Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,230 --> 00:00:08,070
>> Tripp: Yeah, if you want,
you can go upstairs, get
2
00:00:08,070 --> 00:00:10,120
settled.
You know, you can have my room.
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,020
>> Haley: No, I-I can't have
your room.
4
00:00:12,020 --> 00:00:13,120
>> Tripp: No, no, don't worry
about it.
5
00:00:13,120 --> 00:00:15,060
I can sleep on the couch.
>> Claire: [laughs] Tripp!
6
00:00:15,060 --> 00:00:17,150
Don't be silly.
You can sleep in my room.
7
00:00:17,150 --> 00:00:20,040
[laughs]
Not like we don't spend most
8
00:00:20,040 --> 00:00:22,090
nights in bed together anyway.
[laughs]
9
00:00:22,090 --> 00:00:25,010
>> Tripp: Yeah, thanks, Claire.
>> Claire: Sure.
10
00:00:25,010 --> 00:00:27,020
>> Tripp: Yeah, make yourself at
home.
11
00:00:27,020 --> 00:00:36,180
>> Haley: Thank you, guys, so
much.
12
00:00:36,180 --> 00:00:38,060
>> Claire: You know, you were
right, Tripp.
13
00:00:38,060 --> 00:00:40,170
Haley is awfully cute.
>> Tripp: Yeah, and really nice
14
00:00:40,170 --> 00:00:42,270
too.
>> Claire: Yeah, I mean, she
15
00:00:42,270 --> 00:00:46,110
seems to be.
Anyway, I definitely get why
16
00:00:46,110 --> 00:00:49,200
JJ's so into her.
I really hope they can work
17
00:00:49,200 --> 00:00:52,150
things out.
>> Tripp: I don't know.
18
00:00:52,150 --> 00:00:55,270
I mean, he really screwed up by
betraying her trust like that.
19
00:00:55,270 --> 00:00:58,020
I mean, she wouldn't even be in
this mess if he'd just kept his
20
00:00:58,020 --> 00:01:03,070
mouth shut.
Haley, what--what's wrong?
21
00:01:03,070 --> 00:01:05,260
>> Haley: JJ's dad was just on
the news, and he says that they
22
00:01:05,260 --> 00:01:07,220
need to make an example out of
me.
23
00:01:07,220 --> 00:01:10,070
He's determined to have me
deported.
24
00:01:10,070 --> 00:01:12,130
Oh, God...
>> Tripp: I'm so--I'm so sorry.
25
00:01:12,130 --> 00:01:15,240
Hey, I'm so sorry.
26
00:01:16,090 --> 00:01:20,070
[tense music]
♪ ♪
27
00:01:20,070 --> 00:01:21,200
>> Jack: Blast me all you want.
I can handle it.
28
00:01:21,200 --> 00:01:23,020
>> Jennifer: I don't want to
"blast" you, Jack.
29
00:01:23,020 --> 00:01:26,060
You're a grown man; you can say
and do whatever you want.
30
00:01:26,060 --> 00:01:29,120
But watching your little
performance over there just made
31
00:01:29,120 --> 00:01:31,000
me so sad.
>> Jack: "Sad"?
32
00:01:31,000 --> 00:01:33,240
>> Jennifer: Yes, sad.
Because when I met you, yes, I
33
00:01:33,240 --> 00:01:38,150
knew that you had this ruthless
streak.
34
00:01:38,150 --> 00:01:41,070
But that was a long time ago,
Jack, and you worked so hard
35
00:01:41,070 --> 00:01:45,060
to change and you became a
better man.
36
00:01:45,060 --> 00:01:48,010
And since you've been back, I
have been hoping that that man
37
00:01:48,010 --> 00:01:52,110
is somewhere deep inside you:
the man that I married, the man
38
00:01:52,110 --> 00:01:54,210
that I fell in love with.
But I'm telling you right now,
39
00:01:54,210 --> 00:01:57,290
if you keep walking down this
dark path, you will not only
40
00:01:57,290 --> 00:02:05,140
lose your memory, you will lose
your soul, Jack.
41
00:02:05,140 --> 00:02:07,240
>> Jack: Did you know that you
have a flair for the dramatic?
42
00:02:07,240 --> 00:02:10,170
I mean, you really do.
You should run with it,
43
00:02:10,170 --> 00:02:12,210
literally, literally.
The soaring rhetoric alone--you
44
00:02:12,210 --> 00:02:14,260
could really rack up the votes.
>> Jennifer: How could you joke
45
00:02:14,260 --> 00:02:19,210
like this right now?
If ICE finds that poor girl,
46
00:02:19,210 --> 00:02:22,230
there's a chance she will be
deported, and it will ruin her
47
00:02:22,230 --> 00:02:24,190
life.
And JJ will never forgive
48
00:02:24,190 --> 00:02:30,210
himself...
Or you.
49
00:02:30,210 --> 00:02:33,130
>> Jack [on laptop]: So if
anyone here knows anything about
50
00:02:33,130 --> 00:02:37,220
the whereabouts of Haley Chen,
please contact me or my campaign
51
00:02:37,220 --> 00:02:42,190
manager, Eve Donovan.
>> Haley: Did you guys hear
52
00:02:42,190 --> 00:02:46,020
that?
Everyone will be looking for me
53
00:02:46,020 --> 00:02:48,080
and they're not gonna stop until
I'm kicked out of this country!
54
00:02:48,080 --> 00:02:50,090
>> Tripp: No, no, no, look,
look, okay, no one here is going
55
00:02:50,090 --> 00:02:52,120
to report you.
You are safe here, okay?
56
00:02:52,120 --> 00:02:56,160
That is not going to happen.
>> Haley: Right.
57
00:02:56,160 --> 00:02:59,290
Yeah, yeah, I-I know.
Um, I'm just gonna go lie down
58
00:02:59,290 --> 00:03:01,250
really quick.
>> Tripp: I'll get you some
59
00:03:01,250 --> 00:03:07,140
fresh sheets.
>> Claire: Hang in there, Haley.
60
00:03:07,140 --> 00:03:09,110
>> Haley: Thanks.
61
00:03:09,250 --> 00:03:23,030
[tense music]
♪ ♪
62
00:03:23,030 --> 00:03:26,090
[phone beeps]
[line trilling]
63
00:03:26,090 --> 00:03:31,010
[phone ringing]
>> Eve: Hello?
64
00:03:31,010 --> 00:03:34,170
>> Claire: Hi, Eve, it's Claire.
Um, I need to speak to you right
65
00:03:34,170 --> 00:03:37,250
away.
>> Sonny: I can't believe how
66
00:03:37,250 --> 00:03:40,030
close Leo came to busting us in
his mom's room.
67
00:03:40,030 --> 00:03:42,190
>> Will: Yeah, kinda scary.
But at least we know that
68
00:03:42,190 --> 00:03:45,170
whatever is in Diana's safe
freaked Leo out so much that he
69
00:03:45,170 --> 00:03:47,200
had to get his hands on it.
>> Sonny: Which can only mean
70
00:03:47,200 --> 00:03:50,010
it's the dirt we need to take
him down and to make these
71
00:03:50,010 --> 00:03:51,270
charges go away.
>> Will: We just need to get it
72
00:03:51,270 --> 00:03:53,280
before Leo does.
73
00:03:54,140 --> 00:04:01,200
[suspenseful music]
♪ ♪
74
00:04:01,200 --> 00:04:04,170
[knock at door]
75
00:04:12,070 --> 00:04:14,260
>> Diana: John!
What's wrong?
76
00:04:14,260 --> 00:04:18,210
>> John: It's Marlena.
There's been a terrible
77
00:04:18,210 --> 00:04:23,070
accident.
