Original subtitles

Hey Footpath.. - I am coming.

Why does everybody call you Footpath?

Because I was found there. - But you must have a name.

I'll ask the bread vendor.

Tell me one thing.

Did you hurt anyone today? - No.

Here, eat this.

Now ask what you want to know.

What's my name?

Ram jaane ( God knows ). - Great!

Hey Murli, Bala, Ashok, you used to tease me that I don't have a name.

Now even I have a name!

I've got my name!

Ram knows.

There's Bela! I'm off!

Heroine! Let's take in a film.

I go to school. I'm not useless like you. Footpath!

I told you my name is Ram. - Let go of my hair!

First say my name.

I won't! - You won't? - No!

No - Uncle.

Come on, run.

If I don't avenge this, my name is not Bela!

What's the matter?

You were screaming now you're laughing?

Look at your face. Half cream half clean. What's the politics?

I like Bela a lot.

I also like her. - Don't you dare look at her!

I've asked my God for her!

What the..!

Run!

Help me!

Ram Jaane.

Hurry up, Ram Jaane.

Caught you! Rascal!

Who was with you?

Why did Ram Jaane get thrashed for my sake?

Giving pleasure to others gives a lot of happiness.

Is that why you give us free bread?

No, my son. I get love from you in return.

Those who get love from others are very lucky.

Then Ram Jaane is very lucky.

God knows.

Hey Ram Jaane, you?

Released from the remand home?

I don't get released. I escape.

What if the police catch you again?

I know how to escape them. You tell me, what's all this?

The bread man enrolled me in school.

With Bela? - She has gone.

Where? - To a hostel.

Why? - He is alone.

He couldn't look after her well.

She will stay in the hostel, study and become a memsaheb.

Then he'll marry her off to some rich man.

I'll become rich and show them!

How?

Is he your father to give you work?

Then is he your father to give you work?

From today I'm the number one star in the world of crime.

Nobody to compete with me.

That Mirchi is for name sake.. - Only for a few days.

I've found the plot to bury him in!

I'm not worried with you around.

Where is Technicolor?

Putting a little color in his glass.

Why are you hiding yourself?

Give the cash I gave you yesterday to Ram Jaane.

The fishermen area is yours now.

Who? - Me. Mirchi.

Mirchi on the line. - Ask him what he wants.

What's the matter? Finding it too hot?

A chili never feels hot.

Only the sick eat food without chili

Add chili together if you want the taste of life.

I'm ready for a compromise. - He's ready for compromise.

Shall I refuse? - Why?

He's not worth making friends.

But he's not even worth turning into an enemy!

He's right. Give me the line.

How do I fry you?

In the pan or the cooker?

To hell with his..!

Did you come here for this?

I came to say I..

I'm ready to be partner!

But I want one crore and a cut in the business.

What do you think I am?

I'll put a rod through you and roast you in this fire!

The days of eating kababs and becoming Don have gone.

I don't know what blood I have that still retains its' color.

Talk like a man. Otherwise forget about one million.

You can not get Samir Sanvala's life in 10 millions also.

But I won't spare Ram Jaane!

Why? He's not bad.

He's saved my life many times but you know business better.

You know or God.

''Jhumri has asked for bells from Jhumroo.''

''But Jhumroo said neither I give bells nor drums.''

''London to Bombay, Bombay to Kangada.'' Oh! Oh! Oh!

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

''Ramba Samba, Cha Cha Cha, Hoola Hoo and Rockn-Roll.''

''All are useless. Why do we need a band?''

''One drum and two sweet words.

Weigh the eyes in the scales of heart.''

''Pump up the Bhangara.''

''Pump up the Bhangara.''

''Let us talk sweet things. Come and sit next to me.''

''Mix liquor in the water of life.''

''I will become a snake charmer..

..today, you become a snake and dance.''

''Open all the doors of heart.''

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

''This song and dance, is years old.''

''The whole world has learnt it from India.''

''London to Bombay, Bombay to Kangada.'' Oh! Oh! Oh!

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

''Pump up the Bhangara.'' ''Pump up the Bhangara.''

Hey, run. - Run for your lives..''

We finished them all!

You wouldn't have cried so much when you entered this world..

As much as you'll cry at leaving it.

What's all this?

If Bela sees me like this..

You don't even know her.

You can't be bailed out.

I know. I talked to the lawyer.

He says if I become a state witness..

I'll be released in 2 or 3 years.

Take it.

I have one request. - What?

Save me.

Why? - I'll settle you outside.

