Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,446 --> 00:00:16,525
Sub By:robster38
2
00:00:49,565 --> 00:00:58,043
I am Bu Kiwon the High Commissioner of Goguryeo!
Dae Joyoung, where are you?
3
00:00:58,545 --> 00:01:12,949
Get out here and fight like a man!
My sword will not forgive you!
Come out here, Dae Joyoung! Now!
4
00:01:15,590 --> 00:01:23,706
Are you afraid, Dae Joyoung?
Are you shivering in fear of Bu Kiwon?
5
00:01:25,473 --> 00:01:31,515
Come out here.
I know you`re hiding out there!
6
00:01:54,570 --> 00:02:01,828
Here I am.
Now what are you going to do?
7
00:02:01,829 --> 00:02:11,071
What am I going to do?
I`m going to kill you of course.
8
00:02:17,089 --> 00:02:20,517
If you want to die that badly...
9
00:02:22,232 --> 00:02:25,550
I will grant you your wish.
10
00:02:33,547 --> 00:02:37,799
Get you sword out.
Make the first move!
11
00:02:42,161 --> 00:02:50,959
-Lord Bu, Where are you?
-Lord Bu, where are you?
12
00:02:50,959 --> 00:02:55,594
-Lord Bu!
-Where are you? Answer me!
13
00:02:55,594 --> 00:02:58,344
-What happened?
-There`s no sign of him.
14
00:03:00,249 --> 00:03:03,946
-Continue the search!
-Yes,sir! Let`s go!
15
00:03:03,946 --> 00:03:08,163
-Lord Bu!
-Split up and search!
16
00:03:10,766 --> 00:03:13,830
Lord Bu, where are you!
17
00:03:20,650 --> 00:03:25,578
Attack. Attack now!
18
00:03:27,741 --> 00:03:28,741
Joyoung!
19
00:03:29,381 --> 00:03:33,808
Joyoung! They`re coming!
We have to get out of here!
20
00:03:33,808 --> 00:03:36,814
Let`s kill this bastard and get out of here!
21
00:03:38,479 --> 00:03:39,479
Bastard!
22
00:03:41,898 --> 00:03:48,066
Mercy, my lord! Please don`t kill me!
I made a mistake. Please don`t kill me!
23
00:03:50,573 --> 00:03:56,137
-There is no time!
-Step aside. I`ll take care of him!
24
00:03:56,137 --> 00:04:04,986
Please! Mercy, My Lord!
I`ll never do this again, so please!
25
00:04:04,987 --> 00:04:10,756
-What? Blasted fool!
-Step aside!
26
00:04:10,756 --> 00:04:11,756
Stop!
27
00:04:13,702 --> 00:04:15,028
Let`s just go.
28
00:04:15,028 --> 00:04:18,982
Joyoung are you going to let him live?
29
00:04:20,359 --> 00:04:24,718
-There`s no point in killing a madman.
-But Joyoung!
30
00:04:26,413 --> 00:04:27,413
Lord Bu!
31
00:04:30,842 --> 00:04:35,823
Where are you?
32
00:04:40,000 --> 00:04:46,619
Lord Bu! Where are you?
33
00:04:46,619 --> 00:04:50,725
General, over there!
34
00:04:52,660 --> 00:04:57,164
No, no! I`m sorry! I`m sorry, my lord!
35
00:04:57,164 --> 00:05:02,622
-Stop.It`s us!
-Please don`t kill me!
36
00:05:02,622 --> 00:05:05,315
-Take him back to the protectorate.
-Yes, sir.
37
00:05:05,315 --> 00:05:08,372
-Let`s go.
-Please sir. I`m begging you!
38
00:05:22,704 --> 00:05:26,186
Bu Kiwon saw Dae Joyoung?
39
00:05:26,605 --> 00:05:27,919
Yes, General.
40
00:05:27,919 --> 00:05:32,628
He claims to have had a duel with him.
41
00:05:33,296 --> 00:05:39,160
Oh dear, he`s getting worse and worse!
42
00:05:39,161 --> 00:05:42,933
Perhaps we should sent him to Tang.
43
00:05:42,933 --> 00:05:45,118
To Tang?
44
00:05:45,794 --> 00:05:53,335
Who knows what crazy thing he will do next?
It might be best to sent him away before he
causes a serious trouble.
45
00:05:55,148 --> 00:06:04,752
Yes, I`ve concerned as well. We have enough
to worry about without that linatic.
46
00:06:05,244 --> 00:06:10,499
Then it`s settled.
Send him to Tang when there is a chance.
47
00:06:12,440 --> 00:06:20,455
Honpei, a few days in jail have made you smart.
48
00:06:20,456 --> 00:06:24,730
Thank you for the compliment, sir.
49
00:06:24,730 --> 00:06:32,708
And you become humble to boost!
Hongpei, you`re a changed man!
50
00:06:33,036 --> 00:06:34,036
Am I?
51
00:06:40,356 --> 00:06:41,356
You are....
52
00:06:43,969 --> 00:06:46,072
It`s the truth....
53
00:07:01,652 --> 00:07:05,310
-Is Lord Bu Kiwon awake?
-He`s still in bed.
54
00:07:24,918 --> 00:07:29,168
It looks you`ll be going to Tang soon.
55
00:07:32,422 --> 00:07:34,270
Congratulations.
56
00:07:35,928 --> 00:07:40,171
Isn`t this what you wanted from the start?
57
00:07:40,172 --> 00:07:46,201
It is unlikely that Dae Joyoung would
kill a poor madman runing wild,
58
00:07:46,201 --> 00:07:50,568
and you got General Xue Rengui to
send you to Tang on his own accourd.
59
00:07:50,568 --> 00:07:56,475
Now you can get out of Goguryeo and
end this hellish nightmare.
60
00:07:58,226 --> 00:08:00,276
I`m impressed.
61
00:08:01,107 --> 00:08:08,824
It`s entirely possible that your name may be
the only name on the hit list that doesn`t get
crossed out.
62
00:08:09,800 --> 00:08:14,144
You knew.
63
00:08:28,103 --> 00:08:36,908
I thought I had everyone fooled,
but I couldn`t fool Shin Hong.
64
00:08:41,382 --> 00:08:46,571
So, they decided to send me to Tang?
65
00:08:46,572 --> 00:08:47,572
Yes, sire.
66
00:08:48,040 --> 00:08:52,166
But I won`t be leaving empty-handed.
67
00:08:52,166 --> 00:09:01,268
I must see my labor in the guise of a madman
come to fruition before I leave.
68
00:09:01,999 --> 00:09:03,992
Your labor?
69
00:09:04,874 --> 00:09:17,853
I wasn`t pretending to be insane just to survive.
I went everywhere I wanted without being held back.
70
00:09:17,854 --> 00:09:20,223
From Tsui Sing Lau to everywhere else,
71
00:09:20,223 --> 00:09:24,492
I confronted everyone and every place I was suspicious of.
72
00:09:26,988 --> 00:09:27,988
You`ll see.
73
00:09:28,644 --> 00:09:39,826
I`ll fight this my way until the day I leave for Tang.
I`ll fight my own fight against Dae Joyoung.
74
00:09:39,827 --> 00:09:46,585
All I can say is that I am thoroughly impressed.
75
00:09:54,893 --> 00:09:57,001
Sir, Yeon Namseng just entered the compound.
76
00:10:03,154 --> 00:10:07,208
You will incorporate the commandery
into Andong Protectorate?
77
00:10:07,209 --> 00:10:11,360
-Yes,
-That`s wonderful.
78
00:10:13,953 --> 00:10:20,325
But what made you change your mind all of a sudden?
79
00:10:20,326 --> 00:10:24,945
Like you said, it`s pointless to look
after the public interest
80
00:10:24,945 --> 00:10:27,871
while Dae Joyoung and the
Dongmyoungchun league are runing loose.
81
00:10:28,431 --> 00:10:34,820
You finally came to your senses.
Then let us not waste time.
82
00:10:34,820 --> 00:10:37,163
Pack up and move in right away.
83
00:10:37,164 --> 00:10:42,697
We will discuss the details of the merger
another day when King Bojang is present.
84
00:10:42,697 --> 00:10:46,487
Well then...
85
00:10:51,960 --> 00:10:55,781
He sudden submission is suspicious.
86
00:10:56,658 --> 00:10:59,127
Yes...
87
00:10:59,127 --> 00:11:07,231
I hope I`m not inviting danger...
88
00:11:17,316 --> 00:11:22,334
-Leaving so soon, My Lord?
-I just granted your request.
89
00:11:22,334 --> 00:11:26,140
Good. You did the right thing.
90
00:11:28,563 --> 00:11:34,560
I hope you don`t forget about our little chat the other day.
91
00:11:36,744 --> 00:11:41,551
You said Andong Protectorate would be
mine if I helped you get Dae Joyoung.
92
00:11:41,551 --> 00:11:47,190
If you need reassurance, I will have
General Xue Rengui give you his word.
93
00:11:47,190 --> 00:11:55,977
No, that won`t be necessary at least not yet.
But when the time comes, I will need an official
agreement in black and white.
94
00:11:55,977 --> 00:11:56,977
Of course.
95
00:11:58,101 --> 00:12:01,853
Have you met with Dae Joyoung?
96
00:12:05,285 --> 00:12:10,669
I would think he would have come to you by now.
97
00:12:12,872 --> 00:12:13,872
He has.
98
00:12:17,354 --> 00:12:25,075
He said he was going to kill General
Xue Rengui and asked me for help.
I assured him I would.
99
00:12:25,706 --> 00:12:26,706
Good.
100
00:12:27,761 --> 00:12:30,125
Did you find out anything else?
101
00:12:31,959 --> 00:12:32,959
No, that`s it.
102
00:12:34,411 --> 00:12:43,212
You must stay in contact with Dae Joyoung.
I need you to find out where ther are and
who is behind them.
103
00:12:44,872 --> 00:12:46,679
I`ll do my best.
104
00:12:56,895 --> 00:13:03,610
You`ve convinced me to comply with Xue Rengui`s
request but I don`t feel comfortable.
105
00:13:03,610 --> 00:13:06,156
Don`t worry, Your Majesty.
106
00:13:06,156 --> 00:13:12,969
The only reason why we kept Namseng
alive was to use him in our cause.
107
00:13:13,804 --> 00:13:17,948
-Yes, but..
-IF all goes well,
108
00:13:17,918 --> 00:13:23,563
we can wipe out the entire protectorate
staff not just Xue Rengui.
109
00:13:23,564 --> 00:13:26,243
Yes, but this could also yield opposite result.
110
00:13:29,199 --> 00:13:30,958
Opposite result?
111
00:13:30,959 --> 00:13:35,731
If Namseng betrays us, this
could expose Your Majesty.
112
00:13:35,732 --> 00:13:39,355
Tsui Sing Lau and destroy the entire organization.
113
00:13:39,909 --> 00:13:46,075
Gulsabiwu is right. We could lose
everything in trying to get it all.
114
00:13:47,438 --> 00:13:56,347
This battle is culminating, If we put off
this fight out of fear of failure, we will
only put ourselves at a disadvantage.
115
00:13:56,348 --> 00:14:01,662
Let`s just go for it. If Namseng
showa any hint of betrayal,
116
00:14:01,662 --> 00:14:04,210
I`kk just kill him off.
117
00:14:04,848 --> 00:14:08,085
Namseng is the key.
118
00:14:08,086 --> 00:14:12,091
If only we knew what`s in his heart...
119
00:14:22,690 --> 00:14:31,614
What`s in that man`s heart?
Is Namsang a friend or foe?
120
00:14:31,614 --> 00:14:37,044
Tell us, Shin Hong.
Which is Yeon Namseng on?
121
00:14:37,044 --> 00:14:40,359
-I don`t know.
-You don`t know?
122
00:14:40,359 --> 00:14:43,430
If you don`t know, who does?
123
00:14:43,430 --> 00:14:52,143
-Men and melon are hard to know.
-Then it`s not safe to bring them in!
124
00:14:52,476 --> 00:15:00,109
If Dae Joyoung uses Yeon Namseng to get to us,
he will put his men in commandery guard`s disguise
125
00:15:00,109 --> 00:15:01,939
and attempt a raid.
126
00:15:03,062 --> 00:15:04,615
Yes, of course.
127
00:15:05,411 --> 00:15:12,085
It doesn`t matter whose side Yeon Namseng is on.
All we have to do is to anticipate their move and
be prepared for it.
128
00:15:12,933 --> 00:15:23,024
Anticipate their move and be prepared?
Will Dae Joyoung fall for this?
129
00:15:23,025 --> 00:15:28,768
This is the only way to get to you, sir.
130
00:15:28,769 --> 00:15:34,878
But I still don`t feel right about
letting in the commanery army
131
00:15:34,878 --> 00:15:44,126
General Li Kaigu will be in command of them.
If Namseng can`t be trusted, it is not only
fitting that we seize control of his army.
132
00:15:45,503 --> 00:15:48,292
I agree with that, but...
133
00:15:48,755 --> 00:15:54,191
We are certain dae Joyoung is in contact with
Namseng. If Namseng helps us like he says he will,
134
00:15:54,191 --> 00:15:57,753
Dae Joyoung is already as good as dead.
135
00:15:57,966 --> 00:16:04,169
Even if Namseng betrays us and joins hands with
Dae Joyoung, he will eventually fall into our trap
136
00:16:04,169 --> 00:16:07,561
as long as we are prepared for him.
137
00:16:08,796 --> 00:16:15,370
So dae Joyoung is ours either way.
Is that what you`re saying?
138
00:16:16,244 --> 00:16:18,126
That`s righ, General.
139
00:16:19,841 --> 00:16:25,657
It`s reassuring to hear your plans.
140
00:16:38,998 --> 00:16:45,859
-Not just His Majesty, but everyone is concerned.
-How can you blame them?
141
00:16:45,859 --> 00:16:50,333
-We can`t trust Yeon Namseng.
-What do you think?
142
00:16:50,333 --> 00:16:57,870
-Do we proceed with this plan?
-The ball is already rolling.
143
00:16:59,835 --> 00:17:06,599
Now our agents will be able to come
in and out at will in disguise of the
commandery guards.
144
00:17:06,600 --> 00:17:16,526
But they don`t trust Namseng either.
Shin Hong and Li Kaigu are smart enough
to anticipate our move.
145
00:17:16,526 --> 00:17:18,393
Preciously.
146
00:17:18,575 --> 00:17:23,592
They opened their gates and now
they`re waiting for us to enter.
147
00:17:24,821 --> 00:17:29,827
Then we shouldn`t have
complied with their request.
148
00:17:29,827 --> 00:17:37,667
They`re using Yeon Namseng as bait to catch us.
And we, too, are using him to get Xue Rengui.
149
00:17:37,667 --> 00:17:43,774
Both sides have cast their bait,
so now it`s a waiting game.
150
00:17:44,807 --> 00:17:49,899
I don`t understand.
Wait for what?
151
00:17:50,949 --> 00:17:56,504
Like you said, this is the only way
for us to get to Xue Rengui.
152
00:17:56,504 --> 00:18:02,542
But chances are they know that, too,
and they`ve set up a trap for us.
153
00:18:04,018 --> 00:18:10,880
You mean both sides are waiting for the
other side to make a mistake?
154
00:18:10,881 --> 00:18:17,046
That`s right. And if we bide our time
there will be an opportunity.
155
00:18:17,046 --> 00:18:20,867
Fishing is a game of patience.
156
00:18:23,437 --> 00:18:24,437
A game of patience....
157
00:18:44,820 --> 00:18:46,452
That`s it.
158
00:18:47,151 --> 00:18:54,647
-I`m going to talk to General Xue Rengui myself.
-But General Li said not to go anywhere.
159
00:18:54,647 --> 00:19:03,424
Tang broke its promise to give us Yingzhou.
I must confront General Xue Rengui about this.
160
00:19:03,424 --> 00:19:07,858
-It`s useless.
-Kaigu.
161
00:19:07,858 --> 00:19:17,174
Like the Khan said, we have to kill Dae Joyoung.
This is the only way they will give us Yingzhou.
162
00:19:18,079 --> 00:19:26,314
The Khitan have shed so much blood for Tang,
and this is what they give us in return?
163
00:19:26,314 --> 00:19:28,523
Getting upset won`t get us what we want.
164
00:19:30,298 --> 00:19:38,003
If we get rid of the Dongmyoungchun League for them
and they still refuse to give us Yingzhou,
165
00:19:38,003 --> 00:19:47,325
we will have to fight to take what is ours.
But we have to try everything we can
before it comes to that.
166
00:19:47,611 --> 00:19:52,856
Tang could be using us again.
167
00:19:53,728 --> 00:20:01,403
Let`s wait a while longer.
Khan will sent us word from Tang.
168
00:20:26,248 --> 00:20:37,110
Your Majesty, prefect of Yingzhou Li Jinzhong and
prefect of Guichengzhou Sun Wanrong
bid you farewell.
169
00:20:42,340 --> 00:20:50,505
You have now become my royal retainers.
I ask for your layal service
170
00:20:50,506 --> 00:20:57,589
and wish you generations of prosperity under my care.
171
00:20:59,394 --> 00:21:04,697
Your Majesty, won`t you
speak to them about Yingzhou?
172
00:21:10,779 --> 00:21:16,836
If the Khitan succeed in destroying the
Dongmyoungchun League.
173
00:21:16,837 --> 00:21:21,275
I will consider granting you ownership of Yingzhou prefecture.
174
00:21:21,275 --> 00:21:28,923
Your Majesty, your grace is infinite!
Your grace is infinite, Your Majesty!
175
00:21:28,923 --> 00:21:36,114
Your Majesty, Yingzhou can be theirs if
only if Li Kaigu captures Dae Joyoung
176
00:21:36,114 --> 00:21:45,023
If Dongmyoungchun League is destroyed by any
other means, Yingzhou must remain territory of Tang.
177
00:21:47,270 --> 00:21:49,951
That goes without saying.
178
00:21:50,140 --> 00:21:51,875
Right, Empress?
179
00:21:53,092 --> 00:21:55,246
Of course.
180
00:21:55,565 --> 00:22:00,046
It is Your Majesty`s decision to do as you see fit.
181
00:22:17,953 --> 00:22:19,834
That was very good.
182
00:22:20,692 --> 00:22:24,726
I will not forget what all of you have done for us.
183
00:22:24,726 --> 00:22:26,003
Have a safe trip.
184
00:22:26,103 --> 00:22:30,331
-Oh, there is something you should know.
What`s that?
185
00:22:30,332 --> 00:22:35,167
It`s rumored Li Wen is tracking the
Dongmyoungchun League`s backer.
186
00:22:37,076 --> 00:22:41,455
Dongmyoungchun League`s backer?
But how?
187
00:22:41,455 --> 00:22:50,059
He sent his men into Goguryeo. They say he can
destroy their headquarters anytime he wants.
188
00:22:51,371 --> 00:22:52,371
Khan!
189
00:22:52,810 --> 00:22:57,640
This must be stopped!
Dae Joyoung must be captured by Li Kaigu!
190
00:22:58,171 --> 00:23:06,469
We don`t know the details, but it`s certain Li Wen
has something on the anti-Tang organization.
191
00:23:07,220 --> 00:23:12,901
Li Wen is trying to destroy us!
192
00:23:20,244 --> 00:23:23,236
General, what happened?
193
00:23:23,236 --> 00:23:29,024
I can`t locate the agents I dispatched
to Goguryeo Village.
194
00:23:29,024 --> 00:23:34,200
-Could they have been captured?
-I`m afeaid so.
195
00:23:35,287 --> 00:23:39,730
They may have been killed judging by the
absence of communication.
196
00:23:40,025 --> 00:23:44,627
Does this mean all your work has been in vain?
197
00:23:44,883 --> 00:23:51,654
I still have my two best men
We will hear from them soon.
198
00:23:53,090 --> 00:23:55,229
This is fustrating.
199
00:23:55,229 --> 00:24:01,436
We just might end up having to turn over
Yingzhou to the Khitans.
200
00:24:01,436 --> 00:24:10,345
Over my dead body!
It still makes my blood boil to think about
201
00:24:11,524 --> 00:24:15,735
the humiliation those Khitans caused me.
202
00:24:33,008 --> 00:24:41,318
You will leave here tomorrow and head out to Liaodong Fort.
203
00:24:41,680 --> 00:24:52,540
There you will carry out an important mission to
drive out the Tang Chinese and reclaim Goguryeo.
204
00:24:52,994 --> 00:25:04,155
We cannot let our families live out there lives as Tang slaves.
We cannot let our families roam the country like nomads.
205
00:25:04,842 --> 00:25:18,879
Fight to the end and be ther fathers that
your sons and grandsons can be proud of!
206
00:25:42,629 --> 00:25:48,502
-The moral of the soldiers is incredible.
-Are they still up?
207
00:25:48,502 --> 00:25:53,487
Every single one of them is still at the training ground.
208
00:25:54,823 --> 00:25:57,865
We have to leave first thing in the morning.
209
00:25:57,865 --> 00:26:03,175
-Get them to bed.
-Yes, general.
210
00:26:06,702 --> 00:26:12,152
Situation in Liaodong Fort is very shaky right now.
211
00:26:13,022 --> 00:26:19,611
It looks like the protectorate is pulling out all the
stops to capture the Dongmyoungchun League.
212
00:26:20,811 --> 00:26:27,942
Once the league is reinforced, there will be a violent
clash between the protectorate and the League.
213
00:26:27,942 --> 00:26:33,921
Fortunately, we have many outstanding
fighters among the chosen men this time.
214
00:26:33,921 --> 00:26:36,730
I don`t think you have to worry, Jungsang.
215
00:26:53,980 --> 00:26:59,196
General Li, hurry inside.
General Xue is quite upset.
216
00:27:13,086 --> 00:27:15,042
Did you call, general?
217
00:27:19,212 --> 00:27:23,518
When are you going to bring me Dae Joyoung?
218
00:27:24,556 --> 00:27:29,010
The Dongmyoungchun League hasn`t
made any moves we can act on.
219
00:27:29,011 --> 00:27:34,991
Are you telling me to just wait like this
forever until they make a move?
220
00:27:34,992 --> 00:27:39,180
You expect me to live in constant fear and anxiety?
221
00:27:39,181 --> 00:27:47,679
Dae Joyoung is quietly waiting for his chance right now.
We, too, are keeping a close watch on everything.
222
00:27:47,679 --> 00:27:50,092
waiting for him to move.
223
00:27:50,092 --> 00:27:51,739
That`s right, general.
224
00:27:51,739 --> 00:27:56,940
Both sides are patiently waiting for the other to slip.
We must not rush.
225
00:27:56,941 --> 00:28:10,286
The Tang court is mocking me right now.
They`re laughing at me and calling me a coward
who`s too afraid to leave his home.
226
00:28:12,216 --> 00:28:18,447
This fish isn`t biting.
Are you going to wait forever?
227
00:28:18,448 --> 00:28:23,612
Jump into the water and catch the darn fish!
228
00:28:26,001 --> 00:28:32,319
Bring that bastard Dae Joyoung
to me whatever it takes!
229
00:28:32,319 --> 00:28:37,767
Before this fustration kills me first!
230
00:28:43,540 --> 00:28:49,581
-We`re going to have to come up with another plan.
-If we give up now Dae Joyoung wins.
231
00:28:49,581 --> 00:28:53,881
Bur General Xue is so anxious we have no choice.
232
00:28:53,881 --> 00:28:58,465
Besides, we, the Khitans, don`t
have the luxury of time either.
233
00:28:58,465 --> 00:29:04,010
Chance to aquire Yingzhou may be
lost forever if we don`t act now.
234
00:29:04,805 --> 00:29:09,405
Well if you feel that way, this
brings us to our last option.
235
00:29:09,986 --> 00:29:11,770
Last option?
236
00:29:11,922 --> 00:29:18,392
If Dae Joyoung doesn`t come to the
trap, so we will have to lure him in.
237
00:29:18,393 --> 00:29:22,867
What do you have in mind?
238
00:29:23,623 --> 00:29:26,247
We will use Lord Bu Kiwon.
239
00:29:27,601 --> 00:29:28,601
Bu Kiwon?
240
00:29:29,390 --> 00:29:35,131
-I thought he was being sent to Tang.
-He is too good to just send off and be done.
241
00:29:35,796 --> 00:29:39,428
But what can you do with a man who`s lost his mind?
242
00:29:40,530 --> 00:29:44,412
-His mind is perfectly fine.
-What do you mean?
243
00:29:44,544 --> 00:29:50,115
Not only is he sane, he`s brilliant.
244
00:29:50,136 --> 00:29:56,086
You mean he`s been pretending to be insane?
245
00:29:56,087 --> 00:29:58,038
Percisely, general.
246
00:29:58,038 --> 00:30:01,941
And we can use him before he is sent off to Tang.
247
00:30:04,840 --> 00:30:07,498
General Xue is right.
248
00:30:07,499 --> 00:30:15,359
We can`t wait forever because the fish won`t bite the bait.
We will switch the bait from Yeon Namseng to Bu Kiwon.
249
00:30:43,739 --> 00:30:45,320
stop drinking so much.
250
00:30:45,320 --> 00:30:51,255
This is a brewery. All we`ve got here is wine.
Do you want a drinkm Biwu?
251
00:30:51,255 --> 00:30:54,218
We`re not here to get drunk.
252
00:30:54,218 --> 00:31:00,539
What am I supposed to do?
We`ve been hiding here forever.
253
00:31:00,539 --> 00:31:05,567
-I`m so board and antsy, I can`t stand it anymore.
-So are the others.
254
00:31:05,568 --> 00:31:09,074
All of us will get tired and limp if we don`t do something.
255
00:31:09,794 --> 00:31:17,518
The enemy is just as anxious as we are.
We`re fighting a silent battle of patience right now.
256
00:31:17,708 --> 00:31:23,183
I`m going nuts. Joyoung, I want to
fight a real battle, not this.
257
00:31:23,184 --> 00:31:26,397
I want to go and wipe out the
entire Andong Protectorate!
258
00:31:26,397 --> 00:31:30,311
Didn`t you hear me?
This is a battle!
259
00:31:30,311 --> 00:31:38,433
-A hasty move will only make us vulnerable.
-Oh, I`m going nuts!
260
00:31:43,324 --> 00:31:49,257
-Your Grace, what brings you?
-Bu Kiwon is being sent to Tang.
261
00:31:51,105 --> 00:31:57,659
There is a farewell reception at Tsui Sing Lau right now.
I came to let you know as soon as I could.
262
00:31:59,747 --> 00:32:02,127
Are you going to let that lunatic get away alive?
263
00:32:07,061 --> 00:32:11,156
Finally they`re making their move.
264
00:32:11,894 --> 00:32:13,108
General?
265
00:32:14,210 --> 00:32:17,728
I must go to Tsui Sing Lau and meet with Mimosa at once.
266
00:32:17,728 --> 00:32:20,431
-Get ready.
-Yes, sir!
267
00:32:35,349 --> 00:32:37,175
Hey, Mogae! Mogae!
268
00:32:37,175 --> 00:32:43,039
What do you like best,
women or wine?
269
00:32:44,564 --> 00:32:47,443
Your eyes are going to pop out.
270
00:32:47,443 --> 00:32:52,623
You think Dae Joyoung is going to show up?
Your to stiff.
271
00:32:55,168 --> 00:33:03,395
Ah, the sweet smell of perfume and wine!
It`s enough to drive a man crazy.
272
00:33:05,479 --> 00:33:07,883
Here, have a drink.
273
00:33:09,820 --> 00:33:17,204
I`m sad to see you go.
274
00:33:17,205 --> 00:33:25,243
What do you mean? Seem me go?
Am I going somewhere?
275
00:33:25,424 --> 00:33:32,633
Huh? No,no you`re not going anywhere.
Drink up.
276
00:33:37,744 --> 00:33:44,851
I can`t take one step out of Liaodong Fort
until Dae Joyoung is captured.
277
00:33:44,851 --> 00:33:48,244
Okay, okay.
278
00:33:49,625 --> 00:33:56,565
Please understand, it comes and goes.
279
00:33:56,960 --> 00:33:58,748
Don`t worry.
280
00:33:58,748 --> 00:34:03,087
Here let me pour you one.
281
00:34:08,849 --> 00:34:14,859
I`ts all right, He means well.
282
00:34:16,683 --> 00:34:22,298
You`ve worked very hard.
I hope you get well very soon.
283
00:34:28,206 --> 00:34:34,026
Everyone is different on the inside and outside.
284
00:34:37,849 --> 00:34:45,982
How does feel to lead a group of evil
killers in a mask of an angel?
285
00:34:54,394 --> 00:35:02,814
You can fool the world, but you can`t fool me.
Where are you hiding Dae Joyoung?
286
00:35:02,815 --> 00:35:04,653
What are you talking about?
287
00:35:05,609 --> 00:35:12,339
Oh boy, here we go again.
Don`t mind him.
288
00:35:13,744 --> 00:35:20,293
Look around carefully, general.
Tsui Sing Lau is a devils` hideout.
289
00:35:20,294 --> 00:35:24,456
And King Bojang is their leader.
290
00:35:24,456 --> 00:35:26,745
Get a hold of yourself!
291
00:35:26,745 --> 00:35:30,764
I know you`re insane, but I`ve heard enough!
292
00:35:34,892 --> 00:35:35,892
General,
293
00:35:36,742 --> 00:35:43,291
demons are always around us in disguise of angels.
294
00:35:43,292 --> 00:35:47,592
-Like King Bojang right here.
-What?
295
00:35:49,590 --> 00:35:53,444
Okay, okay, now stop this,
296
00:35:54,600 --> 00:35:55,964
I`m leaving!
297
00:35:55,964 --> 00:36:01,809
Ignor the man, He`s insane.
298
00:36:04,995 --> 00:36:08,856
Please stay.
I will take him outside.
299
00:36:09,682 --> 00:36:10,977
Guards!
300
00:36:15,668 --> 00:36:18,560
-Escord Lord Bu outside.
-Yes,sir.
301
00:36:18,856 --> 00:36:19,856
Let`s go.
302
00:36:22,828 --> 00:36:26,115
Sir, get up. Come on.
303
00:36:34,279 --> 00:36:42,857
He is not in his right mind,
so let it go, King Bojang.
304
00:36:43,067 --> 00:36:46,579
The man is seriously ill!
305
00:37:08,245 --> 00:37:13,727
This is the devils` hideout!
306
00:37:20,176 --> 00:37:23,870
-Go ahead and take him.
-You evil little....
307
00:37:27,757 --> 00:37:30,394
He must have had too much to drink.
308
00:37:32,936 --> 00:37:34,776
How about some tea?
309
00:37:49,530 --> 00:37:54,027
-This sould help clear your head.
-Thank you.
310
00:37:55,802 --> 00:37:59,901
I never properly introduced myself.
My name is Shin Hong.
311
00:37:59,901 --> 00:38:02,192
Mimosa.
312
00:38:03,643 --> 00:38:05,618
I heard you were from Beakje.
313
00:38:06,598 --> 00:38:11,901
I drifted here to Liaodong Fort somehow
after the country was lost.
314
00:38:12,928 --> 00:38:19,849
I heard you have a variety of guests here
from merchants to diplomats.
315
00:38:20,981 --> 00:38:25,066
I have a good view of the world from home thanks to them.
316
00:38:25,066 --> 00:38:29,951
Do they say anything about Dae Joyoung?
317
00:38:31,375 --> 00:38:34,142
Just some outlandish rumors.
318
00:38:35,242 --> 00:38:36,242
Outlandish rumors?
319
00:38:36,731 --> 00:38:43,780
Oh, that he can transform himself
or travel to Chan`an and back in a day
320
00:38:43,780 --> 00:38:45,499
things of that nature.
321
00:38:46,835 --> 00:38:48,536
That`s amusing.
322
00:38:48,536 --> 00:38:54,752
Where do you think Dae Joyoung could be hiding?
323
00:38:55,787 --> 00:38:59,107
Well, I don`t know,
324
00:38:59,107 --> 00:39:05,646
but I think someone else on his
hit list is going to be killed soon.
325
00:39:06,602 --> 00:39:08,449
What makes you think that?
326
00:39:10,198 --> 00:39:14,584
It`s been some time since they
came out and killed Master Shin Sung.
327
00:39:14,584 --> 00:39:20,427
Like every flow has its ebb, the Dongmyoungchun
League will rear it`s head again.
328
00:39:25,746 --> 00:39:33,874
At least that`s what my clients say.
Well if you will excuse me, I must get back.
329
00:39:53,047 --> 00:39:54,822
General Dae is here.
330
00:40:07,086 --> 00:40:10,640
-His Majesty?
-The reception hasn`t yet ended.
331
00:40:10,640 --> 00:40:13,614
I heard Bu Kiwon is going to Tang.
332
00:40:13,714 --> 00:40:17,429
He`s lost his mind, so they don`t want him here.
333
00:40:17,689 --> 00:40:23,230
They made the first move.
It`s time we make our move as well.
334
00:40:24,335 --> 00:40:31,667
First we must find out what their plan is
or we can fall into their trap.
335
00:40:32,315 --> 00:40:34,373
Bu Kiwon is going to Tang.
336
00:40:34,373 --> 00:40:39,297
It`s obvious they`re using him as bait to get us.
337
00:40:39,297 --> 00:40:40,920
Biwu is right.
338
00:40:40,921 --> 00:40:44,872
Why else would they go around
everywhere spreading the word?
339
00:40:44,872 --> 00:40:46,477
Let`s suprise them.
340
00:40:48,354 --> 00:40:49,536
Suprise them?
341
00:40:49,748 --> 00:40:54,403
What`s the point in killing a lunatic?
Let`s go after Xue Rengui,
342
00:40:54,403 --> 00:40:56,629
while they`re distracted with Bu Kiwon.
343
00:40:57,945 --> 00:41:01,309
-You mean go into the protectorate compound?
-Yes.
344
00:41:01,607 --> 00:41:07,402
With Namseng`s help, we can enter the
compound as commandery guards and do the job.
345
00:41:07,402 --> 00:41:12,228
Biwu, where are all these brilliant ideas coming from?
346
00:41:12,968 --> 00:41:14,700
What do you think?
347
00:41:14,701 --> 00:41:18,780
It`s a logical course of action, but...
348
00:41:19,759 --> 00:41:22,480
But what? What`s the problem?
349
00:41:22,481 --> 00:41:27,229
The fact that we are dealing with Li Kaigu
and Shin Sung is what bothers me.
350
00:41:27,230 --> 00:41:29,283
How can you say that?
351
00:41:29,283 --> 00:41:35,952
-Isn`t this exactly what we`ve been waiting for?
-Biwu is right.
352
00:41:36,220 --> 00:41:38,554
Let`s get rid of Xue Rengui!
353
00:41:49,284 --> 00:41:54,582
By now, Dae Joyoung should know that I`m going to Tang.
354
00:41:54,582 --> 00:41:57,929
-Will you be all right?
-What do you mean?
355
00:41:57,929 --> 00:42:01,897
Traveling alone to Tang.
356
00:42:02,046 --> 00:42:10,805
Dae Joyoung will think I`m a trap
and come after General Xue Rengui.
357
00:42:11,310 --> 00:42:12,647
Yes, but....
358
00:42:13,115 --> 00:42:18,955
Even if he does come after me,
I`ll just be a crazy person,
359
00:42:18,955 --> 00:42:24,517
he wouldn`t hurt a mad man begging for his life.
360
00:42:27,570 --> 00:42:31,900
Don`t worry about me and keep your
men ready at the protectorate compound.
361
00:42:31,900 --> 00:42:37,192
We really must destroy them this time.
362
00:42:37,451 --> 00:42:39,436
Don`t worrry.
363
00:42:39,436 --> 00:42:46,553
Once Dae enters the compound he will not get out alive.
364
00:42:47,858 --> 00:42:49,174
Remember.
365
00:42:49,352 --> 00:42:54,724
Dae Joyoung will now make contact
with Namseng and seek his help.
366
00:42:54,724 --> 00:42:55,724
I know.
367
00:42:56,772 --> 00:43:00,988
This is exactly why we kept Yeon Namseng alive.
368
00:43:01,590 --> 00:43:06,547
If we succeed and Dae Joyoung is capture,
we will owe everything to you.
369
00:43:06,548 --> 00:43:07,548
No,
370
00:43:08,623 --> 00:43:15,524
I would be content ro avenge Shin Sung and Sa Bugu.
371
00:43:33,507 --> 00:43:36,435
-You may go.
-Yes, sir.
372
00:43:55,491 --> 00:43:57,019
You can come out.
373
00:44:05,219 --> 00:44:08,701
I knew you`d make contact today.
374
00:44:11,330 --> 00:44:15,718
You know this, but Bu Kiwon
is going back to Tang.
375
00:44:15,718 --> 00:44:19,318
We can`t let him get away alive.
376
00:44:19,952 --> 00:44:22,109
I`ll make this short.
377
00:44:22,109 --> 00:44:27,968
On the day of Bu`s departure, I want you
to place your men around Xue Rengui.
378
00:44:28,533 --> 00:44:31,414
What do you mean?
379
00:44:32,538 --> 00:44:34,427
You`re not thinking about....!
380
00:44:37,106 --> 00:44:40,192
Are you going after Xue Rengui?
381
00:44:43,918 --> 00:44:48,450
Do you still distrust me?
382
00:44:48,791 --> 00:44:54,605
I will decide wheter to trust you or not after this.
Remember.
383
00:44:54,606 --> 00:45:01,298
You must place the commandery guards
around Xue Rengui even if you have to insist on it.
384
00:45:02,826 --> 00:45:06,650
Got it. I won`t let you down.
385
00:45:26,473 --> 00:45:32,639
-What are you donig here so late?
-I just had a chat with Yeon Namseng.
386
00:45:32,640 --> 00:45:36,273
Is he going to help us?
387
00:45:36,993 --> 00:45:38,577
I don`t know yet.
388
00:45:38,577 --> 00:45:43,562
You can`t go through with this
plan if you can`t trust him.
389
00:45:43,562 --> 00:45:44,562
I agree.
390
00:45:45,868 --> 00:45:51,012
You said you`re going after Xue Rengui.
That will be impossible without Namseng`s help.
391
00:45:52,132 --> 00:45:59,900
The objective of this game is to outwit and outmaneuver.
We won`t know the outcome until the game is over.
392
00:45:59,901 --> 00:46:04,013
I don`t know what you`re up to....
393
00:46:05,093 --> 00:46:08,555
It will soon become clear, Your Majesty.
394
00:46:21,189 --> 00:46:23,627
Something`s going on out there.
395
00:46:23,627 --> 00:46:28,164
-What do you mean?
-They have doubled the soldiery.
396
00:46:28,164 --> 00:46:31,758
They have to be planning something big.
397
00:46:35,365 --> 00:46:38,194
-Chulin,
-Kaigu.
398
00:46:38,373 --> 00:46:45,808
Lord Bu Kiwon is going back to Tang tomorrow.
I want you to leave with them and go
back to Yingzhou.
399
00:46:48,899 --> 00:46:51,000
Get prepared to leave tomorrow.
400
00:46:51,000 --> 00:46:53,824
-Yes, sir.
-General!
401
00:46:55,600 --> 00:46:59,648
General, Yeon Namseng just arrived.
402
00:46:59,648 --> 00:47:04,373
He wants to put the commandery guards
in the main wing of the compound.
403
00:47:04,374 --> 00:47:07,322
Is this true?
404
00:47:08,265 --> 00:47:10,325
They`re discussing it right now.
405
00:47:13,482 --> 00:47:18,593
Go back to Yingzhou and I will send good word soon.
406
00:47:23,105 --> 00:47:24,105
Mogae.
407
00:47:26,481 --> 00:47:28,069
Yes, my lady.
408
00:47:28,909 --> 00:47:30,966
What is happening?
409
00:47:32,313 --> 00:47:37,083
Dae Joyoung may attack the protectorate compound.
410
00:47:38,392 --> 00:47:44,496
This will be our chance to get him once and for all.
Well then...
411
00:47:51,337 --> 00:47:52,792
Are you all right?
412
00:47:54,671 --> 00:47:57,738
I`m fine.
413
00:47:57,738 --> 00:48:01,693
Get our things ready for tomorrow.
414
00:48:16,973 --> 00:48:23,248
If the commandery is kind enough to send
us more soldiers. I`m just thankful.
415
00:48:23,248 --> 00:48:26,382
-Right, men?
-Yes, General.
416
00:48:26,382 --> 00:48:29,858
You can rest easy at night from now on
417
00:48:29,858 --> 00:48:30,858
Right.
418
00:48:31,841 --> 00:48:36,189
I appreciate you accepting my gesture
without distorting my intention.
419
00:48:36,189 --> 00:48:39,554
Then I will send in my men tonight.
420
00:48:40,848 --> 00:48:42,690
Certainly.
421
00:48:42,690 --> 00:48:47,202
But they must answer to General Li Kaigu
within the protectorate.
422
00:48:47,203 --> 00:48:49,960
Of course.
423
00:48:49,960 --> 00:48:54,791
-I will get going now.
-Okay,
424
00:48:58,039 --> 00:49:01,682
That man! What is his identity!
425
00:49:02,463 --> 00:49:04,908
He`s the vice-governor of the
Liaodong Commandery, general.
426
00:49:04,908 --> 00:49:09,645
No, not his title, his true color!
427
00:49:11,103 --> 00:49:14,537
So far all is as we predicted.
428
00:49:14,537 --> 00:49:18,899
Dae Joyoung and his assassins will infiltrate
the compound with Yeon Namseng`s help.
429
00:49:18,899 --> 00:49:23,398
and we will wait for them at their path and grab them.
430
00:49:23,707 --> 00:49:24,707
Yes...
431
00:49:25,265 --> 00:49:35,403
By tomorrow, everything will become clear.
Dae Joyoung, his backer and Yeon namseng`s
identity- everything will be brought to light!
432
00:49:53,537 --> 00:49:55,022
Welcome, Lord Yeon.
433
00:49:55,457 --> 00:49:59,137
He brought his soldiers so I assigned
them to Xue Jitou.
434
00:49:59,137 --> 00:50:04,822
-I appreciate the cooperation.
-I did my part.
435
00:50:04,822 --> 00:50:09,984
I`ll leave catching Dae Joyoung up to you General, Li.
436
00:50:10,833 --> 00:50:11,833
Lord Yeon,
437
00:50:14,693 --> 00:50:18,250
have you seen Dae Joyoung lately?
438
00:50:21,582 --> 00:50:26,464
Has Dae Joyoung come to you at all?
439
00:50:27,930 --> 00:50:32,649
I would`ve come to you right away if he had.
440
00:50:36,463 --> 00:50:40,178
Do you still think I`m a part of the
Dongmyoungchun League?
441
00:50:40,178 --> 00:50:49,797
I`m the chief of security here at the Andong Protectorate.
I don`t trust anyone except myself.
442
00:50:52,353 --> 00:50:58,819
Judging by your spirit,
Dae Joyoung`s days are numbered.
443
00:51:04,693 --> 00:51:10,950
We should check the commandery guards right
away. Dae Joyoung could be among them.
444
00:51:10,950 --> 00:51:11,950
Let`s go.
445
00:51:41,439 --> 00:51:46,482
-Namseng placed his men around Xue Rengui.
-If we`re going to do this tomorrow,
446
00:51:46,482 --> 00:51:49,347
we have to infiltrate the compound tonigh.
447
00:51:51,427 --> 00:51:56,064
What are you thinking about?
Call the agents together.
448
00:51:56,237 --> 00:51:57,237
Joyoung!
449
00:52:07,051 --> 00:52:11,586
Assemble the agents!
450
00:52:22,402 --> 00:52:24,484
Did I wake you?
451
00:52:26,413 --> 00:52:29,346
No, I wasn`t sleeping.
452
00:52:29,346 --> 00:52:32,167
Are you ready for tomorrow?
453
00:52:37,226 --> 00:52:40,835
-Kaigu.
-Don`t say anything.
454
00:52:42,242 --> 00:52:49,210
I`m fighting for you and me...
and our baby and the tribe. That`s all.
455
00:52:53,902 --> 00:53:04,958
Wish me luck, If you believe in me,
there is nothing in this world I can`t do.
456
00:53:38,685 --> 00:53:40,651
We`ve been waiting patiently for this!
457
00:53:51,842 --> 00:53:53,835
Tomorrow is the day.
458
00:53:55,415 --> 00:53:56,415
Tomorrow....
459
00:54:08,429 --> 00:54:11,514
Sub by:robster38
39788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.