pikir itu milik mu .

Dalam situasi seperti ini , kau membutuhkan seseorang yang dapat kau percaya .

aku pikir kita lebih baik pergi setelah orang lain , bukan?

ya...

kau pergi . Dalam beberapa menit aku sudah selesai di sini.

- E. .. ? - Ya

Baik.

- keren . - Oke .

Seharusnya tidak pesta di sini ?

Partai ini dijadwalkan di kamar sebelah .

Ada orang di sini ?

Victor ?

Victor !

Victor ?

Kau di sana ?

Tunggu!

Hey!

Bantu aku !

Oke , santai saja.

- Siapa nama Anda ? - Blake .

Blake're sakit?

Tidak.

Jadi , Blake . Sekarang aku ...

untuk bangun dan datang kepada kita .

Ingin keluar atau tidak ?

Itu saja .

Lanjutkan ...

Lanjutkan ...

Ayo, ayo ...

Ok .. Jadilah tenang sekarang .

Jadi , ada ide?

- kau tahu bahwa kau �no�i ? - Apa?

Jensen !

- Apakah kau baik-baik saja ? - Terima kasih .

- Kita baik sekarang? - Ya .

Tom dan Tori ?

- Mereka pergi dari sini ? - Tidak, tentu saja tidak .

Tori , Tori , berenang di sini.

Tuhan !

- Tom ! - Berenang ! Ulurkan tanganmu !

- Keluarkan aku dari sini ! - Ulurkan tanganmu !

Ulurkan tanganmu , pergi, pergi ...

Aku keluar dari sini .

SILVER STAR

Mereka tertidur ?

RENO Kota kecil termegah di dunia

Tidak!

Jelas, itu adalah pekerjaan yang harus selalu terlatih .

Hei , Tom , bagaimana menurutmu ?

Sama saja. Semakin banyak setiap hari .

aku telah memiliki beberapa hari pertama .

Ya. Dan aku tahu apa yang kita bicarakan hal yang sama setiap sepuluh menit ...

Jam tidak memberikan kembali .

Jadi mengapa tidak mengatakan apa-apa .

Bestie.

Angka ini ...

Di sini , juga, ...

Apa yang kau lakukan , kawan ?

- Tidak ada gunanya , aku pikir kau dihitung. - Jika aku bisa melakukan itu ...

pikirku akan bekerja dalam lubang tersebut ?

- Ayo . - Ayo , aku akan menunjukkan kepadamu lagi .

Mau ?

Tentu .

aku tidak sering minum ?

Aku mencoba tapi Aku tidak pernah baik.

Aku yakin di SMA ...

telah menghabiskan banyak waktu bersembunyi di kamar mandi , kan?

Semua orang di sekolah aku suka.

Tapi kau tak pernah diperlakukan sebagai salah satu " anak laki-laki . "

Dapatkah kau melihat ini ?

- Setidaknya kau tertawa dari belakang . - Bagaimana bisa begitu ?

Mungkin semua " anak laki-laki " sekolah sudah mati sekarang .

- Apakah kau ? - Tentu saja.

Apakah kau merokok?

Salah satu dari banyak hal yang di buku dishouse'ku jika aku lakukan .

- Sepertinya tiran . - Ini adalah .

Tapi harus juga mati .

Jadi apa yang kau lakukan di Reno ?

Temanku adalah dalam pelayanan di Fallon .

kau harus khusus Dan layak berikut di sini.

Ya , kereta api menjadi pilot ...

tapi Reno adalah kota begitu buruk .

Tak ada yang peduli tentangmu atau apa yang kau lakukan . Dan, seperti ...

Berikut menghilang . Apakah kau mengerti ?

Kau tahu apa ? Kurasa aku tidak bisa membenci .

Kau tahu apa yang kupikirkan?

aku akan mengumumkan Komite Nobel .

aku pikir kita harus keluar dari kota ini .

Benarkah? Dan ke mana harus pergi ?

Yah , aku berpikir tentang sebuah pulau , California .

Di suatu tempat yang bersih .

Tom , itu adalah ide yang baik .

Mengapa kita melakukan perjalanan sejauh ini?

Dan apa rencanamu, kemudian ? Tinggal di sini untuk mati kelaparan ?

Itu lebih baik daripada ide bodoh mu ! di sebuah pulau .

Baiklah, aku pikir itu sangat baik . Apa menurut kalian ?

- aku pikir itu sesuatu untuk dipikirkan , bukan? - Ini adalah .

Itu benar .

Aku hanya mengatakan tampaknya masuk akal .

Baik.

Yah , tidak bisa mengatakan itu tidak baik untuk mu .

Baiklah, aku pikir itu adalah benar-benar benar .

Apa?

Ya kau keluar , jika kita semua yang kita butuhkan di sini?

Simpan ke padaku .

Tori...

- Apa masalahnya ? - Hey!

Bukan kau , jelas .

Tori...

- Tori , tunggu ... - Jangan sentuh aku !

Apa yang terjadi?

Kamu pikir kamu sedang bermain pahlawan sekarang , bukan?

Membawa kita keluar dari sini ?

Sekarang adalah saat yang tepat sebagai apapun.

Jika kau ingin menjadi berguna , kau telah membantu sejak aku datang ke sini .

Jangan pernah berubah.

aku tidak berpikir kita perlu mengingatkan apa yang kau lakukan .

Lihat ? Dalam this're baik .

Kau tahu, aku lupa bagaimana kau adalah sempurna , Sayang!

Tom..

Jika kau datang dengan rencana yang baik , aku pikir kau dapat membantu .

Hei, aku terjebak di sini dengan idiot .

Ingin bicara ?

" ... Melewati Reno untuk membawa persediaan. "

" Dan orang-orang yang membutuhkan bantuan ... "

" Pria , wanita atau anak Status tidak masalah ... "

" Ya , membawamu , siapa saja yang membutuhkan bantuan . "

" Kita akan berhenti ... "

"Jawab radio atau membuat Dan menunjukkan kepada kita kau ada di sana . "

Jadi apa ?

Ini adalah hubungan kita dengan luar . Untuk mengetahui apa yang terjadi .

aku pikir itu pantas untuk dicoba .

Tapi kita tidak bisa menggambar perhatian mereka .

Dan aku ? pergi sekarang di sini?

- Yah, aku tidak bisa tidur memikirkan ide . - Ya , itu benar .

Hal ini cukup besar , kita tidak akan pernah melihat .

Klub tempat aku bekerja Di seberang jalan ...

reflektor disewa pembukaan.

Itu masih ada di depan .

Anak-anak tidur ?

Sebagai malaikat . Jensen, mengunci pintumu keluar dari IM .

aku mengerti .

Dan jika kau memiliki masalah , kau tahu apa yang harus dilakukan .

aku setuju dengan ini.

Ingin keluar dari sini , kan?

Baik anak laki-laki .

Block .

Pertahankan .

Maaf.

Tori...

Bahkan tidak berpikir tentang hal itu .

Serius , itu adalah ide yang sangat bagus .

Apakah kau baik-baik saja ?

Baik.

Sial !

Hey !

kawan!

Kembali ke sana!

Apa yang dia katakan ?

Hei , hati-hati !

Pergi nyalakan lampu .

Apa !

Ok .. Tunggu, tunggu !

Ayo , Jensen , cepatlah!

Hey! Hey , daging segar ... Ayo !

Di sini , di sini , ayolah!

Hei, ada !

Jangan pergi !

Hurry!

Kejar mobil itu!

Ayo !

- Mobil ! - Benarkah?

Silakan masuk.

Pintu !

- Perubahan . - Bagaimana bisa begitu ?

AKU ingin mengatakan bahwa aku dan aku dan mata dan melihat sekitar .

Pekan lalu , hampir tidak bisa melakukan itu . Lihatlah sekarang .

Mereka makan satu sama lain sekarang .

Mereka telah melakukan ini sebelumnya .

- Hey! - Hey!

Hei , kembali ke sini !

Dapatkan di bus !

- Kau ... kau pergi ? - Aku baik-baik .

Ada baik dan melalui !

- Apa yang akan kau lakukan? - aku tidak tahu , tapi aku bisa memiliki ...

Sial! keluar !

membantu Jika kau terjebak di sana ?

Tidak.

Maka jangan melompat di punggungku .

kau ingin bermain kasar sekarang?

Maafkan aku , kawan . Itu ...

Jangan terlihat terlalu baik , Victor .

Ya, aku pikir kita harus duduk .

Ya.

Itu adalah ide yang buruk .

Ya ? Dan siapa yang akan meramalkan bahwa ?

- Jika tanganku di Victor ... - aku tidak menyalahkan dia ...

Oh , bagus! Betapa indahnya !

Jadi , apakah kau bayangkan ini , bukan?

Ya , aku tahu! Aku tahu itu !

Ada harus didengar ide bodoh mu !

Setidaknya aku punya ide Setidaknya aku melakukan sesuatu .

Kau tahu apa ? Hal terbaik bahwa yang kau lakukan adalah untuk meet're off!

Jangan membual begitu banyak , sayangku , ini sedang tidak begitu mulus .

Tuhan tahu bagaimana kita akan keluar dari itu .

Dapatkah kau memberitahu ku , ayolah? Aku sangat tertarik ...

Apa yang salah denganmu ?

- Tom ! - Tidak!

Apakah kau pikir itu menular ?

Apa sekarang?

- Berikan aku pisau . - Untuk apa ?

- Ayo , sebelum menyebar . - Tidak!

Tidak ..

- Tidak, tidak ... - Tunggu ...

- Tidak, tidak, tidak ... - Tunggu sebentar .

Ya Tuhan , Allahku ...

Tidak , tidak, tidak ... Tidak!

kau akan baik-baik saja sekarang .

Bahkan idiot , bukan?

Yah , aku akan melemparkan ini ...

Oh tuhan ... aku pikir aku akan muntah .

Aku tidak percaya yang berfungsi !

Ok, tapi saya pikir kau benar .

Tunggu !

Kau tahu apa yang terjadi ?

aku tidak bilang untuk memindahkanmu ! Berapa banyak yang kau punya ?

Jadi , juga di bagian lain ?

Tidak ada yang lain .

- Cobalah . - Biarkan saja , Faherty .

Pak...

- Ada apa, iblis ? - Hey , santai Anda .

Ya , aku melihat . Terima Kasih .

Dokter.

Maaf tentang itu .

Anak laki-laki cenderung aku terlalu bersemangat

Bukan?

Hey!

Untuk keselamatan semua .

kau tidak memberi tahu kami dan kita tidak tahu satu sama lain .

kau tidak harus seperti itu .

Tidak , itu tidak benar-benar .

Moderat di sini. Seharusnya memasuki sesegera mungkin .

Yah, semua orang untuk membersihkan jalan-jalan !

Bicara ke tempat yang aman .

Mengejar kami , kau akan melihat .

Ruby !

Periksa di sana.

Pada penerimaan .

Semua orang duduk di meja resepsionis .

Apakah kau ingin dekat dengan kendaraan ...

sampai kau pergi .

Kau dengar , petasan ?

Tidak ada senjata . Apakah semua perlindungan yang kau butuhkan .

Hei , kau datang dari timur , bukan?

Ya, aku di sini.

Dan kau tahu sesuatu tentang Fallon Air Base?

Ya.

Semua abu mencapai tempat

- Apakah kau berpikir seseorang bisa ... - Maafkan aku .

Kid ...

dalam hal apapun .

Tidak seharusnya minum .

Sponsorku mengatakan hal yang sama , tapi aku tidak mendengarkan .

Aku hanya mengatakan itu menipis darah . Lukanya tidak akan sembuh .

Apa yang kau sarankan ?

Memahami .

Ayo .

- Nama ku Cindy . - Tom

Berapa lama kau di sini ?

Jadi , waktu ketika memulai .

Aku membersihkan tempat dan aku sudah mencoba untuk bertahan hidup .

Dan untuk menghindari tempat ini .

Setidaknya kau masih hidup ?

kau berada di jalan sepanjang waktu ?

Jangan duduk di satu tempat lebih dari beberapa hari .

Kolonel Ramsey adalah ayahku . Di mana dia pergi , aku pergi dan aku .?

aku harus memperingatkanmu . Ayo , datang .

Ayo .

Apa yang ada di luar Reno ?

Di mana-mana adalah hal yang sama . Beberapa korban ...

- Banyak jasad ... - Banyak hantu .

Ya , itu.

Mereka makan , tidur , Dan kita buang air kecil .

Tanpa pukulan di dasar otak , tidak jatuh .

Dan punya rencana ?

Kami pergi ke Lake Tahoe .

Besar kesempatan untuk berlibur .

Dari Oven ( desnucleator ) ...

hal-hal tampaknya lebih baik .

Buka ?

Apakah kau tidak menonton berita ?

Oh , ya . bodoh setiap hari dengan kedamaian .

Tidak, tidak , dia melewati ku .

Tuhan, kegilaan apa ini.

- Permisi , tapi kau tahu dia? - Tidak, tentu saja tidak .

aku hanya berkata kita harus menyimpulkan penderitaannya .

Jika saudaramu sebagai mereka , kau mengakhiri penderitaannya ?

Tanpa berkedip .

kau harus menganggap diri mu orang paling beruntung .

aku kira begitu .

Setiap masalah , Cindy ?

Tidak , Ayah , tidak apa-apa .

aku bisa aku akan bicara sebentar ?

Tentu . Aku akan kembali .

Apa?

Hey !

Dengar , aku minta maaf , tapi harus tinggal di sana .

Aku harus pergi ke kamar mandi .

Jadilah cepat .

- Aku hanya berusaha untuk membantu . - Aku tahu, tapi kau harus berhati-hati .

kau melihat bagaimana orang cepat berubah .

- Percayalah , ayah . Aku bisa mengatasinya . - Aku tahu ...

Aku tahu .

Lihat, pergi ke depan besok pagi ...

Jadi cobalah untuk santai , oke? Kau tampak letih .

Aku pikir aku hanya cemas .

Jangan khawatir , kita akan menemukan .

Ya ?

- Ini milikmu - Terima kasih .

Apa itu?

Apakah semuanya baik-baik saja ?

Aku hidup ...

- Kita memiliki masalah . - Apa?

- Mereka menyembunyikan sesuatu . - Jangan membuat masalah .

Tom , serius .

aku pikir kau benar .

aku melihat ...

Tinggal di sini jika kau ingin , tapi aku akan meninggalkan mereka .

Salah satunya yang aku punya dalam pandangan .

Apakah kau pikir kami akan pergi dari sini ?

Ini adalah masalah terkecil dari keprihatinan ku .

- Sir ! - Apa itu ?

Truk-truk tersebut dimuat, tetapi beberapa anak laki-laki ...

tidak terlihat sangat baik .

Ya , aku tahu .

Harus mengatur hal-hal sebagai secepat mungkin sehingga kita bisa pergi .

Ya , Pak .

Bajingan !

Apa yang kau lakukan di sini ?

Mereka mengambil semua gudang makanan.

Tenang , anak laki-laki .

kau akan meninggalkan kami di sini kelaparan .

Itu tidak benar ?

- Benar? - Tentu saja tidak .

Jangan meninggalkan siapa pun .

Beri kami semua kembali Dapatkan di luar sana dan bercinta .

Tenang .

Simpan ke aku , Tom aku terinfeksi .

Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan.

Tidak ada yang terinfeksi dengan apa pun .

Dan kau telah membantu mereka .

Allah tidak meninggalkan mu untuk datang ke sini .

Aku hanya ingin keluar dari sini dalam satu potong .

- kau mengerti, bukan? - Tidak kali ini .

Tolong dengarkan , kita tinggal di sini ...

- Bagaimana kau mendapatkan pistol itu ? - Apa?

Hey , semua orang tenang .

Kawan , tangan Anda!

Tangan !

Jensen ! Jensen...

Sial! Itulah sebabnya aku mengatakan tidak ada senjata !

Dimana menemukan senjata ini ?

Oke , oke ...

Apa berantakan!

Cepat , biaya persediaan , pergi sekarang .

- Bagaimana dengan gadis itu ? - Lupakan saja .

Peringatan , bergerak ke atas !

Maafkan aku , Tom

Cindy, masuk truk .

- kau harus ikut dengan kami . - Cindy , truk !

- Ya , baik . - Ayo .

Beritahu dokter untuk memberikan kesepakatan sebelum meninggalkan .

kita Punya semua persediaan ?

Segala sesuatu yang aku temukan , harus cukup untuk sementara waktu .

Bagaimana dengan Pantry aula ?

Tidak.

- Sheehan pergi untuk melihat . - Ya , Pak .

Setelah kau , Putri .

Ya , itu ada di sini .

Jauhkan deposit kedua untuk acara-acara tertentu .

Aku membuka pintu

Peringatan !

Tolol !

- Tuhan ! - Aku tidak ada hubungannya dengan itu .

Kita harus pergi , membuangnya !

Ayo, sekarang !

Tori...

Tidak ada yang tersisa . Kita harus pergi .

Seseorang berhasil , Tom .

Apa gunanya untuk terus menyangkal ?

Jadi kau berhenti ?

Mari kita hadapi itu .

Bahkan sebelum itu, tidak ada akan selamat .

Jadi , apakah kau siap untuk perubahan sikap dan keluar dari sini ?

aku tidak berpikir aku akan berdiri perubahan pemandangan .

Itu masih ada ?

- Hati-hati ... - aku mencoba .

Terima kasih .

Sekarang ! Oke !

Oke , sekarang zip itu .

Mengapa ?

Kami belum memikirkan hal itu .

Ok , kau pergi ke bawah Dan ambil kunci .

Aku tunggu di sini , tapi tidak terlalu lama .

Hurry ! Terima kasih ...

Tunggu!

Hurry Up !

Aku punya !

- Apakah kau tahu bagaimana menggunakannya ? - Lebih baik dari mu .

Jadi , tidak terlalu baik ?

Yang kita kenal .

EXIT

Sial !

Sial !

Ayo !

Hurry !

- aku menjalankan ? - Di mana kau mendapatkan lisensimu ?

- Hei, apa kodenya? - aku tidak tahu , pergi dengan bus .

- kau tidak pernah menggunakan garasi ? - Mungkin sekali .

Oh , tidak!

Tidak, tidak ...

Bajingan ! Idiot!

Baik. Pikirkan ... Pikirkan !

Kembali !

- Mengapa kau melakukan itu ? - Aku tidak tahu!

Aku memberikan semuanya !

Di sini kau pergi .

Terima kasih .

Mungkin itu tidak begitu buruk .

Apa?

Menjadi seperti orang lain .

Apa maksudmu ?

Kecelakaan pesawat dan kau , Tommy .

Apa yang akan kau lakukan sekarang ?

Apa itu?

Meski begitu , Tom ?

- Dia memberikan semuanya . - Siapa?

Cindy.

Apa -apaan ini ?

- Mungkin makan . - Ayo .

Tom , tunggu .

GLOBE JOHNSON

Jadi , Sekarang mengerti ?

Kembali !

- Cindy ! - Tom !

Apa !

Tunggu!

Silakan , cepatlah!

Vin.

- Pindah seperti kau! Datang ke sini , cepat! - temukan kembali !

Ayo !

Apa hal ini?

- Ini bagian dari pertunjukan aneh . - Ini sangat sulit !

Ya , aku suka .

baik

- Kita harus pergi . - Yeah, yeah .

Hell , Tori ! Apa yang kamu lakukan ?

Mungkin terinfeksi seperti orang lain .

Tidak ada yang terinfeksi !

Ok , mari kita tenang .

Beberapa kelompok telah mengalami paparan untuk bahan kimia ...

Dan radiasi dari ledakan .

Dan mungkin kau .

- Mana yang lainnya ? - Meninggal .

aku diserang oleh sebuah geng yang datang dari padang gurun .

Mereka lebih cepat dan lebih kuat dari apa yang telah kita lihat sebelumnya .

Dan kau satu-satunya yang tersisa ?

Ayah ku mengendarai truk .

Datang ke sini .

Excellent. Lalu ia memimpin langsung tentang kami .

Hell , Tori , istirahat !

- Dia kehilangan segalanya . - Kita semua telah kehilangan sesuatu , Tom .

Tidak ada yang peduli memberi aku istirahat .

Apa itu?

Apa? Aku tidak bisa bernapas ?

Lihat, kau memiliki setiap alasan menjadi gila ...

Excellent. Aku senang kau perhatikan .

Kau tahu apa ? Lupakan .

Maaf.

Apa katamu ?

Maafkan aku , oke?

Aku menyesal kau kehilangan ayahmu .

kau harus menjadi sangat sulit beruang .

kau lihat yang terjadi ?

Ya.

Ia menderita ?

Apa?

Ia menjalani ?

- Jangan ... - Menangis untukmu ?

Apakah nama teriakan dan kau membiarkan dia mati ?

Apa yang terjadi di sini ?

Mengapa tidak memberitahu tentang Vegas , Tom ?

Cukup!

Jangan percaya orang ini seperti yang kulakukan .

Ini berantakan .

Tori !

Itu tidak banyak , tapi itu semua yang aku miliki dengan ku .

Apa pun baik . Semua yang tersisa adalah minuman keras .

aku adalah pengemudi dan Queen Bee , tapi ...

Kau tahu, sehingga memiliki untuk berbicara dengannya , dan kemudian ...

Terjadi ketika menenangkan .

Lihat aku meneruskannya .

Apa yang kau lakukan sebelum itu ?

- Aku punya banyak masalah . - Dan aku...

Ya ...

itu tidak begitu buruk ...

jika tidak kau tidak akan rugi .

Tidak ada keluarga?

Yah , itu adalah seorang gadis Beberapa tahun yang lalu , ada di Vegas .

Apa yang terjadi padanya ?

Terakhir kali aku melihatnya , sedang hamil lima bulan ...

kau punya anak ?

Telah terjadi kecelakaan.

Kami melaju ...

aku punya anak perempuan .

Dia umur lima tahun sekarang .

Dan tidak apa-apa ?

Saya tidak tahu.

Aku masih muda ...

Dan buruk , tentu saja.

Hidup dengan mantan suamiku Dan orang tuanya di Carson City.

Di Lake Tahoe .

Jadi mungkin aku sarankan untuk pergi ke sana untuk memeriksa .

Aku harus pergi ke suatu tempat .

Ingin tahu sesuatu ?

Kami keluar dari sini .

Ya ?

Ya .

Lady ...

Aku akan mengambil Carson City .

Ya ?

Baik.

Hei , anak-anak .

Jangan mencoba sesuatu .

Aku akan menonton mu .

Sial!

Aku melewati batas ?

Sepertinya kau dibawa ke sini .

Tori akan marah .

Siap.

Jangan menolak .

- Aku senang kau datang ! - Jadi apa ?

Pertama , risiko Dan mundur .

Tidak, dalam hal apapun .

aku kira kau tahu bagaimana halnya ?

Ya.

- Aku di terima ? - Ya

- Berapa lama ? - Aku hanya ... Aku butuh satu menit .

- Siap . - Mari kita cari Tori .

Tidak, jangan tembak .

Ada , karena gas .

keberuntungan berarti percaya bahwa kau beruntung !

- Ini tangga di sana. - Oke .

Ayo !

Cepat .

Ayo .

- Ayo ! - Turun!

- Dapatkah kau berjalan ? - Ya .

Tidak.

Tidak ada waktu untuk itu .

Tunggu sebentar .

Kita harus pergi sekarang!

- Bagaimana kabarmu ? - Ini rusak , aku tahu .

Baik. aku mendukung mu ...

Dan mendapatkan Tahoe langsung .

- Tahoe ? - Dimana putri ku .

Tom , sudah waktunya , itu akan gagal

Ya, tapi aku tidak siap untuk membiarkan orang benar-benar bahwa

Dan aku tidak ingin mati karena kau tidak berdamai dengan masalah .

Kita akan pergi ... Tahoe.

Ayo .

Perubahan rencana !

- Apa yang kau lakukan ? - Diam!

Jika kau pikir aku akan mati di sini ...

kau salah, salah.

Selamat tinggal , Tom

Tom..

Ayo , biarkan aku membantu mu .

Kita hanya punya waktu sebentar . Kita tidak akan berhasil

Ayo .

Kembali !

Jauhi aku ! Tidak! Tidak!

Tidak!

Jadi ...

Tinggalkan beberapa menit untuk mendinginkannya .

- Apakah kau pikir kau berhasil ? - Siapa yang peduli ?

Terima kasih .

Akhirnya .

Terjemahan Manual : Nasron Rega

Subtitle indonesia dari Nasron Rega

https://www.facebook.com/nasron.vandiesel ---------------Rega Agam---------------