Original subtitles

Subs By:robster38

Tomorrow is the day. Tomorrow...

Now we must choose between two targets...

Protectorate-General Xue Rengui or the villain of the piece Bu Kiwon.

I am ordering a complete change of plan.

We`re moving out to the city plaza, not the protectorate compound!

-Joyoung, what are you saying? -We have to kill Xue Rengui!

Why bother killing a lunatic?

This is unexpected. What led you to make this decision?

Bu Kiwon is not insane.

He`s been pretending to be insane which allowed him to act without fear. I knew it all long.

But I was waiting for the right time and the right place.

Li Kaigu and Shin Hong are waiting for us to fall into their trap.

But we`re going to the city plaza instead.

And before the people, we will execute the criminal of treason Bu Kiwon!

-General! -Where are Namseng`s men?

-We`ve placed them around the rear garden. -Don`t worry, sir.

We will know the moment they make a suspicious move.

Lord Bu Kiwon is leaving for Tang tomorrow morning. That`s when Dae Joyoung will strike the compound.

-Stay alert. -Yes, general!

-Stay alert! -Yes, sir!

What`s this?

I`ve been investigating Dae Joyoung and the Dongmyoungchun League in the guise of a madman.

It`s record of my thoughts and findings.

It`ll be useless if you succeed in capturing Dae Joyoung tomorrow, but if you don`t study it.

It will help you tract the man behine the Dongmyoungchun League.

Heavens will not ignor your effort Dae Joyoung will be captured.

I hope so.

Dae Joyoung has killed everyone I cherished.

My only regret is having to leave before I can withness retribution.

Have you made plans for your future in Tang?

I intend to leave worldly desires behind and study the stars in hermitage.

Would you consider coming back if I reached out to you?

There will come a day when you service is derecly needed. Would you consider working with me then?

If you consired my service worthy, I would not refuse whatever your future plans are.

Then go to Tang and relax a while. I will contact you when I`m ready.

I will wait to hear from you.

My lady, were you awake all night?

We are leaving on a long trip back to Yingzhou today. I`m worried about you.

What`s going on outside?

They said Dae Joyoung might attack this compound today.

You must forget about General Dae now.

Yes, yes, I must...

But I may have to witness his death all over again...

My Lady....

If I had stayed in Yingzhou, I wouldn`t know about any of this.

All night I kept hearing him screaming in pain...

What am I supposed to do?

How am I going to face my baby if I let his father die like this?

What am I supposed to do?

The rising sun so cold and unkind...

It`s so cruel that I can`t bear to look at it....

-Bu Kiwon is leaving? -Yes, general.

-He`s waiting outside to bid you farewell. -Just send him off.

-I don`t want him changing his mind on me. -Yes, sir.

Are the commandery guards still in the rear gardens?

Yes, General.

-How about Yeon Namseng? -I`m told he`s on his way,

with another group of guards for a shift change.

Stay alert.

Dae Joyoung is bound to be among them.

There`re hundreds of soldiers hiding nearby.

We`re just waiting for Dae Joyoung to show up.

Please show up Dae Joyoung. Let`s get this done and over with.

You should be on your way now.

-General Xue? -He`s not coming.

He must still believe I`ve lost my mind.

You have a lot on your shoulders. Please capture Dae Joyoung for us.

I will, sir.

-We shall meet again. -Have a safe trip.

Let`s go.

I will join you in Yingzhou as soon as my job is done.

Maintain position until Dae Joyoung shows up. Is that clear?

Yes, sir!

General,

General, Bu Kiwon and his entourage just left the protectorate compound.

-How many armed guards are with him? -Less than ten.

Geumlan just sent word that Li Kaigu and his men are hiding in the protectorate compound for you

just as you predicted.

We`re leaving now.

Come, Dae Joyoung. Show yourself!

What`s going on?

-Hongpei, -Yes, general!

-Take him! -Aye!

What the.. General, what is the meaning of this? Let go!

What is the meaning of this?

Clear the road at once!

Didn`t you hear me? I`ll teach you a lesson!

It`s the Dongmyoungchun League! It`s Dae Joyoung! Get him!

It`s the Dongmyoungchun League! It`s Dae Joyoung! Get him! -Kill them!

My Lady!

Get out of the way! Now!

Contemptuous bastards!

I am the king of Goguryeo! The King! How dare you block my path!

My Lord!

Mercy, my lord! Please don`t kill me! Please don`t kill me!

Please don`t kill me! Please don`t kill me!

-He is pretending to be insane again. -Blasted bastard.

What now? we can`t kill a madman in front of all these people.

Please, My lord!

Please don`t kill me!

I`ll kill him. Let them condemn me alone for this!

Step back.

Sire..Please don`t kill me!

This is Bu Kiwon, the traitor who caused the demise of Goguryeo and sent our families to Tang.

I leave the fate of this man in the hands of the people!

Bastard!

Bring back my children and my grandchildren you roten bastard!

You kill my husband!

Oh, my poor children!

-Kill Bu Kiwon! -Kill him now!

Kill Bu Kiwon! Kill Bu kiwon! Kill Bu Kiwon!

Kill Bu Kiwon! Where is Bu Kiwon? Bu Kiwon you bastard! Kill Bu Kiwon!

You, You`re Bu Kiwon! No wait!

Yes, there you are! Bu Kiwon, you rotten bastard!

Take off that insidious mask. You are not insane!

Deceiving the people to his final moment... You are Bu Kiwon indeed.

I`m impressed, Dae Joyoung.

I thought I had you fooled.

Now you revealed the truth, so hurry up and kill me.

You`ve caused to much pain and suffering for me to punish you alone.

The people will take your life.

The people can`t lay a finger on me!

Do you think General Xue will let them live if they kill me?

Every single one of them will be massacred!

Listen up, people!

Help me, capture Dae Joyoung right now and you will live a life of prosperity.....

I don`t deserve to die like this!

What? You miserable bastard!

I did all I could for the people and the country. I refuse to take the blame alone.

Take a good look around you! What did you do for the people? What?

How did you help them?

What? Does it hurt? Are you in pain?

I will curse you. I will curse you from hell!

Die, you bastard! Die!

The protectorate guards will come after us! Disperse and get out of the city. Got ithat?

Yes, sir. Let`s go!

His Majesty is waiting for us. Let`s go to Tsui Sing Lau.

We`ll meet you there. Let`s go, Biwu.

I thought you were dead.

Deliver my message to Li Kaigu.

I`m coming after Xue Rengui next. And when I do, I will kill Li Kaigu as well.

He`s my husband and the father of my child now.

I won`t let you kill him.

The Dae Joyoung that loved Chulin died that day before your eyes.

If you stand in my way, I`ll get you out of the way.

I shed all the tears I had for you then. O have no feeling left for you now.

It was right for us to part the way we did.

It was our fate...

because no matter how I tried, I couldn`t bridge the gap between us.

Don`t ever let me see you again.

Please...Please....

So Bu Kiwon was helplessly murdered in the middle of the city plaza?

We were here wasting our time while he was brutally beaten to death in broad daylight?

This is all my fault. I deserve heaviest punishment.

Heaviest punishment?

This operation was my idea. Punish me instead, general.

Heaviest punishment?

You want heaviest punishment? You want punishment?

Of course!

You let Bu Kiwon die and humiliated Andong Protectorate.

You made me the mokery of the world! A crime that can`t be forgiven!

Heaviest punishment?

You want punishment?

I`ve unsheathed this sword to strike Dae Joyoung, and I just can`t get myself to put it back clean.

One of you will have to put his blood on this sword to save my pride!

Who will it be?

Who? Who?

Someone put his warm blood on this sword and cleanse my shame!

Take my blood.

My shame is intolerable as well. Cleanse your shame with my blood, and I will cleanse my shame with death.

Strike now and take my blood, general!

Yes,

You have 15 days.

Bring me Dae Joyoung`s head with this sword!

If you fail to do so, I will kill all of you!

I am disapointed with the two of you as well. This is what you get for not trusting me.

The agents?

I`ve prepared refreshments for them in another room.

So where do we go from here?

We`ve been fighting a fierce battle of wits up to this point.

But now, brute strenght will collide.

Battle of brute strenght...

They may be in a defensive position, but the protectorate army is huge.

I`m concerned as well. We are but a small underground organization.

But our fight will ultimately culminate into an open war once Xue Rengui is killed off.

That`s right, Your Majesty.

We cannot succeed in driving out Andong Protectorate fighting in the shade alone.

An open war...

A battle of brute strenght...

This is incredible--

Lord Bu Kiwon`s notes.

Is there any information about the Dongmyoungchun League we can use?

From its likely financier to their command structure and location

he paints a picture that`s entirely possible.

But it`s all speculation.

It will be up to us to obtain proof using this as a guide.

Dae Joyoung really got us this time. I don`t even know where to pick up and begin.

There is one thing we were right about through all this.

Dae Joyoung is indeed using Yeon Namseng.

We must find a way to bring Yeon Namseng to our side. If we can do that, we will prevail in the end.

Are you feeling out of practice?

I remember teaching you how to fight when you were a little girl.

I saw Dae Joyoung today.

You don`t have to tell me.

I`m not here to ask you about Dae Joyoung. I`m just worried about you.

Don`t waste your time worrying about me.

I know now for certain.

If one of us dies in Dae Joyoung`s hands, Geom will grow up and take revenge

because Geom is our son.

Chulin...!

I don`t want that to happen.

I won`t let that happen even if I have to put Dae Joyoung`s blood on my hands.

You don`t have to get involved.

I want you to leave for Yingzhou tomorrow.

I`ll go to Yingzhou when I`ve seen and confirmed Dae Joyoung`s death.

General,

-Why are you standing here alone? -I had something to do.

I heard you saw Chulin.

I envy her.

She left her tribe for you and fought with you on the battlefield.

I envy her passion and courage.

-Your Grace... -But what I envy the most....

is the lasting adoration you have for her.

No, you`re wrong.

Chulin is no longer in my heart.

Then...!

Joyoung,

-General Dae Joungsamg just arrived at the brewery. -Did he bring the reinforcement agents?

-Yes, Joyoung. -Let`s go.

-Welcome, Father! -General!

We heard the news on the way.

-Bu Kiwon is dead? -Yes, Father.

I`m proud of you. I`m very proud of you!

Great the general.

This is the leader of the league Dae Joyoung.

It`s an honor to meet you, sir!

Yes...

You`ve come a long way to be here.

Welcome,

It`s good to have you.

We have a lot to discuss. Let`s go inside.

Yes.

Wait here.

-How many soldiers did you bring with you, father? -About one hundred in all.

One hundred...

Don`t worry about them being caught. They`re scattered in the hills nearby.

That should be enough for us to take a shot.

You will be up against thousands of Andong Protectorate soldiers.

You can`t take them head on.

We can if we use Yeon Namseng.

Use Yeon Namseng?

We were able to kill Bu Kiwon because he created a diversion for us.

I intend to involve him more deeply this time.

Are you thinking about placing our men among the commandery guards?

Yes, father.

They won`t fall for the same trick twice.

But how can you trust Yeon Namseng?

He did what was asked without asking questions.

I think he really want to help us.

A man`s heart is flockle, especially Yeon Namseng.

You have to be very careful.

I`ll remember, father.

When will the main army join us from Goguryeo Village?

Jang Sanhae and Mu Yeom will bring the soldiers about when Xue Rengui is dead.

We`ve transformed them into an elite army of thousands.

They will prove to be a worthy rival for the protectorate army.

Shouldn`t we try to find out what evil scheme they`re plotting in there?

We have to be very careful, or all of our hard work could go up in smoke!

We got all we need.

We should contact the protectorate and...

Did you forget the humiliation Xue Rengui made us suffer? We have to find out what they`re up to and alert general Li Wen.

We are not going to turn Dae Joyoung`s head over to Xue Rengui.

But we have no way of getting in contact with General Li Wen.

If everything`s on schedule, General Li should be in Guklae Fort right now.

We have to find out what they`re up to and send the information to general Li.

-So stay focused and alert. -Got it.

This is where we lost contact with Wumen and Sunbong. Don`t leave a stone unturned.

If there is any trace of The Dongmyoungchun League here, I want it found.

If there is a soldiery hidden in these mountains,

this is where they will acquire supplies.

Follow anyone who makes bulk perchases of grain or cloth.

And inquire the merchants about bulk purchases made in the past.

There is no time for delay. Now get to it!

Once they`re found you will need to dispatch the Guklae Fort army and expunge them.

Just give us the order, the lord of Guklae Fort will give you full cooperation.

Convey my gratitude.

He invites you to stay in the government facility.

No,

This is the old Goguryeo territory after all. The Dongmyoungchun League could have their agents spread throughout here,

so it`s best if I keep a low profile.

I undestand general.

Guklae Fort?

Guklae Fort...

-General Li Wen is in Guklae Fort? -Yes, You Highness.

He said he will destroy the Dongmyoungchun League himself.

-Does His Majesty know about this? -Yes, Your Highness.

He had His Majesty`s approval for the trip.

I`m right under the same roof but he didn`t say a word to me about this.

-Why would General Li Wen show such utter disrespect for me? -No, Your Highness. He means no disrespect.

I will not hear it!

Where is His Majesty now?

He has retired to his bed chambers on account of infirmity.

Infirmity?

-I thought he didn`t look too well in the past few days. -Your Highness, thye must be warned that general Li is coming.

You must quickly alert General Xue Rengui about this.

Alert him? About what?

Why would Li Wen take the trouble of going to Guklae Fort?

It`s obvious he`s trying to destroy the Dongmyoungchun League first so he could use his achievement to suppress General Xue and the Khitans.

This is an attempt to undermine your authority, Your Highness, who protects General Xue.

Indeed he is.

Li Wen has challenged everything I`ve done.

Hence you must send word to Andong Protectorate immediately and...

Li Jinzhong and Sun Wanrong should already be there.

They went directly to Liaodong instead of Yingzhou. After all, the Khitans stand to lose the most if Li succeeds.

I`m sure they went as fast as they could, so they should be there by now.

Let us just sit back and watch who prevails, the khitans, Li Wen...or the leader of the rebel assassins Dae Joyoung....

-The Khitan Khan is here? -Yes,

The Tang court broke its promise and made him a prefect of Yingzhou.

I guess they were just using the Khitans.

Fools.

It`s their own fault for trusting the Tang Chinese. They got what they deserve.

-This is not good news for us either. -What do you mean?

They offered owneship of Yingzhou territory in return for our heads.

What?Not again!

Tang won`t keep its promise even if the Khitans do succeed in destroying us.

But the Khitans will think outherwise.

Khitan Khan Li Jinzhong went before the Emperor himself and go his word.

Yes, they`re desperate.

-They`ll come at us with everything at their disposal. -If we don`t kill them, they`ll kill us.

Let`s just finish them off!

This fight will finish off with a violent battle that neither side can back out of.

I must solidify our pact with Yeon Namseng before it`s too late/

There`s nothing better than a glass of wine and a good night`s slwwp to relieve travel fatigue.

Here, let us drink, khan.

-I am not in the mood to raise glasses with you, general. -I heard about what happened in Tang.

How could they do this to us? Our men have died fighting for Tang

-and this is what we get? -I undestand how you feel.

Have a warm drink of rice wine and quell your anger first.

Yes, Khan.

I had them bring the finest wine from Tsui Sing Lau.

This is not the time to be drinking.

Li Wen is investigating the Dongmyoungchun League`s backer.

What?

Li Wen is investigating the Dongmyounchung League?

That`s right.

If he succeeds in destroying them first, it`s over for us Khitans!

Darn...

Where is Li Kaigu and Shin Hong anyway?

They`re meeting with Yeon Namseng.

-Go get him at once! -Yes, sir.

Li Wen...!

-You`re here. -Where`s Yeon Namseng?

He`s at the library.

-Take the general to him. -Yes, Your Grace.

-This wa, general. -Thank you, Your Grace.

Who`s out there?

Don`t just stand there. Come on in.

I had no idea you`d eliminate Bu Kiwon.

-I couldn`t have done it without your help. -No, I didn`t even know what your plan was.

I simply did what you asked.

But that`s all right. I don`t care how you use me.

I`m just happy to be of service in getting the country back.

This was merely a posturing move for our final mission.

What do you mean?

Our next target is the leader of Andong Protectorate Xue Rengui.

Your help is absolutely critical this time.

Tell me the details. I will do anythinf you ask.

Where is Lord Yeon Namseng?

Are you deaf?

-He asked you a question! -He--he`s at the library.

Lead on.

I know where it is, sir. This way.

Fight the protectorate head on?

We can take them if you help us.

You are bold beyond words!

Even so, you may be able to kill Xue rengui with my help but there is no way you can bring down the protectorate.

They have thousands of soldiers.

And the commandery guards under my command are essentually Tang soldiers as well.

You group is no match for them.

Andong Protectorate is a headless beast wothout Xue Rengui.

The army I have behine me can take on the headless beast.

The army behind you? You have an army?

That`s right.

How large is this army?

I`m afraid I can`t answer that.

Of course. Tell me no more.

I might be more effective not knowing to0o much.

Don`t take it personally.

Not at all. If you believe in me that`s all I can ask for. Don`t worry about it.

Are you in, Lord Yeon?

It`s Shin Hong.

I`d like to come in if you don`t mind.

Subs by:robster38