Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,376 --> 00:00:14,483
Subs By:robster38
2
00:00:21,465 --> 00:00:25,793
Tomorrow is the day.
Tomorrow...
3
00:00:44,812 --> 00:00:50,457
Now we must choose between two targets...
4
00:00:50,692 --> 00:00:56,097
Protectorate-General Xue Rengui or the
villain of the piece Bu Kiwon.
5
00:00:57,903 --> 00:01:02,386
I am ordering a complete change of plan.
6
00:01:05,301 --> 00:01:10,247
We`re moving out to the city plaza,
not the protectorate compound!
7
00:01:15,792 --> 00:01:20,160
-Joyoung, what are you saying?
-We have to kill Xue Rengui!
8
00:01:20,160 --> 00:01:22,780
Why bother killing a lunatic?
9
00:01:23,232 --> 00:01:27,234
This is unexpected.
What led you to make this decision?
10
00:01:27,924 --> 00:01:29,583
Bu Kiwon is not insane.
11
00:01:31,470 --> 00:01:37,596
He`s been pretending to be insane which
allowed him to act without fear. I knew it all long.
12
00:01:37,596 --> 00:01:42,242
But I was waiting for the right time and the right place.
13
00:01:44,665 --> 00:01:49,698
Li Kaigu and Shin Hong are waiting
for us to fall into their trap.
14
00:01:49,698 --> 00:01:53,877
But we`re going to the city plaza instead.
15
00:01:53,877 --> 00:02:01,938
And before the people, we will execute
the criminal of treason Bu Kiwon!
16
00:02:28,559 --> 00:02:31,796
-General!
-Where are Namseng`s men?
17
00:02:31,796 --> 00:02:36,070
-We`ve placed them around the rear garden.
-Don`t worry, sir.
18
00:02:36,070 --> 00:02:41,041
We will know the moment they make a suspicious move.
19
00:02:41,041 --> 00:02:49,318
Lord Bu Kiwon is leaving for Tang tomorrow morning.
That`s when Dae Joyoung will strike the compound.
20
00:02:49,319 --> 00:02:52,909
-Stay alert.
-Yes, general!
21
00:02:57,597 --> 00:03:00,898
-Stay alert!
-Yes, sir!
22
00:03:10,445 --> 00:03:12,293
What`s this?
23
00:03:13,114 --> 00:03:20,807
I`ve been investigating Dae Joyoung and the
Dongmyoungchun League in the guise of a
madman.
24
00:03:20,807 --> 00:03:25,349
It`s record of my thoughts and findings.
25
00:03:29,112 --> 00:03:40,128
It`ll be useless if you succeed in capturing
Dae Joyoung tomorrow, but if you don`t study it.
26
00:03:40,128 --> 00:03:45,273
It will help you tract the man behine
the Dongmyoungchun League.
27
00:03:46,297 --> 00:03:52,103
Heavens will not ignor your effort
Dae Joyoung will be captured.
28
00:03:52,445 --> 00:03:54,590
I hope so.
29
00:03:56,285 --> 00:04:02,232
Dae Joyoung has killed everyone I cherished.
30
00:04:02,232 --> 00:04:08,529
My only regret is having to leave
before I can withness retribution.
31
00:04:09,001 --> 00:04:13,278
Have you made plans for your future in Tang?
32
00:04:13,967 --> 00:04:20,099
I intend to leave worldly desires behind
and study the stars in hermitage.
33
00:04:20,467 --> 00:04:24,959
Would you consider coming back
if I reached out to you?
34
00:04:26,813 --> 00:04:34,380
There will come a day when you service is derecly needed.
Would you consider working with me then?
35
00:04:35,058 --> 00:04:43,610
If you consired my service worthy, I would
not refuse whatever your future plans are.
36
00:04:44,175 --> 00:04:53,037
Then go to Tang and relax a while.
I will contact you when I`m ready.
37
00:04:53,532 --> 00:04:56,234
I will wait to hear from you.
38
00:05:24,317 --> 00:05:29,186
My lady, were you awake all night?
39
00:05:31,670 --> 00:05:36,990
We are leaving on a long trip back to Yingzhou
today. I`m worried about you.
40
00:05:39,361 --> 00:05:43,004
What`s going on outside?
41
00:05:44,005 --> 00:05:48,701
They said Dae Joyoung might attack this compound today.
42
00:05:48,705 --> 00:05:53,209
You must forget about General Dae now.
43
00:05:55,657 --> 00:05:57,918
Yes, yes, I must...
44
00:05:59,839 --> 00:06:08,558
But I may have to witness his death all over again...
45
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
My Lady....
46
00:06:13,466 --> 00:06:19,987
If I had stayed in Yingzhou, I wouldn`t
know about any of this.
47
00:06:19,987 --> 00:06:29,028
All night I kept hearing him screaming in pain...
48
00:06:35,398 --> 00:06:38,338
What am I supposed to do?
49
00:06:40,365 --> 00:06:49,332
How am I going to face my baby if
I let his father die like this?
50
00:06:49,332 --> 00:06:52,277
What am I supposed to do?
51
00:06:57,464 --> 00:07:03,611
The rising sun so cold and unkind...
52
00:07:05,359 --> 00:07:12,495
It`s so cruel that I can`t bear to look at it....
53
00:07:29,288 --> 00:07:34,648
-Bu Kiwon is leaving?
-Yes, general.
54
00:07:34,649 --> 00:07:41,001
-He`s waiting outside to bid you farewell.
-Just send him off.
55
00:07:41,001 --> 00:07:47,953
-I don`t want him changing his mind on me.
-Yes, sir.
56
00:07:50,306 --> 00:07:55,653
Are the commandery guards still in the rear gardens?
57
00:07:55,653 --> 00:07:56,653
Yes, General.
58
00:07:57,862 --> 00:08:02,058
-How about Yeon Namseng?
-I`m told he`s on his way,
59
00:08:02,058 --> 00:08:04,325
with another group of guards for a shift change.
60
00:08:04,945 --> 00:08:08,638
Stay alert.
61
00:08:08,638 --> 00:08:14,005
Dae Joyoung is bound to be among them.
62
00:08:14,006 --> 00:08:18,329
There`re hundreds of soldiers hiding nearby.
63
00:08:18,330 --> 00:08:23,407
We`re just waiting for Dae Joyoung to show up.
64
00:08:30,009 --> 00:08:39,113
Please show up Dae Joyoung.
Let`s get this done and over with.
65
00:08:54,198 --> 00:08:56,651
You should be on your way now.
66
00:08:56,651 --> 00:09:01,583
-General Xue?
-He`s not coming.
67
00:09:01,583 --> 00:09:07,037
He must still believe I`ve lost my mind.
68
00:09:08,308 --> 00:09:13,735
You have a lot on your shoulders.
Please capture Dae Joyoung for us.
69
00:09:13,735 --> 00:09:14,735
I will, sir.
70
00:09:16,693 --> 00:09:21,471
-We shall meet again.
-Have a safe trip.
71
00:09:24,338 --> 00:09:25,338
Let`s go.
72
00:09:34,978 --> 00:09:41,276
I will join you in Yingzhou as soon as my job is done.
73
00:09:53,105 --> 00:10:02,563
Maintain position until Dae Joyoung shows up.
Is that clear?
74
00:10:02,563 --> 00:10:04,097
Yes, sir!
75
00:10:21,448 --> 00:10:22,448
General,
76
00:10:24,718 --> 00:10:28,670
General, Bu Kiwon and his entourage
just left the protectorate compound.
77
00:10:30,061 --> 00:10:34,891
-How many armed guards are with him?
-Less than ten.
78
00:10:35,096 --> 00:10:40,945
Geumlan just sent word that Li Kaigu and his men
are hiding in the protectorate compound for you
79
00:10:40,945 --> 00:10:41,945
just as you predicted.
80
00:10:42,795 --> 00:10:44,629
We`re leaving now.
81
00:11:43,197 --> 00:11:54,797
Come, Dae Joyoung.
Show yourself!
82
00:12:17,387 --> 00:12:19,270
What`s going on?
83
00:12:19,808 --> 00:12:22,248
-Hongpei,
-Yes, general!
84
00:12:22,249 --> 00:12:24,544
-Take him!
-Aye!
85
00:12:25,831 --> 00:12:31,644
What the..
General, what is the meaning of this?
Let go!
86
00:13:01,260 --> 00:13:03,095
What is the meaning of this?
87
00:13:03,556 --> 00:13:05,314
Clear the road at once!
88
00:13:12,838 --> 00:13:17,154
Didn`t you hear me?
I`ll teach you a lesson!
89
00:13:41,720 --> 00:13:44,625
It`s the Dongmyoungchun League!
It`s Dae Joyoung!
Get him!
90
00:13:44,625 --> 00:13:46,410
It`s the Dongmyoungchun League!
It`s Dae Joyoung! Get him!
-Kill them!
91
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
My Lady!
92
00:14:26,395 --> 00:14:29,401
Get out of the way! Now!
93
00:14:48,950 --> 00:14:51,106
Contemptuous bastards!
94
00:14:51,889 --> 00:15:01,603
I am the king of Goguryeo! The King!
How dare you block my path!
95
00:15:11,277 --> 00:15:12,841
My Lord!
96
00:15:13,073 --> 00:15:21,713
Mercy, my lord!
Please don`t kill me!
Please don`t kill me!
97
00:15:24,457 --> 00:15:29,672
Please don`t kill me! Please don`t kill me!
98
00:15:32,231 --> 00:15:36,778
-He is pretending to be insane again.
-Blasted bastard.
99
00:15:36,778 --> 00:15:43,056
What now? we can`t kill a madman
in front of all these people.
100
00:15:46,290 --> 00:15:48,201
Please, My lord!
101
00:15:49,426 --> 00:15:54,290
Please don`t kill me!
102
00:15:54,977 --> 00:16:00,775
I`ll kill him.
Let them condemn me alone for this!
103
00:16:00,783 --> 00:16:01,783
Step back.
104
00:17:50,393 --> 00:17:56,692
Sire..Please don`t kill me!
105
00:17:58,443 --> 00:18:10,565
This is Bu Kiwon, the traitor who caused the
demise of Goguryeo and sent our families to Tang.
106
00:18:11,445 --> 00:18:17,393
I leave the fate of this man in the hands of the people!
107
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
Bastard!
108
00:18:20,358 --> 00:18:25,510
Bring back my children and my grandchildren
you roten bastard!
109
00:18:25,511 --> 00:18:29,283
You kill my husband!
110
00:18:29,284 --> 00:18:33,157
Oh, my poor children!
111
00:18:33,774 --> 00:18:40,958
-Kill Bu Kiwon!
-Kill him now!
112
00:18:48,505 --> 00:18:57,069
Kill Bu Kiwon! Kill Bu kiwon! Kill Bu Kiwon!
113
00:18:57,070 --> 00:19:01,079
Kill Bu Kiwon! Where is Bu Kiwon?
Bu Kiwon you bastard! Kill Bu Kiwon!
114
00:19:02,154 --> 00:19:05,587
You, You`re Bu Kiwon! No wait!
115
00:19:06,765 --> 00:19:12,240
Yes, there you are!
Bu Kiwon, you rotten bastard!
116
00:19:37,221 --> 00:19:42,843
Take off that insidious mask.
You are not insane!
117
00:19:47,010 --> 00:19:53,789
Deceiving the people to his final moment...
You are Bu Kiwon indeed.
118
00:20:04,138 --> 00:20:08,754
I`m impressed, Dae Joyoung.
119
00:20:08,859 --> 00:20:11,946
I thought I had you fooled.
120
00:20:15,045 --> 00:20:20,843
Now you revealed the truth,
so hurry up and kill me.
121
00:20:21,286 --> 00:20:28,790
You`ve caused to much pain and
suffering for me to punish you alone.
122
00:20:28,791 --> 00:20:35,101
The people will take your life.
123
00:20:38,641 --> 00:20:42,315
The people can`t lay a finger on me!
124
00:20:43,381 --> 00:20:48,114
Do you think General Xue will let
them live if they kill me?
125
00:20:48,114 --> 00:20:52,910
Every single one of them will be massacred!
126
00:20:56,126 --> 00:20:58,697
Listen up, people!
127
00:20:59,430 --> 00:21:08,113
Help me, capture Dae Joyoung right now
and you will live a life of prosperity.....
128
00:21:31,317 --> 00:21:35,902
I don`t deserve to die like this!
129
00:21:35,904 --> 00:21:38,876
What? You miserable bastard!
130
00:21:57,011 --> 00:22:08,290
I did all I could for the people and the country.
I refuse to take the blame alone.
131
00:22:10,792 --> 00:22:16,474
Take a good look around you!
What did you do for the people? What?
132
00:22:16,474 --> 00:22:19,296
How did you help them?
133
00:22:27,833 --> 00:22:31,505
What? Does it hurt?
Are you in pain?
134
00:22:41,128 --> 00:22:50,867
I will curse you.
I will curse you from hell!
135
00:22:53,858 --> 00:22:58,431
Die, you bastard! Die!
136
00:23:57,079 --> 00:24:01,560
The protectorate guards will come after us!
Disperse and get out of the city. Got ithat?
137
00:24:01,561 --> 00:24:03,215
Yes, sir. Let`s go!
138
00:24:06,192 --> 00:24:10,612
His Majesty is waiting for us.
Let`s go to Tsui Sing Lau.
139
00:24:23,749 --> 00:24:26,639
We`ll meet you there.
Let`s go, Biwu.
140
00:24:52,342 --> 00:24:58,102
I thought you were dead.
141
00:24:58,269 --> 00:25:00,480
Deliver my message to Li Kaigu.
142
00:25:05,133 --> 00:25:13,529
I`m coming after Xue Rengui next.
And when I do, I will kill Li Kaigu as well.
143
00:25:15,271 --> 00:25:22,488
He`s my husband and the father of my child now.
144
00:25:25,652 --> 00:25:30,657
I won`t let you kill him.
145
00:25:33,633 --> 00:25:41,937
The Dae Joyoung that loved Chulin
died that day before your eyes.
146
00:25:41,938 --> 00:25:51,249
If you stand in my way,
I`ll get you out of the way.
147
00:25:52,385 --> 00:26:05,825
I shed all the tears I had for you then.
O have no feeling left for you now.
148
00:26:08,292 --> 00:26:11,389
It was right for us to part the way we did.
149
00:26:13,092 --> 00:26:15,038
It was our fate...
150
00:26:16,359 --> 00:26:23,403
because no matter how I tried,
I couldn`t bridge the gap between us.
151
00:26:25,227 --> 00:26:32,115
Don`t ever let me see you again.
152
00:26:36,806 --> 00:26:41,434
Please...Please....
153
00:27:23,414 --> 00:27:33,158
So Bu Kiwon was helplessly murdered
in the middle of the city plaza?
154
00:27:34,862 --> 00:27:46,915
We were here wasting our time while he was
brutally beaten to death in broad daylight?
155
00:27:47,913 --> 00:27:52,985
This is all my fault.
I deserve heaviest punishment.
156
00:27:54,951 --> 00:27:55,951
Heaviest punishment?
157
00:27:56,984 --> 00:28:03,152
This operation was my idea.
Punish me instead, general.
158
00:28:03,153 --> 00:28:05,824
Heaviest punishment?
159
00:28:06,434 --> 00:28:12,483
You want heaviest punishment?
You want punishment?
160
00:28:12,984 --> 00:28:13,984
Of course!
161
00:28:14,888 --> 00:28:20,745
You let Bu Kiwon die and
humiliated Andong Protectorate.
162
00:28:20,746 --> 00:28:29,189
You made me the mokery of the world!
A crime that can`t be forgiven!
163
00:28:31,157 --> 00:28:32,904
Heaviest punishment?
164
00:28:33,850 --> 00:28:35,844
You want punishment?
165
00:28:40,421 --> 00:28:56,734
I`ve unsheathed this sword to strike Dae Joyoung,
and I just can`t get myself to put it back clean.
166
00:29:00,416 --> 00:29:10,396
One of you will have to put his blood
on this sword to save my pride!
167
00:29:10,396 --> 00:29:12,141
Who will it be?
168
00:29:13,603 --> 00:29:16,005
Who? Who?
169
00:29:19,204 --> 00:29:27,920
Someone put his warm blood on this
sword and cleanse my shame!
170
00:29:37,127 --> 00:29:39,382
Take my blood.
171
00:29:41,975 --> 00:29:57,839
My shame is intolerable as well.
Cleanse your shame with my blood,
and I will cleanse my shame with death.
172
00:30:00,207 --> 00:30:07,531
Strike now and take my blood, general!
173
00:30:11,839 --> 00:30:12,839
Yes,
174
00:30:27,576 --> 00:30:31,451
You have 15 days.
175
00:30:31,452 --> 00:30:37,388
Bring me Dae Joyoung`s head with this sword!
176
00:30:37,388 --> 00:30:45,528
If you fail to do so, I will kill all of you!
177
00:31:05,103 --> 00:31:14,698
I am disapointed with the two of you as well.
This is what you get for not trusting me.
178
00:31:27,838 --> 00:31:28,838
The agents?
179
00:31:29,796 --> 00:31:33,879
I`ve prepared refreshments for them in another room.
180
00:31:35,020 --> 00:31:37,976
So where do we go from here?
181
00:31:37,976 --> 00:31:42,969
We`ve been fighting a fierce
battle of wits up to this point.
182
00:31:42,970 --> 00:31:47,633
But now, brute strenght will collide.
183
00:31:47,634 --> 00:31:51,642
Battle of brute strenght...
184
00:31:52,151 --> 00:31:58,050
They may be in a defensive position,
but the protectorate army is huge.
185
00:31:59,142 --> 00:32:05,070
I`m concerned as well. We are but
a small underground organization.
186
00:32:05,464 --> 00:32:12,183
But our fight will ultimately culminate into an
open war once Xue Rengui is killed off.
187
00:32:12,547 --> 00:32:13,922
That`s right, Your Majesty.
188
00:32:13,923 --> 00:32:18,917
We cannot succeed in driving out Andong
Protectorate fighting in the shade alone.
189
00:32:20,124 --> 00:32:22,515
An open war...
190
00:32:23,157 --> 00:32:26,735
A battle of brute strenght...
191
00:33:04,390 --> 00:33:06,675
This is incredible--
192
00:33:07,551 --> 00:33:11,606
Lord Bu Kiwon`s notes.
193
00:33:12,884 --> 00:33:17,745
Is there any information about the
Dongmyoungchun League we can use?
194
00:33:18,274 --> 00:33:23,861
From its likely financier to their
command structure and location
195
00:33:23,861 --> 00:33:27,976
he paints a picture that`s entirely possible.
196
00:33:28,741 --> 00:33:34,869
But it`s all speculation.
197
00:33:35,280 --> 00:33:40,359
It will be up to us to obtain proof using this as a guide.
198
00:33:42,189 --> 00:33:52,033
Dae Joyoung really got us this time. I don`t
even know where to pick up and begin.
199
00:33:53,140 --> 00:33:58,222
There is one thing we were right about through all this.
200
00:34:00,407 --> 00:34:03,546
Dae Joyoung is indeed using Yeon Namseng.
201
00:34:05,661 --> 00:34:14,403
We must find a way to bring Yeon Namseng to our side.
If we can do that, we will prevail in the end.
202
00:34:44,984 --> 00:34:49,113
Are you feeling out of practice?
203
00:34:51,346 --> 00:34:56,544
I remember teaching you how to
fight when you were a little girl.
204
00:34:59,565 --> 00:35:04,064
I saw Dae Joyoung today.
205
00:35:05,956 --> 00:35:08,477
You don`t have to tell me.
206
00:35:09,008 --> 00:35:17,664
I`m not here to ask you about Dae Joyoung.
I`m just worried about you.
207
00:35:18,948 --> 00:35:20,888
Don`t waste your time worrying about me.
208
00:35:22,460 --> 00:35:25,793
I know now for certain.
209
00:35:29,069 --> 00:35:39,626
If one of us dies in Dae Joyoung`s hands,
Geom will grow up and take revenge
210
00:35:41,564 --> 00:35:43,857
because Geom is our son.
211
00:35:46,904 --> 00:35:47,904
Chulin...!
212
00:35:49,071 --> 00:35:50,723
I don`t want that to happen.
213
00:35:52,815 --> 00:36:01,010
I won`t let that happen even if I have to
put Dae Joyoung`s blood on my hands.
214
00:36:01,885 --> 00:36:04,508
You don`t have to get involved.
215
00:36:04,508 --> 00:36:10,176
I want you to leave for Yingzhou tomorrow.
216
00:36:12,980 --> 00:36:22,657
I`ll go to Yingzhou when I`ve seen
and confirmed Dae Joyoung`s death.
217
00:37:17,864 --> 00:37:18,864
General,
218
00:37:26,116 --> 00:37:33,023
-Why are you standing here alone?
-I had something to do.
219
00:37:35,740 --> 00:37:38,786
I heard you saw Chulin.
220
00:37:45,022 --> 00:37:47,415
I envy her.
221
00:37:48,690 --> 00:37:56,248
She left her tribe for you and
fought with you on the battlefield.
222
00:37:56,526 --> 00:38:02,621
I envy her passion and courage.
223
00:38:04,574 --> 00:38:08,222
-Your Grace...
-But what I envy the most....
224
00:38:10,020 --> 00:38:21,381
is the lasting adoration you have for her.
225
00:38:21,888 --> 00:38:24,410
No, you`re wrong.
226
00:38:25,915 --> 00:38:30,110
Chulin is no longer in my heart.
227
00:38:34,406 --> 00:38:35,700
Then...!
228
00:38:40,276 --> 00:38:41,276
Joyoung,
229
00:38:43,587 --> 00:38:49,208
-General Dae Joungsamg just arrived at the brewery.
-Did he bring the reinforcement agents?
230
00:38:49,208 --> 00:38:52,007
-Yes, Joyoung.
-Let`s go.
231
00:39:16,267 --> 00:39:19,203
-Welcome, Father!
-General!
232
00:39:19,203 --> 00:39:23,487
We heard the news on the way.
233
00:39:23,487 --> 00:39:27,296
-Bu Kiwon is dead?
-Yes, Father.
234
00:39:27,296 --> 00:39:33,230
I`m proud of you.
I`m very proud of you!
235
00:39:33,230 --> 00:39:35,017
Great the general.
236
00:39:35,017 --> 00:39:38,105
This is the leader of the league Dae Joyoung.
237
00:39:38,105 --> 00:39:40,260
It`s an honor to meet you, sir!
238
00:39:43,952 --> 00:39:44,952
Yes...
239
00:39:45,908 --> 00:39:48,896
You`ve come a long way to be here.
240
00:39:49,753 --> 00:39:50,753
Welcome,
241
00:39:52,827 --> 00:39:55,159
It`s good to have you.
242
00:40:02,900 --> 00:40:05,573
We have a lot to discuss.
Let`s go inside.
243
00:40:05,573 --> 00:40:06,573
Yes.
244
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Wait here.
245
00:40:21,559 --> 00:40:27,462
-How many soldiers did you bring with you, father?
-About one hundred in all.
246
00:40:27,462 --> 00:40:29,383
One hundred...
247
00:40:29,383 --> 00:40:33,518
Don`t worry about them being caught.
They`re scattered in the hills nearby.
248
00:40:33,519 --> 00:40:35,852
That should be enough for us to take a shot.
249
00:40:36,542 --> 00:40:41,002
You will be up against thousands
of Andong Protectorate soldiers.
250
00:40:41,003 --> 00:40:43,870
You can`t take them head on.
251
00:40:44,873 --> 00:40:47,900
We can if we use Yeon Namseng.
252
00:40:48,189 --> 00:40:50,147
Use Yeon Namseng?
253
00:40:50,508 --> 00:40:58,061
We were able to kill Bu Kiwon because
he created a diversion for us.
254
00:40:58,061 --> 00:41:03,331
I intend to involve him more deeply this time.
255
00:41:04,338 --> 00:41:11,924
Are you thinking about placing our men
among the commandery guards?
256
00:41:12,424 --> 00:41:13,424
Yes, father.
257
00:41:14,519 --> 00:41:20,446
They won`t fall for the same trick twice.
258
00:41:20,686 --> 00:41:24,400
But how can you trust Yeon Namseng?
259
00:41:24,400 --> 00:41:29,385
He did what was asked without asking questions.
260
00:41:29,385 --> 00:41:32,416
I think he really want to help us.
261
00:41:32,557 --> 00:41:37,979
A man`s heart is flockle, especially Yeon Namseng.
262
00:41:38,169 --> 00:41:40,847
You have to be very careful.
263
00:41:41,645 --> 00:41:43,543
I`ll remember, father.
264
00:41:46,010 --> 00:41:50,904
When will the main army join us from Goguryeo Village?
265
00:41:50,904 --> 00:41:56,871
Jang Sanhae and Mu Yeom will bring the
soldiers about when Xue Rengui is dead.
266
00:41:57,453 --> 00:42:04,685
We`ve transformed them into an elite army of thousands.
267
00:42:04,686 --> 00:42:09,552
They will prove to be a worthy rival
for the protectorate army.
268
00:42:27,967 --> 00:42:31,730
Shouldn`t we try to find out what
evil scheme they`re plotting in there?
269
00:42:32,598 --> 00:42:36,840
We have to be very careful, or all
of our hard work could go up in smoke!
270
00:42:36,840 --> 00:42:38,799
We got all we need.
271
00:42:38,799 --> 00:42:40,742
We should contact the protectorate and...
272
00:42:40,742 --> 00:42:49,949
Did you forget the humiliation Xue Rengui made us
suffer? We have to find out what they`re up
to and alert general Li Wen.
273
00:42:50,802 --> 00:42:55,895
We are not going to turn Dae Joyoung`s
head over to Xue Rengui.
274
00:42:55,896 --> 00:43:00,560
But we have no way of getting in contact
with General Li Wen.
275
00:43:00,561 --> 00:43:07,463
If everything`s on schedule, General Li
should be in Guklae Fort right now.
276
00:43:07,463 --> 00:43:12,366
We have to find out what they`re up to
and send the information to general Li.
277
00:43:12,366 --> 00:43:17,422
-So stay focused and alert.
-Got it.
278
00:43:49,203 --> 00:43:55,329
This is where we lost contact with Wumen
and Sunbong. Don`t leave a stone unturned.
279
00:43:55,330 --> 00:43:59,575
If there is any trace of The
Dongmyoungchun League here,
I want it found.
280
00:44:00,879 --> 00:44:05,269
If there is a soldiery hidden in these mountains,
281
00:44:05,269 --> 00:44:10,054
this is where they will acquire supplies.
282
00:44:11,125 --> 00:44:17,627
Follow anyone who makes bulk
perchases of grain or cloth.
283
00:44:18,725 --> 00:44:26,793
And inquire the merchants about
bulk purchases made in the past.
284
00:44:26,793 --> 00:44:29,754
There is no time for delay.
Now get to it!
285
00:44:38,783 --> 00:44:45,478
Once they`re found you will need to dispatch
the Guklae Fort army and expunge them.
286
00:44:45,479 --> 00:44:51,179
Just give us the order, the lord of
Guklae Fort will give you full cooperation.
287
00:44:51,179 --> 00:44:53,596
Convey my gratitude.
288
00:44:53,596 --> 00:44:56,717
He invites you to stay in the government facility.
289
00:44:56,717 --> 00:44:57,857
No,
290
00:44:58,812 --> 00:45:05,893
This is the old Goguryeo territory after all.
The Dongmyoungchun League could have their
agents spread throughout here,
291
00:45:05,893 --> 00:45:10,712
so it`s best if I keep a low profile.
292
00:45:10,713 --> 00:45:12,494
I undestand general.
293
00:45:21,636 --> 00:45:23,077
Guklae Fort?
294
00:45:23,958 --> 00:45:24,958
Guklae Fort...
295
00:45:27,133 --> 00:45:32,074
-General Li Wen is in Guklae Fort?
-Yes, You Highness.
296
00:45:32,074 --> 00:45:36,284
He said he will destroy the Dongmyoungchun
League himself.
297
00:45:36,285 --> 00:45:39,934
-Does His Majesty know about this?
-Yes, Your Highness.
298
00:45:39,934 --> 00:45:42,522
He had His Majesty`s approval for the trip.
299
00:45:44,414 --> 00:45:50,475
I`m right under the same roof but he
didn`t say a word to me about this.
300
00:45:50,475 --> 00:45:57,027
-Why would General Li Wen show such utter disrespect for me?
-No, Your Highness. He means no disrespect.
301
00:45:57,028 --> 00:45:58,236
I will not hear it!
302
00:45:59,573 --> 00:46:01,341
Where is His Majesty now?
303
00:46:01,838 --> 00:46:05,295
He has retired to his bed chambers on account of infirmity.
304
00:46:06,163 --> 00:46:08,078
Infirmity?
305
00:46:10,044 --> 00:46:15,654
-I thought he didn`t look too well in the past few days.
-Your Highness, thye must be warned that general Li is coming.
306
00:46:15,654 --> 00:46:20,031
You must quickly alert General Xue Rengui about this.
307
00:46:21,392 --> 00:46:24,396
Alert him? About what?
308
00:46:24,719 --> 00:46:28,091
Why would Li Wen take the trouble of going to Guklae Fort?
309
00:46:28,091 --> 00:46:34,045
It`s obvious he`s trying to destroy the Dongmyoungchun
League first so he could use his achievement to
suppress General Xue and the Khitans.
310
00:46:34,045 --> 00:46:40,260
This is an attempt to undermine your authority,
Your Highness, who protects General Xue.
311
00:46:40,899 --> 00:46:42,621
Indeed he is.
312
00:46:44,299 --> 00:46:48,492
Li Wen has challenged everything I`ve done.
313
00:46:50,200 --> 00:46:54,613
Hence you must send word to Andong
Protectorate immediately and...
314
00:46:54,613 --> 00:46:58,662
Li Jinzhong and Sun Wanrong should already be there.
315
00:47:00,637 --> 00:47:11,031
They went directly to Liaodong instead of Yingzhou.
After all, the Khitans stand to lose the most if Li succeeds.
316
00:47:11,897 --> 00:47:16,382
I`m sure they went as fast as they
could, so they should be there by now.
317
00:47:21,965 --> 00:47:36,898
Let us just sit back and watch who prevails,
the khitans, Li Wen...or the leader of the
rebel assassins Dae Joyoung....
318
00:47:39,935 --> 00:47:43,699
-The Khitan Khan is here?
-Yes,
319
00:47:43,700 --> 00:47:49,964
The Tang court broke its promise and
made him a prefect of Yingzhou.
320
00:47:49,964 --> 00:47:53,004
I guess they were just using the Khitans.
321
00:47:53,005 --> 00:47:54,280
Fools.
322
00:47:54,280 --> 00:47:59,512
It`s their own fault for trusting the Tang Chinese.
They got what they deserve.
323
00:48:00,033 --> 00:48:04,340
-This is not good news for us either.
-What do you mean?
324
00:48:06,070 --> 00:48:10,027
They offered owneship of Yingzhou
territory in return for our heads.
325
00:48:10,310 --> 00:48:12,173
What?Not again!
326
00:48:13,080 --> 00:48:19,728
Tang won`t keep its promise even if the
Khitans do succeed in destroying us.
327
00:48:20,275 --> 00:48:24,232
But the Khitans will think outherwise.
328
00:48:24,232 --> 00:48:28,507
Khitan Khan Li Jinzhong went before the
Emperor himself and go his word.
329
00:48:28,508 --> 00:48:30,132
Yes, they`re desperate.
330
00:48:30,132 --> 00:48:36,970
-They`ll come at us with everything at their disposal.
-If we don`t kill them, they`ll kill us.
331
00:48:36,970 --> 00:48:38,526
Let`s just finish them off!
332
00:48:39,462 --> 00:48:45,833
This fight will finish off with a violent battle
that neither side can back out of.
333
00:48:45,833 --> 00:48:51,256
I must solidify our pact with
Yeon Namseng before it`s too late/
334
00:48:59,225 --> 00:49:07,070
There`s nothing better than a glass of wine
and a good night`s slwwp to relieve travel fatigue.
335
00:49:07,070 --> 00:49:10,694
Here, let us drink, khan.
336
00:49:10,694 --> 00:49:20,961
-I am not in the mood to raise glasses with you, general.
-I heard about what happened in Tang.
337
00:49:21,404 --> 00:49:26,564
How could they do this to us?
Our men have died fighting for Tang
338
00:49:26,564 --> 00:49:31,260
-and this is what we get?
-I undestand how you feel.
339
00:49:31,847 --> 00:49:39,304
Have a warm drink of rice wine and quell your anger first.
340
00:49:40,167 --> 00:49:41,752
Yes, Khan.
341
00:49:42,065 --> 00:49:45,699
I had them bring the finest wine from Tsui Sing Lau.
342
00:49:45,700 --> 00:49:48,075
This is not the time to be drinking.
343
00:49:48,076 --> 00:49:52,594
Li Wen is investigating the
Dongmyoungchun League`s backer.
344
00:49:53,842 --> 00:49:54,842
What?
345
00:49:55,373 --> 00:49:59,908
Li Wen is investigating the Dongmyounchung League?
346
00:49:59,908 --> 00:50:00,908
That`s right.
347
00:50:01,638 --> 00:50:08,435
If he succeeds in destroying them first,
it`s over for us Khitans!
348
00:50:11,220 --> 00:50:12,220
Darn...
349
00:50:12,248 --> 00:50:16,234
Where is Li Kaigu and Shin Hong anyway?
350
00:50:16,884 --> 00:50:20,843
They`re meeting with Yeon Namseng.
351
00:50:21,206 --> 00:50:25,135
-Go get him at once!
-Yes, sir.
352
00:50:31,758 --> 00:50:33,920
Li Wen...!
353
00:51:05,907 --> 00:51:08,981
-You`re here.
-Where`s Yeon Namseng?
354
00:51:08,982 --> 00:51:10,579
He`s at the library.
355
00:51:10,579 --> 00:51:12,972
-Take the general to him.
-Yes, Your Grace.
356
00:51:12,973 --> 00:51:16,907
-This wa, general.
-Thank you, Your Grace.
357
00:51:40,673 --> 00:51:42,200
Who`s out there?
358
00:51:43,859 --> 00:51:48,242
Don`t just stand there. Come on in.
359
00:52:05,422 --> 00:52:09,607
I had no idea you`d eliminate Bu Kiwon.
360
00:52:09,827 --> 00:52:18,003
-I couldn`t have done it without your help.
-No, I didn`t even know what your plan was.
361
00:52:18,003 --> 00:52:21,098
I simply did what you asked.
362
00:52:23,312 --> 00:52:28,434
But that`s all right.
I don`t care how you use me.
363
00:52:29,204 --> 00:52:35,343
I`m just happy to be of service in getting the country back.
364
00:52:35,344 --> 00:52:41,064
This was merely a posturing move for our final mission.
365
00:52:42,148 --> 00:52:43,382
What do you mean?
366
00:52:44,626 --> 00:52:49,898
Our next target is the leader of Andong
Protectorate Xue Rengui.
367
00:52:49,898 --> 00:52:55,858
Your help is absolutely critical this time.
368
00:52:56,949 --> 00:53:02,796
Tell me the details.
I will do anythinf you ask.
369
00:53:18,094 --> 00:53:20,230
Where is Lord Yeon Namseng?
370
00:53:21,486 --> 00:53:23,386
Are you deaf?
371
00:53:23,386 --> 00:53:30,623
-He asked you a question!
-He--he`s at the library.
372
00:53:30,623 --> 00:53:32,050
Lead on.
373
00:53:32,050 --> 00:53:36,568
I know where it is, sir. This way.
374
00:53:53,024 --> 00:53:58,378
Fight the protectorate head on?
375
00:53:58,378 --> 00:54:03,046
We can take them if you help us.
376
00:54:05,019 --> 00:54:09,938
You are bold beyond words!
377
00:54:09,938 --> 00:54:18,632
Even so, you may be able to kill Xue rengui with my help
but there is no way you can bring down the protectorate.
378
00:54:20,909 --> 00:54:23,329
They have thousands of soldiers.
379
00:54:23,330 --> 00:54:30,071
And the commandery guards under my command
are essentually Tang soldiers as well.
380
00:54:30,071 --> 00:54:32,670
You group is no match for them.
381
00:54:33,022 --> 00:54:38,618
Andong Protectorate is a headless beast wothout Xue Rengui.
382
00:54:38,722 --> 00:54:44,074
The army I have behine me can take
on the headless beast.
383
00:54:45,297 --> 00:54:49,931
The army behind you?
You have an army?
384
00:54:50,910 --> 00:54:52,137
That`s right.
385
00:54:52,774 --> 00:54:55,110
How large is this army?
386
00:54:57,696 --> 00:54:59,968
I`m afraid I can`t answer that.
387
00:55:01,858 --> 00:55:05,682
Of course. Tell me no more.
388
00:55:05,682 --> 00:55:10,216
I might be more effective not knowing to0o much.
389
00:55:10,217 --> 00:55:12,390
Don`t take it personally.
390
00:55:13,734 --> 00:55:20,490
Not at all. If you believe in
me that`s all I can ask for.
Don`t worry about it.
391
00:55:23,272 --> 00:55:25,060
Are you in, Lord Yeon?
392
00:55:27,642 --> 00:55:29,465
It`s Shin Hong.
393
00:55:30,313 --> 00:55:32,963
I`d like to come in if you don`t mind.
394
00:55:48,326 --> 00:55:51,369
Subs by:robster38
33639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof