Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,214 --> 00:00:03,838
Previously on "Crossing Jordan".
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,504
You okay?
3
00:00:05,669 --> 00:00:08,666
"Dexamethasone" for a headache?
That's...
4
00:00:08,666 --> 00:00:11,442
That's pretty hard core.
That's like a cannon for a housefly.
5
00:00:11,442 --> 00:00:13,942
I'm just... um... so tired.
6
00:00:14,554 --> 00:00:18,424
Remember that... uh... "meningioma"
victim I showed you last week?
7
00:00:18,424 --> 00:00:20,064
She's not dead, yet.
8
00:00:20,139 --> 00:00:23,422
Something that size that grows in your brain
doesn't matter. It's not cancer.
9
00:00:23,422 --> 00:00:26,212
If you say a word of this to anyone...
10
00:00:26,212 --> 00:00:28,218
So, I spoke to Doctor Sanchez.
11
00:00:28,218 --> 00:00:30,941
He says surgery. "Transnasal". Now.
12
00:00:30,941 --> 00:00:37,091
Yeah. Well, did he give you
the "stats" on that? That I could probably die?
13
00:00:42,044 --> 00:00:44,854
- They're on their way up from the garage.
- Kate's problem. Not mine.
14
00:00:44,854 --> 00:00:48,622
- She called in sick. I think she's ditching.
- Oh, too bad. She'd be great at it.
15
00:00:48,622 --> 00:00:51,724
Don't look at me, though.
I'm not doing it.
16
00:00:51,724 --> 00:00:54,224
Uh...
17
00:01:02,170 --> 00:01:03,670
Cavanaugh.
18
00:01:04,391 --> 00:01:06,117
Okay. Boston Common. Uh...
19
00:01:06,117 --> 00:01:08,422
Across from the Capitol Building. Got it.
20
00:01:08,422 --> 00:01:10,922
- Hey, why don't I...
- No.
21
00:01:18,143 --> 00:01:21,478
I had the hospital email
you the new "M.R.I."
22
00:01:21,478 --> 00:01:23,910
Oh, you got it. Good news, huh?
23
00:01:23,910 --> 00:01:27,373
It's a growth in your brain the size of
a golf ball. How is that good news?
24
00:01:27,373 --> 00:01:29,505
Yeah, but it hasn't grown.
25
00:01:29,570 --> 00:01:31,788
And, uh, I don't have
any symptoms anymore.
26
00:01:31,788 --> 00:01:35,446
No more blurred vision, no headaches,
uh... I don't even have numbness in my hands.
27
00:01:35,446 --> 00:01:38,717
That's great.
You still need the surgery.
28
00:01:38,717 --> 00:01:42,757
- Well, I'm weighing my options.
- You're down to one.
29
00:01:42,757 --> 00:01:45,709
It's my life. My brain. My decision.
30
00:01:53,289 --> 00:01:54,789
Uh... The, um...
31
00:01:55,522 --> 00:01:58,064
The... probation kids are here.
32
00:01:58,300 --> 00:02:00,022
Assault... assault...
33
00:02:00,576 --> 00:02:03,076
burglary, and... assault.
34
00:02:03,800 --> 00:02:06,521
- Kate's turn.
- She's not coming in.
35
00:02:06,521 --> 00:02:08,571
- Then you're up.
- I...
36
00:02:09,012 --> 00:02:12,866
I don't do well with juvenile delinquents. I...
37
00:02:21,608 --> 00:02:24,387
- Woody.
- Thanks for speeding right over.
38
00:02:24,387 --> 00:02:27,857
I'm sorry. I spaced on which entrance
and then I had to drive all the way around.
39
00:02:27,857 --> 00:02:29,765
You're getting senile.
You should write stuff down.
40
00:02:29,765 --> 00:02:32,803
You know, my "grandpop" used to keep a bunch of
little notes sticking out of all of his pockets.
41
00:02:32,803 --> 00:02:35,565
Of course, he never remembered to
look at them, so it was kind of...
42
00:02:35,565 --> 00:02:38,065
Well, I'm here, now.
43
00:02:46,275 --> 00:02:48,603
Fresh manicure... new shoes...
44
00:02:48,603 --> 00:02:51,103
So, not homeless.
45
00:02:53,161 --> 00:02:56,132
Blunt force trauma to the head.
Find a weapon?
46
00:02:56,132 --> 00:02:57,914
I'm guessing
she got shoved into that.
47
00:02:57,914 --> 00:03:02,095
It doesn't look like it bled much,
so where did all the blood come from?
48
00:03:02,095 --> 00:03:04,306
Oh, my God. She was pregnant.
49
00:03:04,306 --> 00:03:06,691
Somebody cut the baby out of her.
50
00:03:06,691 --> 00:03:12,431
Late term pregnancy. So, the baby
could be alive out there, somewhere.
