All language subtitles for Law & Order s06e06 Paranoia.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,848 --> 00:00:03,679 NARRATOR: In the criminal justice system 2 00:00:03,750 --> 00:00:07,618 the people are represented by two separate yet equally important groups, 3 00:00:07,688 --> 00:00:09,519 the police who investigate crime 4 00:00:09,589 --> 00:00:12,353 and the district attorneys who prosecute the offenders. 5 00:00:12,426 --> 00:00:13,984 These are their stories. 6 00:00:16,963 --> 00:00:19,022 (PEOPLE CHATTERING) 7 00:00:21,768 --> 00:00:22,996 Hey, 'za run, Megan? 8 00:00:23,070 --> 00:00:24,128 Sorry, I'm beat. 9 00:00:24,204 --> 00:00:26,672 Pepperoni and grease. You'll sleep like a baby. 10 00:00:26,740 --> 00:00:28,207 It'll help you out with Vivaldi. 11 00:00:28,275 --> 00:00:30,800 It's Tchaikovsky. Maybe. 12 00:00:30,877 --> 00:00:32,401 I'll ask Alison if she wants to go. 13 00:00:32,479 --> 00:00:33,468 Cool. 14 00:00:34,348 --> 00:00:36,646 (ALTERNATIVE ROCK MUSIC PLAYING) 15 00:00:40,020 --> 00:00:43,820 Oh, my God. Oh, my God. 16 00:00:43,890 --> 00:00:45,619 Oh, my God, Trish. 17 00:00:47,794 --> 00:00:51,423 WEINER: Alison Reich, 20. Stabbed a whole bunch of times. 18 00:00:51,498 --> 00:00:54,296 Roomy called it in. She's pretty shook up. 19 00:00:54,368 --> 00:00:55,460 BRISCOE: Any witnesses? 20 00:00:55,535 --> 00:00:57,969 We canvassed the floor. Nothing. 21 00:00:58,038 --> 00:01:00,165 Well, there must've been some noise. Any screams? 22 00:01:00,240 --> 00:01:04,176 Well, who could tell with Bovine Night Nurse blasting on the CD? 23 00:01:04,244 --> 00:01:05,575 Excuse me? 24 00:01:06,313 --> 00:01:08,338 Maybe it's time you think about retiring. 25 00:01:08,415 --> 00:01:09,973 You're a regular Shecky Greene. 26 00:01:10,050 --> 00:01:11,779 Exactly my point. 27 00:01:11,985 --> 00:01:13,612 (POLICE CHATTERING ON RADIO) 28 00:01:16,990 --> 00:01:18,014 (SIGHING) 29 00:01:18,091 --> 00:01:22,084 Diggs, you ever hear of Bovine Night Nurse? 30 00:01:22,162 --> 00:01:25,495 Alternative rockers out of Cleveland, I think. 31 00:01:26,633 --> 00:01:29,227 Can you imagine dying while reading Moby Dick? 32 00:01:29,302 --> 00:01:31,395 Yeah. It almost killed me once. 33 00:01:31,471 --> 00:01:33,132 You actually read this thing? 34 00:01:33,206 --> 00:01:35,333 Made it through about 30 pages on whale blubber, 35 00:01:35,409 --> 00:01:37,172 then I bailed out. 36 00:01:37,244 --> 00:01:38,404 So what have you got? 37 00:01:38,478 --> 00:01:40,446 Twenty stab wounds and counting. 38 00:01:41,648 --> 00:01:43,878 Well, if a thing's worth doing... 39 00:01:43,950 --> 00:01:46,783 I'm thinking one would have been enough. This wasn't a pen knife. 40 00:01:46,853 --> 00:01:48,150 What about rape? 41 00:01:48,221 --> 00:01:51,315 My guess, a negative. But we'll run the kit and get back to you. 42 00:01:51,391 --> 00:01:53,188 We found blood in the bathroom. 43 00:01:53,260 --> 00:01:55,660 Could be our killer washed up before he left. 44 00:01:55,729 --> 00:01:57,321 Send the samples to forensics. 45 00:01:57,397 --> 00:01:59,092 Lennie, already done. 46 00:02:00,367 --> 00:02:03,029 Had their own private john, huh? 47 00:02:03,103 --> 00:02:06,072 A far cry from the open stalls at CCNY. 48 00:02:07,974 --> 00:02:09,100 Maybe if I'd had a room like this 49 00:02:09,176 --> 00:02:11,269 I would've finished the damn book. 50 00:03:02,195 --> 00:03:03,253 About time. 51 00:03:03,330 --> 00:03:05,093 Do you know how many girls live in that dorm? 52 00:03:05,165 --> 00:03:06,723 Oh, yeah. Tough job. 53 00:03:06,800 --> 00:03:08,358 Six hours of interviews. 54 00:03:08,435 --> 00:03:10,596 Nothing, except everyone loved the deceased. 55 00:03:10,670 --> 00:03:11,967 Can I help you? Coffee, please. 56 00:03:12,038 --> 00:03:13,266 Get the special. 57 00:03:13,406 --> 00:03:14,668 Just coffee. Black. 58 00:03:14,741 --> 00:03:16,072 Right. Thanks. 59 00:03:16,142 --> 00:03:17,666 So, how's the roommate doing? 60 00:03:17,744 --> 00:03:19,268 Still sedated. 61 00:03:20,447 --> 00:03:23,575 So, the school costs upwards of 30 grand a year. 62 00:03:24,618 --> 00:03:26,051 Smart. Rich. 63 00:03:26,119 --> 00:03:29,213 And dead. Makes you think about home education. 64 00:03:29,289 --> 00:03:31,723 If I did that, my kid would be at the track 65 00:03:31,858 --> 00:03:34,326 instead of two years into a nursing degree. 66 00:03:36,696 --> 00:03:38,391 He only charged us for my coffee. 67 00:03:38,465 --> 00:03:40,626 I told you to get the special. 68 00:03:40,800 --> 00:03:42,495 That's not a mistake? 69 00:03:43,370 --> 00:03:44,394 (SIGHING) 70 00:03:44,471 --> 00:03:45,961 The waiter's got a kid. 71 00:03:46,039 --> 00:03:48,735 A couple of years ago, two jamokes put a piece in his face. 72 00:03:48,808 --> 00:03:50,503 I popped them. So? 73 00:03:50,577 --> 00:03:53,671 So, every once in a while he slips me a special. 74 00:03:54,648 --> 00:03:56,673 Well, in OCCB, we call that a bribe. 75 00:03:56,750 --> 00:04:00,151 Well, I call it a grateful citizen's way of saying thank you. 76 00:04:00,220 --> 00:04:02,848 I wouldn't give you an A for ethical. 77 00:04:02,923 --> 00:04:04,788 Ethical? 78 00:04:04,858 --> 00:04:07,952 Fifteen years ago, I'm working in my uncle's liquor store. 79 00:04:08,028 --> 00:04:09,791 A guy comes in to buy a bottle of sneaky Pete, 80 00:04:09,863 --> 00:04:10,921 he gives me a 20. 81 00:04:10,997 --> 00:04:12,931 By mistake I give him change for a 10, 82 00:04:12,999 --> 00:04:14,261 so I start to run after the guy. 83 00:04:14,334 --> 00:04:16,768 My uncle says, "Whoa, whoa! We're not gonna tell him." 84 00:04:16,836 --> 00:04:18,463 I said, "That's not ethical." 85 00:04:18,538 --> 00:04:20,096 He says, " The only ethical problem I got 86 00:04:20,173 --> 00:04:22,698 "is whether or not to tell your Aunt Sylvia." 87 00:04:28,648 --> 00:04:31,344 Twenty-seven stab wounds. 88 00:04:31,418 --> 00:04:33,409 No signs of sexual activity. 89 00:04:33,486 --> 00:04:35,716 I thought multiple stab wounds were always sexual. 90 00:04:35,789 --> 00:04:37,814 The guy didn't read the manual. 91 00:04:37,891 --> 00:04:39,791 Stomach contents barely digested. 92 00:04:39,859 --> 00:04:42,760 I'd say she died no more than two hours after eating. 93 00:04:42,829 --> 00:04:44,763 What'd she have for dinner? 94 00:04:44,831 --> 00:04:46,662 Well, we find out where she was before she was killed, 95 00:04:46,733 --> 00:04:49,793 maybe narrow it down to who she was with. 96 00:04:49,869 --> 00:04:52,269 Looks like rigatoni with marinara. 97 00:04:52,339 --> 00:04:55,502 Good. I'll take Luna. You take the other 2,000 places. 98 00:04:55,575 --> 00:04:57,099 (PHONE RINGING) 99 00:04:59,312 --> 00:05:00,506 Borak. 100 00:05:01,014 --> 00:05:02,572 Yeah, they're here. 101 00:05:03,516 --> 00:05:06,417 Sure. Lucky you. 102 00:05:07,287 --> 00:05:10,017 Her parent's are here. They'd like to see the body. 103 00:05:10,090 --> 00:05:12,354 Do me a favor. Clean her up nice, will you? 104 00:05:13,927 --> 00:05:16,521 They're gonna be upset. Let me handle them. 105 00:05:22,302 --> 00:05:25,965 You know, a photo ID might be a little easier. 106 00:05:26,039 --> 00:05:27,700 I have to see her. 107 00:05:36,650 --> 00:05:38,174 (CRYING) 108 00:05:44,557 --> 00:05:45,819 You'll call us? 109 00:05:45,892 --> 00:05:47,257 As soon as we know anything. 110 00:05:51,031 --> 00:05:54,228 Mr. Reich, I'm very sorry for your loss. 111 00:05:54,300 --> 00:05:57,133 I have three daughters. I can only imagine what you're feeling. 112 00:05:57,203 --> 00:05:58,966 Thank you. 113 00:05:59,039 --> 00:06:00,472 Could you just answer one question for me? 114 00:06:00,540 --> 00:06:03,304 Rey. No. It's all right. 115 00:06:03,376 --> 00:06:06,311 Did your daughter have a steady boyfriend? 116 00:06:08,748 --> 00:06:12,047 No. We would have known. 117 00:06:12,118 --> 00:06:13,551 She told us everything. 118 00:06:13,620 --> 00:06:15,178 (SOBBING) I see. 119 00:06:21,461 --> 00:06:23,361 I kind of thought we had a deal. 120 00:06:23,430 --> 00:06:26,831 No, what we had was a statement from you, "Let me handle them." 121 00:06:26,900 --> 00:06:29,664 You do know we'll find out about her love life from her friends. 122 00:06:29,736 --> 00:06:31,397 Figured that out all by myself. 123 00:06:31,471 --> 00:06:33,496 You like to pull the wings off flies, too? 124 00:06:33,573 --> 00:06:34,870 These people lost their daughter. 125 00:06:34,941 --> 00:06:36,203 You get them in, you get them out. 126 00:06:36,276 --> 00:06:38,176 Look, there are two types of kids. 127 00:06:38,244 --> 00:06:39,973 The ones that tell their parents everything, 128 00:06:40,046 --> 00:06:42,514 and the ones that tell their parents nothing. 129 00:06:43,349 --> 00:06:46,477 Right. And now we'll find out which kind she was. 130 00:06:46,553 --> 00:06:48,248 Very smart. But? 131 00:06:49,122 --> 00:06:52,319 Well, wouldn't it have been just as effective, and a little bit more humane, 132 00:06:52,392 --> 00:06:55,156 to have asked the same question three or four days from now 133 00:06:55,228 --> 00:06:56,752 and get the same results? 134 00:06:59,232 --> 00:07:00,631 Point taken. 135 00:07:03,970 --> 00:07:07,167 The computer assigns you a roommate as a freshman, 136 00:07:07,273 --> 00:07:11,334 and most girls are looking to change after the first semester. 137 00:07:11,411 --> 00:07:12,844 Ali and I... 138 00:07:14,347 --> 00:07:16,315 It would have been four years together. 139 00:07:16,382 --> 00:07:18,282 When was the last time you saw her, Megan? 140 00:07:18,351 --> 00:07:20,182 We had dinner at the student union. 141 00:07:20,253 --> 00:07:22,585 About what time was that? 142 00:07:22,655 --> 00:07:26,489 We left, I don't know, around 7:30, I guess. 143 00:07:26,559 --> 00:07:30,655 I had a rehearsal room reserved at 8:00, 144 00:07:30,730 --> 00:07:33,324 and we walked back to the dorm together. 145 00:07:33,399 --> 00:07:35,264 I had to get my violin. 146 00:07:35,335 --> 00:07:38,566 The girls down the hall said there was music blasting. 147 00:07:38,638 --> 00:07:40,333 Could she have been expecting company? 148 00:07:40,406 --> 00:07:42,931 No. That's just the way she always studied. 149 00:07:43,009 --> 00:07:45,739 Was she going with anybody? A boyfriend? 150 00:07:46,880 --> 00:07:48,142 Just Josh. 151 00:07:49,382 --> 00:07:50,576 You don't think that I was... 152 00:07:50,650 --> 00:07:52,550 Hey, we're just trying to get a line on this thing. 153 00:07:52,619 --> 00:07:55,144 Well, you're looking at the wrong person, okay? 154 00:07:55,221 --> 00:07:56,552 Obviously. 155 00:07:58,291 --> 00:08:01,089 Look, I know you're just doing your job, 156 00:08:01,161 --> 00:08:04,358 but if you want to save some overtime, I'll show you who did it. 157 00:08:04,430 --> 00:08:06,523 Some kinkoid in cyberspace. 158 00:08:07,500 --> 00:08:10,936 I downloaded this from a sex fantasy bulletin board. 159 00:08:11,004 --> 00:08:12,835 I was gonna give you guys a call. 160 00:08:13,940 --> 00:08:16,773 He describes the murder, for God sakes. 161 00:08:16,843 --> 00:08:20,370 And I told Ali we should go to the cops. She just laughed it off. 162 00:08:20,446 --> 00:08:21,777 She said I was being paranoid. 163 00:08:21,848 --> 00:08:23,042 Well, paranoia... 164 00:08:23,116 --> 00:08:24,845 Next logical question, Josh. 165 00:08:25,251 --> 00:08:26,513 What were you doing reading it? 166 00:08:26,653 --> 00:08:27,915 Homework. 167 00:08:29,122 --> 00:08:31,113 The Literature of Cyberspace. 168 00:08:32,325 --> 00:08:38,059 Professor Cooley assigned this sex bulletin board as required reading. 169 00:08:38,998 --> 00:08:41,398 What the hell kind of class are you taking? 170 00:08:41,467 --> 00:08:44,061 Sex, Violence and 20th Century Literature. 171 00:08:44,137 --> 00:08:46,105 It was Alison's idea. 172 00:08:46,172 --> 00:08:48,732 I'm gonna get my MBA. What the hell do I know? 173 00:08:50,143 --> 00:08:52,077 Are you guys through here? 174 00:08:52,145 --> 00:08:53,840 Young Josh may be onto something. 175 00:08:53,980 --> 00:08:55,709 "Her brown hair, blue eyes... 176 00:08:55,782 --> 00:08:59,343 "I saw her laughing at me in class. Alice Rikhaus. 177 00:08:59,419 --> 00:09:03,253 "A good slashing would take the smirk off her face for good." 178 00:09:03,323 --> 00:09:06,190 Alison Reich. Alice Rikhaus. Could be. 179 00:09:06,259 --> 00:09:07,988 I want to meet this professor. 180 00:09:12,732 --> 00:09:13,926 COOLEY: Isn't it obvious? 181 00:09:14,000 --> 00:09:20,030 Sex andlor violence define all contemporary literature. 182 00:09:20,106 --> 00:09:23,075 If it's so obvious, why do you have to teach a course in it? 183 00:09:23,142 --> 00:09:26,771 Because obvious and complex are not mutually exclusive. 184 00:09:26,846 --> 00:09:29,337 More often than not, the more obvious something appears, 185 00:09:29,415 --> 00:09:33,181 the more complex it is in reality. 186 00:09:33,253 --> 00:09:34,948 Now I remember why I hated college. 187 00:09:35,021 --> 00:09:36,079 (CHUCKLES) 188 00:09:36,155 --> 00:09:38,055 Maybe you can help us, Professor. 189 00:09:38,124 --> 00:09:40,718 We think someone maybe in your class might have written that. 190 00:09:40,793 --> 00:09:43,990 I thought the morality police wore three-piece suits and ran for Congress. 191 00:09:44,063 --> 00:09:46,691 They beep us when somebody ends up dead. 192 00:09:46,766 --> 00:09:51,499 Now, that describes Alison Reich pretty well, wouldn't you say? 193 00:09:51,571 --> 00:09:57,203 I encourage my students to peek in on that sex bulletin board 194 00:09:57,277 --> 00:10:01,304 to expand their intellectual horizons and stimulate a dialog 195 00:10:01,381 --> 00:10:03,144 on the difference between pornography and art. 196 00:10:03,216 --> 00:10:08,210 I don't believe they'd actually contribute to this cybercrap. 197 00:10:08,288 --> 00:10:10,153 Do you think we could get a class list from you? 198 00:10:10,223 --> 00:10:13,454 (SIGHING) You'll have to see the Registrar about that. 199 00:10:13,526 --> 00:10:16,962 Well, how about it? Pornography or art? 200 00:10:17,030 --> 00:10:20,227 I give it a D plus, in both. 201 00:10:21,301 --> 00:10:24,566 "The more I stab you, the more I want you." 202 00:10:24,637 --> 00:10:26,002 BRISCOE: Sounds like Gershwin. 203 00:10:26,072 --> 00:10:30,372 Damn. My college's idea of sex in literature was Jane Eyre. 204 00:10:30,443 --> 00:10:32,035 It's not just the colleges. It's everywhere. 205 00:10:32,111 --> 00:10:34,602 I won't let my kids near network television. 206 00:10:34,914 --> 00:10:38,281 Last week, Stephan watched this mess on PBS 207 00:10:38,351 --> 00:10:41,218 about a crazy woman who stabs this guy, 208 00:10:41,287 --> 00:10:44,552 spends the rest of the story trying to wash the blood off her hands. 209 00:10:44,624 --> 00:10:45,613 (SCOFFING) 210 00:10:45,692 --> 00:10:46,716 (CHUCKLING) 211 00:10:46,793 --> 00:10:47,885 CURTIS: I don't think that's very funny. 212 00:10:47,961 --> 00:10:50,293 I mean, some of that crap coming out of Hollywood is dangerous. 213 00:10:50,363 --> 00:10:54,697 Hey, I never met anybody yet who got killed by a 35-inch Sony. 214 00:10:54,767 --> 00:10:56,667 You get the names of the kids in that class? 215 00:10:56,736 --> 00:10:58,499 All 127 of them. 216 00:10:58,571 --> 00:11:00,505 You want us to go alphabetically or by grade point? 217 00:11:00,573 --> 00:11:02,097 How about shortest distance? 218 00:11:02,175 --> 00:11:04,700 We leave a message on the computer bulletin board. 219 00:11:08,781 --> 00:11:12,376 We'll just send this to his private mailbox and hopefully start a dialog. 220 00:11:12,452 --> 00:11:14,147 You know what? I got a better idea. 221 00:11:14,220 --> 00:11:16,950 Erase that. Erase it and print this. 222 00:11:17,824 --> 00:11:19,121 Read your stuff. 223 00:11:19,192 --> 00:11:20,250 (CURTIS TYPING) 224 00:11:20,393 --> 00:11:24,591 Am interested in discussing a publishing deal. 225 00:11:26,366 --> 00:11:30,632 Sign it, Amos Brady, Pink Publishing. 226 00:11:30,703 --> 00:11:32,466 Amos Brady, the porno guy? 227 00:11:32,538 --> 00:11:35,666 Yeah. He's always anxious to do his civic duty. 228 00:11:36,843 --> 00:11:38,834 Here. Here's his business number. 