When you return you'll get cooked meat

Otherwise the enemies will take away the honey.

And we'll be eating bones!

How will you run the business?

Sameer's .. - That is mine!

It is yours. I'll return it to you with interest later.

It's time for the jailer to come.

I know you're very sly!

But if you act smart with me..

You'll make me Technicolor.

I know it.

The government nabbed goods worth crores because of Ram Jaane's help.

As a result the court takes a lenient view ..

And sentences him to 4 years of rigorous imprisonment.

''Sa! - Sahil.''

''Re! - Rocky.''

''Ga! - Gama.''

''Ma! - Malu.''

''Pa! - Potu.''

''Dha! - Dhanna.''

''Nee! - Nandu.''

''Sa!'' ''Sa, re, ga, ma, pa, dha, nee, sa!''

''Sa, nee, dha, pa, ma, ga, re, sa!''

''When the notes meet the notes that is called a tune.''

''When a heart meets another heart it is called a union.''

''We are companions of each other.''

''Then why should we be sad.''

''You have come in this world then make your name here.''

''Talk something good, do something good.''

''Give this heart to me. Give this heart to me.''

''Take this paper and a pen.''

''The tree burns itself in the sun but it gives shade to people.''

''That person is only good who is good to others.''

''You are not good to me. You are a liar by God!''

''You are not good to me. You are a liar by God!''

''You are a liar by God!''

Rascals, the dregs of society. It is their every day routine.

This is Murli.

The organizer of Apnaghar. We've written about him in our paper.

But you wouldn't have written that under the guise of housing orphans..

He has made a house for himself.

The land that he has taken over and guards like a snake..

That land is worth crores.

I've arrested these boys for Hooliganism so many times.

But he always frees them.

So that the car of his life travels smoothly.

I ask you one question.

When you can't reform this gang why don't you close down shop?

Who doesn't know him?

He has been accused of corruption so many times.

But each time he did something and managed to get away.

The public got moved but he didn't move his chair.

Just so that the car of his life travels smoothly.

I ask you one question.

The job of the police is to stop crime.

If you can't stop crime, why not shut your police station?

Here are the bail papers.

This will clear the cobwebs. Open up

Release time.

Fly away!

Go on, fly!

How are you?

I knew someday love would rise in you.

Then you'll be on the right track.

Don't find your own point. I'm celebrating my freedom.

I got fed up in prison.

You'll never say what's in your heart

Let's push. Has Bela returned?

I've arranged for you to stay here. Is it all right?

Yes. Where is Bela?

So he is back?

Finished! The monkey turned into a beauty.

If I'm a monkey, what are you?

Monkey.

Where are you going? - The kids must be waiting for me.

Eat food. I've cooked today.

Feed it to the one you've cooked it for.

What are you staring at?

I'm thinking you weren't so pretty when you were little.

Youth hasn't been kind to you.

You're still the same. Footpath!

I swear! You say it so well!

I'm very happy to see you.

Me too, pal!

Swear?

Swear.

Remember how you pulled my hair when we were small?

I waited for this moment for years!

I am finished!

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''I have loved, let me enjoy this love..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''I have loved, let me enjoy this love..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''I have loved, let me enjoy this love..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''I have loved, let me enjoy this love..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''In my hair, you hide the flower of heart..''

''On my cheeks you put the color of your love..''

''In my hair, you hide the flower of heart..''

''On my cheeks you put the color of your love..''

''Let me match my love to your beauty..''

''Let me match my love to your beauty..''

''Throw a kiss in the wind I'll catch it..''

''I have loved, let me enjoy this love..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''In this season, give me some sign..''

''Let me write this youth in your name..''

''In this season, give me some sign..''

''Let me write this youth in your name..''

''Let me cash the check in your name..''

''Let me cash the check in your name..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

''I have loved, let me enjoy this love..''

''Throw a kiss in the wind, I'll catch it..''

Get up! Rascal!

I know. We'll play again.

Don't scream. We'll play again.

Don't scream. We'll play again.

You make them play. - Come on!

Come on, get up.

Take him. Come, let's go.

Hey, don't do cheating.

Too good.

We won.

They cheated. - Crying when it's your turn.

Who won the game?

Both of us won.

Then shall we go for the film? - Are you going for a film?

I'll get Murli. You wait. - Murli too is going?

I too will come. - Take her and go.

Here's the money. Go.

This movie will be a hit!

I mean you are Sunita's sister.

No. - No! No?

Is 'yes' your enemy? - No.

How are you guys?

Hasn't Murli come?

I wasn't going to bring him.

You refused to see a film with me when we were small. Hence this game.

This is not fair.

Why did you lie to me?

What would you lose if Murli had come?

What is it?

I'm eating. - Finish all of it.

''Stealing, stealing. Stealing, stealing.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! No! Oh! No! A thorn would prick in my foot.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! No! Oh! No! A thorn would prick in my foot.''

''Stealing, stealing. Stealing, stealing.''

''Stealing, stealing. Stealing, stealing.''

''If we love secretly.''

''If somebody sees us then.''

''If we love secretly.''

''If somebody sees us then.''

''What will happen? Tell me, tell me. What will happen?''

''No! No! No! No! -''What will happen? ..

..Tell me, tell me. What will happen?''

''Our name will be spoilt a little in the village.''

''Oh! No! Oh! No! A thorn would prick in my foot.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! No! Oh! No! A thorn would prick in my foot.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! No! Oh! No! A thorn would prick in my foot.''

''Oh! Girl, steal under the shade of Peepul tree.''

''Oh! No! Oh! No! A thorn would prick in my foot.''

What childishness is this? - Scream, yell.

I know you're angry with me.

Why? - I went for a film without telling you.

With Ram Jaane. You felt bad. - No.

I know you are angry.

But you keep hiding your love.

How many times do I tell you that I don't love you?

Whatever you may say, I can read your eyes.

Just once, say that you love me.

I swear on my life I'll give up the world for you.

It's very difficult.

Give your world to the one whose world is lonely.

I have many in my life.

Who? Rocky and Sabir?

With every child of Apnaghar.

Their life should change. That's my only dream.

And what about my dream?

Ram Jaane

Yes, yes. Okay.

Come in.

What pal?

When were you released?

When did I come? You had gone out.

Hongkong, Dubai

You've become a big man.

It's just show.

Times have changed. Politicians play the game now.

Don't be under any mistake.

Nothing here belongs to me.

You've become very smart. Before I ask for my cut, making things clear.

What cut?

You may fleece others. I'll turn your skin Technicolor!

You had promised me that we would be equal partners.

Better do it or I am not fond of showing off my power.

Tell me did I refuse?

I never denied that.

But now the business is Bhau's.

I have to talk to him.. - You talk to anyone.

But I want my cut. Finish!

And what about my crore?

I'll arrange it in 2 days. I've just returned from Dubai!

Give me some cash for spending.

I'm giving.

Is the red Mercedes parked outside yours?

Why? - I have problems getting around.

The key. - I won't refuse anything.

Fill the tank.

I'll return on Monday.

A man just left with my Mercedes.

Finish him off!

Come on. - Why?

No time to waste. Come on.

What happened? - Guests to talk to me.

Not to be spoken before girls. - Go inside.

All of you go away.

They have to pay bills. - Later.

Close the door.

Ram Jaane here. - My boss will speak.

I'll lock up.

Get in the kitchen. - Do you want to eat fried egg?

I want fried brain! - Half plate.

Do you want to eat fried chicken?

Go and take his order.

I'll give you fried brain!

Come.

Come.

Fast.

Ram Jaane.

Hey Technicolor.

Why has your face turned pale seeing me here?

What do you mean?

I'll tell you.

No.. what is the matter?

You sent your men to kill me.

What? - You didn't?

You didn't? - Swear by my mother.

Don't fall so hard.

You'll get hurt. Scoundrel.

Get up, carefully. Dust off your clothes.

Didn't you sent them? - No.

Talk. Talk! No smart moves.

I too will listen.

Your job is done. Ram Jaane is finished.

Forgive your elder brother!

Your voice..!

I didn't know your voice was like a mouse's!

Say it once again.

Forgive me Ram Jaane.

Like a mouse! - Forgive me!

What a lovely sound!

Now get up.

If you were not my childhood pal..

With great love..

I would turn your skin Technicolor.

Don't take those papers. They are very important.

I know a smart ass like you won't keep trash in the vault.

What's in this?

What's this for? - To escape from the police.

You've become very technical.

Shut up! Call Bhau.

Call him up!

Nobody?

Sorry.

I thought I should make an entry in style.

Why did you send men out to receive me?

I'm a very small man. Why are you staring at me?

Didn't you recognize me? It's me. Ramjaane.

Whether God knows or not, I only know this much..

The one who looks into my eyes shuts his eyes very soon.

Why? You don't look so bad.

Sorry.

It takes me time to understand.

Did you threaten me?

Tell me.

Yes? Now why are you scared?

You've tried once earlier.

In any case, I don't care.

I'm not scared of death.

I don't love life.

That friend of yours, Banu along with whom you cheat the public..

And send it to banks abroad.

He really fears death.

If Banu dies, you'll be in trouble.

But what can I do? I'm helpless.

If I don't reach him by 11, my men will shoot him.

It's going to be 11. - What?

You talk so much! You wasted so much time!

I will call up. Maybe they haven't killed him.

Hello! Shiv Shanker Dairy Farm.

20 bucks for whole milk and 15 bucks for cow milk.

What's the rate of Banu Technicolor?

What color? My milk is white.

What? He has turned white!

I don't understand what you're saying.

I'm speaking from Bhau's place.

Then give the order.

My order will take some time.

If I don't reach by 12, give our guest some hot bullets.

Poor thing shouldn't die hungry.

You seem mad!

My men are going mad!

Why are you standing?

Get the suitcase. - Hurry up.

Take it.

Come.

Thank you.

Tell your men not to follow me.

I'll take the front door.

See you, men of Bhau.

He has gone!

How will he go?

I've got used to winning after giving notes.

Connect me to Inspector Chunte.

Yes sir.

Search the place.

Yes, I smell a dead rat from under the gutter.

Searching the house will get you nothing.

You'll be a rat in prison!

Find the red bag!

Which bag?

What do you think of yourself?

Only you have brains?

No.. You don't know the c of crime!

A policeman butters his toast with it.

And has it for breakfast!

Great. - Where is the money?

Is it yours? - Sorry.

Have you had wine so early?

If I had the cash, would I be standing here?

Wouldn't I have gone to Delhi?

Arrest him!

My crime? - Your crime is that..

You looked into my eyes!

Why does he ruin my clothes?

Come, let's go.

Not with Ram Jaane.

Right now Ram Jaane is in jail thanks to me.

You'll get us killed!

All the papers of the bank scam.

All the letters and diaries are with him!

If he splits the beans, you'll go to jail in place of him!

Call up Chunte!

See you.

I won't go in a cab. I have my respect.

Take your vehicle to drop me.

What if I don't drop you?

You've heard that song..?

Come on smooth face.

What the..!

''People call me Ramjaane..''

''I don't know how I got this name..''

''I don't know how I got this name..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''O Ramjaane tell me..''

''How did a king of hearts like you..''

''Become a slave of money..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Friends let me enjoy a little..''

''I have thirsted and starved for years..''

''That is the truth crazy one..''

''Which you thought was an illusion..''

''Don't tease me, come to your senses..''

''In the crazy obsession of your youth..''

''Don't tease me, come to your senses..''

''In the crazy obsession of your youth..''

I don't know how much you have drunk..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''One who knows the truth from lies..''

''He knows how to live in this world..''

''What do I do, I'm different from you..''

''I consider that as life..''

''Everyone has to die one day, but..''

''O ignorant what do you know..''

''Everyone has to die one day, but..''

''O ignorant what do you know..''

''What will be the result of your deeds..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''How can I mend your broken heart..''

''I feel like breaking everybody's heart..''

''Don't hate, love yourself..''

''If you say yes, I'll forget about all this..''

''This is a matter of fate, on every heart there is a name written..''

''This is a matter of fate..''

''On every heart there is a name written..''

''Who knows whose name is on whose heart..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''People call me Ramjaane..''

''I don't know how I got this name..''

''I don't know how I got this name..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

Come in Ram Jaane.

We were waiting for you.

The whole world waits for good times.

Isn't it, Technicolor?

Tell us what your demands are.

I haven't come with any demands.

Do I look like a union leader? I've come to do business with you.

I want the same cut from your business that Banu gets.

I know all about what your business is and how much is Banu's cut.

Here, read this.

Where did you get this?

Where 10 people work, one man will be a traitor.

Isn't it Technicolor?

I'm speaking from experience. Kill one of these, another will rise.

Just like a chicken.

Keeps getting deeper. Isn't it Technicolor?

We accept what you say.

But the construction business started after Sameer.

So you have no cut in it.

All right. I accept what you say since you accepted what I said.

This is how the car proceeds.

But all the diaries and papers you took from Banu's safe..

Give them to me.

For the car of business to start, you need the battery of trust.

Then let the car remain standing.

I've found the complete story of your crooked neck.

You wrestled before fighting elections

If the opponent was powerful, he played foul and defeated him.

You are like a chameleon. Can't say when you'll change.

I won't give you the papers. Isn't it Technicolor?

Why do you keep saying, Technicolor?

So that you know you're not the only one who can do it.

I can also do it. - Why fight? Talk to Bhau.

Where is he? - Look here..

We want to do business with you.

What difference do papers make? Isn't it Technicolor?

Break everything.

Hey scoundrel, what do you think you are doing?

What is going on?

The municipal land has to be vacated by morning.

Show me the orders.

You are getting hit by him.

Why did you stop? Hit me.

You don't interfere. This concerns land.

I'm warning you, I won't let anyone step on that land!

I told you not to interfere in construction or you'll regret it!

If it was only me, I would understand but Bhau..!

He took 10 crores to clear the land.

How did our men return? You said the land would be vacated by morning.

Forget that land.

Who spoke? - Me. Ram jaane

You'll get back your 10 crores.

What nonsense is this? I want the land not the money!

You wont get that land.

If I don't get that land, I'll bury you along with the inhabitants!

Where are you Banu? Knock some sense into him!

I will. I told you for morning. Have a little patience.

He won't listen.

If Bhau tells him..? - There's no way of convincing him.

Can't you see? Driving blindly!

Is it your father's road?

Come closer.

Rarely do you see tears In the eyes of death.

Come and see death cry.

Poltoo was only 14 years old.

Death doesn't take away life at that early age.

It takes away dreams.

This is not Poltoo's corpse but of all future children.

Their future has been charted by you!

Their lives were full of thorns.

But also some flowers.

You taught them to remove the thorns by uprooting the trees!

Today we lost Poltoo. Tomorrow will be Sabir's turn.

Then Rocky. Then it will be Chintu's turn!

No!

Are you saying before everybody that I am responsible for his death?

You are wrong! Tell him.

The police killed him, not me.

Yes the police killed him.

But why did the police come here?

I'll go away from here If you want me to.

But I didn't come here myself. You brought me here by force!

I don't want to stay here. I'm leaving this place.

Talks nonsense!

Hey, move aside.

Do you know what Ram Jaane said when he was leaving?

He wanted me to go with him. I refused.

He started insisting like a child.

Why won't you come? - Because I don't love you.

You are lying.

Lies! Say that you are lying.

I know how much you love me. Tell me.

Say that you are lying or I'll set the world aflame!

I'll burn up everything!

Now I know why you said this!

Because of Murli!

He put this in everybody's mind that Poltoo died thanks to me!

I'm responsible for his death. No!

The police killed him. What's my fault?

I didn't do anything for myself!

If I hadn't killed Baweja, where would all of you go?

What would happen to women, kids?

And his Apnaghar? Where would his kids go?

Where would your Chintu go?

He is right.

He is not right.

You know I love you not him.

But he loves you.

I can't sacrifice my love for him.

He has been sacrificing all the time.

When he was born, he got a trash can not a mother's lap.

When he grew, he got derided by strangers not love from family.

Life has always kicked him.

And today, I who he made the mistake of considering a friend..

I drew away from him.

You must do what I couldn't.

If anyone can reform him it is you.

One day you said, you could give up your world for me.

Today I say to you..

Yes, I love you.

For my sake..

Save Ram Jaane.

You're looking beautiful today.

Even I'm wearing a shirt for the first time, for your sake.

This way.

Open up.

Take this.

Come.

Good evening, sir. - Good evening.

Today just the two of us will eat here.

I've booked the hall for the entire evening.

It is fantastic. Look at the round ceiling.

Didn't ask why? - Because I'm with you.

Swear, you know me well!

Ours will be a good pair.

Just like ice cream.

You're not smiling?

Now why did you laugh?

Because I called the steward city bird?

Everybody calls him steward but city bird is my style.

I don't know the English of eating. Ask madam.

And tell your band I haven't come from abroad.

I'm from this country. I'd like to hear some good beats.

What kind, sir?

What kind?

What kind of song?

That's the limit! Were you born in Malabar Hill?

Haven't you ever seen Ganpati being immersed?

Haven't broken Govinda's pot?

Don't you know a fiery song? What do you know?

Now see, I'll show you..''

''You are my life's first love song..''

''I don't know what is right or wrong..''

''You are my life's first love song..''

''I don't know what is right or wrong..''

''In thousands, in lanes and markets..

..gardens and springs, in the moon and stars..''

''There is no one like you..''

''Just like that among people, among bachelors, in homeless, strangers..''

''There's no one like me..''

''In thousands, in lanes and markets..

..gardens and springs, in the moon and stars..''

''There is no one like you..''

''Just like that among people, among bachelors, in homeless, strangers..''

''There's no one like me..''

''The night is short and the discussion is long..''

''You are my life's first love song..''

''I have come in this world for you and will leave this world for you..

..whether you know it or not..''

''He has made me for you and you for me..''

''Whether you believe it or not..''

''I have come in this world for you..''

''And will leave this world for you, whether you know it or not..''

''He has made me for you and you for me..''

''Whether you believe it or not..''

''I love you..''

''I have asked my God for you..''

''You are my life's first love song..''

''I don't know what is right or wrong..''

''You are my life's first love song..''

''I don't know what is right or wrong..''

You haven't slept?

What's the matter? Why are you so silent?

Your eyes are filled. What's the matter?

What do I say? And how?

After all what am I? Your servant?

I've never considered you.. - Let me speak.

You were 5 when your parents died in an accident.

You had no relatives.

I wasn't your Uncle but a waiter.

I know I'm not intelligent.

I couldn't do much but I raised you well.

I know. You gave me lots of love.

I did think of my parents but I never missed them.

Tell me, had they been alive would you return so late every night?

Times change but not the worries of parents.

How long will I watch this quietly?

I'm glad that you asked me.

At least it gave a chance to lighten my heart.

I swear I have done nothing..

That will hurt my parents' soul.

I've done nothing that won't allow me to meet your eyes!

Then why do you stay with Ram Jaane all night?

You raised me, looked after this hotel.

What do you mean?

Murli made his house with great difficulty.

Raises orphans.

What's the meaning of that?

This is the only meaning between Ram Jaane and me.

Understood.

But do you feel he will change?

God knows.

20 for 40.

Give it for 25.

Give me two tickets.

Selling in black?

Yes. So what? - Are you new?

I came much before you son.

Don't act as our father! - Understood. Come to jail.

We're coming. First call Chunte. - Acting smart!

Is Chunte your father!

He will drop us back in the vehicle he takes us!

Is that so?

Don't up know us?

We're Ramjaane's men.

See what's printed in the paper.

Murli prepares hoods in Apnaghar to strengthen Ramjaane's gang.

On that pretext he has grabbed municipal land worth millions.

The municipality had decided to give that land to Baweja.

So Murli told Ram Jaane to kill him.

Whoever may have a hand in Baweja's death, the mind is Murli's.

This is all a big conspiracy!

Chunte is behind the news.

He is spreading rumors.. - We've heard complaints earlier.

Specially about Sargam gang.

This time the matter is serious.

So we resign from the trust.

We'll prepare a report and send it to the government.

We're freezing the bank accounts.

You can't draw anything.

You can't.. - Let's go.

Think about what will happen to the kids.

How will we eat bread and water?

I am really hungry today too.

Won't we get milk today?

Look at how thin the gravy is! It's just water!

You haven't slept? - Give me some milk.

I can't sleep without milk.

A man gave this packet for you.

Yes, tell me.

If I do as you say, will you do as I say?

Yes.

Why are you saying it angrily?

Promise me with your hand in mine.

Why do you see him and draw away?

He's not between us.

He's my friend. - But I don't want your friendship.

Take back your money.

What money? - I know you when you didn't know yourself.

By giving money do you want to prove you run Apnaghar?

I'll die but not look at this money!

What's wrong with this money?

They have been printed at the same mint as the others.

The fault lies in the way it is earned.

How can I tech the kids Honesty is the best policy?

When their school stands on the foundation of dishonesty!

Die alone if you have to.

You're killing the innocent children with hunger!

I won't let them starve! We're in this state thanks to you!

I will unmask them all!

Your brain will be outside your head!

And disco dance!

Everybody has to die someday.

If my death removes thorns, I'll consider my life worth it.

Stop it! If you see death, all these big words will choke you!

Go home and sleep!

Do you think I'm joking?

Honesty is a joke! Hard work is a joke!

The only truth is those living in..

..buildings suck the blood of the poor!

How many will you fight?

What do you want? We mustn't light lamps fearing the storm!

You are lighting your pyre!

Explain to him. Why don't you understand?

If I ask you the same?

I've said what I had to!

Now I'm not responsible for whatever happens!

This life is indebted to you. Take it back whenever you want.

You'll die!

And you will let him die!

What can I do? If he puts his hand in a snake's pit..

Who can save him? - Are you a snake?

I don't know my caste or I wouldn't be caught between Murli and Bhau.

But he knows his caste. Why does he envy me?

He envies you?

Why does he oppose me? Whatever for?

He has nothing. He is where he started from!

The papers are right. If he hadn't pretended to raise kids..

He would still be on the footpath.

Flies would be swarming round him!

And look at me. 50 people salute me wherever I go.

They recognize my face. I have everything.

Money, flat, cars and a beauty like you!

He saw you with me and turned green.

Very well.

You can teach lessons on friendship.

The one who sacrificed his own love for you..

You are abusing him?

Wonderful.

What did you say?

Who sacrificed his love?

Murli? - Yes!

For me? - Yes, for you!

And you? - I can sell my soul for him!

What does he have that I don't?

He doesn't live for himself.

Like you, he too was an orphan.

But look at him today. To save others he sacrificed all he had!

He thought I might succeed in making you a good man.

But I give up. You are still the same!

Get lost! Bitch!

You came to me because you wanted a good time!

You wanted to sit in a car, show style like rich people!

You wanted all this and you take Murli's name!

A prostitute takes her money and goes but you are very smart!

You sell your heart before selling your body!

But I won't be trapped! I can get hundreds like you!

I am not for sale!

Raise your hand on another!

I will rip you apart! Get lost!

Why did I hit her!

I would go to the extent of saying newspapers..

..are responsible for this.

Pick any newspaper. You have no headlines but violence and power!

We print what is happening in society.

We are the mirror of society. - Absolutely wrong!

You only print news that brings forth the horrible face of today.

You never print stories to show goodness in society!

Is it a lie that 2 boys of Apnaghar were involved in Baweja's murder?

I'm willing to prove the truth with evidence.

But I want some answers before that.

On what grounds was Baweja given the land of Apnaghar?

Despite knowing that Chunte is responsible for Poltoo's death..

Why wasn't legal action taken against him?

My last and most important question.

Why did Bhau give Ram Jaane a crore?

I'll repeat these questions everyday

Till the time their echo returns as my answer!

Why don't you say something? If we don't shut him up..

The public will hit us with shoes!

I'll gouge your eyes out if you even look at Murli!

Raise your hand and I'll crush it! Murli is my friend!

Should I give up my life because he is your friend.

Quiet, Banu.

Legislators have started making noise in the Assembly.

Some of them have even met Murli.

And he assured them at the right time he'll give proof against us.

Where did he get evidence?

Have you given him the papers and diaries?

All the papers are with me.

You will die and kill us too!

Let go!

The matter is gone far beyond.

Do one thing. Give the papers and diaries to me.

And talk sense to your friend.

Explain to him if he opens his mouth in public..

He won't hear the screams of innocent people amid the applause.

Your friend will survive.

But the public will suffer. - No!

I'll get the papers and diaries.

But I want no problems.

I'll talk to that jerk Murli.

But warn this fink..!

No action to be taken.

We'll wait here for you.

Bhau.. - Quiet.

Captain, bring your men home.

As Ram Jaane reaches, blow up the entire area.

The game should begin before he reaches.

He is crazy. He'll change sides anytime.

No need to understand what I say.

Ram Jaane is on his way here. Arrest him and take him to jail.

There's going to be a blast here. Who did it?

Ram Jaane. Why? Because tomorrow morning..

Murli is going to go public about Ram Jaane killing Baweja.

He'll be in prison and try to break away.

You shoot him then.

God knows whether I will be Technicolor.

But you turn Technicolor today.

This was good.

Well done. This rascal deserved it.

I knew you were eavesdropping.

That's why I played this game.

Don't you believe me?

Captain is here. You may call and ask him.

Here, ask him.

Are you all right sir?

He's dead.

By God! Today he won't escape!

The police won't enter the temple!

You'll hide thieves in the temple! Give refuge to criminals!

Then the army not just the police will enter!

You're a Muslim. Why are you worried about the temple?

So what? Am I not a human?

You know religion but I know I'll give my life to save Ram Jaane!

We'll all give our lives! - Yes!

Yes we'll all give our lives!

We'll all give our lives!

Don't expect mercy from me.

I hate the word, mercy!

Counting of dead bodies holds no meaning for me!

You're not telling us anything new about yourself.

Keep one thing in mind.. if you fire one shot today..

A battle will be fought.

A battle in which I may not survive.

But you definitely won't.

If you love these bastards so much, hand Ram Jaane over to me!

Whether any of you survive or not..

Ram Jaane definitely won't!

All right. I'll get him.

Everything is finished.

Come - Before you came in, I thought the same.

All this is finished.

Come on, get up.

Hey Chonte..

Why are you drawing guns?

Don't you know your Banu has become Technicolor?

And Bhau too is finished!

Quiet! You talk too much!

There's nobody to save you.

Everybody is finished!

If you try any smart acts, his death will be on your head.

I will rot in prison!

Shut up! What are you staring at?

Put down your guns! Or I'll shoot him!

Throw down the guns!

Do as he says.

You take so long to understand.

Walk slowly.

Finished!

Sir, this gun is empty.

What have you done?

He is saved.

Even you are saved.

You scoundrel!

You just had a close shave.

Why did you shoot him?

Why did you shoot my friend?

You are my enemy. Shoot me.

Since I was this high, this chap has been after me!

He shook my bones when I was a little kid!

Do you know he turned my lips yellow by hitting hard!

Do you know why? Only for this uniform!

If you didn't have this uniform, you couldn't stand before me.

I throw an open challenge to you before the public!

If you are a man, take off the uniform and face me!

I will prove it that your strength lies in your uniform!

Inside the uniform, your bones are jelly!

Just jelly!

Bastard! You are not the child of a man!

That's why you were born in a trash can! - Shut up!

You challenged me? - Yes.

You challenged inspector Chonte. - Yes.

Then take this! - Look at the jelly bones!

If I don't make mince meat of your bones with my iron fists..

I'm not worthy of my name!

Why are you talking with your mouth. Use your hands instead!

Get into the arena! I'll prove it before all..

The size of the bones doesn't matter.

Courage lies in the heart!

My hands are twitching. Pick up your fists!

Throw away the gun!

You shouldn't have thrown the gun.

Under Section 302 of Indian Penal Code, this court..

..sentences Ram Jaane to death by the noose.

Buddy! What's wrong with you?

Looking at your face anyone would feel you were being hanged not me.

I wish I could take your punishment.

Then nor would this situation come nor I ask you for anything.

You're late. I could only have given you one thing.

My life. But even that has been stamped.

The law has taken away your life.

In return you have given death to every child of Apnaghar.

I haven't understood.

They follow your life style. They are preparing for death not life

If you give up your life with a smile, they will be convinced..

Life is a disease not a gift.

And death is its' cure.

Do you want me to cry while dying?

This is my last request pal. - No! I won't fear death!

I always lived like death. That is why life never dared..

To meet my eyes!

I know it my friend.

Think of those innocents.. - I will not!

As it is the world will kill them!

We are insects not humans in their eyes! Cockroaches!

That is why like yourself, you want them to wash their hands off life.

Like myself I want them to live with their head held high!

Look death in the eye!

You won't understand!

Only when you kick life you get what you want!

If kicking the world gets you everything..

Then why didn't you get Bela?

Because she is off the rocker!

She is mad and so are you!

I won't listen to you. I lived with pride.

And I'll die with pride. Finish!

Gently. They said to hang me not bleed me to death.

Now do it gently.

See you guys.

This man snored a lot. Constable, look after everyone.

Don't cry. I'll tell your mother you're following me.

Good bye guys. See you up there.

Hey guys! How are you?

Hail Ram Jaane! - I'm feeling good.

Ram Jaane is the best!

All my boys!

Ram Jaane is the best!

Ram Jaane is the best!

Ram Jaane is the best!

Ram Jaane is the best!

Ram Jaane is the best!

Ram Jaane is the best!

Come on. - Let go.

Let me go.

Let me go!

Let me go!

I beg you. Let me go!

Let me go!

Save me Murli!

I'm scared! - Come on!

Hey Murli, I don't want to die.

Murli, it is only you who can save me.

Save me Murli!

Murli, I'll walk on the right path. I'll agree to what you say.

I beg of you. Hey Murli.. Murli!

Hey Murli.. Murli!

Hey Murli.. Murli!

Save me.

Save me.

Hey Murli.. Murli! Save me.

Murli, save me.

He said he would die with his head held high!

You rat!

''Everyone was born in their homes..''

''I was thrown on the streets..''

''I don't know if this was my parents' love..''

''Or some sin..''

''Or was it Ram's work..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

Sagar, Mullah..

I hit and insulted you. Forgive me.

I had no other way of sending you back to Murli.

If I knew you loved Murli.

I swear I would never come between both of you.

But how couldn't I come? Rascal on the footpath!

I came to this world without wanting it.

Came between you without wanting it.

But now I'm leaving.

The bread man used to say.

What you don't get in this birth, you get in the next.

Is there a next birth?

Will we meet in the next birth?

God knows.

''People call me Ramjaane..''

''I don't know how I got this name..''

''I don't know how I got this name..''

''Ramjaane, Ramjaane..''

''Ramjaane, Ramjaane..''