51
00:03:15,069 --> 00:03:17,569
CROSSING JORDAN
52
00:03:19,104 --> 00:03:21,604
JILL HENNESSY
53
00:03:23,373 --> 00:03:25,873
MIGUEL FERRER
54
00:03:28,210 --> 00:03:30,710
RAVI KAPOOR
55
00:03:32,595 --> 00:03:35,095
KATHRYN HAHN
56
00:03:36,769 --> 00:03:39,269
STEVE VALENTINE
57
00:03:40,302 --> 00:03:42,802
AND JERRY O'CONNELL
58
00:03:44,463 --> 00:03:46,963
CREATED BY TIM KRING
59
00:03:48,743 --> 00:03:52,125
Hospitals. Clinics.
Get it out to the media right away.
60
00:03:52,125 --> 00:03:54,782
Anybody who suddenly had a baby
nobody knew they were expecting.
61
00:03:54,782 --> 00:03:56,650
Dedicated hotline for tips. Okay?
62
00:03:56,650 --> 00:03:59,718
List of all the cars parked nearby.
Patterson's running them through the "R.M.V."
63
00:03:59,718 --> 00:04:01,139
- Thank you.
- You're welcome.
64
00:04:01,139 --> 00:04:02,639
Hey. No "I.D."
65
00:04:03,004 --> 00:04:05,504
She's got a wedding ring.
66
00:04:05,783 --> 00:04:08,736
I have to notify a husband
that his pregnant wife is dead
67
00:04:08,736 --> 00:04:10,908
and his baby has been ripped
from her womb?
68
00:04:10,908 --> 00:04:12,739
We'll "I.D." her as fast as we can.
69
00:04:12,739 --> 00:04:18,725
Just tell the husband we're doing
everything we can to get his baby home.
70
00:04:24,411 --> 00:04:29,046
She's convinced herself she's had it forever.
She doesn't seem to get that this thing could kill her.
71
00:04:29,046 --> 00:04:33,418
Well, I... I... I... I know that. That's what
I told her, but she's not listening.
72
00:04:33,418 --> 00:04:35,918
I know. I know.
73
00:04:37,804 --> 00:04:40,304
Yeah. I'll, uh...
74
00:04:40,418 --> 00:04:42,918
I'll keep an eye on her.
75
00:04:48,766 --> 00:04:49,820
Alright. Uh...
76
00:04:49,820 --> 00:04:54,609
Last year in Boston, homicides
increased by almost twenty percent.
77
00:04:54,609 --> 00:04:57,109
Does anybody know why?
78
00:05:00,282 --> 00:05:02,782
- Rosa?
- Yeah. Here.
79
00:05:03,092 --> 00:05:05,142
- No clue.
- Look. Uh...
80
00:05:05,428 --> 00:05:08,462
- All cell phones off. Okay?
- Okay.
81
00:05:11,562 --> 00:05:14,984
Charlie, do you know
the answer to the question?
82
00:05:14,984 --> 00:05:16,484
What question?
83
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
Look, Dent.
84
00:05:18,285 --> 00:05:22,431
No wonder why you so stupid.
They got your brain in this jar.
85
00:05:22,431 --> 00:05:24,931
Hey. You stop that.
86
00:05:25,539 --> 00:05:29,311
- Get your hands off me, man.
- Knock it off.
87
00:05:29,664 --> 00:05:34,420
- Show some respect.
- Man, who put you in charge? / God.
88
00:05:34,831 --> 00:05:36,331
Hey!
89
00:05:36,873 --> 00:05:38,909
That's "formalin" solution.
90
00:05:38,909 --> 00:05:41,629
The nasty smell is "formaldehyde".
91
00:05:41,629 --> 00:05:43,515
Your eyes burning, yet?
92
00:05:43,894 --> 00:05:50,700
In a second, you're gonna be leaning
over a toilet, puking your guts up. Come here.
93
00:05:53,796 --> 00:05:56,296
Shall we continue?
94
00:05:56,670 --> 00:06:00,397
- Blow to the head kill her?
- Don't think so. Most likely just knocked her out.
95
00:06:00,397 --> 00:06:03,832
So, the baby was still
getting air when the...
96
00:06:03,832 --> 00:06:06,595
the "C" section was being performed?
97
00:06:06,595 --> 00:06:09,095
Yeah. And then she bled out.
98
00:06:09,527 --> 00:06:13,648
- Amateur, wasn't it?
- Oh, yeah. Hesitation marks... jagged cuts...
99
00:06:13,648 --> 00:06:15,780
One of those women who are
100
00:06:15,817 --> 00:06:19,767
fixated on having a baby and
doesn't care how she gets it?
101
00:06:19,767 --> 00:06:22,267
Probably. Usually is.
102
00:06:22,791 --> 00:06:26,447
Killer might have injured herself.
Looks like you've got drip spatter there.
103
00:06:26,447 --> 00:06:34,155
- Could be drops from the bloody knife.
- I'll run it against her own blood. See what we get.
104
00:06:35,249 --> 00:06:39,021
Carla Owens. Twenty-four.
One-twelve Skyline.
105
00:06:39,147 --> 00:06:40,647
Call Woody.
106
00:06:41,412 --> 00:06:43,912
I don't envy him.
107
00:06:44,750 --> 00:06:47,250
Having to tell a husband this.
108
00:06:59,926 --> 00:07:03,239
- Is something wrong?
- I'm looking for Mr. Owens.
109
00:07:03,239 --> 00:07:07,509
Mr. Owens? / Carla Owens' husband.
Do I have they wrong address?
110
00:07:07,509 --> 00:07:12,265
Carla doesn't have a husband.
I'm Marissa Owens. Her wife?
111
00:07:18,078 --> 00:07:20,578
She just went for a walk.
112
00:07:21,425 --> 00:07:23,925
How can she be dead?
113
00:07:24,699 --> 00:07:27,199
The baby?
114
00:07:27,285 --> 00:07:29,785
Gone.
115
00:07:33,149 --> 00:07:37,331
- The baby died, too?
- I don't know. It's just...
116
00:07:38,029 --> 00:07:40,529
gone.
117
00:07:43,257 --> 00:07:44,757
Someone...
118
00:07:45,199 --> 00:07:49,299
- killed Carla and...
- Took the baby out of her.
119
00:07:52,588 --> 00:07:55,088
I'm so sorry.
120
00:07:58,279 --> 00:08:03,041
Carla used to...
walk around the block.
121
00:08:03,824 --> 00:08:06,653
Then, she started
driving to the park.
122
00:08:06,653 --> 00:08:11,409
She said... she wanted the baby
to hear the birds singing.
123
00:08:11,686 --> 00:08:14,966
- She drove? What kind of car?
- Green.
124
00:08:15,310 --> 00:08:19,726
Plate number "five-oh-A-I-seven-four".
125
00:08:21,006 --> 00:08:23,506
Please find our baby.
126
00:08:28,575 --> 00:08:33,331
- Anybody here from Roxbury?
- Yeah. Roxbury. Right here.
127
00:08:33,750 --> 00:08:36,731
- Maybe you knew Kenny Jackson.
- "Cujo"?
128
00:08:36,731 --> 00:08:41,241
I think his mother's going
with Kenny to the headstone.
129
00:08:46,326 --> 00:08:48,048
Shot by Clive Little.
130
00:08:48,743 --> 00:08:51,859
Then Kenny's brother shot Clive, here.
131
00:08:52,020 --> 00:08:54,520
You know Kenny's brother?
132
00:08:55,299 --> 00:08:58,417
If he makes bail, somebody else
will shoot him, right?
133
00:08:58,417 --> 00:09:00,917
More revenge.
134
00:09:01,035 --> 00:09:03,659
Does anybody see a lesson, here?
135
00:09:05,096 --> 00:09:11,574
Yeah. You "gonna" shoot somebody...
Make damn sure they "ain't" got no brothers.
136
00:09:11,578 --> 00:09:15,186
- Funny guy.
- Just telling you like it is.
137
00:09:15,973 --> 00:09:18,679
We allowed to go to the bathroom?
138
00:09:20,615 --> 00:09:23,115
Yeah.
139
00:09:31,774 --> 00:09:34,190
Aren't you supposed to be
shepherding the little felons?
140
00:09:34,190 --> 00:09:39,622
Relieved of duty.
Why are you using Dr. Macy's email?
141
00:09:39,622 --> 00:09:46,984
You get answers a lot quicker when the request
comes directly from the Chief Medical Examiner.
142
00:09:46,984 --> 00:09:50,756
- Dr. Macy know you do this?
- Good lord, no.
143
00:09:53,531 --> 00:09:57,877
That's the third email
with "meningioma" in the slug.
144
00:09:58,340 --> 00:10:03,588
When I came in earlier, he hid
something that he was looking at.
145
00:10:05,142 --> 00:10:08,688
He's got a couple of "meningioma"
research sites pulled up, too.
146
00:10:08,688 --> 00:10:11,371
Look at the slug on this latest email.
147
00:10:11,371 --> 00:10:15,503
"Immediate attention required".
From Doctor Rene Sanchez.
148
00:10:15,503 --> 00:10:18,003
The neurosurgeon at Brigham?
149
00:10:21,087 --> 00:10:23,587
We can't read his email.
150
00:10:24,002 --> 00:10:25,502
Oh...
151
00:10:25,914 --> 00:10:28,414
Finger slipped.
152
00:10:29,105 --> 00:10:31,605
"Garret, I'll need to conduct
a thorough examination,
153
00:10:31,605 --> 00:10:34,111
but based upon the 'M.R.I.' you sent,
154
00:10:34,111 --> 00:10:37,227
I would recommend immediate removal...
155
00:10:37,619 --> 00:10:41,391
of the 'meningioma'.
Schedule an appointment."
156
00:10:43,780 --> 00:10:46,280
A "meningioma" can be fatal.
157
00:10:47,259 --> 00:10:49,759
Who could do this?
158
00:10:51,010 --> 00:10:55,520
- Who could hurt Carla this way?
- I'm so sorry. Uh...
159
00:10:55,644 --> 00:11:00,059
We've made some progress.
The killer left blood behind.
160
00:11:00,059 --> 00:11:02,559
That could be anybody.
161
00:11:03,217 --> 00:11:06,182
Look, I know this is hard.