She's--she's dead.
78
00:04:23,070 --> 00:04:33,030
>> Diana: Hmm.
[chuckles]
79
00:04:33,030 --> 00:04:35,260
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
80
00:04:35,260 --> 00:04:38,160
so are the "Days of Our Lives."
81
00:04:38,290 --> 00:04:49,270
[soft orchestration]
♪ ♪
82
00:04:49,270 --> 00:04:51,250
>> John: [sniffs]
Marlena stepped off a curb and a
83
00:04:51,250 --> 00:04:55,130
truck ran a red light.
>> Diana: Oh.
84
00:04:55,130 --> 00:05:02,170
And she's...dead?
I mean, are you sure?
85
00:05:02,170 --> 00:05:05,180
I mean, she's really dead this
time?
86
00:05:05,180 --> 00:05:09,110
>> John: She died instantly.
I saw her body, Diana.
87
00:05:09,110 --> 00:05:13,100
It was my Doc,
cold and dead on that slab.
88
00:05:13,100 --> 00:05:16,240
>> Diana: Oh, I'm so sorry.
I am so, so sorry.
89
00:05:16,240 --> 00:05:18,290
>> John: [sobbing]
>> Diana: Because I know what
90
00:05:18,290 --> 00:05:21,260
Marlena meant to you.
>> John: How am I gonna live
91
00:05:21,260 --> 00:05:23,260
without her?
>> Diana: Oh, you managed before
92
00:05:23,260 --> 00:05:28,290
somehow.
Oh!
93
00:05:28,290 --> 00:05:32,050
Of course your heart is broken.
Of course it is.
94
00:05:32,050 --> 00:05:36,140
But I'm here now, John,
and I promise you, everything
95
00:05:36,140 --> 00:05:43,010
will be okay and it always will
be.
96
00:05:43,010 --> 00:05:48,110
Everything really will be okay,
if I can turn fantasy into
97
00:05:48,110 --> 00:05:52,050
reality.
98
00:05:53,270 --> 00:05:57,270
>> Marlena: [groans]
Ugh.
99
00:05:57,270 --> 00:06:00,140
Hello there.
>> John: Oh, hey, baby.
100
00:06:00,140 --> 00:06:03,060
>> Marlena: Mm.
>> John: I know it's early, but
101
00:06:03,060 --> 00:06:05,050
any update on Kayla and the DNA
test?
102
00:06:05,050 --> 00:06:07,070
>> Marlena: Oh, no, I'm afraid
not yet.
103
00:06:07,070 --> 00:06:11,040
Although she's put a rush on the
results.
104
00:06:11,040 --> 00:06:15,220
So pretty soon we should know if
Diana's telling us the truth.
105
00:06:15,220 --> 00:06:17,210
>> John: That Leo really
is my son.
106
00:06:17,210 --> 00:06:21,260
>> Marlena: [sighs]
>> Will: Safecracking isn't
107
00:06:21,260 --> 00:06:24,240
exactly known to be easy.
>> Sonny: Well, that's why I'm
108
00:06:24,240 --> 00:06:26,170
gonna practice on Uncle Vic's
safe.
109
00:06:26,170 --> 00:06:28,060
>> Will: Don't you know the
combination?
110
00:06:28,060 --> 00:06:30,080
>> Sonny: That's not the point.
Okay, the point is to be able to
111
00:06:30,080 --> 00:06:32,290
gain a skill set, so if we get
back inside Diana's room, we'll
112
00:06:32,290 --> 00:06:34,290
be able to pop that baby open
and get whatever it is that
113
00:06:34,290 --> 00:06:37,050
makes Leo sweat.
>> Will: Ah, I like the way you
114
00:06:37,050 --> 00:06:38,210
think.
>> Sonny: All right, I'll call
115
00:06:38,210 --> 00:06:45,180
you later.
[phone beeps]
116
00:06:45,180 --> 00:06:50,180
What the hell?
>> Eve: Look, now isn't a good
117
00:06:50,180 --> 00:06:53,110
time, Claire.
>> Claire: Uh, it's about
118
00:06:53,110 --> 00:06:58,270
Haley Chen.
>> Eve: Haley Chen?
119
00:06:58,270 --> 00:07:04,040
Okay, you have my attention.
So what do you know about Haley
120
00:07:04,040 --> 00:07:05,260
Chen?
>> Claire: Well, I saw Jack's
121
00:07:05,260 --> 00:07:08,190
speech and I know that he's
running for mayor.
122
00:07:08,190 --> 00:07:11,140
Is he serious about what he
said about wanting to bring her
123
00:07:11,140 --> 00:07:13,250
to justice because she's
illegal?
124
00:07:13,250 --> 00:07:16,140
>> Eve: Jack meant every word of
it.
125
00:07:16,140 --> 00:07:19,170
He feels that it's his duty to
the people of Salem, so tell me,
126
00:07:19,170 --> 00:07:23,120
what do you know, Claire?
>> Claire: Uh, we need to do
127
00:07:23,120 --> 00:07:27,250
this in person.
>> Eve: Okay, um...
128
00:07:27,250 --> 00:07:31,190
You know what, I will meet you
in the park right off of the
129
00:07:31,190 --> 00:07:34,040
Square, okay?
>> Claire: All right, great.
130
00:07:34,040 --> 00:07:37,190
I'm leaving now.
[phone beeps]
131
00:07:37,190 --> 00:07:48,290
>> Tripp: Who were you talking
to?
132
00:07:48,290 --> 00:07:51,270
>> Claire: Ah, it was Fran.
The new guy at work was a
133
00:07:51,270 --> 00:07:54,210
no-show, so she wants me to
cover.
134
00:07:54,210 --> 00:07:59,080
>> Tripp: But you just got off
your shift.
135
00:07:59,080 --> 00:08:03,080
>> Claire: Well, you know me.
I am a team player and there is
136
00:08:03,080 --> 00:08:07,040
no way I am gonna leave that
café short-staffed, so...
137
00:08:07,040 --> 00:08:08,270
I'll see you later, okay?
>> Tripp: Oh, Claire, wait,
138
00:08:08,270 --> 00:08:11,250
wait, wait, wait, wait.
>> Claire: What?
139
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
>> Tripp: Why don't I just go
instead?
140
00:08:15,000 --> 00:08:17,250
>> Jennifer: The Jack Deveraux
I knew would never betray his
141
00:08:17,250 --> 00:08:21,100
son to score political points.
>> Jack: I'm sorry that this is
142
00:08:21,100 --> 00:08:24,200
so hard on JJ, but if you could
just see through the emotion and
143
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
the rhetoric, you would see this
is actually a good thing.
144
00:08:26,200 --> 00:08:29,230
>> Jennifer: Only for you, Jack.
>> Jack: And JJ!
145
00:08:29,230 --> 00:08:31,260
He was gonna get in so much
trouble, trying to play hero
146
00:08:31,260 --> 00:08:33,200
with a girl who was just
using him.
147
00:08:33,200 --> 00:08:36,290
>> Eve: Oh, good, you're still
preaching, but something tells
148
00:08:36,290 --> 00:08:40,150
me I've missed nothing but the
same ol', same ol'.
149
00:08:40,150 --> 00:08:42,200
Jack, I've got some campaign
issues that I need to deal with
150
00:08:42,200 --> 00:08:44,010
right now.
Are you all right with the
151
00:08:44,010 --> 00:08:47,260
hand wringing?
>> Jack: You, uh, take care of
152
00:08:47,260 --> 00:08:50,020
everything you need to take care
of.
153
00:08:50,020 --> 00:08:53,270
I'll...I'll handle the press.