229 00:11:38,911 --> 00:11:40,105 Friend of yours? 230 00:11:40,179 --> 00:11:41,203 (LAUGHS) 231 00:11:41,280 --> 00:11:45,216 Hardly. I sent him up for two-to-six for kiddie porn. 232 00:11:45,284 --> 00:11:47,013 But young Amos doesn't hold a grudge. 233 00:11:50,056 --> 00:11:54,152 Damn! Should've known you had something to do with this, Briscoe. 234 00:11:54,227 --> 00:11:55,888 You saying he called already? 235 00:11:55,962 --> 00:11:57,657 Didn't know what the hell he was talking about, 236 00:11:57,730 --> 00:11:59,721 but I read his stuff. Wasn't half bad. 237 00:11:59,799 --> 00:12:01,767 Amos here's a real aesthete. 238 00:12:01,834 --> 00:12:03,802 Hey, I don't go near narcotics. 239 00:12:05,371 --> 00:12:06,463 What? 240 00:12:07,006 --> 00:12:08,030 Okay, let's cut the crap here. 241 00:12:08,107 --> 00:12:09,540 This bozo leave a name, or what? 242 00:12:10,043 --> 00:12:12,534 Keep your pants on, amigo. 243 00:12:12,612 --> 00:12:14,876 What is she, Amos, all of 14? 244 00:12:14,947 --> 00:12:18,041 You went to college, right? Supply, demand. 245 00:12:18,184 --> 00:12:21,119 You sell crap to scum. What's that make you? 246 00:12:21,187 --> 00:12:24,748 The Supreme Court says this is art, wise guy. 247 00:12:24,824 --> 00:12:26,223 Biker Bitches. 248 00:12:26,292 --> 00:12:28,317 Did you get a name, Amos? 249 00:12:30,096 --> 00:12:31,859 (PEOPLE CHATTERING) 250 00:12:38,638 --> 00:12:39,696 Merril Grupp. 251 00:12:39,772 --> 00:12:41,740 Very good. You got an address? 252 00:12:44,243 --> 00:12:45,710 Thanks, Amos. 253 00:12:48,181 --> 00:12:50,172 You know, he's right about keeping your pants on. 254 00:12:50,249 --> 00:12:53,650 Let's just get this over with. I want to get home and take a shower. 255 00:12:54,720 --> 00:12:56,881 Here you go, Merril. 256 00:12:56,956 --> 00:12:59,049 Listen, are we gonna get started here soon? 257 00:12:59,125 --> 00:13:00,319 You gotta bear with me, son. 258 00:13:00,393 --> 00:13:02,190 It's awful busy around here today. 259 00:13:06,532 --> 00:13:07,999 So how long are we gonna wait? 260 00:13:08,067 --> 00:13:09,261 Till we see the dance. 261 00:13:09,335 --> 00:13:12,202 The longer he waits, the more nervous he gets, 262 00:13:12,271 --> 00:13:14,671 the more cotton grows on the top of his mouth. 263 00:13:14,740 --> 00:13:16,207 And the more water he drinks. 264 00:13:16,275 --> 00:13:19,039 A suspect's more likely to talk with a full bladder. 265 00:13:19,112 --> 00:13:21,580 (EXCLAIMING) Toe's starting to tap. 266 00:13:21,647 --> 00:13:22,773 That's your cue, Lennie. 267 00:13:22,849 --> 00:13:25,215 Let me take a shot at him. 268 00:13:26,185 --> 00:13:28,119 Look, I know where this kid lives. 269 00:13:28,187 --> 00:13:30,212 You know what a Pentium Processor is? 270 00:13:31,424 --> 00:13:34,120 Let him come to you. Don't spook him. 271 00:13:36,662 --> 00:13:37,788 CURTIS: Hey, how you doing? 272 00:13:37,864 --> 00:13:40,458 Listen, I really gotta go to the bathroom. 273 00:13:40,533 --> 00:13:42,364 Didn't my partner tell you about the plumbing problem? 274 00:13:42,435 --> 00:13:44,300 Line's like half an hour. Sit down. 275 00:13:45,371 --> 00:13:47,100 It'll get better as soon as the shift changes. 276 00:13:47,173 --> 00:13:50,631 Um, look, this is all a big mistake. 277 00:13:50,710 --> 00:13:53,873 So, Merril, how long you been online? 278 00:13:53,946 --> 00:13:55,413 Since I was in the eighth grade. 279 00:13:55,481 --> 00:13:57,881 AOL? CompuServe? Prodigy? What? 280 00:13:57,950 --> 00:13:59,383 What is this, good cop, good cop? 281 00:13:59,452 --> 00:14:02,250 You know, when I first started on the Internet, 282 00:14:02,321 --> 00:14:03,481 man, there was nobody out there. 283 00:14:03,556 --> 00:14:05,888 Now, it's growing 10% a month. 284 00:14:05,958 --> 00:14:07,983 Well, in some places it's growing 10% a week, 285 00:14:08,060 --> 00:14:10,528 but most of them are just flamers. 286 00:14:10,897 --> 00:14:13,695 Mmm-hmm. Hey, did Alison surf the net? 287 00:14:15,234 --> 00:14:16,861 How the hell should I know? 288 00:14:17,570 --> 00:14:19,333 I never even spoke to her. 289 00:14:20,206 --> 00:14:22,106 You never met her before? That what you're saying? 290 00:14:22,175 --> 00:14:23,301 Yeah. 291 00:14:25,545 --> 00:14:27,410 You were in the same class. 292 00:14:28,548 --> 00:14:32,348 She won't even look your way, she's so perfect. I know what that's like. 293 00:14:32,418 --> 00:14:35,353 What's she gonna say to a computer geek like you, right? 294 00:14:38,491 --> 00:14:39,617 (CHUCKLES) 295 00:14:49,101 --> 00:14:51,160 Do you know what a Miranda warning is? 296 00:14:52,038 --> 00:14:56,202 Yeah, it's when you're arrested. 297 00:14:56,275 --> 00:14:58,300 Well, not necessarily. 298 00:14:58,377 --> 00:15:00,174 We're just talking here, 299 00:15:00,246 --> 00:15:02,510 but I'd like you to sign one just so there are no misunderstandings. 300 00:15:02,582 --> 00:15:05,642 Okay, but then can I go to the john? 301 00:15:06,352 --> 00:15:09,014 I'll have someone check on the line for you, okay? 302 00:15:18,464 --> 00:15:22,400 So how long you been a pervert, Merril? Listen to me. 303 00:15:22,468 --> 00:15:26,404 The computer is probably the single most important invention of the century. 304 00:15:26,505 --> 00:15:28,564 It can do wonderful things, 305 00:15:28,641 --> 00:15:30,108 but it can also do horrible things 306 00:15:30,243 --> 00:15:31,710 in the hands of someone like you. 307 00:15:31,777 --> 00:15:33,768 Look, it's free speech. 308 00:15:35,248 --> 00:15:39,048 It's protected. Free speech, my ass! It's perverted. 309 00:15:39,118 --> 00:15:42,281 Now, personally, I find out you did this, 310 00:15:43,422 --> 00:15:48,086 I'd be perfectly happy to bring you into a back room and castrate you myself. 311 00:15:48,828 --> 00:15:50,295 (TRICKLING) 312 00:15:55,034 --> 00:15:56,695 What the hell did he say? 313 00:16:00,940 --> 00:16:02,805 Gonna need a mop in here. 314 00:16:05,778 --> 00:16:07,541 CURTIS: You gonna bring my mom tonight? 315 00:16:07,680 --> 00:16:09,477 DEBORAH: Yeah, I think that'd be good. 7:30? 316 00:16:09,548 --> 00:16:11,277 I wish I was. I know. 317 00:16:11,350 --> 00:16:13,818 Sweetheart, this is... 318 00:16:13,886 --> 00:16:15,786 Lennie Briscoe. My new partner. 319 00:16:15,855 --> 00:16:21,259 Deborah Curtis, Lennie. And this is Olivia, Serena and Isabel. 320 00:16:21,327 --> 00:16:22,385 They're gorgeous. 321 00:16:22,461 --> 00:16:23,450 VAN BUREN: Hey! 322 00:16:23,529 --> 00:16:25,053 Hey, Lieutenant, you remember my wife, Deb, right? 323 00:16:25,131 --> 00:16:26,257 Yes. Lieutenant Van Buren. 324 00:16:26,332 --> 00:16:27,594 Good to see you again. Nice to see you. 325 00:16:27,667 --> 00:16:29,760 Hello, girls. GIRLS: Hi. 326 00:16:29,835 --> 00:16:31,359 Can I steal you two for a couple? 327 00:16:31,437 --> 00:16:34,668 Yeah. I just wanted to show them where Daddy's working. 328 00:16:34,740 --> 00:16:36,970 Come here, give me a kiss. 329 00:16:37,043 --> 00:16:38,203 Kiss. 330 00:16:40,546 --> 00:16:42,480 (GIGGLING) See you tonight. 331 00:16:42,548 --> 00:16:43,879 Bye. Bye. 332 00:16:47,420 --> 00:16:50,480 Keeping Grupp overnight is one thing. We can't keep him forever. 333 00:16:50,556 --> 00:16:53,423 We all know what he wrote, but it doesn't mean a damn thing. 334 00:16:53,492 --> 00:16:55,551 I'd say it sounds like pretty good probable cause. 335 00:16:55,628 --> 00:16:58,096 Well, I'd say you don't know the law too well. 336 00:16:58,164 --> 00:17:00,962 (SIGHING) I bought this computer magazine last night, 337 00:17:01,033 --> 00:17:02,694 trying to get a handle on this stuff. 338 00:17:02,768 --> 00:17:03,996 From a magazine? 339 00:17:04,070 --> 00:17:06,265 Well, I didn't understand a damn thing, 340 00:17:06,339 --> 00:17:08,967 except I read this article about the Internet. 341 00:17:09,041 --> 00:17:11,771 Do you know that 100 million new words 342 00:17:11,844 --> 00:17:13,141 go on that damn thing every day? 343 00:17:13,212 --> 00:17:15,237 What? A hundred million. 344 00:17:15,314 --> 00:17:17,373 Could I make a radical suggestion? 345 00:17:17,450 --> 00:17:18,474 VAN BUREN: Yeah. 346 00:17:18,551 --> 00:17:20,041 We get a warrant, search his dorm, 347 00:17:20,119 --> 00:17:21,484 see if we can come up with something. 348 00:17:21,554 --> 00:17:23,954 Ah, twenty-first century police work. 349 00:17:25,791 --> 00:17:28,385 "Sub-Atomic Particles." 350 00:17:28,461 --> 00:17:32,227 "Ron Stone, Advanced Programming in D-O-S." 351 00:17:32,298 --> 00:17:33,697 That's DOS. 352 00:17:33,766 --> 00:17:37,031 "Tropic of Capricorn. " At least the kid's well-rounded. 353 00:17:37,103 --> 00:17:39,333 It's called a liberal arts education. 354 00:17:40,706 --> 00:17:42,731 Well, it looks like the first half of his story checks out. 355 00:17:42,808 --> 00:17:47,142 Night of the murder, he was typing dirty stories from 7:32 to 8:56. 356 00:17:47,213 --> 00:17:49,545 Well, that fits into the M.E.'s timetable. 357 00:17:49,615 --> 00:17:51,242 I don't know. A worm like Grupp? 358 00:17:51,317 --> 00:17:55,185 I bet the closest he gets to girls is staring at them in class. 359 00:17:55,254 --> 00:17:57,415 I wonder what class he wears these to. 360 00:18:00,559 --> 00:18:03,722 Some of these pervs like to keep souvenirs. 361 00:18:03,796 --> 00:18:05,957 How do we know they're Alison's? 362 00:18:06,031 --> 00:18:07,555 Let's ask the roommate. 363 00:18:11,670 --> 00:18:13,831 CURTIS: Do you know someone named Merril Grupp? 364 00:18:15,608 --> 00:18:17,667 No. I never heard of him. 365 00:18:19,278 --> 00:18:21,678 Is he the one? We don't know yet. 366 00:18:21,747 --> 00:18:23,510 Maybe you recognize him. 367 00:18:23,682 --> 00:18:24,808 (EXHALES) 368 00:18:24,884 --> 00:18:27,580 That weirdo. I never knew his name. 369 00:18:27,653 --> 00:18:28,915 But you've seen him? 370 00:18:29,054 --> 00:18:30,316 Every morning. 371 00:18:31,924 --> 00:18:34,893 He'd be staring at us at breakfast. 372 00:18:34,960 --> 00:18:38,361 We'd walk to the library and there he was. 373 00:18:38,431 --> 00:18:39,955 Ali thought it was funny. 374 00:18:40,966 --> 00:18:43,161 He gave me the creeps. 375 00:18:43,235 --> 00:18:47,171 Megan, we want you to look at something. 376 00:18:48,541 --> 00:18:50,304 Are these Alison's? 377 00:18:54,747 --> 00:18:56,271 I don't know. 378 00:18:57,683 --> 00:18:59,082 I'm sorry. 379 00:19:00,619 --> 00:19:02,314 Well, thanks for your help. 380 00:19:03,122 --> 00:19:04,680 Wait a minute. 381 00:19:06,459 --> 00:19:08,950 On my way to rehearsal, I saw him. 382 00:19:09,028 --> 00:19:10,325 Near the dorm? 383 00:19:10,396 --> 00:19:12,887 Walking that direction. I crossed the street. 384 00:19:14,800 --> 00:19:18,258 Looks like our friend Merril does a little more than just stare in the classroom. 385 00:19:18,337 --> 00:19:19,929 Too bad we can't put him on the scene. 386 00:19:20,005 --> 00:19:22,030 We can if we prove the underwear's Alison's. 387 00:19:22,107 --> 00:19:23,768 Forensics says no way. 388 00:19:23,843 --> 00:19:25,640 He doesn't know that. 389 00:19:29,682 --> 00:19:34,085 So, Merril, do you wear the panties or just kill people who do? 390 00:19:35,020 --> 00:19:36,817 I'm not a pervert, okay? 391 00:19:37,857 --> 00:19:39,654 Look, I don't want to talk to him. 392 00:19:43,462 --> 00:19:45,157 BRISCOE: Okay, sit down. 393 00:19:48,100 --> 00:19:49,829 Hey, I'm sorry about my partner. 394 00:19:49,902 --> 00:19:51,426 He's kind of inexperienced. 395 00:19:51,570 --> 00:19:53,094 He's a thug. 396 00:19:54,507 --> 00:19:57,101 I agree, it was totally unprofessional. 397 00:19:58,110 --> 00:20:01,375 But, you know, we're all just trying to save some time. 398 00:20:01,447 --> 00:20:03,745 Panties are down at Forensics. 399 00:20:04,617 --> 00:20:07,085 Boy, they got these amazing machines down there, 400 00:20:07,152 --> 00:20:11,521 and anything shows up, like a hair, a little flake of skin... 401 00:20:11,590 --> 00:20:15,321 They can focus down to, I don't know, like a 100th of a millimeter. 402 00:20:18,664 --> 00:20:21,030 Oh, we forgot to tell you something else. 403 00:20:21,100 --> 00:20:24,126 Somebody spotted you hanging around Alison's dorm 404 00:20:24,203 --> 00:20:25,534 the night she was killed. 405 00:20:25,604 --> 00:20:27,265 That was just a coincidence, right? 406 00:20:27,339 --> 00:20:31,571 No, I was online until 9:00, and then I went to the movies. 407 00:20:31,644 --> 00:20:32,804 You sure you didn't stop by there, 408 00:20:32,878 --> 00:20:34,004 maybe to take a peek at Alison? 409 00:20:34,079 --> 00:20:36,912 No, I don't know what you're talking about. 410 00:20:37,016 --> 00:20:38,040 (CLICKS TONGUE) 411 00:20:38,117 --> 00:20:43,214 Well, that's too bad, 'cause we could've worked something out. 412 00:20:43,289 --> 00:20:46,850 But, well, I guess we'll just have to rely on the forensics. 413 00:20:46,926 --> 00:20:50,987 You know, all that DNA stuff. Those machines they got down there, 414 00:20:51,063 --> 00:20:56,968 I mean, anything shows up, like, I mean a trace of sweat, Merril, 415 00:20:57,303 --> 00:20:58,292 (SNAPPING) 416 00:20:59,305 --> 00:21:00,932 And you're toast. 417 00:21:04,977 --> 00:21:06,604 Um, look, I... 418 00:21:09,381 --> 00:21:11,372 I took her panties, okay? 419 00:21:12,318 --> 00:21:16,254 But that's it, see? I was at a party 420 00:21:16,322 --> 00:21:18,813 at her dorm about a month ago, 421 00:21:18,891 --> 00:21:21,485 and I was just wandering around, and... In Alison's room? 422 00:21:21,560 --> 00:21:25,553 Yeah, and I was just looking for a picture, or something, and... 423 00:21:25,631 --> 00:21:27,155 And you looked in her underwear drawer? 424 00:21:27,232 --> 00:21:31,532 Yeah, but I wouldn't hurt her, you know. I loved her. 425 00:21:33,906 --> 00:21:35,203 Just... 426 00:21:38,077 --> 00:21:41,376 He writes dirty stories about killing her, and he takes her panties. 427 00:21:41,447 --> 00:21:43,779 This kid's got Attica written all over him. 428 00:21:43,849 --> 00:21:45,510 It'd be nice if we had a murder weapon. 429 00:21:45,584 --> 00:21:48,348 It'd be nicer if Ken Burns was there making a documentary. 430 00:21:48,420 --> 00:21:49,478 The kid's kinky. 431 00:21:49,555 --> 00:21:51,420 I don't know if it's enough for a D. A., though. 432 00:21:51,490 --> 00:21:53,856 Hey, sending little ditties out into cyberspace 433 00:21:53,926 --> 00:21:56,588 while he's smelling her undies and bopping his banana 434 00:21:56,662 --> 00:21:58,527 has gotta get boring after a while. 435 00:21:58,597 --> 00:22:01,157 I mean, any jury'll make that leap. What's the problem? 436 00:22:01,233 --> 00:22:04,202 Well, we know the kid was on the computer till 9:00, right? 437 00:22:04,269 --> 00:22:06,999 So what? The roommate said she saw him heading toward the dorm. 438 00:22:07,106 --> 00:22:10,974 She also told us that she was in a rehearsal room from 8:00 till midnight. 439 00:22:11,043 --> 00:22:13,534 So either she was lying about seeing him 440 00:22:13,612 --> 00:22:16,080 or she was lying about where she was. 441 00:22:18,417 --> 00:22:20,351 We only have 20 rehearsal rooms. 442 00:22:20,486 --> 00:22:22,454 They go faster than Knicks tickets. 443 00:22:22,521 --> 00:22:24,421 You charge a grand a pop, too? 444 00:22:24,490 --> 00:22:26,185 You got a sign-up sheet, or something? 445 00:22:26,258 --> 00:22:29,455 Music majors get first pick. Then it's first come. 446 00:22:31,363 --> 00:22:33,923 And I thought all cops were pot-bellied drunks. 447 00:22:35,034 --> 00:22:36,797 Just my generation. 448 00:22:36,869 --> 00:22:40,669 Last Thursday, Megan had the room from 8:00 to 12:00, like she said. 449 00:22:40,739 --> 00:22:42,832 Megan Maslin? Yeah. 450 00:22:42,908 --> 00:22:44,432 You get through Tchaikovsky's Concerto, 451 00:22:44,510 --> 00:22:45,977 you qualify for a permanent room. 452 00:22:46,045 --> 00:22:47,273 So she's here every Thursday? 453 00:22:47,413 --> 00:22:50,439 Tuesdays and Thursdays. Late shift. The room's hers. 454 00:22:50,516 --> 00:22:53,212 Do you know who had the room before Megan? 455 00:22:53,285 --> 00:22:54,775 Last Thursday? 