If it helps,
162
00:11:06,182 --> 00:11:11,473
the chances are that whoever did this is
taking very good care of the baby, now.
163
00:11:11,473 --> 00:11:13,973
Anthony if it was a boy.
164
00:11:14,157 --> 00:11:16,657
Claire if it was a girl.
165
00:11:16,685 --> 00:11:18,185
You didn't know?
166
00:11:19,181 --> 00:11:21,681
We wanted to be surprised.
167
00:11:22,600 --> 00:11:24,158
Now, I wish I knew.
168
00:11:24,864 --> 00:11:27,364
Anthony.
169
00:11:27,657 --> 00:11:33,889
What? / Oh. We determined the gender
from the blood in the umbilical cord.
170
00:11:37,175 --> 00:11:39,675
A little boy...
171
00:11:40,235 --> 00:11:42,735
We're going to find your baby.
172
00:11:44,694 --> 00:11:47,194
I'd like to see Carla.
173
00:11:50,019 --> 00:11:51,823
Did you find anything?
174
00:11:51,996 --> 00:11:54,262
Nothing on the baby,
but we're searching around the clock.
175
00:11:54,262 --> 00:11:57,050
Do you mind if I ask a few questions
that might help us out?
176
00:11:57,050 --> 00:12:00,921
- Anything.
- Pregnancy can be tough on a couple.
177
00:12:00,921 --> 00:12:03,085
How were you and Carla doing?
178
00:12:03,085 --> 00:12:05,791
Good.
Closer than ever, in fact.
179
00:12:06,057 --> 00:12:08,609
No fights? Arguments?
About the baby?
180
00:12:08,609 --> 00:12:11,421
Who... Who was the baby's father,
by the way?
181
00:12:11,421 --> 00:12:15,685
- It was a sperm bank.
- Woody, what are you doing?
182
00:12:16,272 --> 00:12:19,167
I don't think you're being
completely honest, here.
183
00:12:19,167 --> 00:12:22,498
One of your neighbors told me
that you and Carla fought constantly.
184
00:12:22,498 --> 00:12:27,408
That's not true. / Said at least three times
a week there were screaming fights.
185
00:12:27,408 --> 00:12:29,227
- Woody.
- Let me guess.
186
00:12:29,227 --> 00:12:32,246
A man in his fifties, next door
to us on the north?
187
00:12:32,246 --> 00:12:35,526
The same man who constantly
harassed us?
188
00:12:36,062 --> 00:12:39,775
Called us "bull-dykes"? Told us he'd show
us the equipment you need for real sex?
189
00:12:39,775 --> 00:12:41,743
That the right neighbor?
190
00:12:41,874 --> 00:12:45,682
He said... you called Carla a slut
on more than one occasion,
191
00:12:45,682 --> 00:12:47,887
and that he heard crashing
noises at least twice.
192
00:12:47,887 --> 00:12:50,387
He's lying! Please!
193
00:12:51,054 --> 00:12:54,199
Carla's dead, our baby's out there
with whoever killed her,
194
00:12:54,199 --> 00:12:56,699
and you're on me?
195
00:12:57,268 --> 00:13:01,551
Two women being married offends
some people. That occur to you?
196
00:13:01,551 --> 00:13:03,868
A lot of possibilities occurred to me.
197
00:13:03,868 --> 00:13:05,590
That's enough, Woody.
198
00:13:05,807 --> 00:13:09,170
You have the killer's "D.N.A.".
Take mine.
199
00:13:09,170 --> 00:13:15,648
If I prove to you that I didn't do this,
will you look for the person who did?
200
00:13:20,982 --> 00:13:23,482
Hey, Jordan.
201
00:13:28,301 --> 00:13:30,801
Jordan.
202
00:13:32,895 --> 00:13:34,395
Hey.
203
00:13:35,003 --> 00:13:36,203
Woody.
204
00:13:36,257 --> 00:13:39,758
- Thought you were tuning me out.
- No. I, um...
205
00:13:39,758 --> 00:13:42,710
- Zoned out?
- Yeah, I guess I did.
206
00:13:44,955 --> 00:13:47,092
Look. The way you attacked Marissa...
207
00:13:47,092 --> 00:13:50,589
That was out of bounds.
You know what she's going through.
208
00:13:50,589 --> 00:13:54,212
If she's innocent, I do.
I had to check out the neighbor's story.
209
00:13:54,212 --> 00:13:58,406
Oh. Yeah. The bigot neighbor.
Very important he gets to have his say.
210
00:13:58,406 --> 00:14:01,105
- Same-sex couples fight, too.
- I know.
211
00:14:01,105 --> 00:14:05,631
I have to treat Marissa like I would any other
spouse in this situation. You know the drill.
212
00:14:05,631 --> 00:14:09,726
Yeah, but this is so clearly a case of
an unstable woman wanting a baby.
213
00:14:09,726 --> 00:14:12,499
Who else kills pregnant women
and rips the baby out?
214
00:14:12,499 --> 00:14:15,690
- Did you get anything on that?
- Carla drove her car to the park. It's still missing.