>> Eve: Okay.
154
00:08:53,270 --> 00:09:03,250
Mm...
Mm.
155
00:09:03,250 --> 00:09:08,000
>> Leo: Way to watch where
you're going.
156
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
Give me that!
>> Sonny: "Safecracking for
157
00:09:10,160 --> 00:09:13,110
Dummies"?
Thinking about a career change?
158
00:09:13,110 --> 00:09:15,270
>> Leo: Mind your own business,
unless you want to get seriously
159
00:09:15,270 --> 00:09:31,260
hurt.
Give me that.
160
00:09:31,260 --> 00:09:34,270
>> Diana: John, what's wrong?
>> John: Marlena died in a plane
161
00:09:34,270 --> 00:09:37,220
crash.
>> Diana: [gasps]
162
00:09:37,220 --> 00:09:40,030
Are you really sure she was on
board this time?
163
00:09:40,030 --> 00:09:42,030
>> John: No survivors.
>> Diana: Oh...
164
00:09:42,030 --> 00:09:46,020
Oh-ho-ho...
[laughs]
165
00:09:46,020 --> 00:09:51,160
>> John: [sobbing]
>> Diana: Oh, it's not as if I
166
00:09:51,160 --> 00:09:55,170
could cause a whole airplane to
crash.
167
00:09:55,170 --> 00:10:01,090
There's got to be an easier way.
>> Marlena: To Leo not being
168
00:10:01,090 --> 00:10:07,000
your son.
Oh.
169
00:10:07,000 --> 00:10:11,250
You don't want to drink to that?
>> John: I don't know, Doc.
170
00:10:11,250 --> 00:10:16,110
I just--I don't see Diana lying
about this.
171
00:10:16,110 --> 00:10:19,210
>> Marlena: I see Diana lying
through her teeth if it gets her
172
00:10:19,210 --> 00:10:22,240
what she wants, and what she
wants is you.
173
00:10:22,240 --> 00:10:25,160
>> John: [chuckles]
Well, she can't have me,
174
00:10:25,160 --> 00:10:29,020
because my heart belongs to only
one woman, and that is the
175
00:10:29,020 --> 00:10:33,140
beautiful, brilliant,
incomparable Doctor Marlena
176
00:10:33,140 --> 00:10:35,000
Evans, and don't you ever forget
that.
177
00:10:35,000 --> 00:10:40,240
>> Marlena: Mm...
Oh...I am so ready for this
178
00:10:40,240 --> 00:10:45,030
whole thing to be over
and for us to know the truth.
179
00:10:45,030 --> 00:10:50,210
>> John: Amen to that.
[glasses clinking]
180
00:10:50,210 --> 00:10:52,270
And you know what?
We gotta look on the bright side
181
00:10:52,270 --> 00:10:54,140
here.
>> Marlena: Ooh, my gosh,
182
00:10:54,140 --> 00:10:56,210
there's a bright side?
>> John: You know, there is.
183
00:10:56,210 --> 00:11:01,000
If Leo is my son...
I think I can use that as a
184
00:11:01,000 --> 00:11:03,270
connection, convince him to drop
this case with Will and Sonny.
185
00:11:03,270 --> 00:11:08,120
After all, Leo will practically
be their family.
186
00:11:08,120 --> 00:11:13,280
>> Marlena: [scoffs]
>> Will: What's this about Leo?
187
00:11:13,280 --> 00:11:15,180
>> Marlena: Oh.
188
00:11:21,090 --> 00:11:23,140
>> Sonny: Don't you ever get
tired of being an ass?
189
00:11:23,140 --> 00:11:24,280
>> Leo: You should watch your
mouth.
190
00:11:24,280 --> 00:11:27,000
>> Sonny: Or what, you're gonna
come at me with another threat?
191
00:11:27,000 --> 00:11:29,190
'cause you already got me
charged with attempted murder.
192
00:11:29,190 --> 00:11:31,070
>> Leo: Because you tried to
kill me!
193
00:11:31,070 --> 00:11:34,140
>> Sonny: You hate me almost as
much as I hate you.
194
00:11:34,140 --> 00:11:37,090
Why don't we just end this?
Let's get a divorce.
195
00:11:37,090 --> 00:11:40,070
Right now.
Why wait till death do us part?
196
00:11:40,070 --> 00:11:43,140
We're both hoping one another
will die.
197
00:11:43,140 --> 00:11:46,110
>> Leo: The inheritance.
And we've already had this
198
00:11:46,110 --> 00:11:52,110
conversation.
I said no.
199
00:11:52,110 --> 00:11:55,120
>> Sonny: I will make it worth
your while.
200
00:11:55,120 --> 00:12:00,250
Okay, a huge chunk of alimony.
All you have to do is drop the
201
00:12:00,250 --> 00:12:08,190
charges.
>> Marlena: We weren't really
202
00:12:08,190 --> 00:12:11,170
talking about Leo.
>> Will: Oh, except when you
203
00:12:11,170 --> 00:12:13,100
said his name.
>> Marlena: Well...
204
00:12:13,100 --> 00:12:16,010
>> John: No, no, no, I--I was
just--I was telling Doc, I
205
00:12:16,010 --> 00:12:20,200
need to apologize to you about
what happened with Leo and Doc
206
00:12:20,200 --> 00:12:22,230
the other day.
You know, I know it upset you,
207
00:12:22,230 --> 00:12:24,150
Will, and that wasn't my
intention at all.
208
00:12:24,150 --> 00:12:26,090
>> Will: It's okay.
You know, I should be the one
209
00:12:26,090 --> 00:12:28,190
apologizing to you.
Honestly, you were trying to
210
00:12:28,190 --> 00:12:31,120
break up an ugly situation, one
that could have got a lot uglier
211
00:12:31,120 --> 00:12:33,110
if you hadn't shown up with the
way that Grandma was going all
212
00:12:33,110 --> 00:12:35,070
kickass on Leo.
>> John: [chuckles]
213
00:12:35,070 --> 00:12:38,070
>> Will: Not that I feel sorry
for him.
214
00:12:38,070 --> 00:12:41,170
>> Marlena: Look, I may have
overreacted just a little bit.
215
00:12:41,170 --> 00:12:43,220
>> John: That's only because she
loves you so damn much, Will.
216
00:12:43,220 --> 00:12:46,020
We both do.
And my first loyalty is always
217
00:12:46,020 --> 00:12:47,120
to family.
You know that.
218
00:12:47,120 --> 00:12:50,200
>> Will: I do, I know that.
I was just so ticked at Leo and
219
00:12:50,200 --> 00:12:53,200
the power he has over us.
I wish that there was a way to
220
00:12:53,200 --> 00:12:56,150
get that bastard out of our
lives.
221
00:12:56,150 --> 00:12:59,150
>> Marlena: We're all working
very hard on a way to get Leo to
222
00:12:59,150 --> 00:13:03,010
drop the charges.
>> Will: Actually, Sonny and I
223
00:13:03,010 --> 00:13:05,040
may have figured out a way to do
that.
224
00:13:05,040 --> 00:13:08,000
>> John: Really? How?
>> Will: We broke into Diana's
225
00:13:08,000 --> 00:13:16,270
room.
>> Diana: Mm...
226
00:13:16,270 --> 00:13:24,130
Mm...
[knock at door]
227
00:13:24,130 --> 00:13:28,070
Oh, John, what's wrong?
>> John: Marlena choked on a
228
00:13:28,070 --> 00:13:31,050
strawberry.
Chocolate-covered!
229
00:13:31,050 --> 00:13:35,110
>> Diana: Aww...
Her favorite, right?
230
00:13:35,110 --> 00:13:38,040
[gasps]
>> John: Pamplona.
231
00:13:38,040 --> 00:13:43,270
Running of the bulls.
Marlena got gored.
232
00:13:43,270 --> 00:13:46,260
Struck by lightning.
>> Diana: [gasps]
233
00:13:46,260 --> 00:13:51,070
>> John: Pow.
Nothing but ashes.
234
00:13:51,070 --> 00:13:56,240
The chute didn't open.
Great White...
235
00:13:56,240 --> 00:13:59,060
>> Diana: [gasps]
Oh, enough dreaming.
236
00:13:59,060 --> 00:14:04,200
I need a plan, a real plan, to
get that woman gone for good.
237
00:14:04,200 --> 00:14:09,230
Ah, maybe some fresh air
will stir the creative juices.
238
00:14:09,230 --> 00:14:15,040
[sighs]
>> Claire: Oh, Tripp, that is so
239
00:14:15,040 --> 00:14:19,040
sweet, really, but, look, I've
got this, okay?
240
00:14:19,040 --> 00:14:20,140
>> Tripp: It's really no
problem.
241
00:14:20,140 --> 00:14:23,000
>> Claire: No, seriously, you
need to stay here and be with
242
00:14:23,000 --> 00:14:26,050
Haley.
Like, she literally just met me,
243
00:14:26,050 --> 00:14:28,220
so she's probably not that
comfortable around me.
244
00:14:28,220 --> 00:14:31,090
You know, but you guys, on the
other hand, you two sort of have
245
00:14:31,090 --> 00:14:33,070
a thing, so...
>> Tripp: Look, I told you,
246
00:14:33,070 --> 00:14:35,200
there's no "thing."
>> Claire: Okay, look, all I
247
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
meant by that was you've hung
out a couple of times and
248
00:14:38,150 --> 00:14:42,090
so she feels safer around you.
All right?
249
00:14:42,090 --> 00:14:46,130
And that's what's important,
that she feels safe.
250
00:14:46,130 --> 00:14:47,250
>> Tripp: You really are the
best, you know that?
251
00:14:47,250 --> 00:14:53,180
>> Claire: [laughs softly]
All right, I really do have to
252
00:14:53,180 --> 00:14:55,010
get to work.
I don't want to be late.
253
00:14:55,010 --> 00:15:03,140
Okay?
>> Tripp: Hey...
254
00:15:03,140 --> 00:15:06,250
>> Claire: What?
>> Tripp: No smoking.
255
00:15:06,250 --> 00:15:12,150
>> Claire: [laughs]
As if.
256
00:15:12,150 --> 00:15:14,220
>> Jack: Thank you for your
support and thank you for your
257
00:15:14,220 --> 00:15:25,150
vote.
>> You're just what Salem needs.
258
00:15:25,150 --> 00:15:27,220
>> Jack: I think I just might
have a shot at this mayor thing.
259
00:15:27,220 --> 00:15:29,020
>> Jennifer: Oh, yeah, yeah,
you're right.
260
00:15:29,020 --> 00:15:34,150
You're living the dream, Jack.
Too bad it's Eve's dream.
261
00:15:34,150 --> 00:15:37,020
Because the man that I knew and
loved was a champion of the
262
00:15:37,020 --> 00:15:39,210
underdog, not someone who would
scapegoat a young girl to
263
00:15:39,210 --> 00:15:41,230
further his own ambitions.
>> Jack: You need to forget
264
00:15:41,230 --> 00:15:44,100
about the past.
Let it go and think of the
265
00:15:44,100 --> 00:15:45,230
future.
>> Jennifer: Oh, really, is that
266
00:15:45,230 --> 00:15:47,040
one of your new campaign
slogans?
267
00:15:47,040 --> 00:15:48,200
I mean, it's a lot better than
"Clean slate."
268
00:15:48,200 --> 00:15:51,020
>> Jack: How many times do I
have to tell you?
269
00:15:51,020 --> 00:15:54,250
That's how I think of my life,
a clean slate.
270
00:15:54,250 --> 00:15:57,090
Forget about the man you all
remember me to be, what I did,
271
00:15:57,090 --> 00:15:59,000
who I was.
That's over now.
272
00:15:59,000 --> 00:16:02,110
That is the past.
The old Jack Deveraux is dead.
273
00:16:02,110 --> 00:16:04,140
Let him rest in peace.
274
00:16:04,290 --> 00:16:22,020
[dramatic music]
♪ ♪
275
00:16:22,020 --> 00:16:25,240
>> Leo: For a smart guy, you can
be incredibly stupid.
276
00:16:25,240 --> 00:16:28,010
Why would I give you a divorce
when I can stay here in the
277
00:16:28,010 --> 00:16:30,100
mansion and live it up as Mr.
Sonny Kiriakis?
278
00:16:30,100 --> 00:16:34,050
After you and Will have your
asses tossed in the slammer.
279
00:16:34,050 --> 00:16:37,260
>> Sonny: Basic human decency?
>> Leo: It's not like I don't
280
00:16:37,260 --> 00:16:42,080
have a heart.
I will absolutely show up for
281
00:16:42,080 --> 00:16:46,190
conjugal visits.
[sighs]
282
00:16:46,190 --> 00:16:48,120
>> Sonny: Yeah, well, you had
your chance.
283
00:16:48,120 --> 00:16:50,280
Soon as Will and I find out what
your mom is hiding, you're gonna
284
00:16:50,280 --> 00:16:58,030
leave here empty-handed.
Better yet...in handcuffs.
285
00:16:58,030 --> 00:17:01,280
>> Will: So, just as we started
looking around, Leo shows up.
286
00:17:01,280 --> 00:17:04,150
>> Marlena: How could you be so
reckless?
287
00:17:04,150 --> 00:17:06,280
You know how volatile he is.
If he caught you there--
288
00:17:06,280 --> 00:17:08,250
>> Will: But he didn't.
But he didn't.
289
00:17:08,250 --> 00:17:10,250
And it actually paid off,
because as soon as he got there,
290
00:17:10,250 --> 00:17:13,220
he went straight to Diana's
safe and tried to open it.
291
00:17:13,220 --> 00:17:17,220
>> John: That's interesting.
Maybe she said something to him,
292
00:17:17,220 --> 00:17:20,090
indicated she had some evidence
against him, and he wants it
293
00:17:20,090 --> 00:17:22,210
just as bad as we do.
>> Will: Well, that means we
294
00:17:22,210 --> 00:17:27,030
need to get it first.
The only problem is, Sonny and I
295
00:17:27,030 --> 00:17:31,000
don't know anything about
cracking a safe.
296
00:17:31,000 --> 00:17:44,090
>> Marlena: Well, luckily, we
know somebody who does.
297
00:17:44,090 --> 00:17:46,120
>> Jennifer: You may be able to
sell this clean slate to your
298
00:17:46,120 --> 00:17:50,120
voters, Jack, but I can see
right through you.
299
00:17:50,120 --> 00:17:56,060
Even if you've forgotten, I know
what a big heart you have.
300
00:17:56,060 --> 00:17:59,070
And I am not gonna give up on
you until I can make you see
301
00:17:59,070 --> 00:18:02,070
that.
I'm not.
302
00:18:02,070 --> 00:18:04,060
>> Shelly: Mr. Deveraux?
>> Jack: Yes?
303
00:18:04,060 --> 00:18:06,050
>> Shelly: Shelly Santos.
I'm nurse at University
304
00:18:06,050 --> 00:18:07,280
Hospital.
>> Jack: And a supporter, I
305
00:18:07,280 --> 00:18:10,080
hope.
>> Shelly: I want to thank you
306
00:18:10,080 --> 00:18:14,100
for taking such a courageous
stance on illegal immigration.
307
00:18:14,100 --> 00:18:18,190
>> Jack: A difficult issue, to
be sure, but I stand firmly in
308
00:18:18,190 --> 00:18:24,030
favor of putting the citizens of
Salem first--their safety, their
309
00:18:24,030 --> 00:18:27,210
security, their peace of mind.
>> Shelly: I hope you stick to
310
00:18:27,210 --> 00:18:30,040
your guns and you don't let
anyone pressure you to change
311
00:18:30,040 --> 00:18:39,060
your mind about this or anything
else.
312
00:18:39,060 --> 00:18:41,060
>> Tripp: Hey.
Were you able to get a quick nap
313
00:18:41,060 --> 00:18:44,170
in?
>> Haley: It was a little hard
314
00:18:44,170 --> 00:18:49,170
to sleep.
>> Tripp: Well, you're safe
315
00:18:49,170 --> 00:18:52,250
here, you know that, right?
>> Haley: Honestly, with all
316
00:18:52,250 --> 00:18:58,020
this going on, I wonder if I'll
ever feel safe again.
317
00:18:58,020 --> 00:19:00,190
>> Tripp: Look, that ass
Deveraux might have gotten ICE
318
00:19:00,190 --> 00:19:02,130
all over this, but there's no
way they're gonna find out
319
00:19:02,130 --> 00:19:06,120
that you're here, okay?
>> Haley: I really can't thank
320
00:19:06,120 --> 00:19:09,210
you enough, Tripp, for letting
me stay here while I figure
321
00:19:09,210 --> 00:19:12,010
things out.
>> Tripp: Maybe we can help you
322
00:19:12,010 --> 00:19:17,200
with that too.
>> Haley: Where's Claire?
323
00:19:17,200 --> 00:19:21,110
>> Tripp: She had to take
another shift at the restaurant.
324
00:19:21,110 --> 00:19:23,180
>> Haley: She really is cool
with this, right?
325
00:19:23,180 --> 00:19:27,030
She's...
She's not gonna say anything?
326
00:19:27,030 --> 00:19:32,270
>> Tripp: Not a chance.
>> Eve: Ugh, there you are.
327
00:19:32,270 --> 00:19:35,220
>> Claire: Sorry, sorry.
I had to make up some excuse to
328
00:19:35,220 --> 00:19:38,000
get out of the loft.
Tripp was asking me a lot of
329
00:19:38,000 --> 00:19:39,130
questions and I really don't
want him to get suspicious.
330
00:19:39,130 --> 00:19:41,050
>> Eve: Okay, you know, you can
worry about your boyfriend
331
00:19:41,050 --> 00:19:43,230
later.
Tell me what you know about
332
00:19:43,230 --> 00:19:49,170
Haley Chen.
>> Claire: She's hiding at our
333
00:19:49,170 --> 00:19:52,120
place.
>> Eve: She's there right now?
334
00:19:52,120 --> 00:19:54,230
>> Claire: Yeah, Tripp brought
her back to the loft and--and he
335
00:19:54,230 --> 00:19:57,260
offered to let her stay there.
>> Eve: Oh, this is great!
336
00:19:57,260 --> 00:20:00,100
This is so great.
Thank you so much, Claire.
337
00:20:00,100 --> 00:20:03,060
This is really gonna get the
public's attention.
338
00:20:03,060 --> 00:20:06,090
>> Claire: Okay, Eve, Eve, wait.
Please, can you promise me that
339
00:20:06,090 --> 00:20:07,290
Tripp won't get in trouble
for hiding her--
340
00:20:07,290 --> 00:20:11,070
>> Eve: You--you have my word.
>> Claire: Okay, and also
341
00:20:11,070 --> 00:20:15,140
he cannot know that I'm the one
who told you, okay?
342
00:20:15,140 --> 00:20:19,200
Please.
>> Eve: Claire, why are you
343
00:20:19,200 --> 00:20:24,000
doing this?
>> Claire: Because it's the
344
00:20:24,000 --> 00:20:27,220
right thing to do.
>> Eve: Oh, the right thing to
345
00:20:27,220 --> 00:20:31,010
do.
Like when you flooded the Bella
346
00:20:31,010 --> 00:20:33,280
contest with fake votes so you
could win?
347
00:20:33,280 --> 00:20:36,050
>> Claire: Okay, look, that was
a mistake, and I admitted it,
348
00:20:36,050 --> 00:20:38,110
and I learned from it.
Right now I am--I am trying to
349
00:20:38,110 --> 00:20:40,190
be a good person and a better
citizen.
350
00:20:40,190 --> 00:20:44,140
>> Eve: Mm-kay.
Well, leopards don't get new
351
00:20:44,140 --> 00:20:48,240
spots, even pretty, talented
ones like you, so why don't you
352
00:20:48,240 --> 00:20:51,260
tell me the real reason you want
Haley Chen to be kicked out of
353
00:20:51,260 --> 00:20:55,170
this country, okay?
354
00:21:00,210 --> 00:21:02,240
>> Sonny: Okay, so "Rotate the
dial counter-clockwise.
355
00:21:02,240 --> 00:21:05,100
Listen for two clicks.
A stethoscope or drinking glass
356
00:21:05,100 --> 00:21:07,110
will amplify the sound of the
tumblers."
357
00:21:07,110 --> 00:21:09,200
Okay...
358
00:21:10,030 --> 00:21:25,290
[sneaky music]
♪ ♪
359
00:21:25,290 --> 00:21:28,110
Wow, this is gonna be harder
than I thought.
360
00:21:28,110 --> 00:21:32,010
>> John: Safecracking, it's,
uh--it's more of an art than it
361
00:21:32,010 --> 00:21:35,030
is a skill.
>> Marlena: [laughs]
362
00:21:35,030 --> 00:21:39,210
Aww, you've done it many times.
>> John: Yeah, yeah, I've had a
363
00:21:39,210 --> 00:21:41,160
little experience at it.
But, you know, without the make
364
00:21:41,160 --> 00:21:43,180
and model number, it's really
kind of a shot in the dark.
365
00:21:43,180 --> 00:21:45,180
>> Marlena: Ah, wouldn't be a
problem, 'cause you're a super
366
00:21:45,180 --> 00:21:49,010
spy.
You can do this.
367
00:21:49,010 --> 00:21:53,040
And as far as getting access to
Diana's, well...you've got a lot
368
00:21:53,040 --> 00:21:54,260
of reasons to be doing that,
don't you?
369
00:21:54,260 --> 00:21:57,050
>> John: W-well, yeah, but the
distraction--distracting her,
370
00:21:57,050 --> 00:21:58,250
that would be the big problem
here.
371
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
>> Marlena: I don't know, she's
already pretty distracted by
372
00:22:00,250 --> 00:22:04,110
you.
>> John: What are you doing?
373
00:22:04,110 --> 00:22:07,240
>> Will: Wi--will you at least
try?
374
00:22:07,240 --> 00:22:10,050
>> John: Yeah, I'm in.
I'll gi--I'll give it a shot.
375
00:22:10,050 --> 00:22:11,280
Sure I will.
>> Will: Thank you, thank you,
376
00:22:11,280 --> 00:22:14,050
really, thank you so much.
This might finally be the break
377
00:22:14,050 --> 00:22:15,160
that Sonny and I have been
waiting for.
378
00:22:15,160 --> 00:22:18,070
Thank you.
Oh, by the way, pro-tip...
379
00:22:18,070 --> 00:22:19,250
>> John: Yeah?
>> Will: The combination is not
380
00:22:19,250 --> 00:22:25,270
Leo's birthday.
>> John: [laughs] Okay.
381
00:22:25,270 --> 00:22:30,020
>> Marlena: What?
382
00:22:33,030 --> 00:22:35,210
>> Shelly: I'm 100% behind you
about these illegals.
383
00:22:35,210 --> 00:22:38,180
Undocumented immigrants have no
rights to our jobs or our
384
00:22:38,180 --> 00:22:40,180
services.
It's got to stop.
385
00:22:40,180 --> 00:22:42,180
>> Jack: And it will stop, when
I'm in office.
386
00:22:42,180 --> 00:22:45,080
>> Jennifer: Oh, please, like
Haley took your job.
387
00:22:45,080 --> 00:22:47,170
>> Shelly: Maybe not.
But when my nephew applied to
388
00:22:47,170 --> 00:22:49,060
be in the nursing program, he
was turned down.
389
00:22:49,060 --> 00:22:51,040
>> Jennifer: Well, maybe he
wasn't qualified.
390
00:22:51,040 --> 00:22:53,090
>> Shelly: He was as qualified
as I am.
391
00:22:53,090 --> 00:22:55,290
And now where is he?
Working in some big box store
392
00:22:55,290 --> 00:22:58,070
and driving an Uber because a
Chinese girl took a job that
393
00:22:58,070 --> 00:22:59,190
should have been his.
>> Jennifer: Whoa, okay, well,
394
00:22:59,190 --> 00:23:03,020
Haley was qualified, and she's
very good at what she does.
395
00:23:03,020 --> 00:23:04,260
>> Shelly: Defend her all you
want.
396
00:23:04,260 --> 00:23:08,120
Bottom line, she doesn't belong
here, and I can't wait until she
397
00:23:08,120 --> 00:23:10,280
gets caught and deported.
Maybe I'll go look for her
398
00:23:10,280 --> 00:23:12,080
myself.
>> Jennifer: Oh, you're so
399
00:23:12,080 --> 00:23:14,180
compassionate.
I see, yeah, wow.
400
00:23:14,180 --> 00:23:16,040
>> Shelly: I save it for the
real--
401
00:23:16,040 --> 00:23:18,060
>> Jennifer: Oh, yeah, yeah,
right, for the "real" Americans.
402
00:23:18,060 --> 00:23:21,000
Yes, I know.
>> Shelly: Between these Mexican
403
00:23:21,000 --> 00:23:23,230
killers, that Chinese girl, and
God knows who else hiding in the
404
00:23:23,230 --> 00:23:28,080
woodwork, Salem has to fight
back, protect ourselves.
405
00:23:28,080 --> 00:23:32,160
You've stepped up, Mr. Deveraux,
spoken out, and that makes you a
406
00:23:32,160 --> 00:23:36,170
true American hero.
You can count on my vote.
407
00:23:36,170 --> 00:23:39,000
>> Jack: Thank you.
It's actually--it's constituents
408
00:23:39,000 --> 00:23:41,020
like yourself who are gonna make
the real change here.
409
00:23:41,020 --> 00:23:44,200
Remember that.
And, uh, spread the good word.
410
00:23:44,200 --> 00:23:51,270
Thank you.
Well...
411
00:23:51,270 --> 00:23:56,210
It seems...
Seems my position resonates with
412
00:23:56,210 --> 00:24:01,280
the voters.
413
00:24:04,160 --> 00:24:07,210
>> Haley: [sighs] This is
driving me crazy.
414
00:24:07,210 --> 00:24:10,150
They could be coming down the
street any minute now or
415
00:24:10,150 --> 00:24:12,090
knocking on the door.
>> Tripp: Yeah, especially when
416
00:24:12,090 --> 00:24:14,050
you're standing at the window,
announcing to the world that
417
00:24:14,050 --> 00:24:20,090
you're here.
>> Haley: Sorry, I-I just--
418
00:24:20,090 --> 00:24:22,200
>> Tripp: It's nerves.
I get it.
419
00:24:22,200 --> 00:24:24,190
But, look, you have nothing to
worry about.
420
00:24:24,190 --> 00:24:26,200
Okay?
You heard Ciara.
421
00:24:26,200 --> 00:24:31,060
She's not saying a word.
And neither will Claire and I.
422
00:24:31,060 --> 00:24:33,160
>> Haley: Yeah, of all the
places that I could land,
423
00:24:33,160 --> 00:24:36,050
two of three of you are related
to the police commissioner.
424
00:24:36,050 --> 00:24:38,080
>> Tripp: Yeah, and three out of
the three of us are dedicated to
425
00:24:38,080 --> 00:24:41,050
protecting you.
>> Haley: I really don't want to
426
00:24:41,050 --> 00:24:43,160
cause any of you guys trouble.
Tripp...
427
00:24:43,160 --> 00:24:47,120
>> Tripp: Look, look, you--
you may have been screwed over
428
00:24:47,120 --> 00:24:49,280
by JJ's dad.
>> Haley: [scoffs] And JJ.
429
00:24:49,280 --> 00:24:54,070
>> Tripp: But...
That's not going to happen here.
430
00:24:54,070 --> 00:24:56,250
Hey, trust me.
Ciara and Claire and I are on
431
00:24:56,250 --> 00:24:58,190
this.
We're gonna do whatever it takes
432
00:24:58,190 --> 00:25:02,110
to protect you from ICE and keep
you from getting deported, okay?
433
00:25:02,110 --> 00:25:09,260
>> Claire: Okay, fine.
Haley Chen is, uh--she's really
434
00:25:09,260 --> 00:25:11,240
getting in the way.
>> Eve: But I thought you and
435
00:25:11,240 --> 00:25:14,060
Tripp were good.
>> Claire: Oh, we are.
436
00:25:14,060 --> 00:25:18,180
We're great, finally, and I-I
really need to keep it that way.
437
00:25:18,180 --> 00:25:22,250
See, I feel for Haley.
I really do, but...
438
00:25:22,250 --> 00:25:25,140
You know, Tripp is just really
worried about her all the time.
439
00:25:25,140 --> 00:25:26,250
>> Eve: [groans]
>> Claire: And it makes things
440
00:25:26,250 --> 00:25:28,170
complicated...
>> Eve: Yeah, men.
441
00:25:28,170 --> 00:25:31,250
Men and their hero complexes.
They feel like they need to
442
00:25:31,250 --> 00:25:34,120
rescue the little innocent
because they can't take care of
443
00:25:34,120 --> 00:25:36,250
themselves.
It's hell when you fall in love
444
00:25:36,250 --> 00:25:40,210
with one of the good guys.
I know.
445
00:25:40,210 --> 00:25:43,130
>> Claire: So--so I'm a horrible
person?
446
00:25:43,130 --> 00:25:46,260
>> Eve: No, you are...
Very adept in looking out for
447
00:25:46,260 --> 00:25:51,060
yourself, Claire.
>> Claire: God, Tripp is so
448
00:25:51,060 --> 00:25:55,270
proud of me for doing the right
thing.
449
00:25:55,270 --> 00:25:59,120
So I-I don't know.
Am I being selfish?
450
00:25:59,120 --> 00:26:02,220
'cause Haley seems pretty cool.
And I-I really do trust Tripp.
451
00:26:02,220 --> 00:26:05,030
So is it really that bad that
she's here illegally?
452
00:26:05,030 --> 00:26:07,030
I--
I don't think she's hurting
453
00:26:07,030 --> 00:26:09,060
anyone, and I really don't want
to be on the wrong side of this
454
00:26:09,060 --> 00:26:11,110
issue.
>> Eve: So you're gonna let a
455
00:26:11,110 --> 00:26:15,210
little political correctness
take your eye off the prize?
456
00:26:15,210 --> 00:26:18,260
Haley could hurt you.
She could throw herself at
457
00:26:18,260 --> 00:26:22,190
Tripp, manipulate him...
You saw what she did to JJ.
458
00:26:22,190 --> 00:26:25,280
She totally played him, and it
would be awful if she got
459
00:26:25,280 --> 00:26:27,250
between you and Tripp.
So I think you're doing the
460
00:26:27,250 --> 00:26:30,240
right thing.
Listen, take it from somebody
461
00:26:30,240 --> 00:26:33,250
who had to learn the hard way.
You gotta take care of yourself,
462
00:26:33,250 --> 00:26:35,280
Claire, because nobody else
will.
463
00:26:35,280 --> 00:26:37,240
>> Claire: Mm-hmm.
>> Eve: All right?
464
00:26:37,240 --> 00:26:40,180
>> Claire: Maybe you're right.
>> Eve: Oh, I know--I know that
465
00:26:40,180 --> 00:26:43,270
I'm right.
>> Claire: Okay.
466
00:26:43,270 --> 00:26:48,260
Can you just please promise me
that nobody will know I'm
467
00:26:48,260 --> 00:26:53,150
the one who told you?
>> Eve: Your secret is safe with
468
00:26:53,150 --> 00:26:55,170
me.
>> Claire: Okay.
469
00:26:55,170 --> 00:27:09,220
>> Eve: Haley Chen is as good as
gone.
470
00:27:09,220 --> 00:27:13,000
>> Haley: So it's my first
rotation in the ER and I'm
471
00:27:13,000 --> 00:27:15,120
supposed to switch out the IV
bag.
472
00:27:15,120 --> 00:27:18,220
Piece of cake, right?
>> Tripp: I'm guessing usually?
473
00:27:18,220 --> 00:27:21,290
>> Haley: [laughs]
I was so nervous that I pulled
474
00:27:21,290 --> 00:27:25,120
the line out to put into a new
IV bag, right, but I forgot to
475
00:27:25,120 --> 00:27:27,270
take the old bag off the pole,
and, mind you, the bags are
476
00:27:27,270 --> 00:27:31,280
super pressurized, so saline
went everywhere and, ugh, I was
477
00:27:31,280 --> 00:27:36,050
so, so completely drenched and
it was so embarrassing, but good
478
00:27:36,050 --> 00:27:39,230
news is my patient laughed and I
survived my first day.
479
00:27:39,230 --> 00:27:43,000
>> Tripp: Well, it sounds like
you really love what you do.
480
00:27:43,000 --> 00:27:46,110
>> Haley: Yeah, it's all I ever
wanted.
481
00:27:46,110 --> 00:27:49,080
[door opening]
>> Claire: Hey, guys.
482
00:27:49,080 --> 00:27:50,250
>> Tripp: Hey, what are you
doing back so soon?
483
00:27:50,250 --> 00:27:53,060
>> Claire: Well, it turns out
things are a little bit slow at
484
00:27:53,060 --> 00:27:56,190
the café, so they didn't need me
after all, but I did manage to
485
00:27:56,190 --> 00:27:59,010
score some takeout.
Is anyone hungry?
486
00:27:59,010 --> 00:28:02,250
>> Tripp: Oh, you are an angel.
487
00:28:03,100 --> 00:28:11,050
[tense music]
♪ ♪
488
00:28:11,050 --> 00:28:12,240
>> Jack: You know, there's
probably a lot of people who
489
00:28:12,240 --> 00:28:14,200
think like Shelly Santos.
They just don't have the guts to
490
00:28:14,200 --> 00:28:16,150
speak their mind.
>> Jennifer: One bitter,
491
00:28:16,150 --> 00:28:18,180
narrow-minded person does not
prove your point.
492
00:28:18,180 --> 00:28:20,220
>> Jack: You are a hypocrite.
>> Jennifer: Excuse me?
493
00:28:20,220 --> 00:28:23,010
>> Jack: A hypocrite!
You're criticizing Eve all the
494
00:28:23,010 --> 00:28:25,200
time for not following the
rules, but you stand there and
495
00:28:25,200 --> 00:28:27,230
defend this young woman who
knowingly broke the law.
496
00:28:27,230 --> 00:28:30,270
>> Jennifer: Jack, Haley is
hardly a criminal.
497
00:28:30,270 --> 00:28:33,130
Deporting someone who came to
this country as a child through
498
00:28:33,130 --> 00:28:36,080
no choice of her own is morally
reprehensible.
499
00:28:36,080 --> 00:28:37,220
>> Jack: Then take it up to the
people who made the choice for
500
00:28:37,220 --> 00:28:39,140
her.
If anything happens to Chen,
501
00:28:39,140 --> 00:28:41,160
it's on them, not on me.
>> Jennifer: Unbelievable.
502
00:28:41,160 --> 00:28:43,010
I cannot believe how cold you
are.
503
00:28:43,010 --> 00:28:46,170
>> Jack: This decision to run
for mayor--this whole election--
504
00:28:46,170 --> 00:28:49,150
is my opportunity to have what I
want, to have the life that I
505
00:28:49,150 --> 00:28:52,240
want, and I'm sorry that
disappoints you.
506
00:28:52,240 --> 00:28:55,160
I'm sorry.
But I'm not gonna let Haley Chen
507
00:28:55,160 --> 00:28:58,190
or anyone else get in my way.
508
00:29:04,120 --> 00:29:08,040
[keys clacking]
>> Shelly: Dr. Evans?
509
00:29:08,040 --> 00:29:10,130
Shelly Santos.
>> Marlena: Hi, Shelly.
510
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
What is it?
>> Shelly: The test results you
511
00:29:12,130 --> 00:29:14,170
wanted are in.
>> Marlena: Okay, I'll be right
512
00:29:14,170 --> 00:29:16,170
there.
Thank you.
513
00:29:16,170 --> 00:29:20,270
>> John: The results?
>> Marlena: Are in.
514
00:29:20,270 --> 00:29:22,250
>> John: Okay, I'll tell you
what.
515
00:29:22,250 --> 00:29:24,170
Why don't you go on over to the
hospital?
516
00:29:24,170 --> 00:29:28,280
You pick 'em up and I will meet
you at the office once I take
517
00:29:28,280 --> 00:29:31,000
care of a little bit of
business.
518
00:29:31,000 --> 00:29:34,110
>> Marlena: All right.
'cause if anybody can crack
519
00:29:34,110 --> 00:29:43,180
Diana's safe, it's you.
>> John: Let's go.
520
00:29:43,180 --> 00:29:46,080
>> Diana: Excuse me, nurse.
A word?
521
00:29:46,080 --> 00:29:48,110
>> Shelly: How can I help you?
>> Diana: Um, it's a little
522
00:29:48,110 --> 00:29:53,090
sensitive.
Do you mind?
523
00:29:53,090 --> 00:29:56,230
>> Shelly: What's this about?
>> Diana: Uh, I'm a reporter.
524
00:29:56,230 --> 00:29:59,260
And I'm doing a story on Nurse
Chen.
525
00:29:59,260 --> 00:30:04,050
And I would like to do an exposé
on the hospital's possible
526
00:30:04,050 --> 00:30:08,170
involvement, and I was told you
might be sympathetic.
527
00:30:08,170 --> 00:30:12,230
Is there some way that you can
help me get into Dr. Marlena
528
00:30:12,230 --> 00:30:16,290
Evans' confidential files?
>> Shelly: Dr. Evans?
529
00:30:16,290 --> 00:30:19,160
Why?
>> Diana: Well, rumor has it
530
00:30:19,160 --> 00:30:23,170
that she treated Chen, and I am
looking for proof that she knew
531
00:30:23,170 --> 00:30:27,190
the girl was illegal.
