subtitlecat.com

All language subtitles for Le.Brio.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,346 --> 00:00:32,050 Jag ser de nuvarande katastroferna. 2 00:00:32,100 --> 00:00:34,427 Jag tänker på nutiden- 3 00:00:34,477 --> 00:00:40,350 - och den värld där jag ska sluta mina dagar. 4 00:00:40,400 --> 00:00:43,144 Det är ingen värld jag tycker om. 5 00:00:43,194 --> 00:00:46,773 Ni skriver: "Ett grafiskt skrivsätt, ord för ord." 6 00:00:46,823 --> 00:00:50,026 "Orden bär fram tankarna, inte tvärtom." 7 00:00:50,076 --> 00:00:53,196 En fyraradig strof som golvar en: 8 00:00:54,163 --> 00:00:57,241 Champagne är torrt 9 00:00:57,291 --> 00:01:00,077 Vampen går bort 10 00:01:01,129 --> 00:01:05,083 Det är orden som bär fram tankarna. 11 00:01:05,133 --> 00:01:08,753 Inte tankarna som bär fram orden. 12 00:01:08,803 --> 00:01:12,590 Nu har jag gjort intryck för man angriper mig. 13 00:01:12,640 --> 00:01:18,429 När man bor utomlands, 1 000 mil från Frankrike- 14 00:01:18,479 --> 00:01:24,435 - är det så glädjande att se att den här tiden- 15 00:01:24,485 --> 00:01:29,482 - med de svårigheter vi utsätts för så kan en roman- 16 00:01:29,532 --> 00:01:31,776 -bli så kontroversiell. 17 00:01:31,826 --> 00:01:35,113 Hätskheten, hatet och aggen. 18 00:01:35,163 --> 00:01:39,575 Hoten! Det är unikt för det här landet. 19 00:01:39,625 --> 00:01:43,288 Just därför finns inget vackrare land. 20 00:01:43,338 --> 00:01:47,458 Dumheten är en kille. Med sitt liv han inget ville. 21 00:01:47,508 --> 00:01:51,004 "Jag inget ville. Jag lever, jag är en kille." 22 00:01:51,054 --> 00:01:53,589 Han tänker aldrig: "Det är inte nog." 23 00:01:53,639 --> 00:01:57,885 "Jag kan inte nog, jag ser inte nog, jag gör inte nog." 24 00:01:57,935 --> 00:02:04,475 Dumhet är lathet, tror jag. En sorts fett runt hjärtat och hjärnan. 25 00:03:44,459 --> 00:03:47,119 Elev-id? 26 00:03:58,931 --> 00:04:02,093 VÄLKOMMEN TILL PARIS UNIVERSITET II PANTHÉON-ASSAS 27 00:04:33,216 --> 00:04:38,379 Jag kunde tala om karolinger, merovinger, Napoleonkoden... 28 00:04:38,429 --> 00:04:42,842 I stället ska vi gå in på historiens stora försvarstal- 29 00:04:42,892 --> 00:04:47,889 - och börja med underverken i romersk rätt, Hammurabis lagar- 30 00:04:47,939 --> 00:04:51,935 -Dreyfusaffären, Maurice Papon- 31 00:04:51,985 --> 00:04:57,649 - Ondskans blommor, Ravachol... Vi ska studera storslagna texter- 32 00:04:57,699 --> 00:05:02,320 - som man borde skriva in i det mänskliga kulturarvet. 33 00:05:02,370 --> 00:05:04,948 - Fröken! - Ursäkta mig... 34 00:05:04,998 --> 00:05:08,451 Fröken. Vem är ni? 35 00:05:10,128 --> 00:05:13,915 - Förstaårsstudent. - Ursäkta? 36 00:05:13,965 --> 00:05:16,376 Jag är förstaårsstudent. 37 00:05:16,426 --> 00:05:19,337 Ni förstår mig inte. Vad heter ni? 38 00:05:19,387 --> 00:05:21,714 Förlåt. Neila Salah. 39 00:05:22,932 --> 00:05:25,760 Och ert förnamn? 40 00:05:29,355 --> 00:05:34,727 Neila. Jag heter Neila i förnamn, Salah i efternamn. Förstår ni nu? 41 00:05:42,285 --> 00:05:47,699 Det är intressant att man reagerar aggressivt av brist på förståelse. 42 00:05:47,749 --> 00:05:53,246 Genom er älskvärdhet, punktlighet och stil- 43 00:05:53,296 --> 00:05:57,208 -förstår jag att ni på er första dag- 44 00:05:57,258 --> 00:06:00,461 -hedrar vår institution och lärarna. 45 00:06:00,511 --> 00:06:05,591 Det här är en föreläsningssal, inget gym. Ni är försenad. 46 00:06:05,641 --> 00:06:07,760 Ja. 47 00:06:07,810 --> 00:06:10,096 "Ja, monsieur." 48 00:06:12,148 --> 00:06:16,144 Ni avbryter föreläsningen och säger inget? 49 00:06:16,194 --> 00:06:17,729 Jo... Förlåt mig. 50 00:06:17,779 --> 00:06:19,981 - Det är en order. - Va? 51 00:06:20,031 --> 00:06:22,609 "Va"? 52 00:06:22,659 --> 00:06:25,486 Jag förstår inte. 53 00:06:25,536 --> 00:06:30,116 Jag ser det. På franska säger vi: "Jag ber om ursäkt." 54 00:06:30,166 --> 00:06:33,703 - Är ni allvarlig? - Om jag menar allvar? 55 00:06:33,753 --> 00:06:37,248 Jag är fem minuter sen. Varför är ni på mig? 56 00:06:37,298 --> 00:06:41,878 Där kom förföljelsekomplexet. Typiskt. Vi går vidare. 57 00:06:41,928 --> 00:06:46,466 - Typiskt? Hur då? - Lite polemik? 58 00:06:46,516 --> 00:06:51,304 Jag vet inte, fröken. Jag frågar er. Vad tror ni? 59 00:06:51,354 --> 00:06:55,558 - Det där är rasism! Ni har ingen rätt! - Nej! 60 00:06:59,988 --> 00:07:02,648 Lugna er! Lugna er, tack! 61 00:07:04,409 --> 00:07:09,322 Ni drar förhastade slutsatser. Ni drar förhastade slutsatser. 62 00:07:09,372 --> 00:07:11,783 Typiskt för förstaårsstudenter. 63 00:07:11,833 --> 00:07:17,330 Om jag sagt "typiskt för studenter med en annan kulturell bakgrund"- 64 00:07:17,380 --> 00:07:21,250 - "som läser tre månader och hoppar av"- 65 00:07:21,300 --> 00:07:25,338 - "för att deras lärare är så otroligt elaka"- 66 00:07:25,388 --> 00:07:30,259 - "och fransmännen rasistiska" - ja, då kan ni kalla mig rasist! 67 00:07:30,309 --> 00:07:35,932 Men så är inte fallet. Era anklagelser om ärekränkningar kan ni behålla. 68 00:07:35,982 --> 00:07:38,434 Samma cirkus som förra året. 69 00:07:38,484 --> 00:07:41,896 Jag tänker inte sluta efter tre månader. 70 00:07:41,946 --> 00:07:48,111 Att komma sent första dagen klädd så där säger en del om era ambitioner. 71 00:07:48,161 --> 00:07:54,409 Jag kan inte ägna hela föreläsningen åt er. Vissa personer vill studera. 72 00:07:54,459 --> 00:07:57,119 Åter till arbetet. 73 00:08:00,590 --> 00:08:02,750 Gubbjävel! 74 00:08:05,178 --> 00:08:07,714 Förlåt. Ursäkta. 75 00:08:07,764 --> 00:08:10,425 Vi talade om romersk lag. 76 00:08:10,475 --> 00:08:15,430 En gammal lag som har utvecklats med tiden, precis som fransk lag- 77 00:08:15,480 --> 00:08:18,516 -till skillnad från sharialagarna. 78 00:08:18,566 --> 00:08:23,229 Ett av de mest föråldrade rättsystem i människans historia- 79 00:08:23,279 --> 00:08:29,861 - som inte utvecklats överhuvudtaget, till skillnad mot fransk lag. 80 00:08:29,911 --> 00:08:34,157 Fram till 60-talet fick vi inte döpa våra barn till det vi ville. 81 00:08:34,207 --> 00:08:36,993 Vi tvingades välja namn ur almanackan. 82 00:08:37,043 --> 00:08:42,832 Om man idag vill döpa barn till Barstol, Pendelkort eller Adburhaman... 83 00:08:43,633 --> 00:08:46,002 ...så går det bra. 84 00:08:47,720 --> 00:08:53,134 Man kan skilja ut olika perioder under utvecklingen av romersk rätt. 85 00:08:54,185 --> 00:08:58,890 Om den äldsta spekuleras det fortfarande. 86 00:08:58,940 --> 00:09:04,854 I början skilde den sig knappt från kulter och religioner. 87 00:09:05,655 --> 00:09:08,524 Mina kära barn! 88 00:09:08,574 --> 00:09:15,239 Vår käre ordförande, Grégoire Viviani, behöver ingen presentation. 89 00:09:16,791 --> 00:09:19,494 Titta, så han lyser! 90 00:09:19,544 --> 00:09:23,706 Ni försöker alltid förbrylla förstaårsstudenterna. 91 00:09:23,756 --> 00:09:29,337 Er charm falnar samtidigt som era studenter blir allt skarpare tänkare. 92 00:09:29,387 --> 00:09:31,631 Ni är oemotståndlig. 93 00:09:31,681 --> 00:09:37,762 Jag hade gärna lyssnat på er i timmar. Men kom till saken, käre ordförande. 94 00:09:37,812 --> 00:09:42,934 Vi ordnar varje år en retoriktävling för förstaårsstudenterna. 95 00:09:42,984 --> 00:09:47,522 Jag ska inte förolämpa er genom att förklara tävlingens vikt- 96 00:09:47,572 --> 00:09:51,276 - eller räkna upp alla tidigare vinnare- 97 00:09:51,326 --> 00:09:55,029 -som nu är de bästa i vår smala bransch. 98 00:09:55,079 --> 00:09:59,033 Jag lägger anmälningsblanketter på min eminente kollegas skrivbord. 99 00:09:59,083 --> 00:10:02,412 Fyll i dem så fort ni kan. 100 00:10:02,462 --> 00:10:07,208 Vårt universitet har inte vunnit på 4 år. Det är dags nu. 101 00:10:07,258 --> 00:10:12,755 Jag litar på att ni återupprättar äran åt vår fina institution. 102 00:11:19,330 --> 00:11:23,409 Han gick hårt åt dig. Han var inte nådig. 103 00:11:23,459 --> 00:11:26,371 Har du inga fler synonymer? 104 00:11:26,421 --> 00:11:31,250 - Ärligt! Du borde anmäla honom. - För vad? 105 00:11:31,300 --> 00:11:35,797 Han trakasserade dig. Det var uselt. Du är ett perfekt offer. 106 00:11:35,847 --> 00:11:39,801 - Vad menar du med det? - Men... 107 00:11:39,851 --> 00:11:43,221 - Säg det! - Du vet vad jag menar. 108 00:11:43,271 --> 00:11:46,683 - Nej, det vet jag inte. - Sluta. 109 00:11:46,733 --> 00:11:52,522 Att jag inte spelade piano eller landseglade i La Rochelle som barn? 110 00:11:52,572 --> 00:11:56,943 - Inte alls. - Sluta spela flinande politiker. 111 00:11:56,993 --> 00:12:00,071 Håll dig på din kant. Okej? 112 00:12:02,540 --> 00:12:06,035 Politiker... Kasst skämt. 113 00:12:09,255 --> 00:12:14,627 Man behöver ha en fungerande hjärna för att se sig som "priviligierad". 114 00:12:17,305 --> 00:12:23,511 För övrigt var naturen generös mot dig när hon i sin saktmodighet- 115 00:12:23,561 --> 00:12:27,557 - gav dig en toalettfärgad hy så att du visste din plats. 116 00:12:29,817 --> 00:12:32,270 Den var bra. 117 00:12:59,764 --> 00:13:03,175 Jaha... Gick det bra? 118 00:13:06,229 --> 00:13:08,806 Okej. 119 00:13:12,235 --> 00:13:14,354 Vad får vi för mat? 120 00:13:14,404 --> 00:13:18,107 Filet mignon och ugnsrostad potatis. 121 00:13:18,157 --> 00:13:21,986 Jag kom just från jobbet. Det finns mat i kylen. 122 00:13:22,036 --> 00:13:25,448 Ska du gå ut? Igen? 123 00:13:39,012 --> 00:13:42,632 Nachos. 124 00:13:42,682 --> 00:13:45,301 Hör du? 125 00:13:45,351 --> 00:13:48,554 Anissa, de är jättegoda. 126 00:13:48,604 --> 00:13:51,349 Du jobbar. Jag med. 127 00:13:52,900 --> 00:13:55,770 Nej, jag vet. Jag vet. 128 00:13:56,654 --> 00:13:59,023 Hej då, tjejen. 129 00:14:08,124 --> 00:14:11,703 - Kolla. - Läget, superfransyskan? 130 00:14:11,753 --> 00:14:17,375 - Läraren dissade mig inför alla. - Skyll dig själv. 131 00:14:17,425 --> 00:14:21,629 Jag kör Uber och är min egen. Ingen kör med mig. 132 00:14:21,679 --> 00:14:23,631 Skaffa dig lappen först. 133 00:14:23,681 --> 00:14:30,638 Fotbollsspelare vid 8, rappare vid 14, Uber vid 18. Det finns bättre. 134 00:14:30,688 --> 00:14:34,142 Det är du som slutar arbetslös. 135 00:14:34,192 --> 00:14:38,771 Masterutbildning, men fel namn. 136 00:14:38,821 --> 00:14:42,275 - Franck! - Jag kommer! 137 00:14:42,325 --> 00:14:45,278 - Jag måste gå. - God kväll. 138 00:14:46,829 --> 00:14:49,031 Sticker du? 139 00:15:04,764 --> 00:15:07,675 - Vad då? - Inget. 140 00:15:11,437 --> 00:15:16,935 - Jag måste nog också gå. - Ja, du måste ju kolla på tv i morgon. 141 00:15:16,985 --> 00:15:19,812 Vad vill du göra, då? 142 00:15:20,697 --> 00:15:24,442 Det finns inget att göra. Jag ska sova. 143 00:15:27,870 --> 00:15:31,658 - Säger du inte god natt? - God natt, Munir. 144 00:15:31,708 --> 00:15:34,827 Jag är en nolla. 145 00:15:44,178 --> 00:15:48,633 ...de mest föråldrade rättsystemen i människans historia- 146 00:15:48,683 --> 00:15:54,847 - som inte utvecklats överhuvudtaget, till skillnad mot fransk lag. 147 00:15:54,897 --> 00:15:58,518 Fram till 60-talet fick vi inte döpa våra barn till det vi ville. 148 00:15:58,568 --> 00:16:01,020 Vi tvingades ta namn ur almanackan. 149 00:16:01,070 --> 00:16:06,651 Om man vill döpa barn till Barstol, Pendelkort eller Adburhaman... 150 00:16:06,701 --> 00:16:09,695 ...så går det bra! 151 00:16:10,580 --> 00:16:14,117 Du har gått över gränsen, Pierre. 152 00:16:14,167 --> 00:16:18,913 - Särskilt med det med sharia. - Störs du av att det inte är pk? 153 00:16:18,963 --> 00:16:23,334 Ska jag skrika "Jag är Charlie" med jämna mellanrum? 154 00:16:23,384 --> 00:16:27,171 Du fick kursen för att du var i knipa- 155 00:16:27,221 --> 00:16:31,384 - inte för att du skulle roa dig med att plåga elever du ogillar. 156 00:16:31,434 --> 00:16:34,721 Hånflina inte. Det är allvar, Pierre. 157 00:16:34,771 --> 00:16:38,808 Ditt skrävlande har inte roat nån på evigheter. 158 00:16:38,858 --> 00:16:45,273 Jag får klagomål från eleverna efter din första lektion! 159 00:16:45,323 --> 00:16:49,569 Du följer inte kursplanen, du förnedrar eleverna, retar kollegorna. 160 00:16:49,619 --> 00:16:52,822 Till och med säkerhetsvakten klagar. 161 00:16:52,872 --> 00:16:56,409 - Han är en idiot. - Han säger att du är rasist. 162 00:16:56,459 --> 00:16:59,120 Inte lika mycket som han. 163 00:16:59,170 --> 00:17:05,209 Tre Facebook-sidor och en protestlista jobbar för att du ska få sparken. 164 00:17:05,259 --> 00:17:08,296 - De vill ha bort dig. - Överdriv inte! 165 00:17:08,346 --> 00:17:11,424 Inte bara eleverna. Rektoratet med! 166 00:17:18,648 --> 00:17:21,559 Jag kan inte täcka upp för dig. 167 00:17:21,609 --> 00:17:26,105 Jag tvingas överlämna dig till disciplinnämnden. 168 00:17:26,155 --> 00:17:30,944 - Annars råkar vårt fakultet illa ut. - Ett faktum. 169 00:17:30,994 --> 00:17:35,406 Jag kan stötta dig för att få fler positiva röster. 170 00:17:35,456 --> 00:17:39,535 - Jag lyssnar. - De här rasistkommentarerna... 171 00:17:39,585 --> 00:17:43,706 - Neila Salah. - Vad är det med Salah? 172 00:17:45,633 --> 00:17:50,129 Du tar dig an henne inför retoriktävlingen. 173 00:17:50,179 --> 00:17:53,925 - Hon är med några omgångar. - Vi är inte redo. 174 00:17:53,975 --> 00:17:59,514 Just därför. Om det blir ett hallå så kommer rektorn att hålla käft. 175 00:17:59,564 --> 00:18:01,933 Om hon vinner eller förlorar är oväsentligt. 176 00:18:01,983 --> 00:18:05,979 Folk måste sluta tro att skolan är fascistisk. 177 00:18:06,029 --> 00:18:11,276 Tänk dig bilden: Arabtjejen i en tävling för eliten- 178 00:18:11,326 --> 00:18:14,237 -coachad av Pierre Mazard. 179 00:18:17,040 --> 00:18:21,202 Mitt öde ligger i Neila Salahs händer. 180 00:18:21,252 --> 00:18:24,372 Vilken mardröm. 181 00:18:47,028 --> 00:18:50,273 - Fortfarande här? - 3 månader har inte gått. 182 00:18:50,323 --> 00:18:53,234 Vänta på mig efter föreläsningen. 183 00:19:00,917 --> 00:19:04,245 - Har ni anmält er till tävlingen? - Nej. 184 00:19:08,591 --> 00:19:12,920 - Det är väl också typiskt. - Nu förstår jag. 185 00:19:12,970 --> 00:19:17,383 Ni är upprörd över min paralipsis härom dagen. 186 00:19:17,433 --> 00:19:23,681 Paralipsis är att låtsas som man inte säger det man faktiskt säger. 187 00:19:23,731 --> 00:19:26,225 Och jag nämnde inte ens lukten. 188 00:19:26,275 --> 00:19:31,898 Jag säger att jag inte nämnde den, men jag nämner den ändå. 189 00:19:31,948 --> 00:19:36,277 - Det var ett exempel. - Det härom dagen också? 190 00:19:36,327 --> 00:19:39,906 - Menade ni det? - Naturligtvis inte. 191 00:19:39,956 --> 00:19:44,577 Eller kanske. Det är oväsentligt. 192 00:19:44,627 --> 00:19:48,539 Det viktiga är att ha rätt. Sanningen struntar vi i. 193 00:19:48,589 --> 00:19:52,627 Det är det jag ska lära er: Att alltid ha rätt. 194 00:19:52,677 --> 00:19:55,171 Förstår ni? 195 00:19:55,221 --> 00:19:58,132 Jag ska förbereda er. 196 00:19:58,182 --> 00:20:00,885 Jag ska hjälpa er inför tävlingen. 197 00:20:00,935 --> 00:20:05,264 Jag vill inte ha er hjälp. Tack så mycket. 198 00:20:05,314 --> 00:20:11,980 Självklart. Det är lättare att stanna i offerrollen resten av livet. 199 00:20:12,030 --> 00:20:14,941 Misslyckandet blir förutbestämt. 200 00:20:14,991 --> 00:20:18,361 Inte av mig eller universitetet, men av er själv. 201 00:20:18,411 --> 00:20:22,114 Det känns säkert väldigt bra. 202 00:20:27,170 --> 00:20:30,748 Om ni inte vill kämpa för er självständighet- 203 00:20:30,798 --> 00:20:35,628 - förtjänar ni varje hinder, varje blindskär som väntar. 204 00:20:35,678 --> 00:20:37,880 För att inte tala om förnedringar. 205 00:20:37,930 --> 00:20:43,261 - Ännu en paralipsis. - Det här är bara ett spel för er. 206 00:20:43,311 --> 00:20:46,931 Klockan nio i morgon, sal 4. 207 00:20:48,441 --> 00:20:52,311 - Dra åt helvete. - Idiot. 208 00:21:12,382 --> 00:21:14,750 Ska vi gå? 209 00:21:17,095 --> 00:21:21,174 Vältalighet. Retorik. 210 00:21:21,224 --> 00:21:26,888 Konsten att tala väl. För att övertyga måste man bemästra dialektiken. 211 00:21:26,938 --> 00:21:31,976 En serie argument avsedda för att få lyssnarens bifall. 212 00:21:32,026 --> 00:21:35,855 För det är bara det som räknas. 213 00:21:35,905 --> 00:21:40,860 Att övertyga. Att ha rätt. Sanningen är oväsentlig. 214 00:21:40,910 --> 00:21:43,905 Vi börjar med grunden. 215 00:21:48,710 --> 00:21:51,537 Schopenhauer. 216 00:21:51,587 --> 00:21:55,583 En rolig tysk som levde i början av 1800-talet. 217 00:21:55,633 --> 00:21:59,671 Han skrev en rolig bok om att alltid ha rätt. 218 00:21:59,721 --> 00:22:03,383 "Eristik: eller 38 sätt att få rätt". 219 00:22:03,433 --> 00:22:05,801 Då börjar vi. 220 00:22:11,691 --> 00:22:13,977 Om mitt påstående är- 221 00:22:14,027 --> 00:22:16,562 -att dödsstraffet måste återinföras- 222 00:22:16,612 --> 00:22:20,775 - och ni måste bevisa att jag har fel, vad säger ni då? 223 00:22:21,993 --> 00:22:24,779 Dödsstraffet togs bort- 224 00:22:24,829 --> 00:22:28,449 - då man ville göra det franska rättssystemet mänskligare. 225 00:22:29,625 --> 00:22:33,496 Otroligt. Ni låter som en Uberchaufför. 226 00:22:33,546 --> 00:22:37,500 Har ni en särskild radiokanal- 227 00:22:37,550 --> 00:22:41,838 - som ni lyssnar på i bilen för skojs skull? 228 00:22:41,888 --> 00:22:47,010 Långa, komplicerade meningar med adjektiv åt alla håll. 229 00:22:47,060 --> 00:22:52,432 Klockan tickar i tävlingen. Var effektiv, snabb och naturlig. 230 00:22:52,482 --> 00:22:57,770 Vill ni ha dödsstraff? Ni är för döden. Jag för livet. Debatten är slut. 231 00:22:57,820 --> 00:23:01,899 Homonymens taktik. Ta ett ord som den andre sagt- 232 00:23:01,949 --> 00:23:05,653 -och foga till en irrelevant utsago. 233 00:23:05,703 --> 00:23:08,114 Jag har alltid älskat potatis. 234 00:23:08,164 --> 00:23:12,493 Att älska är ett skumt och bedrägligt skäl. 235 00:23:14,128 --> 00:23:18,124 - Det där är bra. - Vi ska gå igenom alla 38 sätt. 236 00:23:18,174 --> 00:23:23,713 Vi studerar även Cicero och Aristoteles. Så vi har att göra. I morgon klockan 9. 237 00:23:43,950 --> 00:23:46,485 Du ljuger. 238 00:23:47,453 --> 00:23:52,825 - Kolla! Det syns att hon ljuger. - Nej. Då hade hon inte dödat Abdé. 239 00:23:52,875 --> 00:23:56,579 - Dimridåer. - Bestäm er nu, killar. 240 00:23:56,629 --> 00:24:00,041 Tala om för oss varför vi inte ska döda dig. 241 00:24:00,091 --> 00:24:05,004 - Din grammatik är helt obegriplig. - Svara bara, superfransyskan. 242 00:24:05,054 --> 00:24:10,468 Statistiskt sett har jag varit varulv tre gånger vid det här laget. 243 00:24:10,518 --> 00:24:15,682 Gör som ni vill. Men jag gör er uppmärksamma, mitt herrskap... 244 00:24:15,732 --> 00:24:19,519 ...på att Munir ville ha bort mig i början. 245 00:24:19,569 --> 00:24:24,482 Vi misstänker inte honom, vi glömmer honom. Anfall innan man blir anfallen. 246 00:24:24,532 --> 00:24:29,570 Då är man skyldig. En vanlig teknik, men inte så bra. 247 00:24:29,620 --> 00:24:33,741 Jag tycker att det är misstänkt. Men det är upp till er. 248 00:24:33,791 --> 00:24:37,161 - Hon lurar er. - Du frågade! 249 00:24:37,211 --> 00:24:41,040 - Du ser skyldig ut. - Som alla araber. 250 00:24:41,090 --> 00:24:45,128 - Jag ska döda dig! - Jag räddade dig ju. 251 00:24:45,178 --> 00:24:50,091 - Jag är Häxan. - Hon är oskyldig. Och jag ska döda dig. 252 00:24:50,141 --> 00:24:53,761 - Du också? - Det ska jag komma ihåg. 253 00:24:53,811 --> 00:24:57,431 Gör det. Glöm inte vad jag sa. 254 00:24:59,359 --> 00:25:02,395 - Säger du inget, Anissa? - Vad då? 255 00:25:02,445 --> 00:25:06,774 - Hon är ingen varulv. - De är ju bästa kompisar! 256 00:25:06,824 --> 00:25:11,070 Bästa kompisar för evigt. Det är inget för dig, fegis. 257 00:25:11,120 --> 00:25:14,490 - Är inte jag din vän? - Lägg av. 258 00:25:14,540 --> 00:25:17,660 Detsamma.-Vem vill rösta ut Munir? 259 00:25:17,710 --> 00:25:20,913 1, 2, 3, 4. Dö! Dö! 260 00:25:20,963 --> 00:25:23,124 1, 2, 3, 4. Du är död. 261 00:25:23,174 --> 00:25:26,461 Vänd på kortet. Vi röstar ut dig. 262 00:25:26,511 --> 00:25:29,589 Visa det och dö. 263 00:25:29,639 --> 00:25:33,092 Kom ihåg vad ni gör nu. Idioter! 264 00:25:33,142 --> 00:25:36,304 Vad är det här? En varulv? 265 00:25:36,354 --> 00:25:40,475 Häxan, idioter! Jag sa ju att hon var varulv! 266 00:25:40,525 --> 00:25:44,270 - Varulven. - Vad trött jag blir. 267 00:25:44,320 --> 00:25:46,939 Acceptera ditt nederlag. 268 00:25:48,574 --> 00:25:51,611 Utmana inte Frankrikes bästa advokat. 269 00:25:51,661 --> 00:25:55,156 - Det är jag. - Frankrikes? Och jordens? 270 00:25:57,583 --> 00:26:02,538 Hur kan hon vara varulv och advokat samtidigt? 271 00:26:05,091 --> 00:26:09,754 Kom igen, killar... Mamma kommer snart hem. 272 00:26:09,804 --> 00:26:13,049 Vet du vad du kommer att kalla mig? "Advokat". 273 00:26:13,099 --> 00:26:17,887 "Advokaten på sin höga häst, ramla' ner för hon visste bäst." 274 00:26:17,937 --> 00:26:21,641 I rättssalen kommer jag att golva alla. 275 00:26:21,691 --> 00:26:23,851 Låt förlusten sjunka in. 276 00:26:23,901 --> 00:26:27,730 Självklart, hovrättens ordförande! 277 00:26:28,990 --> 00:26:32,110 Du skrattar åt hennes kassa skämt. Toffel! 278 00:26:32,160 --> 00:26:35,738 Jag "toffel"? Det är ju du som är kär! 279 00:26:35,795 --> 00:26:39,415 - Du ser hur han är. - För att han gillar dig. 280 00:26:41,753 --> 00:26:44,080 - Hej då. - Lycka till. 281 00:26:44,130 --> 00:26:46,791 - För? - I morgon. 282 00:26:46,841 --> 00:26:48,918 Tack. 283 00:27:07,528 --> 00:27:10,773 - God kväll, Pierre. - Vi ses i morgon. 284 00:27:30,551 --> 00:27:33,588 God kväll. 285 00:27:34,597 --> 00:27:37,050 God kväll, frun. 286 00:27:37,100 --> 00:27:39,677 En mops. Han är 6 år. 287 00:27:41,854 --> 00:27:44,140 Jag förstår inte... 288 00:27:44,190 --> 00:27:47,936 - Hur har ni hamnat här? - Vad då? 289 00:27:47,986 --> 00:27:52,357 Ni tar upp hundbajs. Jag förstår det inte. 290 00:27:52,407 --> 00:27:57,904 Njuter ni av det? Det måste ni ju göra, annars förstår jag det inte. 291 00:27:57,954 --> 00:27:59,489 Lägg av. 292 00:27:59,539 --> 00:28:04,410 Märker ni inte att ni förnedrar er för lite kärlek? 293 00:28:04,460 --> 00:28:07,205 Sköt ert eget. 294 00:28:07,255 --> 00:28:12,377 Ja, reagera! Ni beter er lika värdelöst som det ni håller i händerna. 295 00:28:12,427 --> 00:28:15,505 - Vi går hem, Vanilj. - "Vi går hem, Vanilj." 296 00:28:15,555 --> 00:28:20,969 - Hon går inte att knulla. - Jag? Har du sett på dig själv? 297 00:28:21,019 --> 00:28:24,931 Perversa kräk! Du har inte knullat sen Mitterrand. 298 00:28:24,981 --> 00:28:27,892 Patetiska kryp! 299 00:28:29,402 --> 00:28:31,813 Vanilj! 300 00:28:31,863 --> 00:28:36,567 Vi går hem. Dumma kärring! 301 00:28:47,545 --> 00:28:51,249 God dag. 302 00:28:57,680 --> 00:29:00,633 Läs det jag skrivit på tavlan. 303 00:29:00,683 --> 00:29:04,512 - Logos, Ethos, Pathos. - Är ni säker? 304 00:29:04,562 --> 00:29:08,307 - Ja. - Då kan ni läsa. 305 00:29:10,401 --> 00:29:14,939 "Försvaga motståndarens ställning genom frågor." Sätt 7. 306 00:29:14,989 --> 00:29:19,318 Om ni kan läsa vet ni också att universitetet har en klädkod. 307 00:29:20,953 --> 00:29:22,071 Jaha... 308 00:29:22,121 --> 00:29:27,869 När ska ni byta ut den där förortsutstyrseln? 309 00:29:27,919 --> 00:29:32,248 - Den är outhärdlig. - Jag trodde klädfrågan var avslutad. 310 00:29:32,298 --> 00:29:37,754 Varför vill ni se ut som vildbasarna som eldar bilar vid jul och vid nyår? 311 00:29:37,804 --> 00:29:41,215 Ska vi associera till oljud och lukt också? 312 00:29:43,101 --> 00:29:47,305 Ni bär ju inte burka, så varför inte en prydlig klädsel? 313 00:29:48,272 --> 00:29:52,018 Vet ni vad? 314 00:29:52,068 --> 00:29:54,604 Jag gillar er inte. 315 00:29:54,654 --> 00:29:58,524 Säg inte: "Jag gillar er inte." Det saknar kraft. 316 00:29:58,574 --> 00:30:03,780 Säg: "Ni har inga älskvärda sidor." Annars låter det som en demonstration. 317 00:30:03,830 --> 00:30:07,200 Säg: "Jag försökte tycka om er, men det var omöjligt." 318 00:30:07,250 --> 00:30:12,038 Hitta känslan, skapa en förväntan, och gäcka den. Det är effektivare! 319 00:30:12,088 --> 00:30:14,290 Fatima! 320 00:30:14,340 --> 00:30:17,835 - Hur sa? - Dåligt skämt. Förlåt. 321 00:30:17,885 --> 00:30:22,465 - Jag går. Jag ska anmäla er. - Vänta, vänta! Förlåt mig. 322 00:30:22,515 --> 00:30:25,093 Varför gör ni det här? 323 00:30:25,143 --> 00:30:28,388 Håller privatlektion. Varför hjälper ni mig? 324 00:30:28,438 --> 00:30:31,641 - Vad tror ni? - Jag frågar er! 325 00:30:31,691 --> 00:30:34,227 - Ni vet varför. - Nej! 326 00:30:34,277 --> 00:30:38,314 - Ni har väl en hypotes? - Nej. 327 00:30:39,741 --> 00:30:43,653 Jag kanske såg nåt speciellt hos er. 328 00:30:43,703 --> 00:30:48,783 En begåvning. Nåt bättre än det ert yttre skvallrar om. 329 00:30:51,836 --> 00:30:54,622 Wallah. 330 00:30:54,672 --> 00:30:59,669 Vad tror ni? Att man inte dömer hunden efter håren? 331 00:30:59,719 --> 00:31:03,130 Att det yttre inte spelar nån roll? 332 00:31:03,973 --> 00:31:06,843 Det yttre signalerar alienation. 333 00:31:06,893 --> 00:31:10,471 Det är språkets och reflektionernas fiende. 334 00:31:10,521 --> 00:31:14,142 Utmärk er inte. Stanna kvar i flocken. 335 00:31:14,192 --> 00:31:18,187 - Er panurgism förhindrar er att... - Min vad? 336 00:31:18,237 --> 00:31:22,191 "Panurgism". Ta upp telefonen och se efter. 337 00:31:22,241 --> 00:31:25,611 På en gång. Se så! 338 00:31:31,209 --> 00:31:36,164 "Från Panurge, en karaktär hos Rabelais. Passivt, fåraktigt beteende." 339 00:31:36,214 --> 00:31:40,459 - "Synonym: konformism." - I morgon, vid samma tid. 340 00:31:42,095 --> 00:31:44,839 God kväll, Latifa. 341 00:32:02,573 --> 00:32:05,360 Rör runt. Det ska koka. 342 00:32:05,410 --> 00:32:10,072 Jag gör det. Låt mig göra det. 343 00:32:11,624 --> 00:32:15,995 - Inte för mycket. - Jag vet! Du har lärt mig. 344 00:32:16,879 --> 00:32:19,874 Inte för mycket. Nu gör du så här. 345 00:32:28,933 --> 00:32:31,761 Nu får vi rester i sex månader. 346 00:32:31,811 --> 00:32:35,890 Det är gott med nåt annat än halvfabrikat. Skriv upp! 347 00:32:35,940 --> 00:32:40,144 Snart säger du: "Hitta dig en fin make." 348 00:32:40,194 --> 00:32:45,816 "Han hjälper dig med ekonomin. Ensam kvinna, i din ålder? Grannarna pratar!" 349 00:32:47,118 --> 00:32:49,529 - Har jag sagt nåt? - Inte än. 350 00:32:49,579 --> 00:32:54,158 Då gör jag det nu. En ensam kvinna, i din ålder? 351 00:32:58,796 --> 00:33:02,833 - Hitta en gubbe åt dig själv. - Din far räckte bra. 352 00:33:05,261 --> 00:33:07,463 Vilka grannar? 353 00:33:18,524 --> 00:33:21,894 Alla är gifta utom du. 354 00:33:24,822 --> 00:33:30,194 Sluta! Mamma, det räcker nu. Snälla. Jag ber dig. 355 00:33:32,914 --> 00:33:36,659 En riktig rasist. Han kallar mig Fatima. 356 00:33:36,709 --> 00:33:41,497 - Det är ett fint namn. - Man kan inte snacka med dig. 357 00:33:41,547 --> 00:33:46,169 Man kan inte prata med dig! Er generation bara kräver. 358 00:33:46,219 --> 00:33:49,047 - Vi måste ju! - Varför då? 359 00:33:49,097 --> 00:33:53,259 - Jag frågar. - Jag med. 360 00:33:53,309 --> 00:33:57,263 - Ingen ser mina strumpor. - Uppfostrade jag dig så? 361 00:33:57,313 --> 00:34:00,266 Hon ser ut som en tiggare. 362 00:34:00,316 --> 00:34:03,686 Jag önskar att jag hann stoppa min dotters strumpor- 363 00:34:03,736 --> 00:34:07,106 - och klä henne som en prinsessa, men jag hinner inte. 364 00:34:07,156 --> 00:34:12,361 - Gick du runt lortig kanske? - "Lortig"? Överdriv inte. 365 00:34:17,000 --> 00:34:21,329 Går du till skolan så där? - Hon måste noppa mustaschen. 366 00:34:21,379 --> 00:34:25,124 - Vilken mustasch? - Din! 367 00:34:35,977 --> 00:34:38,429 Har du sett en? 368 00:34:48,990 --> 00:34:52,485 "Ja vet mitt öde. Mitt namn ska förknippas..." 369 00:34:52,535 --> 00:34:56,239 "Ja vet mitt öde"? Börja med att lära er prata. 370 00:34:57,540 --> 00:35:01,828 Kan ni artikulera lite? Hälften av det ni säger är obegripligt. 371 00:35:01,878 --> 00:35:05,331 "Ja vet" finns inte. "Jag vet." 372 00:35:05,381 --> 00:35:07,625 Varsågod. 373 00:35:10,428 --> 00:35:15,717 "Jag vet mitt öde. Mitt namn ska förknippas med minnet av något stort." 374 00:35:15,767 --> 00:35:19,804 Varför så bråttom? Ta er tid. 375 00:35:19,854 --> 00:35:24,141 Vältalighet handlar även om att utnyttja tystnaden. En gång till. 376 00:35:25,109 --> 00:35:27,353 "Ja vet mitt öde. Mitt namn..." 377 00:35:27,403 --> 00:35:30,523 "Jag vet." Så svårt är det inte. 378 00:35:30,573 --> 00:35:34,736 Har ni gröt i huvudet, eller vad? Nej, nej! 379 00:35:34,786 --> 00:35:38,281 Jag provocerar inte. Det är ett franskt uttryck- 380 00:35:38,331 --> 00:35:42,785 - som innebär att ni är trög. Förstår ni? 381 00:35:42,835 --> 00:35:45,038 En gång till. 382 00:35:45,088 --> 00:35:49,792 Sätt pennan i munnen så här. Och artikulera. 383 00:35:49,842 --> 00:35:52,169 Se så. 384 00:35:55,807 --> 00:35:59,010 Oroa er inte. Det är halal. 385 00:35:59,060 --> 00:36:01,888 Det där var en provokation. 386 00:36:04,065 --> 00:36:06,976 "Ja fet mitt öthe..." 387 00:36:07,026 --> 00:36:09,770 Skratta inte så dumt. 388 00:36:12,323 --> 00:36:14,525 Ställ er upp. 389 00:36:15,368 --> 00:36:17,653 En gång till. 390 00:36:21,916 --> 00:36:24,744 - Sträck på er. - Tafsa inte! 391 00:36:24,794 --> 00:36:27,705 Var stolt över er själv. 392 00:36:27,755 --> 00:36:31,793 Och andas. Andningen är mycket viktig. 393 00:36:31,843 --> 00:36:34,170 Igen. 394 00:36:37,098 --> 00:36:40,218 Bra. Ställ er på bordet. 395 00:36:43,521 --> 00:36:46,391 Ta plats nu. Jag vill höra er. 396 00:36:46,441 --> 00:36:51,854 Er röst ska fylla rummet och jag vill förstå varje ord. 397 00:36:53,531 --> 00:36:55,692 "Ja fet mitth öthe." 398 00:36:55,742 --> 00:36:59,946 "Mitth namn thka förknippath med etth minne av någoth thtort." 399 00:36:59,996 --> 00:37:03,116 "Minneth av en krith utan deth like på jorthen." 400 00:37:03,166 --> 00:37:07,704 - "Då methvetenheten konfrontherar..." - Nej, nej! 401 00:37:07,754 --> 00:37:10,665 Det går inte alls. 402 00:37:13,885 --> 00:37:16,546 Vi försöker med den här. Kom. 403 00:37:16,596 --> 00:37:19,006 Vart ska vi? 404 00:37:21,059 --> 00:37:23,469 Jag kan inte. 405 00:37:23,519 --> 00:37:26,806 Tänk om nån ja känner står här. 406 00:37:26,856 --> 00:37:29,559 - Vad? - "Jag känner." 407 00:37:45,750 --> 00:37:48,494 Har du problem? 408 00:37:48,544 --> 00:37:52,498 Hon tror att hon är en liten Saudi-prinsessa. 409 00:38:03,935 --> 00:38:07,639 "Vänner, romare, landsmän, hör på mig!" 410 00:38:07,689 --> 00:38:11,100 - "Jag vill ej prisa men begrava Caesar." - Högre! 411 00:38:11,150 --> 00:38:14,478 Jag hör inget. 412 00:38:16,155 --> 00:38:20,818 - "Vänner, romare, landsmän..." - Artikulera! 413 00:38:21,828 --> 00:38:26,240 "Hör på mig. Jag vill ej prisa, men begrava Caesar." 414 00:38:26,290 --> 00:38:29,619 Hon har nog inte alla hästar hemma. 415 00:38:29,669 --> 00:38:32,622 "Vad gott vi göra läggs med oss i graven." 416 00:38:32,672 --> 00:38:35,500 Hon är som gubben i Sagan om ringen. 417 00:38:35,550 --> 00:38:38,252 Det är Sagan om ringen, va? 418 00:38:43,725 --> 00:38:47,679 "Den ädle Brutus har sagt er att Caesar var härsklysten..." 419 00:38:47,729 --> 00:38:52,642 "Om så det var, var det ett gruvligt fel. Och gruvligt har ock Caesar pliktat." 420 00:38:52,692 --> 00:38:57,021 Nu ska vi jaga drakar i Mordor, alvdrottningen! 421 00:38:58,448 --> 00:39:02,235 - Håll tyst nu. - Vad då "håll tyst"? 422 00:39:02,285 --> 00:39:05,196 Vad glor du på? 423 00:39:05,246 --> 00:39:08,032 Har du ingen respekt, sötnos? 424 00:39:08,082 --> 00:39:12,537 - Varför åker du T-bana? - Åk på mig i stället. 425 00:39:12,587 --> 00:39:16,582 - Det där svarar jag inte på. - Inte? 426 00:39:16,632 --> 00:39:20,044 - Hon är het. - En brud från orten. 427 00:39:20,094 --> 00:39:23,297 Jag kan vara Romeo och du Julia. 428 00:39:29,771 --> 00:39:33,850 Teknik 5: "Vilseledande argument." 429 00:39:33,900 --> 00:39:38,229 Bevisa för mig varför dödshjälp är bra för samhället. 430 00:39:38,988 --> 00:39:41,399 Dödshjälp är bra- 431 00:39:41,449 --> 00:39:45,444 - för alla vet ju att jorden redan är överbefolkad. 432 00:39:47,205 --> 00:39:51,826 Dessutom börjar jordens resurser att ta slut. 433 00:39:51,876 --> 00:39:57,248 Alltså... Ekologiskt sett vore det väldigt bra. 434 00:39:57,298 --> 00:40:02,837 Vår klimatpåverkan minskar. Och ekonomiskt sett... 435 00:40:02,887 --> 00:40:07,216 Till exempel i Belgien, där folk är för aktiv dödshjälp- 436 00:40:07,266 --> 00:40:11,012 - har BNP gått upp med 157% i petrodollar- 437 00:40:11,062 --> 00:40:15,266 - enligt aktieindex. Det ger en marginalkostnad på 5. 438 00:40:15,316 --> 00:40:20,438 Ni förstod genast att ni ska blanda de olika teknikerna. 439 00:40:20,488 --> 00:40:24,525 Ni blandade teknik 5, vilseledande argument- 440 00:40:24,575 --> 00:40:27,737 -med 15, absurda argument. 441 00:40:27,787 --> 00:40:32,408 Över till teknik 6. Förutsätt det icke bevisade. 442 00:40:32,458 --> 00:40:35,494 Fortsätt. 443 00:40:54,313 --> 00:40:57,642 - Läget? - Vad vill du? 444 00:40:57,692 --> 00:41:00,144 Hur går det? 445 00:41:00,194 --> 00:41:05,149 - Coachar inte Mazard dig? - Gillar du mig? 446 00:41:05,199 --> 00:41:07,944 Varje gång vi ses, stöter du på mig. 447 00:41:07,994 --> 00:41:12,156 Jag ville bara önska dig lycka till inför första rundan. 448 00:41:12,206 --> 00:41:14,659 Detsamma. 449 00:41:18,463 --> 00:41:23,751 Till denna omgångs vinnare har juryn utsett Benjamin De Segonzac. 450 00:41:38,107 --> 00:41:40,602 Ursäkta. 451 00:41:40,652 --> 00:41:45,314 Nu ber vi att få upp Neila Salah och Jean Proutot. 452 00:41:48,910 --> 00:41:51,237 Lite tystare, tack. 453 00:42:00,463 --> 00:42:04,917 Ni kommer att diskutera ämnet "Gör kläderna mannen?" 454 00:42:04,967 --> 00:42:10,256 Kom ihåg att tiden är begränsad. Var klara och tydliga. 455 00:42:10,306 --> 00:42:14,260 Proutot, ni börjar med att förklara varför kläderna inte gör mannen. 456 00:42:14,310 --> 00:42:18,639 Fröken Salah, ni förklarar varför det inte förhåller sig så. 457 00:42:19,857 --> 00:42:22,852 Monsieur Proutot, varsågod. 458 00:42:24,737 --> 00:42:29,275 Ordföranden, ärade medlemmar i juryn och åhörare. 459 00:42:32,996 --> 00:42:36,115 Grekerna sa: "En apa är alltid en apa"- 460 00:42:36,165 --> 00:42:39,911 - "även när den är klädd i purpur." 461 00:42:39,961 --> 00:42:44,749 Trots det kan vi konstatera att världen är full- 462 00:42:44,799 --> 00:42:47,377 -av dessa apor. 463 00:42:47,427 --> 00:42:53,216 Stackare som försöker dölja vilka de är. 464 00:42:53,266 --> 00:42:56,094 Men det är inte deras fel. 465 00:42:56,144 --> 00:42:59,013 Sådant är livet. 466 00:42:59,063 --> 00:43:04,602 De fattiga vill klä sig som rika, för att smälta in i bland dem med makt. 467 00:43:04,652 --> 00:43:09,649 Och, förvånande nog, finns inget modernare bland de rika- 468 00:43:09,699 --> 00:43:13,695 -än att klä sig som hemlösa. 469 00:43:13,745 --> 00:43:19,534 Vi köper kinesiska skor i konstläder och jeans med hål i från Chanel. 470 00:43:21,711 --> 00:43:26,707 Som tur är, fungerar hyckleri aldrig särskilt länge. 471 00:43:29,093 --> 00:43:34,090 Ett barn på 5 år avgör genast skillnaden mellan en trasa och en servett. 472 00:43:34,140 --> 00:43:38,719 Var och en känner igen de sina. Det är sociala koder. 473 00:43:42,106 --> 00:43:47,103 Ta till exempel terrorister som utövar taqiyya-konsten att förställa sig. 474 00:43:47,153 --> 00:43:50,523 Barbarer som rakar av sig skägget- 475 00:43:50,573 --> 00:43:56,112 - dricker champagne, ligger med prostituerade och äter halouf. 476 00:43:56,162 --> 00:43:57,362 Är det rätt? 477 00:43:59,207 --> 00:44:02,201 De klär sig som vi. 478 00:44:02,251 --> 00:44:06,122 Det är tydligt. Kläderna gör inte mannen. 479 00:44:06,172 --> 00:44:10,960 Minikjolen gör inte horan, och slöjan gör inget helgon. 480 00:44:26,567 --> 00:44:30,313 - Är det ett Ku Klux Klan-möte? - Lugn. 481 00:44:33,783 --> 00:44:37,612 Vad är det? Är jag här för att förnedras? 482 00:44:37,662 --> 00:44:42,491 Lugna er. Ni får behärska er om ni inte vill bli utesluten. 483 00:44:44,794 --> 00:44:47,580 Varsågod, fröken Salah. 484 00:44:57,223 --> 00:45:01,886 Ordföranden, ärade jury, åhörare... 485 00:45:01,936 --> 00:45:06,933 Om kläderna inte gör mannen, hur blir vi då Guds avbild? 486 00:45:06,983 --> 00:45:12,438 När män blir präster, antar de då inte en klädkod? 487 00:45:14,532 --> 00:45:18,861 Om kläderna inte gör mannen, föds män till präster. 488 00:45:18,911 --> 00:45:23,199 Ni vet att män inte föds till präster, de blir dem. 489 00:45:23,249 --> 00:45:27,161 - Simone de Beauvoir! - Monsieur Proutot.... 490 00:45:27,211 --> 00:45:30,122 Fröken Salah, fortsätt. 491 00:45:31,799 --> 00:45:36,254 Kläderna gör mannen och öppnar dörren till prästerskapet. 492 00:45:37,221 --> 00:45:43,094 Saker är aldrig helt vad de verkar när de ser ut att vara dem. 493 00:45:43,144 --> 00:45:47,557 Sättet vi visar oss på säger mycket om vilka vi är. 494 00:45:48,941 --> 00:45:55,064 Låt mig därför visa er att kläderna gör mannen. 495 00:45:59,202 --> 00:46:04,699 För att bli Guds utvalde måste man dra på sig kläder. 496 00:46:08,294 --> 00:46:10,955 Bra sagt. 497 00:46:12,382 --> 00:46:15,293 Du visar dig på styva linan. 498 00:46:18,888 --> 00:46:21,883 För att sammanfatta: 499 00:46:21,933 --> 00:46:27,138 Bär ni inte era kläder på grund av ert yrke? 500 00:46:27,188 --> 00:46:31,726 Hjälper inte era dräkter er i er hållning? 501 00:46:40,827 --> 00:46:43,655 Era känslor tog över igen. 502 00:46:43,705 --> 00:46:47,617 Ni borde ha uteslutits. Ni behärskar er inte. 503 00:46:47,667 --> 00:46:51,996 - Han förolämpade mig ju. - Och? Det blev er chans. 504 00:46:52,046 --> 00:46:56,751 Därför blev han diskvalificerad. Lär er att inte ta nåt personligt. 505 00:46:56,801 --> 00:47:00,797 Håll distansen. Glöm vad andra tänker. 506 00:47:00,847 --> 00:47:05,468 Om ni vill vinna åhörarna, sluta bry er om vad de tänker! 507 00:47:05,518 --> 00:47:07,970 Nu fortsätter vi. 508 00:47:12,984 --> 00:47:15,853 Inte här! 509 00:47:17,322 --> 00:47:19,982 Jobbiga typer... 510 00:47:34,630 --> 00:47:38,293 "Vänner, romare, landsmän, hör på mig!" 511 00:47:38,343 --> 00:47:43,381 "Ej prisa, men begrava Caesar vill jag." 512 00:48:11,626 --> 00:48:16,330 "Vänner, romare, landsmän, hör på mig!" 513 00:48:19,759 --> 00:48:24,839 "Ej prisa, men begrava Caesar vill jag." 514 00:48:26,891 --> 00:48:30,344 "Vad ont vi göra, överlever oss." 515 00:48:35,692 --> 00:48:39,854 "Vad gott vi göra, läggs med oss i graven!" 516 00:48:43,241 --> 00:48:47,904 - "Så må med Caesar ske." - "Så må med Caesar ske!" 517 00:48:59,674 --> 00:49:03,211 - Det var jättekul! - Vad gör ni? 518 00:49:03,261 --> 00:49:06,255 - Va? - Vem har sagt att ni får göra så? 519 00:49:06,305 --> 00:49:12,053 Skickar du den till mamma? Telefonerna är vetenskapens skithål. 520 00:49:12,103 --> 00:49:17,475 - Först kläder, nu telefoner? - Selfies, ljudmeddelanden, hjärtan. 521 00:49:17,525 --> 00:49:20,687 - "LOL", "WTF", patetiskt! - Lev i nutiden. 522 00:49:20,737 --> 00:49:25,733 Tänk om det är tiden det är fel på, och idioterna på sociala medier. 523 00:49:25,783 --> 00:49:28,945 Nu hörs de mer än Nobelpriset. 524 00:49:28,995 --> 00:49:33,199 - Pierre... - Monsieur Mazard. 525 00:49:33,249 --> 00:49:36,202 Monsieur Mazard, jag har inga pengar. 526 00:49:37,670 --> 00:49:43,042 Försök med teknik 12. Få servitören att ömka en tjej från slummen. 527 00:49:43,092 --> 00:49:45,753 Det passar er hudfärg. 528 00:49:47,722 --> 00:49:51,301 Fan.-Pierre! 529 00:49:51,351 --> 00:49:55,430 Hej igen! Förlåt, men jag har problem... 530 00:49:55,480 --> 00:49:58,558 Vi skriver upp det på Mazards nota. 531 00:50:09,535 --> 00:50:15,074 - De var ju vetenskapens skithål. - Varför vänta 25 minuter på en taxi? 532 00:50:15,124 --> 00:50:20,288 Jag kan ju få en på 5 minuter med den här lilla teknikjuvelen. 533 00:50:20,338 --> 00:50:26,377 Jag fick till och med en brud på Facebook med den här grejen. 534 00:50:26,427 --> 00:50:30,340 - Är allt tillåtet? - Jag pratar inte om övertygelser. 535 00:50:30,390 --> 00:50:35,386 - Utan om att argumentera. - Skit i sanningen, ha bara rätt. 536 00:50:35,436 --> 00:50:38,514 Nu gick det in! Jag fick hamra lite. 537 00:50:38,564 --> 00:50:42,310 Kom. Jag lägger ut. Kom! Jag ber. 538 00:50:46,864 --> 00:50:49,025 Hej, monsieur... 539 00:50:49,075 --> 00:50:53,821 - Vill frun att jag kör en viss väg? - Nej. 540 00:50:53,871 --> 00:50:58,284 Tack för ert förtroende. Det finns karameller och mineralvatten. 541 00:50:58,334 --> 00:51:01,996 Självklart, min herre. Ni har vårt förtroende. 542 00:51:06,843 --> 00:51:09,921 Tack, Ali. Vi ses i morgon. 543 00:51:15,893 --> 00:51:20,515 - Damen har shoppat! - Allt väl, Munir? Läget? 544 00:51:20,565 --> 00:51:23,434 - Äter du med oss? - Jag måste jobba. 545 00:51:23,484 --> 00:51:27,146 - Gör det. - Vad är problemet? 546 00:51:27,196 --> 00:51:30,942 Du har blivit snobbig och går i högklackat. 547 00:51:30,992 --> 00:51:36,072 - Du förstår vad jag menar. - Det gör jag faktiskt inte. 548 00:51:37,415 --> 00:51:39,826 - Jag förstod. - Vad? 549 00:51:39,876 --> 00:51:44,622 Alla hatar mig nu. Jag har svikit er. 550 00:51:44,672 --> 00:51:47,792 - Skolan gör mig dum. - Det sa jag inte! 551 00:51:47,842 --> 00:51:52,630 Det är klart att du gör. Jag tänker bara på tävlingen. 552 00:51:52,680 --> 00:51:55,591 - Hallå, Neila! - En sekund. 553 00:51:55,641 --> 00:51:59,762 - Skicka upp bollen. - Jag är äckligt självupptagen. 554 00:51:59,812 --> 00:52:03,599 Jag dricker kaffe i Saint-Germain-des-Prés. 555 00:52:03,649 --> 00:52:07,979 Jag träffar er bara för att säga att ni inte har förändrats. 556 00:52:08,029 --> 00:52:12,942 - Det är jag som är en kliché. - Vad fan pratar du om? 557 00:52:12,992 --> 00:52:16,821 - Jag ser att du avskyr mig. - Inte alls. 558 00:52:16,871 --> 00:52:20,658 Var ärlig. Säg att du inte gillar mig. 559 00:52:20,708 --> 00:52:23,828 - Sluta! - Erkänn att du inte gillar mig. 560 00:52:23,878 --> 00:52:27,206 - Det är klart att vi gillar dig. - Ja! 561 00:52:28,049 --> 00:52:30,460 De gillar mig lite fortfarande, men... 562 00:52:30,510 --> 00:52:34,881 Du och jag känner varann. Du älskar mig inte. 563 00:52:34,931 --> 00:52:37,050 Jag älskar dig visst. 564 00:52:37,100 --> 00:52:40,303 - Jag saknar dig. - Detsamma. 565 00:52:40,353 --> 00:52:43,640 - Nu blir det pinsamt. - Va? 566 00:52:43,690 --> 00:52:45,892 Ser du hur bra jag har blivit? 567 00:52:45,942 --> 00:52:49,437 - Omskrivningens teknik. - Va?! 568 00:52:50,989 --> 00:52:56,069 Använd ironi eller omskrivning för att beskriva verklighetens motsats. 569 00:52:56,119 --> 00:52:59,322 - Värsta tekniken! - Lägg av! 570 00:53:00,456 --> 00:53:05,244 - Hon retas! Klappa till henne. - Vilket språk! Du är 8! 571 00:53:05,294 --> 00:53:08,623 - Och ett halvt. - Snorunge. 572 00:53:11,009 --> 00:53:15,505 - Kolla på dem! - Det är inte sant. Jag kräks. 573 00:53:15,555 --> 00:53:18,466 De känner varann sen de var 2! Incest! 574 00:53:18,516 --> 00:53:22,386 - Jag är chockad. - Vi käkar. 575 00:53:23,521 --> 00:53:26,557 De äter upp varandra. 576 00:53:32,280 --> 00:53:35,400 "Och hennes arm och lår" 577 00:53:35,450 --> 00:53:41,447 "och hennes länder och rygg, mjuka leder, svanen böljande" 578 00:53:41,497 --> 00:53:45,535 "stod fram för mina blickar, vakna och serena" 579 00:53:45,585 --> 00:53:49,622 "Och buk och bröst, min vingårds klasar" 580 00:53:49,672 --> 00:53:52,917 "som förleder mer än demoner gör" 581 00:53:52,967 --> 00:53:57,297 "sköt ut för att fred ur sinnet jaga bort, bringa min själ på fall" 582 00:53:57,347 --> 00:54:01,634 "och tvinga den att fly från klippan av kristall" 583 00:54:01,684 --> 00:54:06,847 "där den i avskildhet och lugn slagit sig ned" 584 00:54:11,444 --> 00:54:16,274 Hör ni skönheten och det sensuella i den här texten? 585 00:54:17,617 --> 00:54:21,654 Det är mer spännande och liderligt än ert internet- 586 00:54:21,704 --> 00:54:24,782 -och er YouPorn. 587 00:54:24,832 --> 00:54:29,078 Baudelaire blev angripen för Det ondas blommor. 588 00:54:29,128 --> 00:54:33,124 Han skändade moralen, den allmänna såväl som den religiösa. 589 00:54:33,174 --> 00:54:38,421 Nu talar vi inte om Muhammed-karikatyrer, utan om poesi. 590 00:54:38,471 --> 00:54:43,176 På den tiden kunde orden verkligen uppröra. 591 00:54:43,226 --> 00:54:49,807 De väckte känslor och skrämde så att författare drogs inför rätta. 592 00:54:49,857 --> 00:54:55,229 Man censurerade dem, satte munkavle på dem och tystade dem. 593 00:54:55,279 --> 00:54:59,734 Med dessa ord skändade Baudelaire moralen. 594 00:54:59,784 --> 00:55:03,196 Han ställdes inför rätta för att han upprörde. 595 00:55:03,246 --> 00:55:06,950 Det missbrukades sen av en senil tänkare- 596 00:55:07,000 --> 00:55:10,787 - och vantolkades av er själviska och bekväma generation. 597 00:55:10,837 --> 00:55:14,207 - Vi är upprörda! - Över Syrien, till exempel! 598 00:55:14,257 --> 00:55:18,044 - Och klimatkrisen! - Och capribyxorna! 599 00:55:18,094 --> 00:55:22,090 Ni är mest upprörda över att inte komma in på klubbar- 600 00:55:22,140 --> 00:55:27,094 - och för att er svindyra ingefära- kryddade morotssoppa är ljummen. 601 00:55:28,312 --> 00:55:31,516 Röker ni inte? Ni andas bra. 602 00:55:31,566 --> 00:55:34,769 Tycker ni om att andas? 603 00:55:34,819 --> 00:55:40,149 Det betyder att ni tycker om syret, luften och naturen. 604 00:55:40,199 --> 00:55:45,655 Om ni tycker om naturen, tycker ni om Afrika och vidderna. 605 00:55:45,705 --> 00:55:50,243 - Då tycker ni om elefanterna. - Ja. Och? 606 00:55:50,293 --> 00:55:53,621 Vad är vackrare än en elefant? 607 00:55:53,671 --> 00:55:57,250 Ni tycker om vackra saker. 608 00:55:57,300 --> 00:56:01,379 Som kronan på verket finns... Jag vet inte. 609 00:56:01,429 --> 00:56:04,882 Kvinnor! Vad är vackrare än kvinnor? 610 00:56:04,932 --> 00:56:07,343 Ni tycker väl om kvinnor? 611 00:56:07,393 --> 00:56:10,596 Då är ni en flata. 612 00:56:11,564 --> 00:56:17,604 Inledningen till 1946 års författnings- reform innehöll två slags normer: 613 00:56:17,654 --> 00:56:20,815 "Grundläggande principer erkända av republiken i lag." 614 00:56:20,865 --> 00:56:24,777 "Och principer särskilt nödvändiga i vår tid." 615 00:56:24,827 --> 00:56:26,904 Saknar dig. 616 00:56:30,583 --> 00:56:34,620 Jag saknar dig åckså. 617 00:56:39,342 --> 00:56:42,587 Också med O!!! 618 00:56:42,637 --> 00:56:46,007 Jag saknar dig Också. 619 00:56:49,352 --> 00:56:53,306 Okej, superfransyskan! 620 00:56:53,356 --> 00:56:57,352 Kan ni "verlan" -slang? 621 00:56:57,402 --> 00:57:01,481 När jag var barn kastade vi om stavelserna. Det är knappast nytt. 622 00:57:01,531 --> 00:57:07,445 "Beur" betyder nu för tiden andra generationens invandrare. 623 00:57:08,204 --> 00:57:10,281 Alltså fransmän... 624 00:57:10,331 --> 00:57:15,453 ...som inte funnit sin plats i samhället men som borde haft den. 625 00:57:29,559 --> 00:57:33,721 - Allt väl? - Ja. Och du? 626 00:57:33,771 --> 00:57:36,724 - Plågar han dig mycket? - Du tänder på det. 627 00:57:36,774 --> 00:57:40,144 - Det hindrar inte skvallret. - Vilket? 628 00:57:41,904 --> 00:57:47,026 - Att ni gör det. - Va? Är du helt dum?! 629 00:57:49,120 --> 00:57:53,908 Det är ju befängt. Han är uttråkad. Jag är hans tidsfördriv. 630 00:57:53,958 --> 00:57:58,413 Jag har fått läsa om. Förra året var jag hans offer. 631 00:57:58,463 --> 00:58:00,873 Han gjorde verkligen livet surt. 632 00:58:00,923 --> 00:58:06,629 Varje föreläsning sa han att jag skulle dö av inavel. 633 00:58:06,679 --> 00:58:11,759 Mitt blåa blod. Jag hade tur som var min mors bror. 634 00:58:11,809 --> 00:58:15,680 Jag bodde i Versailles och snöt mig i gardinerna. 635 00:58:15,730 --> 00:58:18,140 Vilket svin. 636 00:58:19,901 --> 00:58:23,229 Okej. Vi ses i morgon, Benjamin. 637 00:58:51,516 --> 00:58:55,178 Sista tekniken: förolämpningen. 638 00:58:55,228 --> 00:58:59,932 Om man inser att motståndaren är överlägsen och har rätt- 639 00:58:59,982 --> 00:59:04,020 - får man angripa honom personligen, förolämpa honom. 640 00:59:04,070 --> 00:59:07,106 - Se så. - Då kan jag... 641 00:59:07,156 --> 00:59:10,193 - Ja, ni kan! Sätt igång. - Verkligen? 642 00:59:10,243 --> 00:59:12,862 Jag upprepar det inte. 643 00:59:14,330 --> 00:59:16,699 Är ni säker? 644 00:59:23,881 --> 00:59:27,043 Ditt jävla as. 645 00:59:37,020 --> 00:59:39,931 Urin från Ur-anus. 646 00:59:39,981 --> 00:59:44,852 - Ja... - Degenererade rasist. 647 00:59:44,902 --> 00:59:48,731 Horunge utan horan. Byracka. 648 00:59:48,781 --> 00:59:53,319 - Ät skit och dö, toalettslickare! - Okej... 649 00:59:53,369 --> 00:59:58,950 Det är för anekdotiskt. Var personligare. Angrip mig... personligen! 650 01:00:01,210 --> 01:00:04,789 Du har en stor näsa. Du är fet. 651 01:00:04,839 --> 01:00:11,671 Du luktar fan. Har du en rutten tand bakom tonsillerna? 652 01:00:11,721 --> 01:00:15,091 Så gärna. 653 01:00:15,141 --> 01:00:17,260 Jag är rätt säker. 654 01:00:17,310 --> 01:00:22,849 Dina föreläsningar, dina stenciler, dina halal-pennor... 655 01:00:22,899 --> 01:00:24,475 Stoppa dem inte i munnen, utan i... 656 01:00:24,525 --> 01:00:27,645 Nu räcker det. Måndag Lille. Andra rundan. 657 01:00:27,695 --> 01:00:30,231 10.46, Gare du Nord. 658 01:00:39,540 --> 01:00:44,412 - Fan! Mamma kom nu. - Jag stannar. Hon är cool. 659 01:00:44,462 --> 01:00:48,249 Flytta dig! Hon är här! Flytta dig! 660 01:00:51,344 --> 01:00:54,547 Vi träffas på andra sidan. 661 01:01:08,152 --> 01:01:10,646 Kom. 662 01:01:29,382 --> 01:01:33,628 Jag tänkte fråga... Vill du käka nån kväll? 663 01:01:33,678 --> 01:01:37,590 När du kommer tillbaka. Ingen kebab. 664 01:01:37,640 --> 01:01:42,053 En riktig restaurang. Bara vi två. Om du känner för't? 665 01:01:42,103 --> 01:01:45,348 - Bara: "Om du känner för det." - Jag frågade ju! 666 01:01:45,398 --> 01:01:50,853 - Vad då? - Inte: "Om du känner för't." 667 01:01:50,903 --> 01:01:55,483 Är det allt du har att säga? Hej då, superfransyskan. 668 01:01:57,368 --> 01:02:01,948 - Ditt sätt att prata är roligt. - "Roligt"? 669 01:02:01,998 --> 01:02:07,120 Munir, vänta! Var inte så dum. Självklart vill jag äta middag. 670 01:02:07,170 --> 01:02:09,455 Kom tillbaka! 671 01:02:09,505 --> 01:02:12,750 Jag kanske säger fel, men menar vad jag säger. 672 01:02:14,886 --> 01:02:17,296 Munir! 673 01:02:25,355 --> 01:02:27,932 Fan. 674 01:02:37,909 --> 01:02:39,777 Lille, omgång 2 675 01:02:39,827 --> 01:02:43,489 Fröken Neila Salah... Ordet är ert. 676 01:02:50,797 --> 01:02:53,583 Herr ordförande, ärade jury... 677 01:02:53,633 --> 01:02:57,378 Jag ska säga sanningen, inget förtiga, ändra eller tillägga- 678 01:02:57,428 --> 01:03:00,673 -även om jag ljuger som en häst travar. 679 01:03:00,723 --> 01:03:01,924 Marseille, omgång 3 680 01:03:01,974 --> 01:03:04,969 Om läraren måste välja ut sin elev- 681 01:03:05,019 --> 01:03:09,140 - bestäms på förhand vem som ska föra kunskapen vidare- 682 01:03:09,190 --> 01:03:13,353 -vilket banar väg för en hemsk fatalism. 683 01:03:13,403 --> 01:03:15,521 Bordeaux, omgång 4 684 01:03:15,571 --> 01:03:18,524 Min sanning är kanske inte er sanning. 685 01:03:18,574 --> 01:03:21,778 Ska man avslöja alla sanningar? 686 01:03:21,828 --> 01:03:27,283 Skulle ni säga till ett storögt barn på julafton att jultomten inte finns? 687 01:03:28,626 --> 01:03:33,414 Skulle ni säga till nån på dödsbädden att det inte finns nåt paradis? 688 01:03:33,464 --> 01:03:35,166 "Blir man lycklig av kärlek?" 689 01:03:35,216 --> 01:03:39,212 Fröken Salah, ni argumenterar för ett ja. 690 01:03:39,262 --> 01:03:42,173 Blir man lycklig av kärlek? 691 01:03:43,433 --> 01:03:47,470 Vilken kärlek? Andras kärlek? 692 01:03:47,520 --> 01:03:50,181 Ens egen? 693 01:03:50,231 --> 01:03:53,476 Och vilken lycka? 694 01:03:53,526 --> 01:03:58,356 Sägs det inte att man kan leva på kärlek och vatten? 695 01:03:58,406 --> 01:04:00,692 Vad betyder det att vara kär? 696 01:04:00,742 --> 01:04:06,614 Barthes menar att kärleken kan mätas i tiden man väntar. 697 01:04:06,664 --> 01:04:11,077 Ja. Jag är kär, för att jag väntar. 698 01:04:12,128 --> 01:04:16,708 Den andre, piraten, äventyraren, bergsklättraren, väntar aldrig. 699 01:04:16,758 --> 01:04:20,086 Han bestiger Kilimanjaro och korsar Söderhavet. 700 01:04:20,136 --> 01:04:22,630 Det är olidligt. 701 01:04:22,680 --> 01:04:26,884 Ibland när man är kär... 702 01:04:27,769 --> 01:04:31,347 ...försöker man våga. Man vill bli sen. 703 01:04:31,397 --> 01:04:34,851 För att ge sin äventyrare en läxa. 704 01:04:34,901 --> 01:04:38,896 Men tyvärr förlorar man alltid. 705 01:04:38,946 --> 01:04:42,066 Man är aldrig tillräckligt långt bort. 706 01:04:42,116 --> 01:04:47,947 Oavsett vad man gör blir man overksam, exakt som en väckarklocka- 707 01:04:47,997 --> 01:04:53,453 - och ibland värre än så: Man kommer för tidigt. För tidigt! 708 01:04:53,503 --> 01:04:58,166 Men när man känner att kärleken är besvarad, står man på piren- 709 01:04:58,216 --> 01:05:03,004 - och börjar acceptera en outgrundlig väntan- 710 01:05:03,054 --> 01:05:06,799 -och svindeln i ytvattnet i hamnen. 711 01:05:06,849 --> 01:05:12,347 Då blir de dystra och orörliga vågorna ett fantastiskt euforiskt hav. 712 01:05:12,397 --> 01:05:17,101 En öm och mjuk famn där man väntar- 713 01:05:17,151 --> 01:05:22,482 - trygg och oövervinnerlig i förvissningen om sin älskades återkomst. 714 01:05:22,532 --> 01:05:25,985 Den väntan blir det mest utsökta- 715 01:05:26,035 --> 01:05:28,988 -och lyckligaste tillståndet. 716 01:05:35,545 --> 01:05:38,623 Vinnaren är Neila Salah. 717 01:05:41,217 --> 01:05:44,379 Vila inte på lagrarna bara för att ni är i final. 718 01:05:44,429 --> 01:05:50,301 Ni måste arbeta på. Nästa övning: anpassa sig till publiken. 719 01:05:57,150 --> 01:05:59,852 God dag, frun. 720 01:05:59,902 --> 01:06:02,313 Hur står det till? 721 01:06:03,781 --> 01:06:06,484 Hur är det? Lugnt? 722 01:06:10,038 --> 01:06:13,032 Tycker ni om att vara här? 723 01:06:20,840 --> 01:06:24,627 Spelar ni bridge? Har ni kompisar? 724 01:06:30,475 --> 01:06:33,761 Har ni familj? Kanske barn? 725 01:06:33,811 --> 01:06:37,098 - Har ni en son? - Min son! 726 01:06:37,148 --> 01:06:40,768 Han kan dra åt helvete. Då blir det karl av honom. 727 01:06:40,818 --> 01:06:43,021 Förstår du, slyna? 728 01:06:43,071 --> 01:06:47,775 - Ni har träffat min mor. - Nu förstår jag bättre! 729 01:06:50,161 --> 01:06:56,701 Jag lämnade Nantes för universitetet. Tiden gick. Vi pratar inte längre. 730 01:06:56,751 --> 01:06:59,621 Ni, som talar så mycket? 731 01:06:59,671 --> 01:07:04,333 En vältalig person vet ibland inte hur man säger saker enkelt. 732 01:07:07,470 --> 01:07:09,922 Förlåt mig. 733 01:07:14,435 --> 01:07:17,847 En vältalig person vet ibland inte hur man säger saker enkelt. 734 01:07:17,897 --> 01:07:21,225 Skickar ni emojier med hjärtan? 735 01:07:21,275 --> 01:07:23,937 Skicka några till er mor. 736 01:07:23,987 --> 01:07:26,856 - Vem är den lycklige? - Är ni svartsjuk? 737 01:07:26,906 --> 01:07:31,527 Jag lät ju er träffa min mor. Nå, vem är det? 738 01:07:33,746 --> 01:07:36,407 Munir. 739 01:07:36,457 --> 01:07:38,660 Han är en prins. 740 01:07:38,710 --> 01:07:41,662 Han vet det inte än bara. 741 01:07:42,964 --> 01:07:46,125 Han har ett hjärta av guld. 742 01:07:46,175 --> 01:07:49,796 Med tankar som ett svärd. Raka. 743 01:07:49,846 --> 01:07:53,174 Träffande. Tydliga. Skarpa. 744 01:07:54,267 --> 01:07:56,969 Vassa. 745 01:07:58,396 --> 01:08:01,182 Han är inte rädd för nåt. 746 01:08:02,400 --> 01:08:05,436 Med honom är jag inte rädd för nåt. 747 01:08:06,612 --> 01:08:10,191 Och han får mig att gapskratta. 748 01:08:10,241 --> 01:08:13,236 Han är dessutom otroligt snygg. 749 01:08:14,078 --> 01:08:16,781 Vad gör han? 750 01:08:17,999 --> 01:08:20,618 Uberchaufför. 751 01:08:28,634 --> 01:08:32,922 God kväll, mitt herrskap. Har ni bestämt er? 752 01:08:32,972 --> 01:08:35,466 Ja. 753 01:08:35,516 --> 01:08:39,971 Hummer Thermidor och gratinerade musslor. 754 01:08:40,021 --> 01:08:44,851 Eller stekt havsaborre med välkända släktingar. 755 01:08:46,527 --> 01:08:49,897 Jag tar de välkända släktingarna, tack. 756 01:08:49,947 --> 01:08:54,360 Som förrä ostronaladåb i trilogin- 757 01:08:54,410 --> 01:08:58,406 -gurkchutney, röd kaviar och wasabi. 758 01:08:58,456 --> 01:09:02,535 - Och till herren? - Samma sak som frun. 759 01:09:16,599 --> 01:09:19,802 Fortfarande upprörd? 760 01:09:27,986 --> 01:09:31,522 Inte ens ett "God natt, Neila"? 761 01:09:38,997 --> 01:09:41,950 Det är en stor dag för vårt universitet. 762 01:09:42,000 --> 01:09:46,245 Jag ber om en varm applåd för Neila Salah... 763 01:09:46,295 --> 01:09:48,956 ...som tävlar för oss i finalen! 764 01:09:57,181 --> 01:10:00,384 Som ni vet är jag ingen stor talare. 765 01:10:01,811 --> 01:10:04,847 Där bevisades det. 766 01:10:04,897 --> 01:10:08,476 Jag vill tacka Grégoire Viviani, vår ordförande- 767 01:10:08,526 --> 01:10:12,438 -för att jag har fått tävla för skolan. 768 01:10:16,784 --> 01:10:19,862 Det gör ont att erkänna det- 769 01:10:19,912 --> 01:10:23,199 -men jag har en otroligt bra lärare. 770 01:10:26,961 --> 01:10:32,083 Gud ska veta att det inte började särskilt bra. 771 01:10:32,133 --> 01:10:35,670 Han har verkligen plågat mig. 772 01:10:37,764 --> 01:10:41,968 Men jag skulle aldrig vilja byta ut honom. 773 01:10:45,146 --> 01:10:49,142 En vältalig person vet ibland inte hur man säger saker enkelt. 774 01:10:49,192 --> 01:10:52,645 Därför ska jag säga det enkelt. 775 01:10:52,695 --> 01:10:55,439 Tack, Pierre. 776 01:11:10,213 --> 01:11:13,583 Jag trodde nästan på dig. 777 01:11:14,717 --> 01:11:17,503 "Tack vare mig lever Mazard igen." 778 01:11:17,553 --> 01:11:20,798 - Vad menar du? - Jag har fattat. 779 01:11:20,848 --> 01:11:22,925 Vad då? 780 01:11:22,975 --> 01:11:29,057 Dealen. Styrelsen träffas nästa vecka och du tackar honom offentligt. 781 01:11:29,107 --> 01:11:32,185 Är det en tillfällighet? 782 01:11:32,235 --> 01:11:36,898 Du är hans goda gärning. Bra jobbat. Du blir stjärna- 783 01:11:36,948 --> 01:11:41,444 - och han fortsätter att vara rasist. Nu är han ursäktad. 784 01:11:47,125 --> 01:11:51,245 Sån cynism gör att jag tappar tron på mänskligheten. 785 01:11:51,295 --> 01:11:54,040 Men jag är imponerad. 786 01:12:31,627 --> 01:12:35,706 Här är vårt underbarn. 787 01:12:39,635 --> 01:12:42,797 Jag kommer aldrig bli er goda gärning. 788 01:14:34,792 --> 01:14:37,745 Retoriktävling, final 789 01:15:10,036 --> 01:15:12,572 Munir! 790 01:15:28,471 --> 01:15:30,840 Förlåt, Munir. 791 01:15:33,184 --> 01:15:35,845 Krama mig. 792 01:15:42,443 --> 01:15:45,396 Jag var ett svin. 793 01:15:47,365 --> 01:15:51,110 Du har rätt. Jag vet inte vad jag gör. 794 01:15:52,161 --> 01:15:55,281 Jag struntar i det där nu. 795 01:15:57,041 --> 01:16:00,244 Du hade rätt från början. 796 01:16:03,047 --> 01:16:05,333 Jag tappade fotfästet. 797 01:16:07,635 --> 01:16:11,631 Jag förstod inte att... 798 01:16:11,681 --> 01:16:14,550 ...jag inte hörde dit. 799 01:16:18,479 --> 01:16:21,015 Kan du inte svara? 800 01:16:25,695 --> 01:16:28,606 Upp med hakan. 801 01:16:28,656 --> 01:16:31,734 Sträck på dig. 802 01:16:35,246 --> 01:16:38,783 Bruden jag träffade ger inte upp så där. 803 01:16:38,833 --> 01:16:41,661 Det är inte henne jag älskar. 804 01:16:43,504 --> 01:16:47,750 Efter allt du har gjort och stått ut med- 805 01:16:47,800 --> 01:16:50,503 -så ger du bara upp? 806 01:16:50,553 --> 01:16:54,132 På grund av en elak lärare. 807 01:16:54,182 --> 01:16:58,344 Tror du att vi är enbart goda och de elaka? 808 01:17:00,021 --> 01:17:03,516 Vi sitter alla i samma båt. 809 01:17:03,566 --> 01:17:07,854 Han utnyttjade dig, men det var väl ömsesidigt? 810 01:17:09,113 --> 01:17:15,278 Svara mig, Neila. Lärde han dig ingenting? 811 01:17:16,829 --> 01:17:19,449 Gav han dig inget? 812 01:17:19,499 --> 01:17:22,535 Gjorde han dig inte bättre? 813 01:17:29,217 --> 01:17:33,254 Det är för sent, Munir. 814 01:17:33,304 --> 01:17:36,340 Nej, det är inte för sent. 815 01:19:11,778 --> 01:19:14,355 Vem släppte in er? 816 01:19:14,405 --> 01:19:17,942 Jag gick in själv. 817 01:19:17,992 --> 01:19:21,029 Jag gick in för att jag tycker... 818 01:19:21,079 --> 01:19:26,993 ...att det ni diskuterar gäller mig mer än nån annan. 819 01:19:29,253 --> 01:19:34,166 Det handlar väl om Pendelkort Barstol och Adburhaman? 820 01:19:36,302 --> 01:19:39,255 Ni har ett möte här idag- 821 01:19:39,305 --> 01:19:43,593 - för att diskutera de obsceniteter, verkliga eller inbillade- 822 01:19:43,643 --> 01:19:47,013 - och övergreppet, verkligt eller inbillat- 823 01:19:47,063 --> 01:19:50,183 -i användningen av ordet "Barstol". 824 01:19:50,233 --> 01:19:53,728 Jag har nåt att säga. 825 01:19:53,778 --> 01:19:56,480 Säg det ni har på hjärtat. 826 01:20:07,291 --> 01:20:12,497 Jag är här för att bekräfta att han är jordens mest avskyvärda varelse. 827 01:20:12,547 --> 01:20:15,500 - Tack, men... - Låt henne tala. 828 01:20:15,550 --> 01:20:18,794 Ta en stol och sätt er. 829 01:20:26,310 --> 01:20:31,641 Pierre Mazard är cynisk på det kyligaste och mest tragiska sättet man kan vara. 830 01:20:34,027 --> 01:20:38,606 Han tror inte på nåt, i synnerhet inte sig själv. 831 01:20:38,656 --> 01:20:42,443 Han avskyr sin samtid. 832 01:20:42,493 --> 01:20:47,406 Han respekterar inget och ingen, ännu mindre samhällsinrättningarna. 833 01:20:49,292 --> 01:20:55,873 Javisst, han fick en tilltro till mig, utrustade sig med tålamod... 834 01:20:56,632 --> 01:20:59,544 ...men han är framför allt en streber. 835 01:20:59,594 --> 01:21:02,547 Han spelar gärna under täcket- 836 01:21:02,597 --> 01:21:05,216 -för sitt eget bästa. 837 01:21:07,352 --> 01:21:09,804 Pierre Mazard är en cyniker. 838 01:21:13,024 --> 01:21:15,768 Ändå har han visat en intelligens- 839 01:21:15,818 --> 01:21:20,398 - och en generositet som jag inte hade förväntat mig här. 840 01:21:20,448 --> 01:21:25,862 Ändå har han varit oerhört hängiven och passionerad. 841 01:21:25,912 --> 01:21:30,658 Ändå hoppas jag att alla elever i världen träffar en som han. 842 01:21:32,835 --> 01:21:35,454 Och då har jag inte ens nämnt... 843 01:21:37,924 --> 01:21:41,794 ...att allt blir möjligt med honom. 844 01:21:43,012 --> 01:21:46,549 Att en känslostyrd förortstjej- 845 01:21:46,599 --> 01:21:50,011 - fick representera vårt universitet i finalen- 846 01:21:50,061 --> 01:21:54,349 - mindre än ett år efter att hon träffat honom. 847 01:21:54,399 --> 01:22:00,438 För i slutänden är det som vi minns av honom- 848 01:22:00,488 --> 01:22:05,526 - medelmåttigheten och det vulgära i hans upptåg. 849 01:22:05,576 --> 01:22:09,113 Vi minns "Barstolen". 850 01:22:11,124 --> 01:22:15,078 Jag vill också säga att han är en fantastisk pedagog. 851 01:22:15,128 --> 01:22:20,333 Han letar i skiten och är en gnällspik, mer full av motsägelser än fördomar. 852 01:22:20,383 --> 01:22:24,003 Han gav mig hungern och ett jävlar anamma. 853 01:22:24,053 --> 01:22:28,049 Han gav mig fredens vapen utan att döma mig. 854 01:22:28,099 --> 01:22:33,388 Tack vare honom blir jag skottsäker utan att tappa känslorna. 855 01:22:33,438 --> 01:22:37,934 Jag minns nån som bara har orden, för många ord. 856 01:22:39,068 --> 01:22:44,148 Ord som har trubbat av hans hjärta och kvävt hans sista mänskliga drag. 857 01:22:44,198 --> 01:22:47,401 Och vilka ord? "Barstol." 858 01:22:48,911 --> 01:22:50,780 Slakta besten. 859 01:22:50,830 --> 01:22:55,368 Bind honom vid skampålen och låt eleverna dansa på hans glödande rester. 860 01:22:59,088 --> 01:23:04,252 Men tack vare hans undervisning vet jag mitt öde. 861 01:23:06,471 --> 01:23:13,761 Jag vet att mitt namn ska förknippas med minnet av något storslaget. 862 01:23:16,606 --> 01:23:18,891 Pierre Mazard gav mig det. 863 01:23:18,941 --> 01:23:26,149 Till mig, Neila Salah, född i Créteil den 13 juli 1997. 864 01:23:26,199 --> 01:23:29,443 Buzian och Khadija Salahs dotter. 865 01:23:32,038 --> 01:23:35,408 Hans synder går inte att ursäkta. 866 01:23:35,458 --> 01:23:39,036 Man måste vara dum för att förlåta honom. 867 01:23:52,892 --> 01:23:56,470 Tack för att ni lyssnade. 868 01:24:23,923 --> 01:24:26,709 Ursäkta mig. 869 01:24:44,068 --> 01:24:46,562 Jag ville säga att... 870 01:24:48,656 --> 01:24:52,652 Jag citerar en stor, framtida advokat. 871 01:24:54,495 --> 01:24:58,449 "Man måste veta hur man säger saker enkelt." 872 01:24:58,499 --> 01:25:01,202 Så tack. 873 01:25:01,252 --> 01:25:03,287 Tack, Neila. 874 01:25:04,464 --> 01:25:07,416 Menade ni det ni sa nyss? 875 01:25:10,386 --> 01:25:14,632 Sen när måste man tro på det man säger? 876 01:25:14,682 --> 01:25:19,512 Det viktigaste är inte sanningen, utan att övertyga. 877 01:25:25,109 --> 01:25:27,979 Urin from Ur-anus! 878 01:25:28,029 --> 01:25:30,815 Degenererade rasist. 879 01:25:32,909 --> 01:25:35,403 Horunge! 880 01:25:35,453 --> 01:25:39,198 Nej... Horunge utan horan! 881 01:25:43,753 --> 01:25:47,081 Ät skit och dö i toaletten! 882 01:25:48,299 --> 01:25:52,503 - Ät skit och dö, toalettslickare. - Så var det. 883 01:25:52,553 --> 01:25:54,172 Byracka. 884 01:25:54,222 --> 01:25:59,594 Infernaliska ökenschakal vid randen av en torr brunn. 885 01:25:59,644 --> 01:26:02,388 Sandtäckta kamel! 886 01:26:03,898 --> 01:26:08,436 - Ouarda från öknen. - Ruttna schakal. 887 01:26:18,538 --> 01:26:22,575 Jag fick just ditt fall. Jag är ledsen att jag är sen. 888 01:26:23,376 --> 01:26:26,287 Du ser för jävlig ut. 889 01:26:27,839 --> 01:26:30,416 Varför stirrar du? 890 01:26:30,466 --> 01:26:34,420 Jag vill inte ha nån brud. Jag vill ha nån med stake. 891 01:26:34,470 --> 01:26:38,508 - Du kommer fucka upp det. Hora! - Håll käften. 892 01:26:38,558 --> 01:26:42,095 Passa dig för vad du säger. Du jobbar för mig. 893 01:26:42,145 --> 01:26:47,016 - Håll käften och ta av dig mössan. - Aldrig för en hora. 894 01:26:47,066 --> 01:26:50,019 Det är du som är horan. Av med mössan. 895 01:26:53,823 --> 01:26:57,068 Bra så? Är jag gullig? 896 01:26:58,036 --> 01:27:01,114 Jag är oskyldig. Offer för rättstemet. 897 01:27:01,164 --> 01:27:04,492 Förlåt, jag hörde inte. Artikulera! 898 01:27:04,542 --> 01:27:08,621 - Ett offer för rättssystemet, frun. - Advokaten. 899 01:27:08,671 --> 01:27:12,375 - Säg "advokaten". - Är det ett sommarläger? 900 01:27:12,425 --> 01:27:16,379 Försöker du se fransk ut i din frisyr? 901 01:27:16,429 --> 01:27:20,842 - Jag är fransk. - Jag med. 902 01:27:20,892 --> 01:27:25,805 Du rånade en mataffär. Återfallsförbrytare. Vittnen. 903 01:27:25,855 --> 01:27:30,643 Dina polare angav dig. Det kan stå dig dyrt. 904 01:27:30,693 --> 01:27:34,272 Antingen lyssnar du, och det blir ett procedurfel- 905 01:27:34,322 --> 01:27:37,900 -eller så dummar du dig och får 10 år. 906 01:27:41,579 --> 01:27:44,907 Du ställs inför rätta. Domaren ogillar din typ. 907 01:27:44,957 --> 01:27:49,579 Med huvtröja förlorar du. Ställ dig upp. 908 01:27:49,629 --> 01:27:52,039 Res dig! 909 01:27:57,804 --> 01:28:00,965 "Herr ordförande, ärade jurymedlemmar..." 910 01:28:01,015 --> 01:28:04,927 - "Här ordförande, ärrade jurry." - "Herr ordföranden." 911 01:28:12,110 --> 01:28:14,979 Sträck på dig. 912 01:28:15,029 --> 01:28:19,775 - Du syndar. Tafsa inte! - Du är en synd. Sträck på dig. 913 01:28:22,078 --> 01:28:24,864 "Herr ordföranden, ärade jurymedlemmar..." 914 01:28:24,914 --> 01:28:27,450 "Herr ordföranden, ärade jurymedlemmar..." 915 01:28:27,500 --> 01:28:30,536 Ta ut händerna ur fickorna. 916 01:28:51,190 --> 01:28:53,392 Sträck på dig. 917 01:28:55,153 --> 01:28:57,438 En gång till. 918 01:34:39,163 --> 01:34:44,577 Texter: Cristel Nyqvist Oneliner 74318