Original subtitles

Previously on Just Add Magic...

KELLY: The recipes in this cookbook aren't just recipes.

They're magic spells.

This book used to belong to my grandma

and her two best friends...

DARBIE: Ms. Silvers and Mama P.

KELLY: They were the protectors, just like us.

Until the book tore them apart,

and they started cursing each other.

It started with Gina. She cursed me.

I haven't been able to leave Saffron Falls

for over 40 years.

MS. SILVERS: This is my curse, Hannah.

When I play outside my house, no one can hear me.

I found this yesterday. I think it's Ms. Silvers'.

KELLY: Look, in the bracelet. A Morbium seed.

That's the most powerful magic there is.

Someone's cursing former protectors to forget magic.

They got Mama P, Ms. Silvers, and Grandma.

So I guess now they don't remember

why they hated each other.

-KELLY: We did it. -HANNAH: The garden's back.

But what about the cookbook?

♪ ♪

It doesn't make sense.

I was sure that the downside of bringing back the garden

-was the book moving on. -Apparently not.

Well, then, what was the glowing light about?

The book had to have been telling us something.

(sighs) Love you, book,

but sometimes you're a little frustrating.

-(chuckles) -If the downside isn't the book moving on,

then, what is it?

We'll find out soon enough. And we'll be ready.

The first thing we need to do is get back to the garden

and harvest the plants.

We just spent weeks solving the Jill crisis.

Can't we take a little magic break?

Yeah, I'm so behind on homework.

And I can't keep blowing off plans with Piper.

Well, we can't just blow off magic, either.

Excuse me.

-Who are you? -How did you get in here?

And where'd you get those awesome bellbottoms?

Is this Scott Quinn's house?

Ye-- um, yes, it is, and I'm his daughter Kelly.

You are?

Your grandma.

♪ ♪

I don't understand. You're my grandmother,

-and you traveled from... -1975.

Don't let this psych you out.

But magic is real.

(soft laughter)

We know.

We're the protectors now.

Far out.

You used to be so stylin', Grandma Q.

That felt wrong.

How about just "Q"?

HANNAH: Let me guess.

You tweaked "Pick a Date Dates"?

No.

"A Guac Through Time."

KELLY: Huh.

Taurian salt and Tengu cilantro.

It's so simple but brilliant.

The Taurian to move you through time,

-and the Tengu to move you through space. -Yes.

But it only gives you three hours.

When it's up, poof, I'm right back in my kitchen.

Far out.

Eh, not for me.

I thought "Pick a Date Dates"

was the only way to travel through time.

Dinosaurs, here we come.

(phone camera clicking)

So why here?

Why now?

Oh, no. Are you in some kind of danger?

Is she always like this?

Relax.

There's no danger.

I have the cutest little boy at home

and I couldn't stop worrying

about what his life would be like.

And then I thought,

"Duh, Becky, you have a magic cookbook.

Use it."

That does not sound like the Grandma Becky we know.

She wouldn't just "use it."

Wait, back up.

Little boy?

You mean my... Dad.

Oh!

Oh...

Look at you.

So tall.

Uh, thanks, I guess.

And you are adorable.

I know.

You look familiar.

Oh, um, that's because, uh, she...

works with Mom in the mayor's office.

Well, nice to meet you.

Uh, Kell, if you guys go somewhere, remember to text me.

-Oh, don't worry. I will. -Good.

'Cause I don't want a repeat of yesterday,

when you went downtown and didn't let us know.

Yeah, I know.

-Sorry. -All right, have fun.

If I had a phone, I would text you all the time.

Not happening, Buddy.

-(sighs) -Scotty!

You've done really well for yourself.

Thank you?

(door opens)

Could he be more overprotective?

I don't know.

I think you should have texted him.

Whatever that means.

I feel so much better.

I'm glad I came.

And I still have plenty of time.

I want to see everything.

Um, could you give us a sec?

(exhales)

At least we know your time-traveling grandma

isn't the downside of the garden.

Yeah, but still, we need to make sure

that she doesn't get into any trouble.

We will. I can't believe this.

When will I ever get to hang out

with my grandma when she was young?

(chuckles)

Apparently not today.

Not good.

We better find her.

♪ ♪

(beeps)

(phone camera clicks)

(phone camera clicks)

(beeping)

I wonder how different life is now than in 1975.

Very. I watch '70s movies with my grandma all the time.

The mustaches make me laugh.

-(chuckles) -Just imagine what our lives are gonna be like

in 20 years.

We don't have to imagine.

We could see for ourselves.

Grandma showed us the recipe.

Yeah. Let's do it.

Let's take "A Guac Through Time."

I bet we're all roommates in a big mansion.

What about the restaurant we plan on opening?

Right. A fusion of our favorite foods.

-Sushi Cookie. -(laughter)

Well, our future will have to wait. There she is.

-KELLY: There you are. -Hey.

At least the styles haven't changed much.

A hundred dollars?

I paid ten bucks for mine.

Ten dollars? Any way you could buy me a pair

when you get back to the '70s and magically FedEx them to me?

"FedEx"?

There's so much I need to see, like,

what are those TV remotes

everyone is using to take pictures?

Those are actually phones that also... take pictures.

Why is everyone taking photos of their food?

So you can post it.

On the Internet.

You...

Never mind.

So instead of flying cars and easy space travel,

you've got pictures of dinner?

Hi, girls. Wish I could stay and chat,

but I have to get to school.

On a Saturday?

I called an emergency orchestra practice.

They have a performance coming up, and I'm afraid

if the principal hears us now,

he might cancel the music program.

Good luck, Ms. Silvers.

Ms. Silvers?

As in Gina Silvers?

DARBIE: Sorry we didn't introduce you.

We weren't trying to be rude.

You're just kind of hard to explain.

She still lives in town?

Gina's a concert pianist.

She's moving to New York next month, I mean,

next month, 1975.

How did she end up as a middle school music teacher?

It's complicated.

And Mama P's is still here?

-(sighs) -This won't be good.

You got here eating a magic dip?

-(bell jingles) -What are you talking about?

A-And who are you again?

Oh, Mama P, I see that you've met... my dad's cousin.

She's visiting for the day.

Oh. Well, it's uncanny.

You look just like Kelly's grandmother at that age.

JAKE: Mama P.

-Repair guy's on the phone. -Ah.

Boss threads. Where'd you get that jacket?

Over the Rainbow. It's just down the street.

They reopened Over the Rainbow?

I used to love that place.

Yeah.

Okay.

Why is Ida pretending not to remember magic?

She's not pretending.

She can't remember magic anymore.

Trust me, it's better this way.

What does that mean?

And why is Ida still in Saffron Falls?

The only reason she even opened this place

was to make enough money to travel.

A lot has happened the last four decades.

There's just too much to explain.

I have an hour and ten minutes before I'm sent back to 1975,

and I am your grandmother.

So start talking.

I don't believe it.

The magic tore us apart?

We-we swore that would never happen.

I know this must be a lot for you to digest.

You have no idea.

You're telling me I used my Morbium

to send the book away when Ida and Gina

began cursing each other?

Sorry.

Well, what about Chuck?

H-He was the one thing that kept us going.

We tried to bring him back for years.

Well, good news, bad news there.

Uh, we actually brought him back

by accident after we cooked a...

"Last Ditch Layer Cake."

But that didn't end well, either.

(Kelly clears throat)

This was a mistake.

It's almost time for me to go.

(door opens)

And just when things couldn't get stranger.

Who is that?

Actually, it's... you.

You age pretty well. Don't you think?

-Oh, but you can't go out there. -You want to bet?

I have a few things I need to say to... me.

They're both gone.

Doesn't make any sense.

I'll tell you what doesn't make sense.

The trailer's gone.

♪ ♪

SCOTT: What word did you not understand?

"Fired" means "clean out your desk,"

not "let's discuss it."

Guys, something's way wrong.

My dad doesn't even own a suit,

and the last time he fired someone,

-he felt so bad, he threw up. -Stop crying.

You're a grown man.

Buddy, get out of the garbage.

Buddy's been turned into a dog?

Sorry we're late.

But good news-- Scott Jr. scored the winning goal.

Again. Not to brag.

At least your mom seems the same.

We'll see.

So...

how's it going, Mayor?

Very funny. I may do all the dirty work,

but Gina Silvers is still the mayor.

(phone rings)

What?

Ms. Silvers is mayor?

You guys, what is going on?

Okay, I-I think when my grandma went back to 1975,

she must have changed something and altered the timeline.

Well, in this timeline, you're really into horses.

I hate horses. They scare me.

I bet it has something to do with Mama P and Ms. Silvers.

She was really upset when she found out

they weren't friends anymore.

You guys, I just thought of something.

What if we go forward and see no restaurant and no mansion?

What if... we're not friends at all anymore?

No, that would never happen to us.

That's probably what my grandma thought.

Let's just find her and figure out what she changed.

SCOTT: Fix it.

Hey, Dad? Where's Grandma?

Nana's in Arizona, like always. Why?

No, I meant Grandma Quinn.

I'd like to know where she is.

So would I. I've wanted to know

-since I was a kid. -Kelly, honestly.

Why would you even bring that up?

Are you trying to upset your father?

Sorry. I wasn't trying to be mean.

I have to make a family tree for school.

Leave it blank.

And go walk Buddy.

Your grandma is missing from this timeline.

We need to find her.

Let's split up. Hannah, you go find Ms. Silvers.

Maybe she has some answers.

I'll take Mama P.

What are you gonna do?

What else?

Walk my little brother.

And we accidentally told Young Grandma Q

too much information, and she went back to 1975

and altered the timeline.

She altered the timeline?

(sighs) I know, I know, you don't believe me.

No, I believe you.

-I was just clarifying. -You do?

I've been involved with magic a long time.

Nothing surprises me anymore.

-Great. There's got to be something in the cookbook. -Shh!

(piano playing gentle song)

(whispering): Keep your voice down.

The town has ears.

Okay. No idea what that means.

She has spies everywhere.

Who are we talking about?

-Gina. -Ms. Silvers?!

Shh! Are you crazy?

She could be listening.

-♪ ♪ -(crow cawing)

(gasps)

(sighs) Flowers from the governor again.

I still dislike him. Put 'em in the study.

I hope this won't take long, uh...

Hannah.

You seriously don't remember me?

You were my piano teacher.

I've never seen you before, and I've never taught piano,

-so this meeting is over. -No, you don't understand.

I need your help.

It's about Grandma Quinn.

We have to find her.

Why didn't you say so?

Have a seat.

Marble cake?

(piano playing gentle song)

(whining)

-(barking) -Oh, no. Jake!

(piano playing gentle song)

Someone turned Jake into a statue.

HANNAH: What, you mean someone made a statue of him?

Is he famous here?

No, he's stone.

What's going on?

I don't want to talk about it.

You guys should just forget about it and go.

This has something to do with Ms. Silvers, doesn't it?

Wait. Ms. Silvers is the bad one?

That's usually your job.

(piano continues playing gentle song)

Gina has everyone in town under a mind-control spell.

That music you're hearing, it's hers.

She makes us play it everywhere.

And if you cross her, she'll make an example of you

by turning you into a marble statue.

Oh, no. Hannah's with her right now.

How was she able to spell everyone in town?

♪ ♪

Gina makes me put magic spices in my food.

I don't have a choice.

You don't understand. She's evil.

Ms. Silvers? But... how did she turn bad?

She wasn't always like this.

It all started in the mid-'70s

just after we finally figured out how to free Chuck.

-We created... -BOTH: "Last Ditch Layer Cake."

Your grandmother came up with that.

Speaking of my grandmother, where is she?

Oh, dear.

You don't know, do you?

Know what?

Once we brought Chuck back,

he created a spell to, uh, free his sister Rose.

He needed to sacrifice someone in order to save his sister.

He put my grandmother in the book.

(exhales): I'm afraid so.

Gina never forgave herself.

She did spell after spell,

trying to fix it.

But somewhere along the way,

the magic poisoned her.

Where's the cookbook?

Chuck stole it when he freed Rose.

We never got it back.

This is the worst reality I can imagine.

Grandma must have gone back to 1975 to save her friendship

with you and Ms. Silvers.

She altered the timeline, and now...

we have to change it back.

Darbie, do you still have a picture

of "A Guac Through Time"?

Mama P, we're gonna need your help.

(piano continues playing gentle song)

Okay.

It's about time I finally do what's right.

I'm really sick of this music.

I'll get Hannah.

You two use my kitchen to make the recipe.

(whispers): I have a secret pantry.

(whispers): We know.

And that's why we really need

to talk to Kelly's grandma to find out what she did

back in 1975.

That's quite a story...

Hannah, is it?

I'm surprised how much you know about magic.

Like I said, we're protectors in another timeline.

Do you think you could help us?

I can...

but I won't.

What?

Why?

Because you'll ruin everything.

I own this town with my magic.

(laughs): And you want me to return to a timeline

where you're the protectors and I'm just a...

disoriented schoolteacher?

Well, when you say it like that...

You girls are far too much of a threat, but...

I have a way of dealing with pests.

Don't worry, you won't be alone.

-Plenty of company in the town square. -No, don't, please.

Don't you dare!

Run, Hannah. Get out of here.

That was foolish, Ida.

You need to be stopped.

I refuse to stand by any longer

and watch you ruin lives.

What are you going to do about it, old friend?

It's a good thing you took a picture of the recipe, Darbie.

It's an infinite cookbook-- who knows if I'll ever see it again?

And I'm not missing another chance to time-travel.

(piano continues playing gentle song)

Ready?

-(door opens, bell jingles) -MS. SILVERS: Hello, girls.

Having a snack?

Quick! Run!

(gasps)

DARBIE: Mama P!

Enjoying the statues?

Okay, all at the same time, close your eyes

and concentrate on where we want to go.

♪ Oh, ho, ho, it's magic... ♪

-Whoa. -It worked!

We're in 1975!

(laughs): Yeah, just in time.

Check out the clothes.

♪ ♪

DARBIE: Whoa.

I want to live in the '70s.

Sorry, Darbie, but we're only here for three hours.

We need to find my grandmother before it's too late.

-Let's go. -Wait. How are we gonna find her?

Oh, I'll just search for her address.

They have really bad cell reception in the '70s.

That's because cell phones haven't been invented yet.

Oh. Right.

Come on.

♪ Oh, ho, ho, it's magic ♪

♪ You know ♪

♪ Never believe it's not so ♪

♪ It's magic ♪

♪ You know ♪

♪ Never believe it's not so... ♪

Ah. Here.

Oh, it-it looks a little germy.

Don't worry. We're not using the phone.

We're going to find her address using the phone book.

How did you know about that?

I told you. I watch a lot of '70s movies.

Got it.

Hang on, I need to make a quick stop.

Well, Darbie...

Ten-dollar vintage jeans?

I mean, come on.

Well, technically, they're not vintage yet.

(doorbell rings)

Well, hi there.

Hi.

You're my...

Jim Quinn, um...

I've seen pictures.

Must've been from last year's Fourth of July parade.

I was a grand marshal.

How can I help you girls?

I got it, sweetie.

Right on.

Come on in.

You made "A Guac Through Time"?

Yeah.

Is that...

Your father? Yes.

Want to hold him?

(Q chuckles)

Surreal.

He's so small.

I'm afraid I'll break him.

I always feel that way.

That's why I went

forward in time to make sure he turned out okay.

And he did.

Doesn't mean I stop worrying.

I guess that's what it means to be a parent.

Oh, Darbie.

This is literally a once-in-a-lifetime opportunity.

What are you doing here?

We're here to stop you from ruining the future.

What are you talking about?

Jumping forward in time was the best move I ever made.

I saved my relationship

with Ida and Gina,

and I stopped Ida from cooking a spell

to hold onto the book forever.

Wait, forever?

That's huge.

Look, I know you had good intentions,

but you changed everything.

Ms. Silvers is now evil

and Mama P is terrified of her.

You mean we're not friends?

You're not even around.

Chuck traps you in the book after you free him.

So, I wasn't around to raise Scotty?

I can't believe it. I did all this?

What are we gonna do?

We need to put everything back the way it was.

You're going to have to start a new fight

with Ms. Silvers and Mama P.

And ruin the friendship forever.

Yeah.

You have a lovely home, Ms. Silvers.

Thank you.

It's nice to meet you, Hannah.

So, you're a piano player, huh?

I'm just learning, but I have a great teacher.

That makes all the difference.

There's no better life than a musical one.

-I agree. -I'm sorry to rush you,

but I'm kind of in a hurry.

Can I borrow your corduroy jumpsuit?

What's the occasion?

Hannah is going to babysit Scotty tonight.

Jim is finally taking me on a date to see Jaws.

Holds up pretty well.

I mean, I hear it's good.

Sure. Come on, Becky.

♪ ♪

What are Swedish meatballs?

DARBIE: I have no idea,

but they're only $1.25.

Everything is so cheap in the '70s.

There's Mama P.

Welcome to Mama P's.

Okay, you distract her.

If she kept that recipe to hold onto the book forever,

it'll be in the spice pantry.

If there even was a spice pantry back then.

I mean... now.

This time travel thing is very confusing.

Excuse me, um,

what's in the Monte Cristo?

It's ham, turkey and Swiss cheese, dipped in egg and fried.

Seriously?

How did that ever go out of style?

Out of style? It's the newest trend.

I think you'll love it.

Uh, let's see, um,

what do you feed these pet rocks?

♪ ♪

(sighs)

I don't get the idea of a pet rock.

Seems like a waste of time.

You know what's not a waste?

This sandwich.

We're running out of time.

I hope this works.

What do we do if this fails?

I can't believe I'm responsible for this mess.

Don't blame yourself.

You were only doing what you thought was best.

Well, that's a good sign.

Better stay here so they don't see you.

Good luck.

I want my Morbium back, Ida.

Are you accusing me of stealing it?

Who else would do that?

You're trying to cook that spell of yours

so that you can hang onto the book forever.

I told you, I wouldn't do that.

You don't believe me? I'll prove it.

You can have my recipe and make sure I don't cook it.

It's gone.

You just couldn't trust me.

I didn't steal anything.

We're done, Gina.

You've crossed a line.

You need to be stopped, Ida.

Please. By who?

Me. And I hope you like Saffron Falls

'cause I'm gonna make sure you never leave here.

You do that and you can kiss your dreams of stardom good-bye.

You know, I really think magic has brought us

nothing but trouble.

Now, that sounds like the Grandma Q we know.

It's almost time to go back.

Let's get rid of this recipe

before it falls into the wrong hands.

This, too.

That does it.

Everything should go back to normal.

Except you know the future.

I thought of that.

"Forget the Day-pricot Bars."

There's enough Taurian in here

to make me forget any of this happened.

It's too painful for me to remember.

Guys, our "Guac Through Time" is almost up.

I'll miss you, Grandma.

It's not forever.

I'll see you in 27 years.

We did it.

Let's just make sure it worked.

Thank you.

Have a good one.

(chuckling)

It's amazing.

After all this, they're friends again.

It's meant to be.

Hold on.

Hey, Darbie.

Livonian.

Excuse me?

Nothing. Carry on.

What a day.

At least everything worked out.

Should we see if everything works out for us in the future?

You mean, "A Guac Through Time"?

I don't know. I mean, as much as I want Sushi Cookie to be real,

maybe it's better not knowing.

I mean, you said it yourself, Kell.

We shouldn't change time.

Yeah, look what happened with Grandma.

In both timelines, the OCs weren't friends.

Well, I have faith we will be, and that's all that matters.

I guess you're right.

Let's just enjoy today and not worry about the future.

What are you doing?

Texting my dad.

He worries.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0