215
00:14:15,690 --> 00:14:19,568
- Hopefully, when we find it,
it will give us something. - Okay. Well, if it turns up, I'll be there.
216
00:14:19,568 --> 00:14:24,898
We've got to find this baby and
get him back to where he belongs.
217
00:14:26,948 --> 00:14:29,490
DNA BLOOD SAMPLE POSITIVE MATCH
218
00:14:29,516 --> 00:14:31,394
Does that mean what I think it means?
219
00:14:31,394 --> 00:14:33,161
No. This... This can't be right.
220
00:14:33,161 --> 00:14:35,594
Marissa's "D.N.A." matches the blood on the body?
221
00:14:35,594 --> 00:14:37,982
DNA BLOOD SAMPLE POSITIVE MATCH
100% COMPLETE
222
00:14:37,982 --> 00:14:41,344
If she's the killer...
Where's the baby?
223
00:14:50,138 --> 00:14:52,162
- Why are you doing this?
- This is never going to be good,
224
00:14:52,162 --> 00:14:55,970
but you can make it a lot better
if you tell me what you did with Anthony.
225
00:14:55,970 --> 00:14:58,224
- I didn't...
- Is he alive?
226
00:14:58,224 --> 00:15:02,057
- I didn't kill Carla.
- Then, why was your blood on her body?
227
00:15:02,057 --> 00:15:08,453
What? / Take this place apart. You can call
your lawyer down at the station.
228
00:15:11,127 --> 00:15:14,357
- Any questions?
- Is she, like, naked under there?
229
00:15:14,357 --> 00:15:17,361
- Any real questions?
- If she wasn't shot or stabbed or nothing...
230
00:15:17,361 --> 00:15:20,271
- why you "gotta" do all that stuff?
- To determine how she died.
231
00:15:20,271 --> 00:15:22,764
If this were your mother,
you'd want to know. Wouldn't you?
232
00:15:22,764 --> 00:15:27,356
Not "gonna" be any mystery, there.
She's "gonna" "O.D."
233
00:15:28,045 --> 00:15:30,545
I'm sorry.
234
00:15:31,624 --> 00:15:36,461
- After Trace comes Autopsy.
- Is that where they chop up the bodies?
235
00:15:36,461 --> 00:15:38,961
Great.
236
00:15:51,924 --> 00:15:54,823
- Little side trip when you went to the bathroom?
- You've got to admit that's funny.
237
00:15:54,823 --> 00:15:56,323
I'm not laughing.
238
00:15:56,630 --> 00:16:01,796
Yeah, well, you look like
you "ain't" laughed your entire life.
239
00:16:03,311 --> 00:16:08,559
Did you ever hear of death with dignity?
There's no such thing.
240
00:16:13,820 --> 00:16:17,637
There's nothing dignified
about getting shot on the sidewalk...
241
00:16:17,637 --> 00:16:23,377
and lying there under a tarp for hours
while investigators make jokes.
242
00:16:25,738 --> 00:16:30,815
Then, they bring you here and
slice into your body like it's a side of beef.
243
00:16:30,815 --> 00:16:33,315
This is why you're here.
244
00:16:33,619 --> 00:16:36,571
To see where you're going to end up.
245
00:16:37,175 --> 00:16:39,699
This guy was walking down the street.
246
00:16:39,699 --> 00:16:42,199
Do you think he deserved this?
247
00:16:42,373 --> 00:16:44,836
Cops don't even know who shot him.
248
00:16:44,836 --> 00:16:46,804
Maybe it was one of you.
249
00:16:47,072 --> 00:16:48,572
Okay.
250
00:16:49,439 --> 00:16:54,277
Now, I'm going to show
you what bullets do to your insides.
251
00:16:59,933 --> 00:17:03,541
- I defended her.
- She puts on a good act.
252
00:17:04,002 --> 00:17:06,502
You finish the autopsy, yet?
253
00:17:06,903 --> 00:17:10,183
Yeah. But there's nothing that helps us.
254
00:17:10,958 --> 00:17:13,458
I need to talk to her.
255
00:17:14,262 --> 00:17:17,541
- She ready to tell us where the baby is?
- She doesn't know.
256
00:17:17,541 --> 00:17:20,370
Marissa, I don't know what happened
between you and Carla... / Nothing.
257
00:17:20,370 --> 00:17:24,212
- Nothing. You're all making a mistake.
- Your blood is on her body.
258
00:17:24,212 --> 00:17:26,195
It dripped from above as
you were standing over her.
259
00:17:26,195 --> 00:17:28,205
I have no cuts on my hands!
260
00:17:28,205 --> 00:17:30,471
You want to "strip-search" me?
I have no wounds!
261
00:17:30,471 --> 00:17:32,426
Where's the blood supposed to
have come from?
262
00:17:32,426 --> 00:17:35,873
It's a question that needs answering.
It's major reasonable doubt.
263
00:17:35,873 --> 00:17:38,578
"D.N.A." doesn't lie.
She could have had a nosebleed.
264
00:17:38,578 --> 00:17:42,028
- Look. If Anthony dies...
- I don't know where he is!
265
00:17:42,028 --> 00:17:45,882
If you let that baby die,
I'm coming after you.
266
00:17:51,774 --> 00:17:57,284
The third slug ricocheted off the rib and
punctured the right lung, a kidney and the heart.
267
00:17:57,284 --> 00:18:01,798
So. The shooter wasted "ammo".
He only needed one bullet.
268
00:18:01,798 --> 00:18:05,912
Yeah. A real amateur. / What? You trying to
make me think that you're cool?
269
00:18:05,912 --> 00:18:08,067
I don't give a damn
what you think of me.
270
00:18:08,067 --> 00:18:12,493
- Good. Because I think this is a big waste of time.
- Yeah? Where else do you have to be?
271
00:18:12,493 --> 00:18:17,741
Robbing another liquor store?
It will be there when you're done.
272
00:18:19,529 --> 00:18:22,029
He seems a little cranky.
273
00:18:22,083 --> 00:18:26,347
Irritability is one of the symptoms
of "meningioma".
274
00:18:28,691 --> 00:18:31,897
Think he could have had this
the whole time we've known him?
275
00:18:31,897 --> 00:18:33,397
Not funny.
276
00:18:34,320 --> 00:18:35,820
No.
277
00:18:36,118 --> 00:18:38,182
We could lose him to this.
278
00:18:38,182 --> 00:18:44,332
If Dr. Sanchez is recommending this surgery,
why isn't Macy jumping at it?
279
00:18:48,860 --> 00:18:51,566
I don't really get the lifestyle.
280
00:18:52,381 --> 00:18:55,497
But Marissa could never have killed...
281
00:18:55,616 --> 00:18:57,766
- "what's-her-name".
- Mother.
282
00:18:57,766 --> 00:19:00,280
I'm sorry, but we have hard
evidence against your daughter.
283
00:19:00,280 --> 00:19:02,205
Look. I understand
you want to help her.
284
00:19:02,205 --> 00:19:04,665
But there's a missing
baby boy out there.
285
00:19:04,665 --> 00:19:08,312
Now, we need you to get Marissa
to tell us where he is.
286
00:19:08,312 --> 00:19:10,395
Marissa doesn't listen to me.
287
00:19:10,395 --> 00:19:11,895
About anything.
288
00:19:12,135 --> 00:19:14,524
You're her sister.
Does she listen to you?
289
00:19:14,524 --> 00:19:17,656
- Uh... We're not that close since...
- Since?
290
00:19:17,656 --> 00:19:21,082
Since Marissa turned gay.
My wife has very little to do with her.
291
00:19:21,082 --> 00:19:24,935
I didn't even know
"what's-her-name" was pregnant.
292
00:19:24,935 --> 00:19:28,035
And really... Is that baby even Marissa's?
293
00:19:28,035 --> 00:19:33,225
I mean... I don't think my daughter contributed
any sperm to the project. Do you?
294
00:19:33,225 --> 00:19:35,362
The "project's" name is Anthony.
295
00:19:35,362 --> 00:19:37,593
He's less than two days old.
296
00:19:37,593 --> 00:19:41,611
And if we don't find him soon,
he's going to die.
297
00:19:42,542 --> 00:19:44,510
I knew she was pregnant.
298
00:19:44,871 --> 00:19:47,495
Marissa told me a few weeks ago.
299
00:19:47,515 --> 00:19:49,925
She was really excited about it.
300
00:19:49,925 --> 00:19:53,573
Would you talk to her?
Try to get her to tell the truth?
301
00:19:53,573 --> 00:19:56,361
This baby's life may depend on it.
302
00:20:08,290 --> 00:20:11,488
Please. Just tell me where the baby is.
303
00:20:11,589 --> 00:20:14,118
- My client has already indicated...
- I'm okay.
304
00:20:14,118 --> 00:20:18,218
- This has to work.
- We're running out of leads.
305
00:20:19,074 --> 00:20:20,574
I don't know.
306
00:20:20,938 --> 00:20:22,858
Marissa, please. It's a baby.
307
00:20:22,858 --> 00:20:26,065
- Have you checked with her friends?
- Half the department is checking.
308
00:20:26,065 --> 00:20:28,199
You know I have a problem
with your choices, but...
309
00:20:28,199 --> 00:20:31,005
I don't want to have
this discussion again right now.
310
00:20:31,005 --> 00:20:33,505
- Marissa.
- Go away.
311
00:20:36,171 --> 00:20:38,671
We're back to square one.
312
00:20:41,670 --> 00:20:43,228
We're here for you.
313
00:20:43,668 --> 00:20:45,636
We don't approve, but...
314
00:20:45,684 --> 00:20:49,128
You know... Hate the sin.
Love the sinner.
315
00:21:01,360 --> 00:21:03,182
- "Uh-uh".
- "Uh-uh", what?
316
00:21:03,182 --> 00:21:05,229
- I'm not signing your attendance sheet.
- Yeah, you are.
317
00:21:05,229 --> 00:21:08,671
- I showed up. I looked at all your stiffs.
- I don't sign... you go back to "juvie", right?
318
00:21:08,671 --> 00:21:10,582
Hell, no. I'm not going back there.
319
00:21:10,582 --> 00:21:12,673
You want my signature?
Be back here in the morning.
320
00:21:12,673 --> 00:21:17,183
Man, for what? I'm done here, man.
Sign my damn sheet.
321
00:21:18,080 --> 00:21:20,334
You don't know nothing
about me, man.
322
00:21:20,334 --> 00:21:23,567
Don't make me do something
you'll regret.
323
00:21:23,567 --> 00:21:26,067
Nine "A.M." Be on time.
324
00:21:28,690 --> 00:21:31,190
Man... The hell with you, man.
325
00:21:43,115 --> 00:21:44,315
What's up?
326
00:21:44,501 --> 00:21:47,214
We've got to go over all this again.
327
00:21:47,214 --> 00:21:49,144
It's not going to tell us
what she did with the baby.
328
00:21:49,144 --> 00:21:52,998
Just pull out all the evidence
we've collected.
329
00:21:57,795 --> 00:21:59,295
- Jordan?
- Yeah?
330
00:21:59,659 --> 00:22:02,075
That swab that we took from
the victim's arm? The killer's blood?
331
00:22:02,075 --> 00:22:05,569
- Yeah? What about it?
- It's still sealed. It hasn't been processed.
332
00:22:05,569 --> 00:22:08,357
But I matched it to Marissa Owens.
333
00:22:10,674 --> 00:22:14,856
How many samples did you
make from Marissa's blood?
334
00:22:15,086 --> 00:22:16,586
Four.
335
00:22:16,884 --> 00:22:18,084
Two are gone.
336
00:22:18,122 --> 00:22:22,204
You tested her "D.N.A." against itself.
How could you make a mistake like that?
337
00:22:22,204 --> 00:22:24,909
They arrested her based
on your findings.
338
00:22:24,909 --> 00:22:28,571
Were you distracted? Is it Dr. Macy?
Is that... Is that it?
339
00:22:28,571 --> 00:22:31,655
Come on. Bug and I know
about his "meningioma". Okay?
340
00:22:31,655 --> 00:22:35,239
What are you talking about? Look.
We... We have to re-run this test.
341
00:22:35,239 --> 00:22:37,653
But you didn't refrigerate it.
It's degraded by now.
342
00:22:37,653 --> 00:22:41,671
- Run it, anyway.
- But if I run it... / Run it!
343
00:22:47,452 --> 00:22:50,370
- You tested her sample against her sample?
- I don't know what...
344
00:22:50,370 --> 00:22:53,073
I arrested Marissa Owens
based on your "screw-up".
345
00:22:53,073 --> 00:22:55,338
I put her through hell,
as if she wasn't there, already.
346
00:22:55,338 --> 00:22:57,934
- I'm telling you...
- Now, she's got a case for a wrongful arrest,
347
00:22:57,934 --> 00:23:01,555
- and you've compromised this entire investigation.
- Look, I'm sorry. / Sorry?
348
00:23:01,555 --> 00:23:03,315
Can we stay focused on the baby?
349
00:23:03,315 --> 00:23:05,636
Who could be out of the state
by now. Out of the country.
350
00:23:05,636 --> 00:23:09,902
Ten hours, Jordan. Ten hours we've wasted,
sniffing down this wrong trail.
351
00:23:09,902 --> 00:23:11,542
Where are you going?
352
00:23:12,272 --> 00:23:15,359
I'm going to release Marissa
and I'm going to apologize.
353
00:23:15,359 --> 00:23:20,033
And hope she doesn't hit us
with a big honking lawsuit.
354
00:23:26,997 --> 00:23:30,195
You "ain't" got no games
on this thing?
355
00:23:31,009 --> 00:23:34,429
Hey. I was here on time, big "bro".
Not my fault you were late.
356
00:23:34,429 --> 00:23:37,228
Okay. Show me the bodies.
Show me the way.
357
00:23:37,228 --> 00:23:40,479
- Turn my life around.
- Beyond my power.
358
00:23:40,479 --> 00:23:43,309
- Isn't that why I'm here?
- You're here to see death.
359
00:23:43,309 --> 00:23:47,327
What you do with your life
is up to you. Come on.
360
00:23:47,864 --> 00:23:50,808
I and the Department truly apologize.
361
00:23:50,808 --> 00:23:54,743
Please don't blame Detective Hoyt.
It was my fault. I am so sorry.
362
00:23:54,743 --> 00:23:56,243
Sorry?
363
00:23:56,308 --> 00:23:59,907
I've been trying to arrange
a funeral for Carla from a jail cell.
364
00:23:59,907 --> 00:24:01,591
This shouldn't have happened.
365
00:24:01,591 --> 00:24:05,484
My knees are raw from kneeling
on the cement floor, praying for my son,
366
00:24:05,484 --> 00:24:08,190
who you accused me of kidnapping.
367
00:24:08,753 --> 00:24:11,284
- I can't even imagine...
- Keep your "sorries".
368
00:24:11,284 --> 00:24:14,072
Just do your job and find Anthony.