456 00:22:56,121 --> 00:22:58,055 Scott Wilder. Oboe. 457 00:22:59,491 --> 00:23:01,959 Nobody appreciates the oboe. 458 00:23:02,027 --> 00:23:04,154 It's an ill wind that no one blows good. 459 00:23:04,229 --> 00:23:07,630 Well, go ahead and name one world-class oboist. 460 00:23:07,700 --> 00:23:11,431 Well, I mean, you keep practicing and who knows, right? 461 00:23:11,503 --> 00:23:12,834 You practice last Thursday night? 462 00:23:12,971 --> 00:23:14,302 Yeah, I was here. 463 00:23:14,373 --> 00:23:16,034 Till about 8:00? I'd say later than that. 464 00:23:16,108 --> 00:23:19,566 Megan didn't show till around 9:00, 9:15. 465 00:23:19,645 --> 00:23:22,705 Gave me time to get down the allegro. 466 00:23:22,781 --> 00:23:24,715 She say why she was late? 467 00:23:24,783 --> 00:23:27,843 Violinists. Think they own the universe. 468 00:23:30,789 --> 00:23:33,485 BRISCOE: M.E. Said she died about an hour after eating. 469 00:23:33,559 --> 00:23:36,619 Now, Megan said they left the cafeteria about 7:30. 470 00:23:36,695 --> 00:23:39,323 That gives her almost two hours before she showed up here. 471 00:23:39,398 --> 00:23:42,128 I don't know. A girl like that? It's hard to believe. 472 00:23:42,201 --> 00:23:43,862 What, you think they wear signs? 473 00:23:43,936 --> 00:23:46,871 Think those girls thought Ted Bundy was a psycho? 474 00:23:46,939 --> 00:23:49,737 Susan Smith look like a child killer to you? 475 00:23:49,808 --> 00:23:51,935 Said she moved in down the hall. 476 00:23:53,879 --> 00:23:55,642 (FAINT MUSIC PLAYING ON STEREO) 477 00:23:59,284 --> 00:24:00,683 Hey, Lennie. 478 00:24:08,761 --> 00:24:11,423 (BRISCOE TURNS MUSIC OFF) Megan! Megan! 479 00:24:11,730 --> 00:24:12,719 (GROANING) 480 00:24:14,233 --> 00:24:15,666 She's definitely on something. 481 00:24:15,734 --> 00:24:20,967 It was me. I did it. Alison, I'm sorry... 482 00:24:21,039 --> 00:24:24,065 I can't go for pizza. I have to practice... 483 00:24:24,143 --> 00:24:26,134 What the hell did she take? 484 00:24:26,211 --> 00:24:28,441 Pupils are completely dilated. 485 00:24:30,916 --> 00:24:33,578 Alison... Here it is. Downers. 486 00:24:33,652 --> 00:24:35,483 Empty. Lennie. 487 00:24:40,159 --> 00:24:41,456 (GROANING) 488 00:24:42,027 --> 00:24:43,153 Curtis, 27. 489 00:24:43,228 --> 00:24:46,197 Get an EMU to Mount Amsterdam College, Phillips Dormitory. 490 00:24:47,466 --> 00:24:50,924 The girl had a bellyful. I'd say she owes you guys a big thank you. 491 00:24:51,003 --> 00:24:52,129 Can we talk to her? 492 00:24:52,204 --> 00:24:55,765 Help yourself. But I figure she won't make much sense for another hour or so. 493 00:24:55,841 --> 00:24:57,365 (PAGER BEEPING) 494 00:24:57,776 --> 00:24:59,266 Excuse me. 495 00:24:59,344 --> 00:25:01,539 If you need me, I'll be in 212. 496 00:25:03,882 --> 00:25:07,409 Confession. Murder weapon. I owe you a drink. 497 00:25:07,486 --> 00:25:09,181 Club soda. I'm a cheap date. 498 00:25:09,254 --> 00:25:10,346 Okay, what about your partner? 499 00:25:10,422 --> 00:25:13,482 You want to make him happy, buy him a couple of floppy disks. 500 00:25:13,559 --> 00:25:15,686 Hey, well, don't say I never offered. 501 00:25:17,196 --> 00:25:18,823 Megan? 502 00:25:18,897 --> 00:25:21,798 I wouldn't bother. She hasn't moved since we got her in. 503 00:25:21,867 --> 00:25:23,630 Michelle Kates, Morrissey, Kates and Blum. 504 00:25:23,702 --> 00:25:26,569 I'll be representing Ms. Maslin. And you are? 505 00:25:26,638 --> 00:25:28,697 Claire Kincaid, Assistant D.A. 506 00:25:28,774 --> 00:25:33,211 Henceforth, any questions concerning my client will be directed to my office. 507 00:25:33,278 --> 00:25:34,472 This your case? 508 00:25:34,546 --> 00:25:36,844 I'll be assisting Jack McCoy. 509 00:25:36,915 --> 00:25:39,884 Jack? Oh, goody. 510 00:25:39,952 --> 00:25:43,183 Is he still bedding what's her name with the red hair? 511 00:25:44,323 --> 00:25:45,449 No. 512 00:25:46,358 --> 00:25:49,623 Oh, a serious one. Don't sweat it, sweetie. 513 00:25:49,695 --> 00:25:50,889 Ten more years in this business, 514 00:25:50,963 --> 00:25:52,658 even the tax code will break you up. 515 00:25:53,265 --> 00:25:56,200 What do you say? Tomorrow, 11:00, Jack's office. 516 00:25:58,804 --> 00:26:02,501 CLAIRE: The blood on the knife is a match with the victim's. She confessed. 517 00:26:02,574 --> 00:26:04,041 I don't really know what this meeting's about. 518 00:26:04,109 --> 00:26:05,770 This is America, Claire. 519 00:26:05,844 --> 00:26:07,903 Everyone's entitled to ask for leniency 520 00:26:08,046 --> 00:26:10,105 before I send them on their way. 521 00:26:10,182 --> 00:26:13,174 Well, somehow, I don't think Ms. Kates will go all that gently. 522 00:26:13,252 --> 00:26:15,743 Shelly's representing the Maslin girl? 523 00:26:15,821 --> 00:26:16,947 She's a real piece of work. 524 00:26:17,089 --> 00:26:21,048 Don't kid yourself. Shelly Kates can work 48 hours into a day. 525 00:26:21,126 --> 00:26:22,423 She's a hell of an attorney. 526 00:26:22,494 --> 00:26:23,483 (BUZZING) 527 00:26:23,929 --> 00:26:25,590 Yeah? WOMAN ON INTERCOM: Shelly Kates is here. 528 00:26:25,664 --> 00:26:26,961 Send her in. 529 00:26:28,734 --> 00:26:30,258 Jack. Shelly. 530 00:26:30,335 --> 00:26:31,324 (LAUGHING) 531 00:26:31,603 --> 00:26:33,468 How the hell are ya? 532 00:26:33,839 --> 00:26:35,500 My day just got brighter. 533 00:26:35,574 --> 00:26:37,337 Well, this is certainly better 534 00:26:37,409 --> 00:26:39,741 than being locked in a windowless room with you for five hours. 535 00:26:39,811 --> 00:26:41,005 Pretty strong case here. 536 00:26:41,079 --> 00:26:42,205 Don't I know it. 537 00:26:42,281 --> 00:26:44,044 And before you try and offer me 538 00:26:44,182 --> 00:26:45,979 one of your low-fat granola deals, 539 00:26:46,051 --> 00:26:47,609 the answer is no. Actually, I was thinking... 540 00:26:47,686 --> 00:26:50,450 Your pearly whites notwithstanding, the answer's still no. 541 00:26:50,522 --> 00:26:52,387 So why the meeting? 542 00:26:52,457 --> 00:26:54,755 Do you have any idea what a messenger costs these days? 543 00:26:54,826 --> 00:26:57,488 So I figure I'll save myself the bucks, 544 00:26:57,562 --> 00:27:00,861 maybe take the kid out to Coney Island or Yankee Stadium. 545 00:27:00,933 --> 00:27:03,094 Motion to dismiss. 546 00:27:03,168 --> 00:27:05,728 Pleasure, Jack. Toodles. 547 00:27:13,679 --> 00:27:20,107 Okay, first we have to decide what do we as a society value most? 548 00:27:20,185 --> 00:27:21,982 The need to protect the individual 549 00:27:22,054 --> 00:27:24,488 against brutal and coercive police tactics, 550 00:27:24,556 --> 00:27:26,888 or the need to unshackle law enforcement officers 551 00:27:26,959 --> 00:27:28,654 in their fight against criminal behavior? 552 00:27:28,727 --> 00:27:31,696 I think the courts have answered that for us already, Counselor. 553 00:27:31,763 --> 00:27:33,230 It's called rhetoric, Jack. 554 00:27:33,298 --> 00:27:35,163 And I assume there's a point to it? 555 00:27:35,233 --> 00:27:37,224 You bet there is. This so-called confession 556 00:27:37,302 --> 00:27:42,706 was extracted sans Miranda, sans the presence of counsel. Ergo, sans free will. 557 00:27:42,774 --> 00:27:45,607 I have affidavits from the two detectives. 558 00:27:46,511 --> 00:27:48,570 The confession was offered spontaneously, 559 00:27:48,647 --> 00:27:50,638 prior to any police interrogation, 560 00:27:50,716 --> 00:27:52,581 which makes it per se voluntary. 561 00:27:52,651 --> 00:27:56,178 The declarant was doped up on upwards of 20 pills, Your Honor. 562 00:27:56,254 --> 00:27:58,347 She had no idea what she was doing. 563 00:27:58,423 --> 00:28:00,516 That's a non-issue. She took the drugs herself. 564 00:28:00,592 --> 00:28:02,355 She can't now turn and use that 565 00:28:02,427 --> 00:28:05,419 as a means of excluding evidence of her culpability. 566 00:28:05,497 --> 00:28:09,399 Nice try, Ms. Kates, but he's right. It's black letter. 567 00:28:09,468 --> 00:28:13,529 So is the fact that the warrantless search of my client's violin case 568 00:28:13,605 --> 00:28:16,540 renders the alleged murder weapon inadmissible. 569 00:28:16,608 --> 00:28:18,576 Exigent circumstances, Your Honor. 570 00:28:18,643 --> 00:28:20,804 The officers weren't looking for a murder weapon. 571 00:28:20,879 --> 00:28:24,474 They were merely seeking to prevent further harm to Ms. Maslin, 572 00:28:24,549 --> 00:28:27,347 who was obviously in serious need of medical attention. 573 00:28:27,419 --> 00:28:30,252 Call me crazy, but if I were trying to save the girl's life, 574 00:28:30,322 --> 00:28:32,256 my first reaction would have been to call a doctor, 575 00:28:32,324 --> 00:28:35,418 not look to see what kind of fiddle she was playing. 576 00:28:35,494 --> 00:28:37,485 They were searching for drugs, Your Honor. 577 00:28:37,562 --> 00:28:40,030 Unfortunately, I happen to be one of the few jurists 578 00:28:40,098 --> 00:28:44,228 who'll actually believe the bloody glove should have been excluded. 579 00:28:45,170 --> 00:28:47,764 The confession's in. The knife's out. 580 00:28:49,207 --> 00:28:53,109 "It was me. I did it." Could mean anything. 581 00:28:53,178 --> 00:28:57,137 In context, a jury might believe Megan was confessing to the murder. 582 00:28:57,215 --> 00:28:59,945 ADAM: Yeah, with any other lawyer, maybe. 583 00:29:00,018 --> 00:29:02,282 Michelle Kates could convince a jury 584 00:29:02,354 --> 00:29:04,549 Jeffrey Dahmer had an eating disorder. 585 00:29:04,623 --> 00:29:06,386 Megan lied to the police. 586 00:29:06,458 --> 00:29:08,392 She was an hour late to the practice room. 587 00:29:08,460 --> 00:29:09,825 Meaningless without evidence. 588 00:29:09,895 --> 00:29:11,954 So, can I take my vacation now? 589 00:29:12,764 --> 00:29:16,063 You want something to do? Find out why she did it. 590 00:29:18,537 --> 00:29:21,665 God, I can't believe it. 591 00:29:22,641 --> 00:29:26,099 We have the evidence against her. We just can't use it in court. 592 00:29:26,178 --> 00:29:29,705 I mean, Megan is the last person you'd expect to kill someone. 593 00:29:29,781 --> 00:29:32,614 She and Alison were always together. 594 00:29:32,684 --> 00:29:37,712 There were jokes, you know, about how close they were, but none of it was true. 595 00:29:37,789 --> 00:29:39,017 Are you sure? 596 00:29:39,091 --> 00:29:43,551 I'm sure. I mean, Megan was always studying or practicing. 597 00:29:44,362 --> 00:29:46,353 You know, she auditioned for the Philharmonic. 598 00:29:46,431 --> 00:29:49,491 She didn't get it, but still, I mean, it's pretty good. 599 00:29:49,568 --> 00:29:52,537 So she and Alison never fought? 600 00:29:52,604 --> 00:29:54,538 No, not that I know of. 601 00:29:55,540 --> 00:29:57,440 Megan's one of our star students, 602 00:29:57,509 --> 00:30:00,034 one we actually thought would make a name for herself. 603 00:30:00,112 --> 00:30:01,739 There were no emotional problems? 604 00:30:01,813 --> 00:30:04,441 Not that anyone reported. No drug problems. 605 00:30:04,516 --> 00:30:06,984 No visits to the school psychiatrist. 606 00:30:07,119 --> 00:30:09,610 She never even asked for an extension. 607 00:30:09,688 --> 00:30:11,451 Boy, the perfect student. 608 00:30:12,157 --> 00:30:15,684 Amazing, considering what she went through before we accepted her. 609 00:30:15,760 --> 00:30:18,285 Maybe you should bring me up to speed. 610 00:30:18,363 --> 00:30:21,093 Well, when she was 12, 611 00:30:21,166 --> 00:30:24,932 her father was killed in a car accident on the Belt Parkway. 612 00:30:25,003 --> 00:30:28,598 Six months later, her mom died of cervical cancer. 613 00:30:28,673 --> 00:30:31,972 The admissions people nicknamed her little orphan Maggie. 614 00:30:32,043 --> 00:30:33,908 Gave her a full scholarship. 615 00:30:33,979 --> 00:30:35,469 Was she in foster care? 616 00:30:35,547 --> 00:30:36,809 Luckily, her sister was of age, 617 00:30:36,882 --> 00:30:39,578 and that kept her off the state's tab. 618 00:30:39,651 --> 00:30:41,380 Where can I find her sister? 619 00:30:45,090 --> 00:30:47,149 Looks like she moved to Utah. 620 00:30:48,226 --> 00:30:50,751 You want me to diagnose someone I've never seen? 621 00:30:50,829 --> 00:30:52,729 We're grasping at straws, Liz. 622 00:30:52,797 --> 00:30:54,765 At best, it would be an educated guess. 623 00:30:54,833 --> 00:30:57,131 That's all we're looking for. 624 00:30:57,202 --> 00:31:00,365 Some pre-adolescents who lose either or both their parents 625 00:31:00,438 --> 00:31:04,101 might show some paranoid tendencies. "The world is out to get me." 626 00:31:04,176 --> 00:31:05,609 These feelings are then reinforced 627 00:31:05,677 --> 00:31:08,612 by any setback or failure, no matter how big or small. 628 00:31:08,680 --> 00:31:10,545 Wait a minute. Megan tried to commit suicide. 629 00:31:10,615 --> 00:31:12,173 Is that the MO for a paranoid? 630 00:31:12,250 --> 00:31:13,512 Look at Jim Jones. 631 00:31:13,585 --> 00:31:15,177 There's a whole lot more going on there. 632 00:31:15,253 --> 00:31:16,777 Well, isn't there always? 633 00:31:16,855 --> 00:31:19,187 I had a paranoid patient who jumped in front of the E train 634 00:31:19,257 --> 00:31:21,282 to escape imaginary attackers. 635 00:31:21,893 --> 00:31:23,326 Well, I talked to Megan's friends. 636 00:31:23,395 --> 00:31:25,295 They never noticed anything unusual. 637 00:31:25,363 --> 00:31:28,196 Paranoids can appear perfectly rational. 638 00:31:28,266 --> 00:31:30,359 But point your finger or look at them the wrong way, 639 00:31:30,435 --> 00:31:32,164 they endow it with a whole other significance. 640 00:31:32,237 --> 00:31:35,331 Okay, let's assume the girl is a paranoid. 641 00:31:35,407 --> 00:31:38,808 Does it make sense for her to be attacking her closest friend? 642 00:31:38,877 --> 00:31:42,540 Someone close to her could potentially hurt her the most. 643 00:31:42,614 --> 00:31:45,310 Remember, this is all speculation, Jack. 644 00:31:45,383 --> 00:31:46,782 Keep on speculating. 645 00:31:46,851 --> 00:31:49,752 If she was paranoid enough to lash out this time, 646 00:31:49,821 --> 00:31:51,288 she might have done it before. 647 00:31:51,356 --> 00:31:55,019 Claire, didn't you tell me that Shelly Kates showed up at the hospital room? 648 00:31:55,093 --> 00:31:57,027 Yeah. Who called her? 649 00:31:58,063 --> 00:32:00,054 Uh, at the time, I didn't think about it. 650 00:32:00,131 --> 00:32:04,500 Megan was unconscious the entire time. Her sister's out of state. 651 00:32:04,569 --> 00:32:07,333 Megan must have called her before she swallowed the bottle of pills, 652 00:32:07,405 --> 00:32:09,999 which means they had a prior relationship. 653 00:32:10,075 --> 00:32:11,508 Time to hit Westlaw. 654 00:32:13,111 --> 00:32:16,877 Nothing. Megan doesn't even have a parking ticket. 655 00:32:16,948 --> 00:32:19,917 Why don't you switch to the newspaper database? 656 00:32:19,985 --> 00:32:22,715 Try articles involving Michelle Kates 657 00:32:22,787 --> 00:32:23,776 (TYPING) 658 00:32:25,657 --> 00:32:27,648 And Jane Doe, juvenile. 659 00:32:30,328 --> 00:32:34,856 Three articles. The first Jane Doe was a black girl in Harlem. 660 00:32:34,933 --> 00:32:39,131 Second, the defendant would now be 15. 661 00:32:39,204 --> 00:32:42,002 Third involves a 14-year-old girl 662 00:32:42,073 --> 00:32:44,337 whose father was killed by a drunk driver 663 00:32:44,476 --> 00:32:46,740 and whose mother died of cancer. 664 00:32:46,811 --> 00:32:48,540 Sounds familiar. 665 00:32:48,613 --> 00:32:51,377 Jack, she killed her older sister. 666 00:32:51,616 --> 00:32:53,049 With a knife. 667 00:32:57,589 --> 00:33:01,025 Yeah, well, even if we could open her juvenile records, 668 00:33:01,092 --> 00:33:03,720 it'd be inadmissible as prior bad acts. 669 00:33:03,795 --> 00:33:05,387 Jack, you have a relationship with her attorney. 670 00:33:05,463 --> 00:33:06,862 Maybe you can work something out. 671 00:33:06,931 --> 00:33:07,955 You heard Shelly. 672 00:33:08,033 --> 00:33:11,332 She didn't want to deal before our case went in the crapper. 673 00:33:11,403 --> 00:33:14,236 Kates obviously knows all about Megan's past. 674 00:33:14,306 --> 00:33:17,036 I mean, maybe, at least, we can get her into a hospital. 675 00:33:17,108 --> 00:33:19,542 Somehow, that isn't all that satisfying, Claire. 676 00:33:19,611 --> 00:33:24,742 Where in your job description does it say you're supposed to be happy? 677 00:33:24,816 --> 00:33:28,217 Call Ms. Kates. Try talking faster than she does. 678 00:33:29,421 --> 00:33:33,221 (LAUGHING) Don't believe everything you read on a computer screen, Jack. 679 00:33:33,291 --> 00:33:35,816 A serial killer, I can't take any chances. 680 00:33:35,894 --> 00:33:37,919 A little dramatic, don't you think? 681 00:33:37,996 --> 00:33:40,260 Two murders with the same weapon. You tell me. 682 00:33:40,332 --> 00:33:43,995 First off, she pled to man one on the juvie charge. 683 00:33:44,069 --> 00:33:48,005 Second, she didn't kill Alison Reich until the jury says she did, 684 00:33:48,073 --> 00:33:50,041 and I don't see that in the foreseeable future. 685 00:33:50,108 --> 00:33:52,008 She's obviously sick. 686 00:33:52,077 --> 00:33:53,942 Key to this business, Jack, 687 00:33:54,012 --> 00:33:57,311 know what you're talking about before you flap your choppers. 688 00:33:57,382 --> 00:33:58,440 Off the record? 689 00:33:58,516 --> 00:33:59,778 Sure. 690 00:34:00,085 --> 00:34:01,780 Megan's sister drank. 691 00:34:01,853 --> 00:34:04,014 She used to bring guys from the bowling alley home 692 00:34:04,089 --> 00:34:06,683 to exchange bodily fluids on the couch. 693 00:34:06,758 --> 00:34:08,817 Megan would say something, she'd get a whack. 694 00:34:08,893 --> 00:34:11,293 Mom died, the whacking got worse. 695 00:34:11,363 --> 00:34:14,196 Any physical proof of the abuse? 696 00:34:14,265 --> 00:34:18,099 No. But whatever happened, she did her nine months in Spofford, 697 00:34:18,169 --> 00:34:21,332 so legally she's rehabilitated. 698 00:34:21,406 --> 00:34:23,601 This girl's killed twice. You want her to kill again? 699 00:34:23,675 --> 00:34:27,543 My job, as her attorney, is to keep my client out of jail. 700 00:34:27,612 --> 00:34:29,239 And your job as an officer of the court 701 00:34:29,314 --> 00:34:32,112 is to protect society, morally. 702 00:34:32,183 --> 00:34:34,515 (LAUGHING) Morally? Morally? 703 00:34:34,586 --> 00:34:36,577 She obviously needs help. 704 00:34:37,455 --> 00:34:40,822 Plead her not guilty by reason of mental defect. I won't object. 705 00:34:40,892 --> 00:34:44,623 No. No judge is going to take our word for it that she's nutso. 706 00:34:44,696 --> 00:34:49,360 She talks to our expert, I have a feeling we'll have all the documentation we need. 707 00:34:49,434 --> 00:34:53,370 Fine. But your shrink says she was legally sane, 708 00:34:53,438 --> 00:34:55,804 we never had this conversation. 709 00:35:03,815 --> 00:35:07,512 Of course it was difficult without my parents, but I survived. 710 00:35:07,585 --> 00:35:09,018 DR. OLIVET: You had to be strong. 711 00:35:09,154 --> 00:35:10,587 What else is new? 712 00:35:10,655 --> 00:35:12,748 How'd you feel when your parents died? 713 00:35:12,824 --> 00:35:16,385 I was 12. How do you think I felt? 714 00:35:17,996 --> 00:35:20,760 Look, no offense, 715 00:35:20,832 --> 00:35:24,427 but I never really bought any of the psycho-babble stuff. 716 00:35:24,502 --> 00:35:26,993 Well, sometimes it's good to talk, Megan. 717 00:35:27,572 --> 00:35:29,267 If you're scared or wimpy. 718 00:35:29,340 --> 00:35:30,637 But you're not? 719 00:35:30,708 --> 00:35:32,335 You said so yourself, remember? 720 00:35:35,680 --> 00:35:38,171 I can see why you're so successful. 721 00:35:40,418 --> 00:35:41,680 Hardly. 722 00:35:44,823 --> 00:35:47,656 I should be in Juilliard, you know. 723 00:35:47,725 --> 00:35:49,317 What happened? 724 00:35:50,595 --> 00:35:51,994 The cabbie. 725 00:35:52,797 --> 00:35:55,265 He got me to the audition five minutes late. 726 00:35:56,301 --> 00:35:58,269 I'm sure it wasn't intentional. 727 00:35:58,336 --> 00:36:00,167 (SCOFFING) Come on. 728 00:36:01,039 --> 00:36:02,199 (SIGHING) 729 00:36:03,274 --> 00:36:06,004 You should have seen the way he was staring at me. 730 00:36:07,912 --> 00:36:09,971 JACK: Report of Dr. Elizabeth Olivet, 731 00:36:10,048 --> 00:36:13,313 Megan Maslin could have paranoid delusions. 732 00:36:14,085 --> 00:36:17,782 Claire put the case on Judge Rafferty's calendar, morning session, Tuesday. 733 00:36:17,856 --> 00:36:20,381 Well, she can pull the papers. 734 00:36:20,458 --> 00:36:24,121 I thought... My client says she's sane as a judge. 735 00:36:24,195 --> 00:36:27,653 That alone makes me think she's bonzo, but that's another story. 736 00:36:27,732 --> 00:36:29,893 Sorry, Jack. I've gotta go with the flow. 737 00:36:32,303 --> 00:36:34,999 The crazier you are, the more you argue that you're not. 738 00:36:35,073 --> 00:36:37,337 CLAIRE: So our hands are tied. Not entirely. 739 00:36:37,408 --> 00:36:40,172 Wasn't it you who said that her confession was worthless? 740 00:36:41,646 --> 00:36:44,638 Well, seems to me on my college application 741 00:36:44,716 --> 00:36:49,449 I was required to account for every year leading up to admission. 742 00:36:50,688 --> 00:36:54,784 Now, did Ms. Maslin include the time that she was incarcerated? 743 00:36:54,859 --> 00:36:58,090 The Dean said that he was never aware of any prior problems. 744 00:36:58,162 --> 00:37:01,859 So what? Lying on your college application is not a felony. 745 00:37:01,933 --> 00:37:04,231 No. But fraud is. 746 00:37:05,970 --> 00:37:08,530 The girl was on scholarship, right? 747 00:37:09,807 --> 00:37:12,332 And that's gotta be over 20 grand a year 748 00:37:12,410 --> 00:37:15,504 for four years under false pretenses. 749 00:37:15,580 --> 00:37:18,048 CLAIRE: That seems kind of petty for killing her roommate. 750 00:37:18,116 --> 00:37:19,344 But to defend against the fraud, 751 00:37:19,417 --> 00:37:21,214 she'll have to take the stand. 752 00:37:21,286 --> 00:37:23,254 Kates will never let her testify. 753 00:37:23,321 --> 00:37:25,380 Maybe Kates won't be running the show. 754 00:37:29,427 --> 00:37:32,954 DEAN KIRKWOOD: For six months, during her freshman year in high school, 755 00:37:33,031 --> 00:37:36,933 Ms. Maslin was on leave, due to illness. 756 00:37:37,001 --> 00:37:39,561 Or so she wrote on her application. 757 00:37:39,637 --> 00:37:41,867 Was she ever specific as to what illness 758 00:37:41,940 --> 00:37:44,101 incapacitated her for those six months? 759 00:37:44,175 --> 00:37:46,336 No. We assumed 760 00:37:46,411 --> 00:37:50,507 that it was some sort of depression following the loss of her parents. 761 00:37:50,582 --> 00:37:52,709 Was that in fact the case? 762 00:37:52,784 --> 00:37:55,116 As we discovered recently, no, it was not. 763 00:37:56,721 --> 00:37:59,815 In fact, she was not hospitalized at all. 764 00:37:59,891 --> 00:38:02,416 Hypothetically, Dean Kirkwood, 765 00:38:02,493 --> 00:38:06,930 had you known at the time that Ms. Maslin was lying on her application, 766 00:38:06,998 --> 00:38:09,023 would you have still accepted her? 767 00:38:12,570 --> 00:38:16,438 We have an honor system. We take it seriously. 768 00:38:18,376 --> 00:38:20,503 No, we would not have accepted her. 769 00:38:24,882 --> 00:38:28,181 Was Megan a mediocre student, Dr. Kirkwood? 770 00:38:28,252 --> 00:38:32,689 No. Her grade point average was 3.8. 771 00:38:32,757 --> 00:38:35,624 Well, that's better than an A minus, isn't that correct? 772 00:38:35,693 --> 00:38:36,819 That's correct. 773 00:38:36,894 --> 00:38:40,352 How about social problems? Did she fit in? 774 00:38:40,431 --> 00:38:42,661 She appeared to have many friends. 775 00:38:42,734 --> 00:38:44,634 Extracurricular activities? 776 00:38:44,702 --> 00:38:47,102 She was first violin in the orchestra. 777 00:38:47,171 --> 00:38:48,297 Damn. 778 00:38:48,973 --> 00:38:54,570 Smart, popular, talented. It's a real shame you let her into your school. 779 00:38:54,646 --> 00:38:57,308 JACK: Redirect, Your Honor. Go ahead. 780 00:38:57,382 --> 00:38:59,282 One more question, Dean Kirkwood. 781 00:38:59,350 --> 00:39:01,079 Do you now know what it was 782 00:39:01,152 --> 00:39:03,518 that kept Ms. Maslin out of high school for six months? 783 00:39:03,588 --> 00:39:05,681 Objection. In my chambers. 784 00:39:12,930 --> 00:39:15,398 KATES: This is great, Jack. Really, wonderful. 785 00:39:15,466 --> 00:39:19,232 The next time you talk to me about morality, don't. 786 00:39:19,303 --> 00:39:21,498 Would someone fill me in here? 787 00:39:21,572 --> 00:39:24,268 The defendant has a juvenile manslaughter record. 788 00:39:24,342 --> 00:39:26,572 Which is sealed and confidential. 789 00:39:26,644 --> 00:39:28,544 That the school discovered the misrepresentation 790 00:39:28,613 --> 00:39:30,672 is essential to my fraud case, Your Honor. 791 00:39:30,748 --> 00:39:33,683 Nice try, Jack. But I'm not going to let you 792 00:39:33,751 --> 00:39:37,050 bring in the back door what won't fit through the front. 793 00:39:37,121 --> 00:39:38,213 Thank you, Your Honor. 794 00:39:38,289 --> 00:39:40,519 I wouldn't thank me quite yet. 795 00:39:40,591 --> 00:39:43,116 The State sufficiently made out its prima facie case. 796 00:39:43,194 --> 00:39:46,789 The girl lied. What the lie was is irrelevant. 797 00:39:46,864 --> 00:39:49,856 So Ms. Kates, it appears the only way you can win this case 798 00:39:49,934 --> 00:39:52,732 is to present evidence justifying her lie. 799 00:39:52,804 --> 00:39:55,671 You're asking me to drag her past in front of that jury? 800 00:39:55,740 --> 00:39:57,071 I'm not asking you to do anything. 801 00:39:57,141 --> 00:39:59,302 I'm just telling you the only way I see 802 00:39:59,444 --> 00:40:01,639 for you to keep your client out of prison. 803 00:40:05,616 --> 00:40:07,777 It's her decision. 804 00:40:07,919 --> 00:40:10,080 May we resume after lunch? 805 00:40:16,594 --> 00:40:17,788 What? 806 00:40:18,863 --> 00:40:21,058 How'd you like to do us a favor? 807 00:40:21,132 --> 00:40:23,259 Coffee. Light. Three sugars. 808 00:40:25,403 --> 00:40:26,995 Make mine black. 809 00:40:31,576 --> 00:40:32,941 I could take a year on the fraud. 810 00:40:33,077 --> 00:40:34,476 I'm going for the max, Shelly. 811 00:40:34,545 --> 00:40:37,070 Well, there's no way I can keep her off the stand, 812 00:40:37,148 --> 00:40:39,048 which means I can't control her on the cross. 813 00:40:39,117 --> 00:40:42,348 Heads, you lose. Tails, you lose even worse. 814 00:40:42,420 --> 00:40:44,445 I'm remembering something here, Jack. 815 00:40:44,522 --> 00:40:46,513 Something you said about a hospital? 816 00:40:46,591 --> 00:40:48,559 You told me your client wouldn't go for it. 817 00:40:48,626 --> 00:40:50,287 What she doesn't know... 818 00:40:51,629 --> 00:40:53,324 Maybe I just look the other way. 819 00:40:53,397 --> 00:40:55,695 You're going to sell out your client? 820 00:40:55,767 --> 00:40:58,463 If she testifies, anything could happen. 821 00:40:58,536 --> 00:41:01,596 That's right. She could talk herself into a murder two conviction. 822 00:41:01,672 --> 00:41:03,902 Or she could cry herself into an acquittal. 823 00:41:05,276 --> 00:41:07,141 You could be disbarred for this, Shelly. 824 00:41:07,211 --> 00:41:09,202 Not if it's our little secret. 825 00:41:09,280 --> 00:41:13,910 I'm also remembering something a very wise man told me about morality. 826 00:41:15,720 --> 00:41:17,517 What do you say? 827 00:41:21,292 --> 00:41:23,021 I was 14 years old. 828 00:41:24,362 --> 00:41:26,125 My sister abused me. 829 00:41:27,198 --> 00:41:29,098 I had to protect myself. 830 00:41:29,167 --> 00:41:30,794 And you killed her. 831 00:41:30,868 --> 00:41:33,837 She was drunk. She would have killed me. 832 00:41:33,905 --> 00:41:36,635 I went to a youth facility for nine months. 833 00:41:36,707 --> 00:41:39,505 Megan, why didn't you put that on your college application? 834 00:41:39,577 --> 00:41:43,172 The judge told me that it would always be confidential. 835 00:41:43,247 --> 00:41:44,839 He said that it was the law, 836 00:41:44,916 --> 00:41:45,905 that after I was released, 837 00:41:45,983 --> 00:41:48,918 what happened was nobody's business but mine. 838 00:41:48,986 --> 00:41:50,510 I believed him. 839 00:41:51,389 --> 00:41:52,686 Thank you, Megan. 840 00:41:55,393 --> 00:41:58,385 So the only reason you killed your sister is because of the abuse? 841 00:41:58,462 --> 00:42:01,659 Of course. I don't go around killing people for no reason. 842 00:42:01,732 --> 00:42:03,199 Really? 843 00:42:03,267 --> 00:42:05,861 What about your roommate, Alison Reich? Did she abuse you, too? 844 00:42:05,937 --> 00:42:07,461 Objection. Irrelevant. 845 00:42:09,507 --> 00:42:10,997 This is a fraud case, Your Honor. 846 00:42:11,075 --> 00:42:13,168 The witness's credibility is at issue. 847 00:42:13,244 --> 00:42:15,212 She's testified that she doesn't go around 848 00:42:15,279 --> 00:42:17,304 killing people for the hell of it. 849 00:42:17,381 --> 00:42:19,815 I'm only testing the veracity of that statement. 850 00:42:19,884 --> 00:42:23,376 Objection is overruled. Answer the question. 851 00:42:23,454 --> 00:42:26,548 I did not kill Alison, Mr. McCoy. 852 00:42:38,202 --> 00:42:39,965 Approach, Your Honor. 853 00:42:43,975 --> 00:42:46,341 Judge Birch has already ruled that piece of evidence 854 00:42:46,410 --> 00:42:48,708 was illegally obtained. It's inadmissible. 855 00:42:48,779 --> 00:42:50,770 Not to impeach the witness, it's not. 856 00:42:52,283 --> 00:42:54,376 You put it on the street, Counselor. 857 00:42:54,518 --> 00:42:56,611 Your client just stepped in it. 858 00:42:57,455 --> 00:42:59,218 Objection overruled. 859 00:42:59,924 --> 00:43:01,482 I thought we had a deal here. 860 00:43:01,559 --> 00:43:03,720 I can't look like a pushover, can I? 861 00:43:07,865 --> 00:43:11,266 This is yours, isn't it, Ms. Maslin? 862 00:43:12,069 --> 00:43:13,161 Yes. 863 00:43:13,237 --> 00:43:17,333 Forensics says it's got Alison Reich's blood all over it. 864 00:43:17,408 --> 00:43:19,273 Let's try this again, shall we? 865 00:43:20,478 --> 00:43:22,673 Did Alison abuse you, too? 866 00:43:28,185 --> 00:43:30,244 She didn't hit me, if that's what you mean. 867 00:43:30,321 --> 00:43:32,255 Sure, but there are other ways, aren't there, Megan? 868 00:43:32,323 --> 00:43:33,654 Objection. 869 00:43:34,992 --> 00:43:36,391 Withdrawn. 870 00:43:48,706 --> 00:43:53,166 You know we've been talking to your friends, Wendy and Trish. 871 00:43:55,613 --> 00:43:57,274 What did they say? 872 00:43:58,916 --> 00:44:01,350 I really don't have to tell you, do I? 873 00:44:05,790 --> 00:44:09,055 I would have made first violin at the Philharmonic, 874 00:44:10,094 --> 00:44:12,528 but Alison hid my bow rosin. 875 00:44:13,431 --> 00:44:15,956 Why would she do that? She was your friend. 876 00:44:16,033 --> 00:44:17,261 Friend? 877 00:44:18,035 --> 00:44:21,129 Would a friend put poison in your toothpaste 878 00:44:22,173 --> 00:44:24,437 or ground glass in your water? 879 00:44:26,243 --> 00:44:28,609 My sister did that, too, you know. 880 00:44:30,114 --> 00:44:33,208 What was I supposed to do, Mr. McCoy? 881 00:44:34,685 --> 00:44:36,653 I had to protect myself. 882 00:44:47,431 --> 00:44:49,899 The People request a stay in this proceeding, Your Honor, 883 00:44:49,967 --> 00:44:51,901 in order to amend the indictment 884 00:44:51,969 --> 00:44:54,961 to include a charge of murder in the second degree. 885 00:44:58,542 --> 00:45:00,271 Motion granted. 886 00:45:17,661 --> 00:45:20,755 Shelly convinced Megan to take an insanity plea. 887 00:45:20,831 --> 00:45:22,696 She convince you to accept it? 888 00:45:24,068 --> 00:45:27,128 Yeah. Something was going on in that courtroom. 889 00:45:27,204 --> 00:45:29,672 I mean, Kates seemed to be a little off her game. 890 00:45:29,740 --> 00:45:32,300 We won, Claire. Don't you get paranoid on me. 891 00:45:32,376 --> 00:45:34,310 Why not? It seems to be going around. 892 00:45:34,378 --> 00:45:37,905 The Dean told me half the student body requested single rooms. 893 00:45:38,849 --> 00:45:41,750 A little paranoia could be the answer to a long life. 894 00:45:44,055 --> 00:45:45,784 How much does anyone really know 895 00:45:45,856 --> 00:45:48,416 about the person sharing his bedroom? 896 00:45:48,466 --> 00:45:53,016 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 70454

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.