>> Shelly: She's a bit of a
532
00:30:27,190 --> 00:30:30,080
bleeding heart.
>> Diana: Especially since she
533
00:30:30,080 --> 00:30:33,030
didn't tell anybody.
So does that mean maybe you'll
534
00:30:33,030 --> 00:30:37,160
help me?
>> Shelly: No, I can't do that.
535
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
Dr. Evans is very
well-respected and--
536
00:30:39,240 --> 00:30:43,010
>> Diana: And what?
She's allowed to help somebody
537
00:30:43,010 --> 00:30:46,250
break the law because she's
well-respected?
538
00:30:46,250 --> 00:30:49,210
>> Shelly: I just--I don't like
the idea of going after Dr.
539
00:30:49,210 --> 00:30:52,100
Evans.
>> Diana: Fine.
540
00:30:52,100 --> 00:31:01,090
If that's the way you feel.
>> Shelly: Wait.
541
00:31:01,090 --> 00:31:05,020
I shouldn't do this.
But what's right is right.
542
00:31:05,020 --> 00:31:08,090
I can get you the login
credentials.
543
00:31:08,090 --> 00:31:10,170
You should be able to find
whatever it is that you need.
544
00:31:10,170 --> 00:31:22,240
>> Diana: Thank you.
Exactly what I was hoping for.
545
00:31:22,240 --> 00:31:26,060
>> Jennifer: Jack, don't let Eve
do this to you.
546
00:31:26,060 --> 00:31:29,060
Please don't give in to--
>> Jack: "Give in"?
547
00:31:29,060 --> 00:31:32,100
I'm fighting for what I want.
I've never been clearer.
548
00:31:32,100 --> 00:31:34,030
>> Jennifer: Not like this.
Not hurting innocent people--
549
00:31:34,030 --> 00:31:36,150
>> Eve: Ah, if I knew that she
was still hanging on, I would
550
00:31:36,150 --> 00:31:38,080
have rescued you sooner.
>> Jennifer: This is between
551
00:31:38,080 --> 00:31:40,270
Jack and me.
>> Eve: Not anymore.
552
00:31:40,270 --> 00:31:44,280
Now that he has officially
announced his candidacy, moving
553
00:31:44,280 --> 00:31:47,240
on, he's gonna be very busy, so
if you would like to speak with
554
00:31:47,240 --> 00:31:50,150
the candidate, you're gonna have
to go through his campaign
555
00:31:50,150 --> 00:32:01,110
manager...
Which is me.
556
00:32:01,110 --> 00:32:04,200
Mm...
557
00:32:06,270 --> 00:32:10,050
>> Jack: What was that for?
>> Eve: That is a
558
00:32:10,050 --> 00:32:16,070
pre-celebration.
I know exactly where Haley Chen
559
00:32:16,070 --> 00:32:22,010
is.
>> Haley: I didn't even realize
560
00:32:22,010 --> 00:32:24,050
how hungry I was.
Thank you so much for this,
561
00:32:24,050 --> 00:32:25,270
Claire.
>> Claire: It's the least we
562
00:32:25,270 --> 00:32:28,160
could do after everything
you've been through.
563
00:32:28,160 --> 00:32:32,120
>> Haley: You and Tripp and
Ciara--you guys don't even know
564
00:32:32,120 --> 00:32:34,120
me and you're letting me stay
here.
565
00:32:34,120 --> 00:32:37,130
>> Claire: Hey, hey, we are
happy to help.
566
00:32:37,130 --> 00:32:39,200
[laughs]
And, you know, it's not like
567
00:32:39,200 --> 00:32:46,290
you're gonna be staying here for
that long anyway, right?
568
00:32:46,290 --> 00:33:04,110
[suspenseful music]
♪ ♪
569
00:33:04,110 --> 00:33:06,250
>> Diana: You will be much
better off without her, my
570
00:33:06,250 --> 00:33:12,020
darling.
You'll see.
571
00:33:12,020 --> 00:33:14,290
Okay...
572
00:33:15,120 --> 00:33:22,100
♪ ♪
573
00:33:23,050 --> 00:33:26,240
I'm in!
All right.
574
00:33:26,240 --> 00:33:32,240
Let's have some fun.
Dr. Marlena Evans' medical
575
00:33:32,240 --> 00:33:36,210
history, medical history...
576
00:33:39,260 --> 00:33:49,290
Jackpot.
"Severely allergic...
577
00:33:49,290 --> 00:33:59,060
To penicillin."
Hmm.
578
00:33:59,060 --> 00:34:05,010
John, what's wrong?
>> John: It's Marlena.
579
00:34:05,010 --> 00:34:09,100
She had a severe reaction to
penicillin.
580
00:34:09,100 --> 00:34:12,050
They don't know how it happened.
They think it's an accident, but
581
00:34:12,050 --> 00:34:16,170
she's gone.
She's dead.
582
00:34:16,170 --> 00:34:19,070
My Doc is dead.
I'm all alone.
583
00:34:19,070 --> 00:34:24,140
>> Diana: No...
Oh, it's all right, I'm.
584
00:34:24,140 --> 00:34:32,280
That's all right.
>> John: [sobbing]
585
00:34:32,280 --> 00:34:39,130
>> Diana: [chuckling]
Death by penicillin.
586
00:34:39,130 --> 00:34:44,240
Couldn't happen to a nicer gal.
587
00:34:49,120 --> 00:34:53,000
>> Marlena: Shelly?
>> Shelly: Dr. Evans.
588
00:34:53,000 --> 00:34:54,260
Here's the test results you
wanted.
589
00:34:54,260 --> 00:34:57,050
>> Marlena: Thank you.
590
00:34:57,200 --> 00:35:09,280
[dramatic music]
♪ ♪
591
00:35:09,280 --> 00:35:13,050
>> Sonny: All right, almost
there.
592
00:35:13,050 --> 00:35:17,160
[tumblers clicking]
All right!
593
00:35:17,160 --> 00:35:22,220
Come to papa.
Ah, damn it!
594
00:35:22,220 --> 00:35:25,140
[sighs]
Well, I guess 12th time's the
595
00:35:25,140 --> 00:35:35,250
charm.
[phone ringing]
596
00:35:35,250 --> 00:35:39,060
Will?
>> Will: How's the safecracking
597
00:35:39,060 --> 00:35:40,260
going?
>> Sonny: [sighs]
598
00:35:40,260 --> 00:35:43,190
It's not.
>> Will: Well, we're in luck.
599
00:35:43,190 --> 00:35:46,220
John has cracked all kinds of
safes and he's on it.
600
00:35:46,220 --> 00:35:49,030
>> Sonny: Really?
Oh, that's--that's fantastic.
601
00:35:49,030 --> 00:35:50,230
>> Will: He's headed over to
Diana's right now.
602
00:35:50,230 --> 00:35:55,070
Can you occupy Leo so he
doesn't go over there?
603
00:35:55,070 --> 00:35:56,250
>> Sonny: Well, I would if I
could, but he just left a little
604
00:35:56,250 --> 00:36:02,030
while ago.
I have no idea where he is.
605
00:36:02,030 --> 00:36:24,190
[dramatic music]
♪ ♪
606
00:36:24,190 --> 00:36:29,000
>> John: Okay...
Here we go.
607
00:36:29,000 --> 00:36:33,160
Let's see what all the fuss is
about.
608
00:36:33,160 --> 00:36:35,290
>> Leo: Here we go.
"The first rule of
609
00:36:35,290 --> 00:36:41,020
safecracking..."
[exhales heavily]
52199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof