All language subtitles for Dirty.John.The.Dirty.Truth.2019.NF.WEB-DL

PERSEMBAHAN NETFLIX

Newport Beach 911.

Aku butuh ambulans segera.
Seseorang ditikam.

- Seorang gadis.
- Apa kau melihat ada darah?

Ya.

Aku merasa menyebabkan ini.

Ini hal terakhir
yang kuinginkan terjadi.

Aku wartawan Los Angeles Times.

Aku menulis seri Dirty John dan podcast.

Ada pertaruhan hidup dan mati
di cerita ini.

Aku bertemu John secara daring.

Dia membuatku senang.
Itu perasaan terbaik di dunia.

Di profilnya dia lajang,
seorang dokter.

Hal yang kau harap dari pria.

John sangat menarik, sangat menawan.

Banyak wanita diteror.
John Meehan adalah predator beruntun.

Dia beralih korban ke korban,

ambil yang dia bisa,
temukan yang baru.

Aku tahu dia berusaha menyakiti ibuku,
menyakiti keluargaku.

Aku membenci John.

Dia menghancurkanku.

Aku orang baik.

Hai, Ibu.

Dia akan mengubah hidupmu
dan menghancurkanmu.

John adalah
individu yang paling berbahaya dan licik

yang pernah kutuntut.

Kami menangkapnya
dan di dalam ransel,

dia punya pistol, ratusan peluru.

Aku tahu John mampu membunuh.

Salah satu pelajaran dari kisah ini

adalah monster
tidak selalu tampak seperti monster.

DIRTY JOHN
KEBENARAN KOTOR

Pada tahun 2014, aku masih lajang,

bersenang-senang...

DEBRA NEWELL

sukses,

hidupku sangat bahagia,

bersama keluarga, teman, dan pekerjaan.

Aku desainer interior.

Aku sudah melakukannya selama 35 tahun.

Aku suka yang kulakukan,

dan aku merasa ada satu hal yang hilang.

Yaitu cinta.

Pendamping hidup.

Aku sadar aku hanya ingin dicintai.

Menurutku, semakin tua dirimu,
semakin sedikit ketersediaan pria

yang sehat, bahagia, dan sukses.

Aku bertemu John secara daring.

Satu hal tentang profil John yang kuingat

adalah semua hal
yang kucari dari seorang pria

sepertinya ada dalam profilnya.

Aku inginkan pria yang pergi ke gereja,

seseorang yang mencintai keluarganya,

sukses, cerdas.

Aku melihat ini dan berpikir bahwa
John adalah pasangan yang sempurna.

Dia dokter,

dia tampak sangat tulus.

Namun Debra Newell tak tahu

bahwa John Meehan
adalah predator beruntun.

CHRISTOPHER
WARTAWAN LA TIMES

Dia beralih dari korban ke korban,

ambil yang dia bisa,
dan menemukan korban baru.

Dia akan meneror mereka.

PERMINTAAN PENAHANAN
KARENA KDRT

Aku kurang beruntung
dalam percintaan.

TERRA NEWELL
PUTRI DEBRA

Aku amat protektif
pada ibuku secara umum.

Orang yang dia nikahi sebelumnya
benar-benar memanfaatkannya.

Debra Newell tidak putus baik-baik
dengan mantan pacarnya.

Dia merasa rentan,

dan John tampak seperti paket lengkap.

Monster tak selalu tampak seperti monster.

Dia tampak seperti dokter
yang sangat rupawan,

jadi jika kau ingin meniru seorang dokter,

akan lebih baik jika kau menjadi bagian
dari Grey's Anatomy.

Itu salah satu alasan
dia sangat berbahaya.

Kencan pertama kami,
John bicara tentang semua kesuksesannya,

keluarganya.

Pria yang sangat menawan dan cerdas.

Dia banyak bertanya
tentang kehidupanku.

Rasanya seolah tidak nyata.

Aku berpikir, "Aku sangat suka pria ini."

Kami akhirnya pulang ke rumahku.

Dia langsung ke kamarku
dan berbaring di ranjangku.

Aku menatapnya
dan berkata, "Tidak."

"Kau harus pergi",

dan aku berkata, "Itu bukan diriku."

Dia sangat gigih.

Terus berkata, "Biarkan aku berbaring
sedikit lebih lama."

Aku agak kecewa.

Keesokan harinya, John meneleponku,
meminta pengampunanku.

Aku memaafkannya.

Kubilang, "Ayo mulai lagi."

"Ayo kita kencan lagi."

Beberapa minggu pertama kencan kami
sangat fantastis.

Dia melakukan segalanya dengan benar.

Dia selalu memegang tanganku,

lalu kami berjalan dan berbincang,
terkadang hingga berjam-jam.

Dia akan bilang betapa cantiknya aku,
aku belahan jiwanya.

Aku senang dia romantis.

Memang agak terlalu cepat,

saat dia menarikku ke tempat
yang menbuatku tak bisa mundur.

Aku sangat yakin
bahwa John benar-benar tulus.

Cara dia memperlakukanku,
cara dia menatap mataku,

cara dia mendengarkan.

Ibuku tampak sangat senang,

tapi aku ingin dia
mewaspadai tanda bahaya,

dan itu semua terjadi begitu cepat.

Saudariku lebih dulu curiga daripada aku.

Selama melaporkan cerita ini,

aku menghubungi putri Debra,
Jacquelyn,

dia ragu bicara kepadaku.

Dia orang yang tertutup.

JACQUELYN NEWELL
MEMINTA IDENTITASNYA DIRAHASIAKAN.

Saat pertama jumpa John...

JACQUELYN NEWELL
PUTRI DEBRA

seragamnya robek.

Kupikir dia munafik.

Aku punya firasat buruk soal ini.

Kurasa anak-anakku
sangat protektif terhadapku,

karenaaku melihat yang terbaik
dari semua orang.

Kami keluarga yang sangat dekat.

Kami saling menjaga satu sama lain.

John dan aku
mulai berkencan awal Oktober,

dan pada akhir November,
dia pada dasarnya pindah bersamaku.

Aku menemukan rumah yang sempurna
di Balboa,

berpikir ini akan jadi awal yang baik.

Aku telah jatuh cinta kepada John,

dan aku ingin mengenalnya lebih dekat.

Dia tak pernah membicarakan keluarganya.

Itu yang aneh.

1964,
50 TAHUN SEBELUMNYA

John tumbuh di daerah San Jose,

dan sebagian besar yang kutahu
tentang periode hidupnya itu,

kupelajari dari saudarinya.

John memiliki ayah yang mengagumi
gaya hidup dan etos gangster,

dan membuat John percaya

bahwa jika seseorang melawanmu,
kau harus lawan dua kali lebih keras.

Jika mereka menyakitimu,
patahkan kaki mereka.

John memberitahuku
bahwa seluruh keluarganya tewas,

jadi dia sendirian kecuali anak-anaknya.

John Meehan selalu berbohong
tentang keluarganya.

Dia punya dua saudara perempuan,
yang masih hidup, di California,

dan dia memperlakukan mereka
dengan ganas,

sama seperti cara dia
perlakukan semua orang.

Dia atlet yang hebat.
Dia main basket saat SMA.

Tampan, memesona,

dan belajar sejak usia dini
untuk menjadi manipulatif.

Tampaknya itu jalan pintasnya
untuk dapatkan jalan.

JOHN MEEHAN

Aku sahabat John Meehan

sejak 1974...

JOE LOEFFLER
SAHABAT JOHN

hingga 1985.

John cukup rajin belajar, sangat cerdas,

selalu ada buku di tangannya,

bersama bola basket.

John tak pernah mengundangku ke rumahnya.

Dia jarang membicarakan keluarganya.

Ayah dan ibunya cerai saat John masih SMA.

Perceraian itu berdampak buruk
bagi keluarga,

dan kurasa John Meehan
selalu menyalahkan ibunya

atas erosi dalam keluarganya.

Itu awal perjalanannya menuju sisi gelap.

John menghampiriku dan berkata,

"Kita bisa hasilkan banyak uang
dengan menjadi gigolo."

Kita akan menyetubuhi
wanita yang lebih tua,

dan dapatkan semua uang ini,
beberapa ratus dolar.

Dulu itu uang yang banyak.

John selalu berusaha
dapat uang dengan cepat.

Selain wanita lain yang dia temui,
dia punya pacar tetap.

Aku jumpa John Meehan
saat berumur 20 tahun, bekerja di bank...

ANGELA CONSTANT
MANTAN PACAR

di Los Gatos, California.

John bilang dia murid di Stanford
dan bekerja sebagai teknisi bedah.

John sangat menarik, sangat menawan.

Aku yakin John tahu aku masih muda, naif,
dan mungkin agak mudah tertipu.

Dia akan bilang
dia tak mau jauh dariku,

bahwa dia tak mau menghabiskan waktu
berpisah.

Aku sangat tersanjung atas perhatian John.

Aku jatuh cinta padanya.

Saat aku tinggal dengan John,
dia selalu memakai seragam operasinya,

sepanjang waktu, 24/7.

Dia berusaha masuk fakultas kedokteran.
Itu sangat mahal.

Dia mulai mencoba menjual narkoba.

Kokain.

Dia mulai menjual dalam jumlah besar.

Kami makan malam.
Pagernya berbunyi, kami pergi.

Kami pergi ke bioskop.
Pagernya berbunyi, kami pergi.

Dia mulai egoistis.

Dia mulai sesumbar
tentang cara dia mencampur kokain

dan itu setengah tingkat
saat dia mendapatkannya.

Matanya menjadi hijau.
Uang, uang, uang.

Sepanjang malam, orang-orang datang.

Pukul tiga, empat, lima pagi.

Aku merasa John sudah berubah.

Suatu hari, John meneleponku.

Dia bilang, "Apa kau bisa mempertemukanku
dengan patnerku, dengan kokain?"

Dan itu untuk 3 kg.

Kau tahu, dulu aku bodoh.
Aku bukan bandar besar seperti dia.

Aku bilang, "Oke, ya, aku kenal beberapa."

Aku yang mengaturnya.

Malam itu, kokain dibawa masuk.

Kami berpesta, muda dan bodoh.

Lalu ada yang mendobrak pintu.

Mereka bilang, "Kami ATF, merunduklah."

Aku takut sekali.

Mereka menaruh sarung bantal
di kepala semua orang,

dan membawa mereka ke departemen lain,

agar tak ada yang tahu siapa informan itu.

Aku tahu informannya.

Aku tahu. Pelakunya John.

PUKUL 19:00
3 MARET 1983

John dan aku membuat kesepakatan kokain

untuk 3 kg.

Kokain dibawa masuk,

lalu ada yang mendobrak pintu.

Orang-orang di restoran
itu semua agen ATF.

Itu penangkapan narkoba terbesar
dalam sejarah Santa Clara.

Aku tahu siapa informannya.

Aku tahu. Pelakunya John.

Setelah hari itu,

aku terus tanya pada John, "Kenapa kau
lakukan itu? Aku sahabatmu. Kita pergi. "

Dia bilang, "Aku harus."

"Aku tertangkap setengah ons kokain,
aku tak bisa masuk sekolah kedokteran.

"Tak boleh punya catatan kejahatan."

"Aku harus melakukan ini."

"Aku akan dipenjara."

NEGARA BAGIAN CALIFORNIA
TERDAKWA: JOSEPH

Dia memergokiku agar bisa keluar,
biasa dan sederhana.

Agar dia tidak dipenjara.

Aku benci nyali pria itu.

John Meehan sepertinya punya cara
untuk keluar dari masalah.

Dia tampak mendapat banyak masalah,

dan menemukan cara
untuk menghentikannya dengan sukses.

Dia melintasi garis itu
dari ancaman ke aksi.

Kurasa dia gelisah...

seperti psikopat.

Kami pergi ke bioskop,
dan pagernya berbunyi,

dan... kami harus pergi.

Dia menurunkanku di rumah
dan beri kecupan selamat malam,

berkata tak mau tinggalkan aku.

bahwa dia ingin
menghabiskan sisa malam bersamaku,

namun dia harus bekerja.

Aku tak pernah lihat dia lagi.

Aku ingin tahu apa kesalahanku.

Apakah aku bukan tipenya.

Aku merasa terbebani.

Kau tahu, apa yang kulakukan?

Aku merasa John memangsaku

karena dia tahu
aku punya banyak kekhawatiran,

aku kurang percaya diri.

Aku adalah latihan untuk John.

Dia menguji tipu dayanya,
permainannya.

Dia membuatku patah hati.

Ada yang menyebutnya penipu...

LAURA
ANALIS PERILAKU KRIMINAL

tapi John lebih dari itu.

Dia seorang predator.

Dia tidak membentuk hubungan atau
keterikatan yang nyata dengan orang lain.

Dia hanya memanfaatkan orang.

Dia menandai banyak kotak
di daftar periksa psikopat.

Pada awal 80-an setelah John tertangkap
karena narkoba,

dia pergi ke Arizona, tempat dia kuliah.

Saat dia lulus, dia pergi ke Sekolah Hukum
di Dayton, Ohio.

Saat itulah
John Meehan bertemu Tonia Bales.

1988
4 TAHUN KEMUDIAN

Aku bekerja sebagai perawat
di ruang operasi.

TONIA
ISTRI PERTAMA JOHN

Aku bersama rekan kerja.

Aku baru mau ke toilet
namun ditahan oleh John,

lalu kami berbincang.

Kepribadiannya menyenangkan, ramah,
murah senyum,

dan sangat menarik,
bertanya banyak hal.

Aku tak memberinya nomor teleponku
malam itu,

tapi dia tahu kantorku,

jadi dia menelepon ke ruang operasi
malam berikutnya,

dan mengirimiku pesan pager.

Dulu aku memang naif.
Dia mengatakan semua hal yang benar.

"Kau sangat cantik.
Aku ingin mengenalmu,

dan apakah kita bisa berkencan? "

Dan aku tersanjung.

Kurasa aku jatuh cinta kepada John
karena perhatiannya terhadapku,

ketertarikannya kepadaku,
dan betapa dia membuatku senang.

Setelah setahun berkencan,
dia menarikku mendekat,

bilang dia ingin menghabiskan
sisa hidupnya denganku,

dan dia memberiku cincin berlian cantik.

Itu fantastis dan aku bilang ya.

Itu pernikahan khas Katolik Midwest.

Tak banyak tamu undangan,

sebagian karena John
tak mengundang keluarganya.

Dia bilang keluarganya
akan membuatnya malu,

bahwa ayahnya pencandu alkohol,
orang tuanya bercerai,

orang tuanya tidak akur,

dia tak mau hari istimewa kami rusak.

John, bagaimana perasaanmu malam ini?

Aku baik-baik saja.

Jadi apa rencanamu sepanjang malam ini
di sini?

Sisa malam ini, minum, senang-senang,
menjarah, merampok, dekat atau jauh.

Terdengar bagus.

Video pernikahan,
aku sangat senang menontonnya,

tapi aku perhatikan di waktu resepsi

dengan semua orang, kau tahu,
setelah minum terlalu banyak,

salah satu tamu menyebutnya
sebagai John yang Menjijikkan.

Biar kumulai dengan ini.

Julukan John Meehan
adalah John Meehan yang Menjijikkan.

Tapi kenapa? Kenapa?

Ingat kapan kali pertama
kau membuat julukan itu,

dan alasannya?

Ya, tapi tak bisa diungkapkan
di depan kamera.

Itu karena aku jarang mandi.

Teman-teman sebut dia Cruiser.

Aku bertanya pada John
tentang "John yang Menjijikkan",

dan dia berkata,
"Mereka minum terlalu banyak."

Kau tahu, "Mereka bertingkah konyol.
Tak ada apa-apa. "

Beberapa tahun setelah kami menikah...

Ada batu-batu kecil
di cincin pernikahan,

dan salah satu batu kecil itu terlepas,

jadi, aku membawanya ke toko perhiasan
agar batu itu diganti,

dan penjual mengambil cincin itu
lalu berkata, "Kau tahu ini palsu, 'kan?"

Lalu aku...

Aku berpura-pura.
Kubilang ya.

Ya, kataku.

Karena itu memalukan.

Aku tak pernah bilang padanya
aku tahu itu palsu.

Aku terperangkap dalam hal itu,

kau tahu, jatuh cinta saat dewasa
dan memiliki akhir yang bahagia.

Kurasa Tonia tak tahu
orang seperti ini ada.

Dia berasal dari keluarga yang baik,
latar belakang yang baik.

Dia seorang  perawat ahli anestesi.

John mengikutinya ke profesi.

Tonia memberitahuku
bahwa dia membantu menopangnya

saat dia menjalani pendidikan keperawatan.

Aku akan bilang
bahwa pernikahan kami bahagia.

Kami profesional sibuk.

Kami sangat akur.
Kami jarang sekali bertengkar.

John tak mau langsung punya anak.

Dia akhirnya bilang dia siap,

jadi Emily lahir saat usiaku 30 tahun.

Dia tampak seolah dipukuli.

Sepertinya seseorang meninju matanya.

Setelah Emily berusia 14 bulan,

John diterima
di program anestesi keperawatan

di Tennessee.

Hai, Ibu.

Itu adalah saat
yang sangat membahagiakan bagiku.

Lalu kami segera rencanakan anak kedua
untuk lengkapi keluarga kami,

dan dia tampak bersemangat tentang itu.

Aku sangat senang tentang itu,
jadi aku siap punya anak lagi.

Setelah Abigail lahir,
kami berbincang setelah Natal,

dan John bilang dia tak bahagia.

Dan aku bertanya,
"Ada apa? Aku bisa berubah. "

Dia memutuskan
pernikahannya tak bahagia,

dan dia mengajukan perceraian.

DIVISI HUBUNGAN PERKAWINAN

JOHN MEEHAN
VS TONIA ANN MEEHAN

Aku terpuruk.

Aku menikahinya untuk selamanya.

Aku sungguh merasa...

EMILY MEEHAN
PUTRI JOHN

dia meninggalkan keluargaku.

Dia secara sadar memutuskan hal itu.

Kepergiannya buatku sedih...

ABIGAIL MEEHAN
PUTRI JOHN

aku merasa sangat tak dicintai,
aku belum cukup baginya.

Saat John dan aku berpisah, semua orang
mengatakan ada sesuatu yang hilang.

Kakak iparku berkata,

"Mungkin kau harus mencari ibunya
atau keluarganya",

dan dia menemukan nomor telepon ibunya
di internet.

Dengan lututku yang gemetar,
aku memutar nomor itu, meneleponnya,

dan aku berkata, "Dolores, ini Tonia.
Aku menikahi putramu, John",

dan telepon itu sunyi.

Lalu dia berkata, "Tonia, aku tahu
kau akan meneleponku suatu saat."

Dia menceritakan semuanya padaku,

bahwa dia telah ditangkap.

Dia bertanya apa dia masih memakai narkoba
dan aku bilang, "Apa?"

DIJUAL, DITAWARKAN, KOKAIN

Dia berkata, "Hubungi saudarinya,
mereka ingin bicara",

jadi kuhubungi kedua saudarinya.

Mereka bercerita banyak
tentang penipuan asuransi,

tentang menyuruh temannya
sengaja menabraknya dengan mobil,

agar kakinya patah
dan dia dapat uang untuk itu,

bahwa dia sengaja
meletakkan kaca di taconya di Taco Bell

dan mengajukan gugatan terhadap itu.

Itu berlawanan
dengan pria yang kunikahi.

Jadi, aku mulai mengintip.

Kutemukan gambar
seorang residen di sekitar rumah sakit,

kutemukan petunjuk arah ke kamar hotel
dengan tulisan seorang wanita,

dan kutemukan, di rak paling atas,
didorong sampai ke paling belakang,

sekotak obat anestesi:

Fentanyl dan Versed.

Jadi, saat itu,
aku sudah menikah hampir sepuluh tahun,

dan aku menyadari bahwa

pernikahan yang kujalani sampai titik itu
semuanya adalah kebohongan.

PUKUL 11:05
5 MEI 2000

Jadi, pada titik itu,
kami sudah menikah hampir sepuluh tahun,

dan aku menyadari bahwa

pernikahan yang kujalani selama itu
semuanya kebohongan.

John punya obat bius ampuh.

Tak ada alasan obat itu ada di sana.

Aku perawat ahli anestesi.

Tidak ada alasan
kau membawa obat itu ke rumah.

Aku tahu ada yang salah,
tetapi tak tahu apa itu.

Kupikir dia memakai narkoba,

tapi aku juga tahu,
melalui keluarganya,

bahwa dia mengirim obat itu
dari Ohio ke California,

untuk digunakan saudaranya.

SAUDARAKU DAN,
CARA MENGGUNAKAN FENTANYL

BARANG INI ADALAH MORFINE SINTETIS.

TERLALU BANYAK KERTAS...
SEMUA TERSEDIA...

Jadi, sekitar waktu yang sama
saat pernikahannya dengan Tonia kandas,

saudaranya meninggal di Santa Cruz...

SHERIF-KORONER
MEEHAN, DANIEL

karena overdosis.

PNEUMONIA
KERACUNAN DIAZEPAM

Mereka telepon,
bilang saudaranya mati,

dan pada dasarnya kukatakan,
"Ini harus diakhiri sekarang juga.

"Aku tak bisa menunda informasi ini.

"Entah apa yang dia lakukan,
tapi aku harus melaporkan ini."

Saat itulah aku pergi ke polisi
dan berkata, "Ini yang kutahu."

Polisi datang ke rumahku suatu hari,

untuk menggeledah rumahku
dan melihat di mana narkoba itu,

pada satu titik.

Dan itu dia,
simpanan kecil narkobanya.

Dan aku berpikir,
"Kami selesai, kami menemukannya."

"Ini akan segera berakhir.
Dia akan ditangkap."

"Dia membunuh saudaranya
atau membantu membunuh saudaranya,

dan kami akan segera buktikan ini."

Bukan seperti itu.

Karirnya hancur sekitar waktu itu.

Saat dia mulai mengamuk,

mencuri narkoba dan membahayakan pasien,

orang-orang memanggil dewan medis,
dia kehilangan lisensinya.

Kurasa kecanduan obatnya meningkat,

dan pada akhirnya, itu membuatnya
bertingkah makin tak masuk akal.

John pindah ke negara bagian Indiana,
mulai bekerja di sana,

dan beberapa temanku,
yang juga perawat anestesi,

memperingatkan bahwa dia di sana.

Ini adalah periode saat hal-hal
sangat menakutkan bagiku.

John percaya bahwa akulah

yang menelepon
Dewan Keperawatan Indiana

dan merusak kariernya.

Dia menelepon dengan sangat menakutkan
bahwa polisi menyuruhnya merekam.

REKAMAN AUDIO AKTUAL

Aku dengar dari petugas yang berwenang

kaulah orang yang menelepon mereka.

Aku tak pernah menelepon
Dewan Keperawatan Indiana.

Wajahku tersenyum lebar.
Kau tahu kenapa?

- Karena itu akan selesai.
- Apa yang akan selesai?

Kau akan mengerti saat waktunya tiba.

Aku akan ada di Bermuda
minum Cuba Libre besar

berusia 22 tahun saat itu terjadi.

- Itu bagus.
- Camkan itu, Tonia.

Nikmatilah sisa waktumu
di dunia ini, oke?

Itulah yang akan terjadi.

Semuanya tahu itu ulahmu,

dan kau tak akan sampai
ke Bermuda.

Oh, aku akan di Bermuda, Tonia.

Kau akan di Bermuda,
jadi di mana anak-anak?

Mungkin bersama orang tuamu.

Baiklah.

Penasaran,
"Astaga, apa yang terjadi pada Ibu?"

Saat itu, dia sedang diselidiki
dan aku tak boleh berkata apa pun.

Dan aku harus menyerahkan
anak-anakku kepadanya,

karena tahu dia memakai narkoba,

dan aku harus tempatkan mereka
di kursi belakang mobilnya untuk kunjungan

dan mengetahui apa yang kutahu,

itu salah satu hal tersulit
yang harus aku lakukan,

tapi kecuali kau punya perintah pengadilan
yang menolak kunjungan seseorang,

kau harus menyerahkan anak-anakmu.

Aku ingat, di hari orientasi,
saat bertemu guru,

ibuku akan memberi tahu guruku
dan memberitahuku

bahwa jika seorang pria datang,
yaitu ayah Emily,

dia tak boleh pergi
dalam keadaan apa pun.

Dulu aku mengira
dia akan selalu menculikku.

Aku selalu mengira
bahwa dia ada di luar sana,

membuat kekacauan,
dan mencoba mendapatkanku.

Setelah aku pergi ke DEA,
kurasa mereka menyelidikinya,

mereka menyelidiki ini,
sesuatu akan terjadi.

Bagiku seolah

hal-hal tersebut
tidak beranjak ke mana pun,

sampai Detektif Luken masu ke kasus ini.

Saat dia masuk,
aku merasa situasi berubah.

Kasusnya sudah dingin...

DET. DENNIS LUKEN

aku bergabung
dengan Satgas Narkoba

dan bosku memintaku membuka kembali
kasus ini di tahun 2002.

Kami tahu bahwa dia mencuri narkoba
dari pasien untuk memenuhi kecanduannya.

KETOROLAC,
FENTANYL, DEMEROL

Dia pembohong patologis.

Dia tidak memiliki hati nurani.

Dia tak punya belas kasih.

Itulah yang membuat John sangat berbahaya.

Dia punya kehidupan sempurna bersamaku.

Dia sungguh menghancurkan hatiku

dan itu menghancurkan semangatku

sebagai orang baik yang hanya berusaha
melakukan hal benar

dan punya kehidupan yang baik.

Jadi, aku tak sepenuhnya marah,
aku hancur.

2014
14 TAHUN KEMUDIAN

John Meehan terus pindah negara ke negara,
kota ke kota, daerah ke daerah,

selama beberapa dekade.

Banyak wanita yang diteror.

Kurasa banyak orang masih hidup
dalam ketakutan pada pria ini.

Dia akhirnya tiba di Newport Beach

tempat dia bertemu Debra Newell.

Saat itu sekitar Thanksgiving

dan aku pindah ke Pulau Balboa.

Aku selalu ingin hidup di laut.

John memindahkan barang-barangnya
ke rumahku.

Itu terlalu cepat bagiku,
tapi dia membuatku senang.

Itu adalah perasaan terindah di dunia.

Aku pergi ke rumah ibuku di Balboa.

Saat itu sekitar Thanksgiving.

Aku masuk ke kamar ibuku

dan aku melihat semua barangnya di sana,

terlihat sepertinya dia pindah ke sana.

Aku melihat
bahwa ada kotak di dalam lemari.

Aku segera menutup pintunya

karena aku tak ingin
dia melihatku mengintip barangnya.

Di atas kotak itu,
ada sertifikat keperawatan.

Dia bilang dia adalah seorang dokter.
Aku tak suka dibohongi.

Aku lalu menemui ibuku,

berkata, "Kenapa kau pindah
dengan seseorang

yang hanya baru selama dua bulan bersama?"

Dan aku menjawab,
"Terra, ini hidupku.

Biarkan aku menjalaninya."

Dia muncul di belakang ibuku
dan mulai berteriak padaku.

John bilang,
"Jangan begitu pada ibumu."

Dia bilang, "Kau bukan dokter
seperti yang kau katakan.

Aku membaca gelarmu."

John menuduhku
bahwa aku ingin ibuku untukku sendiri,

bahwa aku tidak ingin dia bahagia,

bahwa aku hanya iri,

lalu aku berkata pada ibuku,
"Aku tak mengerti

kenapa kau membiarkannya
bicara seperti ini padaku.

Aku tak bisa tinggal di sini.
Aku harus pergi",

lalu aku mengemasi barang-barangku
dan keluar dari sana.

Terra pergi.

Aku menemui John,
tapi dia punya jawaban untuk semuanya.

JOHN M. MEEHAN
SARJANA ILMU KEPERAWATAN

Dia bilang dia tidak bohong,
dia punya gelar dokternya.

Pada dasarnya itu sama saja,
tapi satu untuk keperawatan,

dan satu lagi dokter.

Dan dia berkata,
"Keduanya membuat orang tertidur."

John sangat persuasif.

Aku tahu aku terus mengatakan ini,
tapi dia semahir itu.

Aku percaya padanya.

Kupikir John ingin aku pergi dari sana
dan dia menginginkan ibuku hanya untuknya.

Kakakku meneleponku dan bilang
dia bertengkar hebat dengan John.

Kurasa dia terlalu menunjukkan wewenang

padahal dia tak berhak untuk melakukannya,

itu menjengkelkan.

John berusaha mengendalikan situasi.

Ini adalah masa sulit dalam hidupku

karena... Aku cinta anak-anakku,

dan aku jatuh cinta pada John.

Jadi, aku memutuskan pergi ke terapis.

Dari sudut pandang John,
apa yang dia katakan kepada terapis,

anak-anakku manja,

bahwa perlu ada batasan.

Batasannya terdiri dari...

tidak membiarkan anakku ikut Thanksgiving

jika mereka memiliki
perilaku seperti ini.

Aku amat sedih.

Aku merasa seperti diusir dari rumahnya.

Aku berhenti bicara pada ibuku setelahnya.

Ibuku memilih John daripada aku.

Saat ingin mengendalikan seseorang,

kau tak ingin putri, saudari, ibu,

atau orang lain ikut campur
di dalam hubungan.

Di kebanyakan kasus, terjadi isolasi.

Mereka tak bilang, "Aku muak
dengan segala romantisme ini,

aku akan pindah
ke tahap kedua, isolasi."

Itu perbedaan sangat halus dan kecil
yang terjadi.

Aku berharap anak-anakku datang.

Aku masih berusaha melakukan apa pun
untuk menjangkau mereka.

Aku tak paham
kenapa mereka tak bisa bahagia untukku.

John Meehan sudah berlatih
untuk peran ini

sejak lama.

Dia penipu veteran,
dia tahu tombol apa yang harus ditekan,

dia tahu cara memanipulasi Debra.

Dia akan membawa mobilku
dan menjalankan tugas untukku.

Dia mengurus pekerjaanku,

pergi ke toko,
pergi ke bank.

Sebut saja, semua yang kubutuhkan,
dia ada di sana untuk membantu.

Ada begitu banyak hal
yang tidak masuk akal

dan hanya hal buruk tentang dia.

Tak ada yang lainnya.

Jika dia melihat peluang,
dia akan mengambilnya.

John mulai memberitahuku,
mungkin pada kencan ketiga,

bahwa dia jatuh cinta padaku,

dan bahwa aku adalah belahan jiwanya.

Dan dia terus berkata,
"Aku ingin menikahimu."

"Aku ingin menua bersamamu,
aku ingin mati di pelukanmu."

Dia melakukan ini beberapa kali sehari.

Aku tahu ada sesuatu yang tak beres.

Aku benar-benar depresi
saat itu dalam hidupku.

John membuat keluarga kami terpecah belah.

Aku harus pergi ke Vegas.
Aku melakukan clubhouse di luar sana.

Desain, perabotan, dan semua itu.

Dia tak suka aku mengemudi saat gelap,

jauh...

dan aku melihatnya sebagai
"Oh, dia sangat protektif."

Bukan mengendalikan.

Jadi, dia mengantarku
ke tempat kerja.

Dia bilang,
"Kenapa kita tak menikah saja?"

dan aku bilang, "Tidak, terlalu awal.
Aku belum bisa melakukan ini. "

Dia bilang, "Tolong."
Dia terus berkata, "Tolong."

"Kumohon, demi aku.
Apa ruginya bagimu?

Ada benjolan di perutku,

dan aku berpikir, "Apa yang kulakukan?"

Kami baru berpacaran beberapa bulan.

"Kenapa aku melakukan ini?
Semua orang akan membunuhku. "

John mengantarku ke banyak tempat kerja.

Salah satu trip kami, aku harus ke Vegas.

Jadi, dia bilang padaku,
"Kenapa kita tak menikah saja?"

John Meehan dan Debra Newell
pergi ke Vegas,

dan dia di tempat yang rentan
dalam hidupnya,

dan hampir semua yang dia katakan
untuk menarik perhatiannya

adalah kebohongan.

Debra, maukah kau menjadikan John
sebagai suamimu,

dan hidup bersama dalam ikatan pernikahan?

Maukah kau mencintai, menghibur,
menghormati, dan menjaganya,

hingga sepanjang hidup kalian?

Ya.

Berhadapanlah dan berpegangan tangan.

Hanya dua bulan setelah mereka bertemu,
mereka menikah di Las Vegas.

Itu bukan situasi yang menguntungkan.

John, tolong ulangi setelahku.

Aku, John...

menerima Debra...

untuk menjadi istriku...

Aku tak bisa menjelaskannya,
tapi aku tahu itu salah.

Waktunya tak tepat.

Tapi kulakukan juga.

Astaga!

Selamat.

Aku tak bilang pada satu pun keluargaku.

Tidak ada yang tahu.

Aku tahu jauh setelah fakta
bahwa John menikahi ibuku.

Aku mulai menangis, tersedu-sedu.

Sungguh memprihatinkan mengetahui
bahwa dia menikahinya pada saat itu

karena itu membuatnya lebih sulit
untuk mengakhiri semua.

Itu awal dari saat aku merasa
seperti kami dalam bahaya.

2001
13 TAHUN SEBELUMNYA

John Meehan
adalah orang yang licik dan manipulatif.

Jumlah orang
yang dia perlakukan sama persis

sungguh menakjubkan,

dan kurasa aku mungkin
hanya mendengar beberapa dari mereka

dibanding dengan korbannya di luar sana,

yang malu atau tak mau
membicarakannya.

COLUMBUS, OH

Aku bertemu John di internet.

Profilnya menunjukkan dia lajang,

MEG MAGGART
MANTAN PACAR

bahwa dia seorang dokter,
ahli anestesi.

Profil yang bagus.

Semua yang kau inginkan dari pria.

Aku tak punya anggapan tinggi pada diriku.

Aku bercerai, aku punya dua anak kecil,

dan dia membuatku merasa bagaikan putri.

John Meehan kerap menggunakan situs kencan
sebagai kolam pemancingan.

Dia punya tipologi tertentu
bahwa dia mengincar wanita yang kaya.

Itu menjadi suatu candu baginya,

sama seperti narkoba
yang membuatnya kecanduan.

Kurasa John mencari
orang yang mirip denganku,

yang mungkin membutuhkannya,
yang punya sedikit uang.

Orang yang akan terjebak pesonanya.

Dan itulah aku.

Saat John dan aku pergi ke Meksiko,
kami berpacaran selama tiga bulan.

Dia berkata bahwa ada acara konvensi
di sana.

Dia bertanya apa aku mau pergi,
menemaninya.

Aku berkata, "Wow, oke."

"Jadi, sekarang pria tampan ini
mengajakku jalan-jalan."

Hari pertama, aku merasa,
"Ini luar biasa." Cuacanya indah.

Hotelnya indah.

"Aku akan bersenang-senang."

Hari kedua, kuberitahu tentang hari kedua.

John bilang dia
harus pergi sebentar,

punggungnya sakit.

Baiklah.

Dia kembali dengan botol narkoba,

melilitkan sabuk di pergelangan kakinya,

dan dia memasukkan obat itu
dengan jarum suntik

di antara jari kakinya.

Lalu aku bingung, "Apa-apaan ini?"
Aku tahu itu tidak benar.

Aku merasa aku dalam bahaya.

Seperti, "Siapa dia?
Apa yang akan dia lakukan?"

Aku takut,
tapi aku juga orang yang sangat berani.

Dia minta dibawa ke rumah sakit.

Dia tahu harus bilang apa
untuk ke rumah sakit

dan mengambil obat yang dia perlu.

John Meehan kecanduan narkoba
beberapa dekade lalu.

Tampaknya memburuk dan makin buruk.

Ini tidak waras.

Ada sesuatu yang salah.

Dia pasti pencandu narkoba.

Aku mau pastikan pulang dengan aman.

Saat aku meninggalkan Meksiko,
John masih di rumah sakit.

Aku pulang,
mengambil semua koperku,

dan tas olahraga John ada di sana.

Isi tas olahraganya tercecer,

dan aku menemukan banyak botol.

Aku tak tahu mereka apa,
tapi itu botol kecil.

"Kau tahu?
Ini terlihat seperti narkoba."

Aku juga menemukan kartu nama,
yang bertuliskan nama mantan istrinya.

Jadi, aku menelepon Tonia esok harinya.

Aku sudah terpisah dari John
selama kurang lebih setahun,

tinggal di rumah baru,
dan tiba-tiba aku ditelepon oleh wanita,

yang berkata bahwa dia pergi ke Cancun
bersama John,

dan menanyaiku banyak pertanyaan
tentang dia.

Aku bilang,
"Kau perlu menelepon Detektif Luken."

Tujuh hari setelah kubuka kasus ini,

aku beruntung, aku dapat telepon dari Meg.

Dia memberitahuku bahwa pasti ada narkoba
di rumah John.

Dia takut ada senjata
di rumah.

Dia memberitahuku
bahwa mereka berusaha menangkap John

selama berbulan-bulan.

Dia bertanya apa aku mau masuk ke rumah
dan memeriksa jika aku menemukan narkoba.

Aku punya kunci.

Aku masuk ke dalam rumah.

Aku tahu John di Meksiko,

tapi aku terus berpikir,
"Dia akan muncul di belakangku."

Di dalam, aku gemetar.

Aku kebetulan lihat ke atas,

dan ada pintu loteng...

dan tidak terpasang dengan benar.

Sepertinya ada seseorang
baru saja ke sana.

Aku sangat takut
memasukkan kepalaku ke sana.

Kepalaku terjebak di sana
dan penuh sesak dengan botol kosong.

FENTANYL, MIDAZOLAM

Ada botol menempel di sepatu olahraga.

Ada botol di mana-mana.

DEMEROL

Aku tak percaya.

Ini sangat nyata.

Dan pria ini sekarang akan membunuhku

karena kubantu polisi.

Kurasa aku belum keluar dari pintu depan
sebelum aku menelpon Dennis

dan berkata,
"Aku menemukannya, semuanya."

Dia bilang,
"Kita perlu surat geledah."

"Apa kau bersedia
menghadap hakim?"

"Jika kau ingin surat penggeledahan, ya."

Saat aku menggeledah
di rumahnya,

kutemukan Ruger 9mm.

Dia tidak diperbolehkan memiliki itu
karena dia dalam masa percobaan

dari tempat dia mengancam Tonia.

Tonia, nikmatilah sisa waktumu
di dunia ini, oke?

Kurasa kejahatan dan kesombongan John
tentang hal itu

sangat mengerikan

hingga Detektif Luken tak membiarkan
kasus ini atau pria ini lolos.

Mereka mencabut masa percobaannya,
mereka menangkapnya.

Aku pergi ke Penjara Montgomery County
untuk mewawancarainya.

John membantah membawa narkoba
dari rumah sakit.

Dia juga menyatakan pada saat itu,

"Aku bisa menunjukkan 400 cara
mencuri narkoba dari rumah sakit."

John punya semua ciri psikopat.

Yang penting adalah pengendalian.

John adalah individu paling berbahaya,
khianat, licik, dan penuh muslihat

yang pernah kutuntut
selama 40 tahun penegakan hukum.

Aku berada di ruang sidang
saat John divonis,

dan dia meminta waktu
untuk mengurus kedua anjingnya

dan dia akan datang pada Senin pagi
pukul 10 untuk hukumannya.

HUKUMAN MINIMAL: 1 THN 9 BLN

Jadi, dia terikat
selama waktu ini.

Pasti lakukan sesuatu.

Dia ingin mabuk atau mengobati
atau apa pun terakhir kalinya,

jadi John, dengan putus asa,
pergi ke Saginaw, Michigan,

di sana dia mencuri alat anestesi
dari tiga rumah sakit berbeda.

Senin itu,
aku dihubungi Detektif Luken,

dan ucapannya kepadaku adalah,

"Tonia, John tidak hadir
dalam pemutusan vonisnya,

dan mereka terkadang menyandera."

Dia harus lari dan pergi dari John.

Dan dia bilang, "Aku ingin kau membawa
anakmu dari penitipan anak dan sekolah,

lalu bersembunyi. "

Dan aku berpikir,
"Astaga, dia datang ke sini."

"Dia datang ke rumah
dan dia akan lakukan sesuatu padaku."

Aku dapat telepon dari Detektif Luken.

Katanya John tidak hadir
dalam pemutusan vonisnya,

dan dia bilang, "Aku ingin kau membawa
anakmu dari penitipan anak dan sekolah,

lalu bersembunyi."

Dan aku berpikir,
"Astaga, dia datang ke sini."

"Dia datang ke rumah
dan akan lakukan sesuatu padaku."

Reaksiku sangat mendalam...
Aku ketakutan.

Aku selalu berpikir bahwa dia akan

datang dan jemput kami
untuk kembali ke ibuku,

dan aku takut.

John ingin mabuk atau mengobati
yang terakhir kali.

Dia pergi ke tiga rumah sakit berbeda
tempatnya pernah bekerja,

dan dia bisa mendapat peralatan anestesi.

Pagi berikutnya,
petugas kebersihan hotel,

di Comfort Suites Michigan,

menemukannya di kamar
dalam keadaan setengah sadar,

memanggil paramedis.

Mereka akan membawanya
ke rumah sakit.

Dia melompat dari ambulans,
lari ke dalam toko setempat,

memanjat lubang lift,

dan berjuang mati-matian saat polisi
berusaha naik dan menangkapnya.

Dia tak takut menggunakan kekerasan.
Dia mampu membunuh.

DIA MENENDANG DAGU ESCOTT

Salah satu petugas bisa menangkap John

dan mereka berdua jatuh sekitar
10 sampai 12 kaki di atas lift.

Pada saat itu,
John ditahan

atas pencurian alat anestesi itu.

Saat aku tahu
dia ditahan di Michigan,

rasanya beban yang sangat berat
terangkat dari pundakku.

Aku berpikir,
"Aku akan hidup damai

setidaknya untuk 21 bulan atau dua tahun."

"Aku bisa lega.

Aku tak perlu waspada."

John tak punya catatan kriminal
saat itu.

Dan di Ohio, jika kau berhasil
menyelesaikan program perawatan,

kau tak perlu masuk penjara,

dan catatanmu akan dihapus.

John selalu punya cara untuk kabur.

Begitulah sistem peradilan kita.

Semua mengira
setiap orang bisa direhabilitasi.

John bukan orang
yang bisa kau rehabilitasi.

Dia yang terburuk dari yang terburuk.

PERINTAH PEMBEBASAN
TERDAKWA KE PETUGAS

Dennis Luken melihat apa yang tak dilihat
banyak orang di sistem peradilan.

Bahwa John Meehan
adalah makhluk yang sangat berbeda

dari banyak orang
yang dirancang untuk ditangani sistem.

Dia butuh obat itu.
Itu obsesi John.

Dia harus punya obat itu.

Jika itu berarti mencuri, menyakiti orang,
meneror seseorang,

John akan melakukannya.

SURAT PENCARIAN DAN GELEDAH
01 JAN 2002, JOHN MEEHAN

Saat John tahu
namaku ada di surat penggeledahan,

dia sangat marah.

John meneleponku...

dan memberitahuku bahwa aku akan menyesal
pernah membantu Dennis Luken.

Dia bilang aku pelacur, jalang,
dan aku akan membayar yang kulakukan.

Dia tahu di mana keluargaku.

Kau tahu, aku punya anak kecil.

Dalam ancamannya, suaranya sangat nyata.

Suaranya berubah
dari pria imut di Meksiko

menjadi... gila.

CALIFORNIA SELATAN, OHIO

Dia mengiriminya kartu pos,

mengejeknya, melecehkannya.

SIAPA YANG BEBAS BERSYARAT?

Katanya, "Bagaimana keadaan Meg kecilku?

Kebebasan sangat nikmat.

"Tapi kau takkan mengerti itu.

"Ingat Cancun?"

dan dia menandai, "D Luken" di atasnya.

Ini soal kendali, manipulasi,

terorisasi.

Kau tak bisa kabur dari John.

John selalu bisa menempel padamu.

SAMPAI JUMPA!

Kau tak bisa kabur dari John Meehan
sampai dia mati.

Ada beberapa kemenangan kecil, mungkin,
untukmu,

mungkin banyak hal sesuai harapanmu,
dengan hukum atau pengadilan,

tapi kau tak pernah merasa nyaman.

John keluar dari rehabilitasi.

Aku di luar,
di lingkungan kecilku yang imut,

lingkungan yang sangat sepi,
jalan bersama anjingku,

dan aku menyeberang jalan...

ada mobil mendatangiku.

Saat aku melihat mobil itu,
aku tahu ia mengincarku.

Dia menyerangku begitu cepat.

Aku berusaha kabur
tapi tak bisa kabur.

Aku tertabrak mobil.

Aku tahu itu John.
Aku tak ragu bahwa itu John.

Dia tahu aku ada di surat penggeledahan.

Dia yakin bahwa aku
baru menghancurkan hidupnya.

Pria ini mencoba membunuhku.

Aku sengsara.

Kakiku patah.

Aku menelepon Dennis keesokan harinya,

dan saat itulah Dennis
bilang dia punya alibi.

Dia punya kapak untuk melawannya.

Aku tahu, pada suatu waktu,

dia akan bunuh seseorang
atau seseorang harus bunuh dia.

2015
13 TAHUN KEMUDIAN

John Meehan menghindari penegakan hukum
bertahun-tahun.

Dia tampak tak takut
pihak berwenang,

tak menghormati hukum.

Pada saat dia menikahi Debra Newell,

dia memiliki beberapa perintah penahanan
terhadapnya

yang diajukan oleh wanita berbeda.

Dia bunglon,

jadi, dia bentuk dirinya menjadi apa pun
yang sepertinya orang butuhkan darinya.

NEWPORT BEACH, CA

John suami yang sempurna.

Dia penyayang,

dan dia selalu bilang padaku,

"Kau sangat beruntung,
aku sangat baik padamu."

Aku akan berpikir, "Kau benar."

Itu seperti badai... asmara.

Selama periode ini, John dan Jacquelyn
mulai saling membenci.

Jadi, John memberitahuku,

"Sebaiknya kau tak menemui putrimu,"

jadi aku menyelinap menemuinya.

Aku selalu waspada
ke mana pun aku pergi

selama dia bersamanya.

Dia seperti bom waktu.

Jacquelyn tahu dia tak baik

dan mulai menyelidikinya.

Aku bertekad
untuk mendapatkan bukti dia berbohong,

jadi kami menaruh pelacak di mobil John.

Aku penasaran
dengan semua yang dia lakukan.

Aku senang
saat Jacquelyn melacak mobilnya.

Aku pikir, "Setidaknya
ada yang lakukan pekerjaan kotor."

Dia akan datangi
tiga atau empat kantor dokter sehari.

Kadang, dia hanya ada
di tempat ini

selama 30 menit.

Teoriku adalah
dia memakai obat-obatan yang berbeda

di dokter yang berbeda.

Lalu dia pulang,
menonton TV, bermain video game,

atau tidur
selama 14 sampai 16 jam penuh.

Jacquelyn mengatakan sesuatu padaku
suatu waktu:

"Jika kau tahu John... berbohong,
masihkah kau mencintainya?"

Aku bilang iya.

Kami pikir dia mungkin tak percaya kami

karena John sangat mahir memanipulasinya.

Ibuku sangat mencintai John.
Dia pikir dia belahan jiwanya.

Ada banyak pertanda kecil
bahwa ada sesuatu yang tidak beres.

John sudah memasang kamera
ini di rumah.

Satu di pintu depan,
satu di luar.

Yang tak disadari John adalah,
ya, dia mengawasiku,

tapi aku juga mengawasinya.

Jadi, dia akan pergi bekerja
dan kembali satu jam kemudian,

saat aku pergi,

dan pergi ke kamar dan berbaring,

menghabiskan hari bermain video game
atau komputernya.

Aku tak mau percaya dengan cara apa pun,

tapi saat itulah aku mulai melihat
sesuatu yang tidak beres.

Suatu hari, aku memeriksa kotak surat

dan ada surat ini untuk John
dari seorang pria di penjara.

Jadi, aku dapat surat, membacanya,

dan itu berisi tentang
betapa bahagianya dia untuk John,

bahwa dia menikah berbahagia
dan punya hidup yang hebat,

dan John telah mengubah hidupnya.

Saat membaca ini,

aku berpikir, "Apa yang terjadi?"

Ada kamera di dalam.

Dia bisa melihatku di mana pun dia berada.

John menghampiri, mengambil suratnya,

berkata, "Kau baru melakukan kejahatan.
Kau membuka suratku. "

Dan aku berkata, "John, siapa pria ini?"

Dia bilang, "Beraninya kau buka suratku?

Kau benar-benar salah.
Aku bisa membuatmu ditahan karena ini."

Aku ingat berpikir sendiri,

"Astaga,
aku sudah melibatkan diri dalam hal apa?"

Aku membaca surat ini
dan itu dari orang ini di penjara.

John menghampiri, mengambil suratnya,

tapi dia membaliknya dan berkata,
"Berani-beraninya kau buka suratku?"

Dia menyalahkanku, apa yang kulakukan,

dan membuatku tampak seperti
orang terburuk di dunia.

Aku bilang, "Baiklah, siapa dia?
Katakan saja. "

Katanya, "Aku mengirim paket perawatan."

"Aku mengirim paket perawatan
ke banyak orang yang dipenjara."

Aku pikir,
"Itu hal yang baik."

Sangat sulit hidup dengan John.

Kau punya ketakutan ini, pada satu titik,
bahwa kau melakukan hal yang salah,

meskipun kau
tidak melakukan hal yang salah.

Aku... sangat bingung.

Dia sangat mahir
dalam mencuci otak Debra.

Kau bicara tentang seorang wanita dewasa

yang hampir tak pernah
hilang kendali secara psikologis.

Namun, Debra, dalam hatinya,
tahu ada hal-hal tertentu tak masuk akal.

Aku, sedikit demi sedikit
mulai curiga.

Aku juga jatuh cinta padanya,

jadi aku tak mau melihatnya.

Aku hanya mau lihat yang baik.

Itu adalah hal
yang sangat dia kuasai,

menekan orang
dan memanipulasinya.

Jacquelyn khususnya
punya kesan sangat buruk darinya

dan menaruh pelacak di mobilnya.

Aku dan ibuku berhenti bicara
untuk sementara karena John.

Aku masih berusaha semampuku
melacak keberadaan John.

Aku memergoki John mengawasi ibuku.

Dia mengikutinya saat makan malam.

Aku tak memberitahunya
karena aku tak ingin dia tahu

bahwa aku masih mengawasinya.

Suatu malam, aku melihat di pelacak

bahwa mobil John di seberang jalan
dari gedungku.

Dia mengawasiku.

Aku merasa aku menggila.

Aku tak tahu
apa yang akan dilakukan John Meehan,

tapi seseorang harus menghentikannya.

2013
2 TAHUN SEBELUMNYA

Bagiku, itu,
"Bagaimana cara menghentikan orang ini?"

John orang jahat.

POLISI LAGUNA BEACH

Kasus itu sampai ke mejaku,

tersangka, bernama John Meehan,

berpacaran
dengan wanita Brasil ini.

Namanya Marileide Andersen.

Dia adalah penulis andal di Brazil.

Dia menulis beberapa buku.

Dia multijutawan.

Dia bilang pada April 2012,
dia menjalani operasi otak.

Dia bangun di pagi hari dengan bingung.

Ada pria di samping ranjangnya,
dia memakai baju operasi,

dan dia memperkenalkan dirinya
sebagai ahli anestesinya.

Dia sangat menawan.

MARILEIDE
MANTAN PACAR

Dia pandai berbicara,

dengan presentasi.

Aku merasa nyaman bersamanya.

Setelah bertemu di rumah sakit,
mereka mulai berhubungan.

Marileide sangat rentan.

Dia baru saja operasi otak.

Dia sedang menjalani proses cerai
dengan suaminya.

Pertukaran email John dan Marileide
sangat genit

dan sangat diperhitungkan
caranya merawatnya

untuk membocorkan informasi
paling intimnya.

Dia mulai memberitahunya
bahwa dia punya semua uang di Brazil,

tapi dia tak bisa
membawanya ke Amerika Serikat.

John bilang dia punya rekening bank kosong

dan dia bisa ambil semua uangnya.

Dia akan menransfer
37 juta dolar

ke rekening bank John Meehan.

Marileide menghubungi temannya

dan temannya bilang,
"Kau membuat kesalahan besar.

Tak peduli siapa orangnya.

Harusnya kau tak transfer uang."

Marileide segera memulai
proses penghentian transfer.

Uangnya tak masuk ke rekeningnya.

Lalu dia mulai sangat marah
dan kasar kepadaku.

Setelah hubungan mereka berakhir,
dia mulai memerasnya demi uang.

Dia berkata padanya
bahwa dia sekarang berhutang $37.000

bahwa dia harus membayarnya kembali
agar John melepaskannya.

Ke mana pun aku pergi, dia membuntutiku.

Lalu aku harus tidur dengan pisau
untuk melindungi diriku.

Marileide akhirnya datang
ke kantor polisi

karena John Meehan
membobol rumahnya.

DEKLARASI PENANGKAPAN

Tapi dia sangat sulit ditemukan.

Dia membuat dirinya seperti hantu.

Selama penyelidikan,

kami tahu dari Marileide
bahwa dia menderita penyakit fisik.

Dia punya kiropraktor di Palm Desert

Kemungkinannya sangat kecil,
tapi kami ke kantor kiropraktik ini,

duduk di mobil tak bertanda.

John masuk ke tempat parkir,
keluar dari mobil.

Kutemui John dan menunjukkan lencanaku.

Semua yang dia katakan padaku
adalah bohong.

Kami menangkapnya

karena perampokan, pemerasan, penguntitan.

Di dalam mobil, kami menemukan dokumen

untuk gedung kantor dan RV
di Kota Katedral.

Kami ke karavan

dan tampak seperti
keluar dari Breaking Bad.

Kotor sekali.

Hanya sekumpulan obat resep, jarum.

Sangat sulit berjalan di dalamnya,

tapi ada komputer bagus ini

dan seluruh wallpapernya
berisi ratusan foto JPEG wanita.

Mengeklik foto wanita,
aku segera mengenali mereka,

entah Marileide,
atau pacar sebelumnya, istri-istrinya.

Kenapa dia meninggalkan semua bukti,

ini adalah salah satu pertanyaanku
tentang John Meehan.

Mungkin karena
dia menginginkan konfrontasi.

Mungkin karena dia menyimpannya
sebagai tropi.

Aku sangat cemas.

Di gedung kantor,
ada kulkas.

Penjahat mengamankan benda di freezernya.

Membuka kulkas
dan ada ransel.

Membuka ransel
dan di dalam ransel,

ada pistol,

ada ratusan selongsong amunisi,

ada sebotol kapsul sianida.

Cukup banyak alat pembunuhan
dan penculikan yang sangat lengkap.

Kami harus menuntut pria ini.

Saat kulihat alat menculik dan membunuh,
aku tahu John mampu membunuh.

Saat kulihat
alat menculik dan membunuh,

aku tahu John mampu membunuh.

Pada Juli 2013,

aku menghubungi Jaksa Wilayah,

yang bilang
kita harus menuntut pria ini.

Tapi korban kami, Marileide Andersen,

berusaha mati-matian
meninggalkan Amerika Serikat

karena dia sangat takut padanya.

Jaksa tidak yakin
bahwa dia akan ada di Amerika Serikat

untuk bersaksi
jika kami memperpanjang sidang juri.

Ada banyak orang yang datang dan berkata,

"Jika kau tak keluar,
dia akan membunuhmu."

PEOPLE V. MEEHAN 2013

John mengaku salah
atas kepemilikan senjata,

perampokan, dan penguntitan.

Dan dia dijatuhi hukuman penjara
hanya selama dua tahun.

Dua bulan setelah itu,
aku dapat telepon dari deputi.

Dia bilang, "Kami punya tahanan
yang menargetkan seseorang.

Kau kenal orang bernama Julia Bowman?"

dan aku berkata, "Aku Julia Bowman,"

dan dia berkata,
"Kami punya tahanan, John Meehan,

yang menghajar Julia Bowman
untuk 10.000 dolar.

Di saat yang sama,

pacarku dan aku merasa ada
yang mengikuti kami pulang.

Beberapa kali, aku melihat mobil
yang sama di bemperku.

Lalu, saat aku keluar dari mobilku,
mobil itu berhenti di depan rumah kami.

Kami mulai menaruh senjata
di sekitar rumah,

agar kami bisa membela diri.

Aku mulai bermimpi bahwa
John Meehan ada di luar rumahku,

dia datang untuk membunuhku.

John adalah kasus
yang selalu menghantuiku

dan tak akan hilang,

jadi, saat itu, aku tahu
dia tak tinggal di penjara.

Ini belum berakhir.

2015
2 TAHUN KEMUDIAN

Hanya dalam dua hari,

setelah dia keluar penjara
untuk terakhir kali,

dia menemukan Debra Newell di OurTime,
situs kencan untuk usia di atas 50 tahun.

Pada titik ini, mereka sudah menikah,

tapi kini dia lebih terasing
dari keluarganya.

Beberapa anakku berhenti bicara kepadaku.

Aku mulai sangat merindukan keluargaku.

John berusaha mengendalikan hidupku
dan semua yang ada di dalamnya.

Suatu malam, punggungnya seharusnya
dioperasi hari berikutnya,

tapi malam itu,
dia mengalami sumbatan usus,

berakhir di rumah sakit,

dan aku memegang ponselnya.

Aku berpikir, "Oke,"
dan aku mulai memeriksanya.

Dan aku melihat semua wanita yang berbeda,

dan aku mulai mengambil foto itu,
dari ponselnya.

AKU MENYUKAIMU, SANGAT

Aku 1000% patah hati,

merasa dikhianati.

Aku hanya…

Sulit.

Aku pergi ke Pulau Balboa.

Kupikir, "Aku harus tahu kebenarannya.
Ada apa dengannya?"

Dia meneleponku
bahwa dia perlu aku untuk datang.

Dia percaya beberapa hal
yang kukatakan padanya

dan dia menginginkan bantuanku.

Kami pergi ke kantornya.

Ada banyak kertas di lantai.
Aku mengambil beberapa barang.

Kami membaca beberapa halaman dan berkata,
"Ini memuakkan."

Saat kami menemukan hal-hal buruk
yang dia simpan sendiri,

kami sangat waspada.

Kertas-kertas itu menunjukkan
bahwa John punya banyak nama,

banyak nomor Jaminan Sosial,

JOHN 79797
PASSWORD

Dan itu menyatakan semua ini berbeda...

Kurasa ada tujuh atau sembilan
perintah penahanan terhadapnya.

Dari penguntitan, pencekikan,
hingga narkoba.

Maksudku, ada... begitu banyak.

Salah satunya kasus wanita ini
dari Laguna Beach, Marileide Andersen,

di mana John berusaha mendapatkan uangnya
dan menguntitnya.

Dan dia sungguh membuatnya hidupnya susah.

Pada saat itu, aku sadar,
"Astaga, aku korban terbarunya."

Aku terkejut.

Dan ada catatan tertulis
tentang senjata semi-otomatis

yang dia coba dapatkan aksesnya.

5/6 PATROL, 30 KLIP BUNDAR

Dia punya password spyware, nama pengguna.

Dia punya bukti ini
di kantornya.

INVESTIGASI KEMATIAN

Seolah dia bangga.

Dia...

orang jahat.

Aku pikir, "Pria ini penipu."

Aku tahu dia ada di dalamnya demi uang.

Dia berusaha mengambil
semua harta bendanya.

Dia melakukan banyak hal ceroboh,

yang sangat bertentangan
dengan citra seorang penjahat.

Kecurigaanku adalah
dia suka bermain,

ada sensasi di dalamnya,
ada sensasi dalam menggoda nasib.

TANGGAL: 10/08/2014

Yang kusadari juga
adalah John baru saja keluar dari penjara

dua hari sebelum aku bertemu dia
di internet.

Kencan pertama kami,
saat John berbaring di ranjangku,

dia bilang, "Rasanya enak sekali."

Di mataku,
aku berpikir, "Ini hanya ranjang"

dan kurasa dia tak punya tujuan.

John Meehan
menarget wanita-wanita ini dengan sengaja.

Dia memilih mereka,
tak salah lagi,

dan dia berusaha memanfaatkan mereka
dengan segala cara.

INSIDEN FARMASI
OBAT HILANG

Kutandai nama-nama
setiap agen penahanan

atau detektif
yang terlibat dalam kasusnya

dan aku menelepon Dennis Luken.

Aku ditelepon Jacquelyn,

dan aku berpikir, "Ini tak nyata,
ini tak mungkin terjadi.

"Bagaimana caranya
untuk hentikan pria ini?"

Dia mulai lagi.

Jadi, terus kuberi tahu mereka,

"Tolong beri tahu penegak hukum,
komunikasikan."

TIPUAN DAPATKAN OBAT BERBAHAYA

Dia memperingatkanku.

Dia memintaku melakukan semua
dengan tekadku

untuk menjauhkan ibuku dari pria ini

karena itu hal terburuk
yang bisa terjadi pada keluargaku.

Semua pikiran itu datang

di antara kertas-kertas ini,

Suratnya,

ponselnya.

JOHN M MEEHAN
TERDAKWA

Jelas, dia bukan
orang yang kunikahi.

Bahkan,
aku tak tahu yang mana kebenarannya.

Jadi, pada saat itu, aku takut.

Aku terkejut,

tapi lebih dari apa pun,
aku mencemaskan keselamatannya.

Aku pindah dari Balboa dengan cepat.

Aku bergegas, mengambil semua barangku,

dan pindah.

Semua pikiran itu datang.

John bukan orang yang kunikahi.

Aku bergegas, mengambil semua barangku,

dan pindah.

Aku harus mengakhiri pernikahan ini,

jadi, aku minta pengacara ini
untuk bisa mengajukan pembatalan.

RETENSI
KLIEN, DEBRA NEWELL

Kami sepakat dia berbahaya,

dan kami juga mengubah wasiatku,

dan memastikan dia tahu
anakku akan mendapatkan hartaku.

JACQUELYN NEWELL
TERRA NEWELL

DEBRA NEWELL
9 MAR 2015

Aku khawatir
John akan membunuhku

demi mendapat uang
karena aku menikahinya.

John di rumah sakit saat itu
dan dia menjadi orang yang sangat berbeda.

Dia menjadi sangat mengancam,

mulai menghinanya lewat teks dan email.

Dia melihat sisi dari dirinya yang kurasa
dia tak lihat sebelumnya.

John mengirim pesan menjijikan kepadaku.

Bahwa aku pembohong, dia akan membalas,

bahwa aku mencuri uangnya.

Dia memutarbalikkan keadaan,

dan membuatku tampak seperti orang jahat
dan dia orang baik.

John berubah dari pria sangat penyayang,
dan mengagumkan

menjadi sangat...

Aku akan mengatakan ini,
tapi dia menjadi jahat.

AKU TAK MAU JADI BAIK.

Itu pesan ke ibuku bahwa
dia tidak main-main.

Aku tahu pesan itu
sejak lama sebelum dia mengirimnya.

Aku terkejut.

Aku tak percaya
apa yang terjadi.

Psikopat dan narsisis
punya pemahaman ini

entah kau mendominasi
atau didominasi.

Jika kau menantang mereka
atau rasa diri mereka

atau gambaran yang mereka tonjolkan,

mereka akan mengejarmu.

Mereka akan balas dendam

dan mereka akan melakukannya
dengan cara paling kotor.

Aku bertemu detektif swasta

dan dia berkata,
"Kau harus berpikir seperti mereka."

Dia bilang, "Selalu menghadap pintu."

"Ke mana pun kau pergi,
waspadai sekelilingmu."

"Seseorang mungkin mengikutimu."

"Saat kau parkir, parkir di tempat terang,

dan anggap dunia seolah...
semua orang mencurigakan."

Aku tidak bisa ke kantor.

Aku akan menginap di hotel,
hotel yang berbeda, dekat kantorku,

dan menyuruh asistenku
memastikan tak ada yang mengikutinya,

menemuiku.

Satu hal yang harus kulakukan
adalah menyamar,

dan mereka berkata, "Jangan mencolok."

Aku harus memakai wig gelap.

Aku harus pakai pakaian polos.

Kau tak mau diperhatikan.
Kau harus berbaur dengan kerumunan.

Ada hal yang harus kulakukan.

Aku memakai wig hitam sepanjang ini,

mengubah riasan wajahku.

Hidupku berubah saat itu.

Kukira kehidupan ibuku dalam bahaya.

Pada titik itu,

aku tahu salah satu
dari kami akan mati,

dan dia hanya orang yang berbahaya.

KEPOLISIAN LAGUNA BEACH

Salah satu hal yang kubaca

adalah John menyewa pembunuh bayaran
untuk membunuh penyidik,

jadi, kupikir,
"Tak ada yang tahu siapa yang dia kenal

yang bisa lakukan kerja kotor
untuknya?"

Aku tak tahu
kapan dia keluar dari rumah sakit.

Aku terus mewaspadai sekelilingku.

Dua puluh tiga hari berlalu
dan kurasa beratku turun sekitar 12 lbs.

Tak bisa makan, tak bisa tidur.

Mendadak, John meneleponku.

Seluruh nada suaranya berubah
dan dia bilang, "Aku membutuhkanmu."

"Aku bisa menjelaskan semuanya."

"Aku bisa berjanji
bahwa tuduhan ini bukan aku."

"Ya, aku dipenjara,
tapi aku dijebak."

Dia lalu, "Aku tak tahan memberitahumu,
aku sangat mencintaimu.

"Kupikir kau tak mau kencani aku
jika tahu itu."

Yang dia katakan
tentang pesan buruk yang dia kirim padaku

adalah dia dibius,

ada banyak obat di tubuhnya,
dia sudah gila.

Dia bilang, "Aku tak punya siapa pun,
aku mengidap MS, dan tak punya tujuan."

Aku pergi ke rumah sakit
untuk menemuinya langsung

dan berkata, "Kenapa kau lakukan ini?"

"Kenapa kau tak jujur padaku?
Apa semua ini bohong? "

Aku masuk ke kamarnya,

dia menangis tersedu-sedu,

dan terus berkata, "Tolong maafkan aku."

"Maafkan aku.
Kau tak tahu betapa kumencintaimu."

Dan aku mulai kasihan padanya.

Satu hal yang terus dia katakan adalah,

"Jangan menyerah padaku."

"Aku hal terbaik
yang pernah ada di hidupmu."

Dan dia bilang,
"Aku berjanji akan menyewa pengacara

dan membuktikan padamu
bahwa aku tak melakukan semua ini."

Aku berpikir,
"Jika pria ini dijebak,

dan jika semua nama lain ini
atau apa pun bukanlah dia,

bagaimana mungkin aku meninggalkannya?"

Hanya aku satu-satunya

yang mau memberinya
kesempatan kedua.

Bagi Debra, dia paham
bahwa 95% perilakunya buruk,

tapi ada 5% ini

yang bisa dia tawar
dan mendapat pengaruh.

Dan kita harus ingat bahwa rata-rata
seorang wanita butuh tujuh kali

untuk tinggalkan pelaku kekerasan.

Kau tidak bisa menyerah begitu saja
jika kau jatuh cinta.

Tak semudah itu.

Di satu sisi, aku mencintai pria ini
dan dia punya jawaban untuk semuanya.

Di sisi lain, ada bukti.

Seperti
ini kepala dan ini hati,

dan keduanya tidak bekerja sama
dengan baik.

Akhirnya, dia bisa meyakinkannya
bahwa penuduhnya adalah pembohong,

bahwa, dalam beberapa kasus,
nama di dokumen

adalah John Meehan yang berbeda,

dan mengatakan kepadanya
bahwa jika dia beri mereka waktu,

dia bisa buktikan bahwa
dia telah dijebak dalam berbagai kasus.

Aku kembali bersama John,

dan aku benar-benar
tak ingin ada yang tahu.

Itu buruk.

Aku tahu
dia kembali bersama John

karena dia berhenti memberi tahu keluarga
keberadaannya.

Aku sangat membenci John.

Aku tahu dia berusaha menyakiti ibuku,
menyakiti keluargaku.

Saat aku kembali dengan John,
situasi semakin memburuk.

John berusaha mengucilkanku lagi.

Seorang yang dia benci adalah Jacquelyn.

Dia melihatku sebagai ancaman
dan aku melihatnya sebagai ancaman.

Dia bilang jika aku pergi
dan aku bicara padanya,

dia akan memastikan
dia dibuang ke laut

dan tak pernah keluar.

Aku takut.

Aku tahu
itu semua akan membuatnya jadi gila.

Kupikir, "Ya, Tuhan!"

"Aku harus menjauh dari pria ini.
Itulah akhirnya."

Tapi aku tak bisa pergi begitu saja.

Di mataku,
aku tahu dia terlalu berbahaya.

Aku coba merencanakan jalan keluarku.

Salah satu hal yang kulakukan
adalah aku membeli rumah di Vegas,

dan itu belum selesai,

jadi aku beri tahu John,

"Kenapa kau tidak tinggal di sana
dan mengurus pembangunan rumah?"

dan sementara itu,
aku harus bekerja dan bepergian,

tapi aku butuh kau di sana.

Jadi, aku mendapat kebebasanku.

Inti dari perpisahan,
jika ada kekerasan,

itu sangat terkait dengan pembunuhan,

jadi saat seseorang pergi
adalah saat risiko tertinggi.

Debra paham hal itu,

dan kita perlu tahu dan paham

bahwa korban adalah penilai terbaik
dari risiko mereka.

John pulang dari Vegas.

Aku sudah punya uang

karena aku merasa seolah
pertama, itu milikku,

tapi kedua,

jika dia punya uang.

dia akan punya lebih banyak pilihan.

Kupikir jika aku tak memberinya uang,

dia akan kesulitan
mempekerjakan orang

dan mengintai.

Yang terjadi dia mengambil uang tunai,
masuk,

dan bilang, "Apa ini?"

Dia bilang, "Apa yang kau lakukan?"

Dan aku menatapnya,
dan aku berkata, "Ini uangku."

Dan dia berkata,
"Secara teknis, itu uang kita"

dan mulai menggangguku,

lalu dia bilang,
"aku ingin kau memukulku."

Dia bilang, "Jika kau memukulku,
kau tak akan pernah bangkit lagi."

Aku telah menyembunyikan uang.

Menyembunyikannya di laci bawah lemariku.

Dia mengambil uangnya.

Katanya, "Kenapa kau menyembunyikan uang?"

Dan aku bilang, "Karena aku pergi darimu."

Aku mengambil koper,

pergi, menuju ke rumah Jacquelyn,

dan kami masuk ke mobil, kami ke Vegas,

untuk mengambil apa pun
yang bisa dibawa dari rumahku.

Selama pergi ke Vegas,

dia menerima
pesan ancaman darinya.

Dia menjadi gila.

BAIKNYA KAU SEWA PENGACARA

LIHAT APA YANG KAU DAPATKAN

Itu adalah aksi buruknya
yang kehilangan kendali.

Truknya penuh...

Semua barang John kutinggalkan.

Semua barangmu.
Aku tahu arlojimu di sini, John.

Jangan khawatir.

Oke, semua sudah kurekam dalam video.

Mereka mengeluarkan
semua barang ibuku dari rumah

dan merekam semuanya.

agar dia tak bisa membalikannya.

Kau punya kuncinya? Kau punya ponsel?

Aku punya semua.

- Ayo pergi.
- Ya.

Debra dan Jacquelyn mengosongkan rumah
di Henderson, Nevada.

John mengiriminya
serangkaian pesan ancaman

dan pesan ejekan.

Yang dia ingin adalah setengah miliknya.

ITU UANGKU,
SETENGAHNYA.

Beberapa pesan yang
dia kirim padaku

adalah, "Awas. Aku akan menghancurkanmu.
Aku akan menghancurkan keluargamu."

"Ini lebih besar darimu."

Jadi, semuanya memburuk

ke titik di mana aku memarkirkan
salah satu mobilku di tempat bisnisku,

meskipun aku tidak masuk.

Dia masuk ke mobilku, menyalakannya,
dan membuatnya terbakar.

Saat John membakar mobilku,

detektif swasta berkata,
"Ini semakin serius",

dan dia berpikir aku harus
menyewa pengawal.

Tidak kulakukan.

Kupikir
aku hanya harus sangat hati-hati.

John Meehan terus berubah.
Dia pencandu narkoba akut.

Dia kehilangan banyak berat badan.

Dia John Meehan yang berbeda.

Dia ingin Debra Newell
tahu apa yang bisa dilakukannya

dan, "Sebaiknya kau bekerja sama
atau ini menimpamu."

Aku pergi ke empat kantor polisi

dan kubilang, "Tolong aku.
Pria ini pria jahat."

"Aku khawatir pada hidupku.
Aku tak tahu harus apa."

Kata mereka, "Tak ada yang dilakukan.
Kau tak punya bekas luka pada dirimu."

Dan beberapa dari mereka kesal padaku.

Individu predator ini
dibiarkan lolos begitu saja

dan semakin buruk,
bertambah, dan meningkat,

lalu bahaya serius dan pembunuhan terjadi.

Aku pulang.

Ada mobil berwarna perak
di depan tempat parkir.

John mendongak.

Aku melihat wajahnya
dari cahaya ponselnya.

Dia cukup terkejut melihatku.

Jacquelyn datang berlari melewati pintu
petang itu,

dia bilang, "Ibu, John di luar."

Kubilang, "Apa?"

Dia bilang, "Tidak, aku tahu itu dia.
John ada di luar."

Aku pun, "Tidak, John tak mungkin di sini.
Bagaimana dia ke sini?"

Dia datang untuk melakukan hal buruk.

Dia kehilangan kendali.

Dia tak punya mobil lagi.
Ini mobil sewaan.

Dia datang jauh-jauh dari Las Vegas
karena suatu alasan.

Dia merasa Debra menang
dan beraninya dia?

Beraninya dia mengambil
kendali darinya?

Dan itu menjadi
situasi kucing-kucingan,

bahwa bagaimanapun juga,
dia akan membakar dan membumihanguskan

agar dia membayarnya,

dan kelemahannya adalah anak-anaknya,

dan itulah yang dia incar.

Dia psikopat.

Dia akan mengincarmu
dan menghancurkan hidupmu.

Jacquelyn meneleponku.

Dia bilang dia melihat
John di apartemennya,

bahwa dia di dalam mobil perak,

dan terus waspada mengawasinya.

Kupikir dia akan mengincar kakakku
atau diriku sendiri.

Kukira diriku karena dia tak menyukaiku
lebih dari siapa pun di keluarga ini.

Tanggal 20 Agustus, aku pergi bekerja.

Aku sampai di sana sekitar pukul 7.00
pagi hari,

dan bekerja sampai pukul satu siang.

Lalu aku pulang.

Saat aku masuk garasi parkir,
aku melihat sekeliling,

kulihat mobil ini parkir di tempat kosong.

Aku lihat orang ini dengan besi ban.

Aku keluar dari mobilku, berjalan,

dan pria ini merengkuh pinggangku.

Dia menatapku dan berkata,
"Kau ingat aku?"

Itu John.

Aku tahu aku dalam masalah.
Aku tahu dia akan mencoba membunuhku.

Dia mendorongku ke mobilnya.

Bagasinya terbuka.

Kulihat pria memegang pisau...

SKYLAR S
SAKSI

dan wanita berteriak.

Dia berusaha meraih mulutku
agar aku tak menjerit.

Aku menjerit, berteriak minta tolong.

Dia mengangkat pisau,
menghujamnya berkali-kali.

Aku menggigitnya sekuat tenaga.

Aku menendang, aku bertarung.

Aku suruh ibuku menelepon 911,

dan bilang ada yang ditusuk.

Kau sudah mencapai 911.

Ada seorang pria di sini dengan pisau
dan seorang gadis menjerit.

Aku sudah bergegas keluar pintu
untuk membantunya.

Aku didorong jatuh ke tanah.

Saat dia berlutut,
mencoba untuk menikamku,

dia menjatuhkan pisaunya,

dan mendarat tepat di sampingku
di sisi kananku.

Aku bahkan tak perlu berpikir dua kali.

Kuambil pisaunya,
dan aku mulai balik menyerangnya.

Aku didorong jatuh ke tanah.

Saat dia berlutut,
mencoba untuk menikamku,

Dia menjatuhkan pisaunya,

pisau itu mendarat tepat di sampingku
di sebelah kananku.

Aku bahkan tak perlu berpikir dua kali.

Kuambil pisaunya,
dan aku mulai balik menyerangnya.

Aku tahu,
entah dia atau aku.

Aku menusuknya dengan sekuat tenaga.

Aku berjuang agar tetap hidup.

Dia mulai jatuh menimpaku,

dan dia tersentak.

Aku menusuknya sekali, di sini,

lalu aku menusuk matanya.

Aku mulai berteriak.

Aku melihat John tertelungkup
setelah dia menusuknya,

dia terguncang, mengalami kejang.

Dan gambaran
itu selalu ada di benakku.

Aku butuh ambulans segera
dan polisi.

Apa yang terjadi?

Seseorang ditikam
dan dia menyerang seorang gadis.

Gadis dan anjingnya,

lalu ada pria tergeletak di tanah.

Entah apa yang terjadi.
Dia teriak.

- Kau lihat darah?
-Ya.

Ya.

Terra histeris selama waktu itu.

Dia hanya menjerit, menangis,

dan berteriak tentang betapa dia tahu
bahwa itu akan terjadi

dan dia tahu dia dalam bahaya dengannya.

Turun ke sini.

Aku bilang,
"Aku harus menjauhinya."

"Dia akan bangun dan melukaiku."

Aku harus menjauhinya.

Aku tahu dia akan membunuhku.

Sekitar pukul 05:25 ada yang meneleponku.

Itu dari Terra yang berteriak,
"Bu, aku membunuh suamimu."

Aku menjawab, "Apa? Di mana kau?"

Dan yang kuingat adalah masuk ke mobilku,

lalu aku tiba di lokasi,
dan aku tak bisa menemui putriku.

Kau kenal dia?

- Dia putriku.
- Oke, tunggu.

Dia akan mendapatkan perawatan medis.

Aku merasa menyebabkan ini.

Ini hal terakhir
yang kuinginkan terjadi.

Aku harus tetap di belakang garis polisi

dan kupikir dia paling membutuhkanku
saat ini.

Menurutnya dia membunuhnya.
Aku tak tahu.

Aku di seberang rumahnya
di toko bahan pangan,

kurasa aku menjatuhkan
semua barang di tanganku,

dan aku lari keluar dari pintu depan.

Satu ambulans menuju ke satu arah,
ambulans lainnya menuju ke arah lain,

dan aku tak tahu mana yang harus kuikuti.

Saat aku di rumah sakit,

aku diinterogasi selama berjam-jam.

Aku hanya ingin bertemu ibuku.

Dia duduk di ranjang itu,

dan mereka tak mengizinkanku menemuinya
karena ada kriminalitas,

dan aku baru bisa menemuinya
pukul 22:30 malam.

Itu sangat berat.

Ada kabar angin bahwa John
ditopang alat kesehatan agar tetap hidup,

tapi mereka butuh aku
untuk ke sana dan mengidentifikasinya.

Rasanya sangat...

seolah tak nyata.

Aku lihat John dipasangi alat untuk hidup.

Ada banyak hal yang kau rasakan.

Kemarahan, kau tahu…

"Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Kenapa?"

"Kenapa kau lakukan ini pada putriku,
pada darah dagingku?"

Dan aku berpikir, "Dia memang jahat."

"Dia memang seburuk itu."

Aku di kantor saat aku diberi tahu
bahwa dia dipasangi alat untuk hidup.

Debra serahkan hak hukum ke saudarinya
untuk lepaskan alat yang dipasang di John.

John ditikam pada 20 Agustus,

dan empat hari kemudian, pada 24 Agustus,
alat-alat medisnya dicopot.

Laporan koroner mengatakan
ada 13 luka tusukan di tubuhnya,

ada tusukan fatal yang menembus mata
sampai ke otaknya.

Aku sudah lama meramalkan

ini akan berakhir
dengan bencana besar.

John akan dibunuh di tangan suami,
saudara, atau ayah seseorang.

Aku tak pernah membayangkan dia akan jatuh

ke tangan gadis 157 cm
yang berjuang untuk hidupnya.

Aku rasa itu adalah keadilan puitis.

Kenapa pada akhirnya John mengincar Terra?

Kurasa John Meehan
ingin membunuh Terra Newell

dan mengirim pesan ke ibunya, Debra.

Yang dia lakukan untuknya
adalah pemberian adrenalin,

refleks cepat,

dan dia melakukan apa yang disarankan
banyak ahli keselamatan:

Jangan masuk ke mobil!

Lawan, tendang, teriak,
lakukan yang kau bisa.

Aku bukan korban. Aku seorang penyintas.

Aku percaya John akan membunuh lagi.

Aku yakin dia bisa lakukan apa pun
kepada siapa pun.

ORANGE COUNTY
LAPORAN OTOPSI

Aku senang saat John wafat
karena ada banyak korban

yang tak lagi berada dalam kekuasaannya,
dalam kendalinya.

Saat kudengar John mati,

itu hari terbaik dan terburuk
dalam hidupku.

Aku tak percaya betapa bahagianya aku

bahwa seseorang bukan hanya mati,
dia dibunuh.

Saat aku mendapat
telepon dia dibunuh,

itu sangat melegakan,

dan aku tak mau mengatakan ini
tentang siapa pun,

tapi dia orang yang harus mati.

Orang-orang mengirimiku surel,
mengirimiku pesan sepanjang waktu,

dan ada banyak wanita di luar sana,
itu sangat menyedihkan.

Saran yang kuberikan pada mereka adalah
berhati-hati.

Lihatlah tanda bahayanya.

Jangan ikut campur.

Tetaplah bersama dengan keluargamu.

Inti dari kasus ini adalah
Debra bisa siapa saja.

Tetapi nasihat yang akan kuberikan adalah

jangan terburu-buru mengundang seseorang
ke dalam kehidupanmu.

Aturan nomor satu
adalah memercayai instingmu.

Hal inilah yang membuatmu tetap aman.

Ada penolong,
ada orang yang menolongmu,

dan jika kau hubungi kepolisian,

bahwa ada bukti-bukti,

bahwa ini kejahatan,

dan kau harus menjadi
pengacara untukmu sendiri.

Tentu kuharap
ini tak pernah terjadi padaku,

tapi tanpanya,
aku takkan memiliki Emily dan Abby,

mereka adalah hal terbaik
yang pernah terjadi dalam hidupku.

Hai, Ibu.

Kapan saja, dia bisa saja berhenti,

dia bisa saja berkata,
"Aku muak."

Anak-anak itu yang paling penting.

John Meehan adalah psikopat,
tapi tahu mana benar mana salah,

dan dia memilih yang salah.

Dia memilih dirinya sendiri, narkoba,
dia lebih memilih wanita...

daripada anaknya sendiri.

Hal itu tak bisa disangkal.

Dan itu pasti meyakitkan.

Kurasa hal yang paling mengejutkanku
adalah jumlah korbannya,

aku menantikan hari untuk menerima surel
atau telepon lain dari seseorang

yang merinci kisah horor lainnya
dan menambah satu kepingan puzzle lagi.

John Meehan hadir dalam kehidupan kami
selama dua tahun,

dan itu dua tahun terburuk dalam hidupku.

Aku sangat lega

bahwa dia bukan ancaman
bagi siapa pun lagi.

Pada akhirnya,
itu membuat keluargaku semakin dekat.

Kami jauh lebih dekat daripada sebelumnya.

Kami masih proses penyembuhan
dan kurasa itu butuh waktu.

Itu sungguh membuatku berpikir ulang
tentang kencan,

pria,

dan menyadari bahwa
ada kebaikan dan kejahatan di dunia.

Untungnya, dalam kasus ini,
yang baik yang menang.

Julukan bagi John Meehan
adalah John Meehan yang Menjijikkan.

Untuk informasi lebih lanjut,
kunjungi oxygen.com.

Terjemahan subtitle oleh
Anung Anindhita I R