369
00:24:25,573 --> 00:24:28,053
He was "horsing" around
with his friends at a construction site.
370
00:24:28,053 --> 00:24:29,821
Fell into a thirty foot hole.
371
00:24:29,821 --> 00:24:32,303
Should have watched
where he was going.
372
00:24:32,303 --> 00:24:34,803
Yeah.
373
00:24:35,840 --> 00:24:38,782
- I want you to clean him up.
- Say what?
374
00:24:38,782 --> 00:24:40,388
- What do I look like?
- You afraid?
375
00:24:40,388 --> 00:24:42,504
No. He's dead.
What's he "gonna" do?
376
00:24:42,504 --> 00:24:45,647
Handling the dead makes some people
think about their own mortality.
377
00:24:45,647 --> 00:24:47,298
Yeah, well, my cousin was shot,
378
00:24:47,298 --> 00:24:50,960
my boy got knifed up, and the girl
across the street bit it in a "drive-by".
379
00:24:50,960 --> 00:24:52,855
I think about how
I'm "gonna" die every day.
380
00:24:52,855 --> 00:24:56,889
Maybe you should start thinking about
how you're going to live.
381
00:24:56,889 --> 00:25:00,169
Clean him up so
his parents can see him.
382
00:25:03,158 --> 00:25:06,001
Couple of mountain bikers found it.
383
00:25:06,001 --> 00:25:08,884
Don't know what we'd do
without hikers and bikers.
384
00:25:08,884 --> 00:25:11,383
- You look inside?
- Yeah. Empty.
385
00:25:11,383 --> 00:25:13,269
- No baby?
- Baby? No.
386
00:25:13,772 --> 00:25:17,790
Not that I saw.
I didn't want to touch anything.
387
00:25:24,899 --> 00:25:27,399
Pop the back.
388
00:25:44,293 --> 00:25:49,025
Woody. / We found Carla Owens' car at the bottom
of a ravine near Main and "Brookline".
389
00:25:49,025 --> 00:25:51,525
An... Any sign of the baby?
390
00:25:52,659 --> 00:25:54,966
No. But there is
a lot of blood inside.
391
00:25:54,966 --> 00:25:58,012
Just take Main all the way past the "Y"
and look for the cruisers.
392
00:25:58,012 --> 00:26:01,332
Okay. / Are you writing all this down?
We don't have time for you to get lost.
393
00:26:01,332 --> 00:26:04,083
Yeah. No, I'll be there
in half an hour. Woody?
394
00:26:04,083 --> 00:26:06,464
- Yeah?
- Thanks for calling me.
395
00:26:06,464 --> 00:26:10,974
You weren't my first choice.
Nobody else was available.
396
00:26:20,463 --> 00:26:22,299
Look. What are we supposed to do?
397
00:26:22,299 --> 00:26:26,004
If... If Jordan blew you off about Dr. Macy,
then it's meant to be a secret.
398
00:26:26,004 --> 00:26:29,848
I don't care. / If he wanted us to know,
he would have told us.
399
00:26:29,848 --> 00:26:32,348
It's not right.
400
00:26:33,028 --> 00:26:36,718
Dr. Macy knows we care
about him, doesn't he?
401
00:26:36,933 --> 00:26:40,787
Woody found Carla Owens' car.
I'll be on scene.
402
00:26:44,170 --> 00:26:46,958
- We need to talk to you about Dr. Macy.
- No. Not now, Nigel.
403
00:26:46,958 --> 00:26:50,830
Yes. Now. / Look. Is he going to have the surgery?
Or is he going to do the gamma knife?
404
00:26:50,830 --> 00:26:53,553
I don't know where you guys got
the idea that Garret's sick, but he's fine.
405
00:26:53,553 --> 00:26:57,017
- Why do you keep covering for him?
- He's fine!
406
00:26:57,017 --> 00:26:59,517
So, just back off, okay?
407
00:27:03,795 --> 00:27:05,826
You're going to have to talk to him.
408
00:27:05,826 --> 00:27:08,326
We're going to talk to him.
409
00:27:13,058 --> 00:27:16,912
- Nice job, Charlie.
- You sign my thing, now?
410
00:27:19,260 --> 00:27:21,619
I didn't see any reason to do the arms.
Who's going to see them?
411
00:27:21,619 --> 00:27:23,902
Is this how you do stuff?
"Half-assed"?
412
00:27:23,902 --> 00:27:26,854
- What's it to you?
- Come with me.
413
00:27:38,711 --> 00:27:41,630
"Whoo!" This dude took
a major "beat-down".
414
00:27:41,630 --> 00:27:44,336
- It was a car accident.
- Yeah?
415
00:27:45,503 --> 00:27:49,343
Other driver was on a cell phone.
He jumped a light.
416
00:27:49,343 --> 00:27:51,843
Why are you showing me this?
417
00:27:53,711 --> 00:27:57,401
Because there was a man here.
Now, he's gone.
418
00:27:58,914 --> 00:28:04,408
And it's left a huge hole in the lives
of the people who loved him.
419
00:28:08,270 --> 00:28:10,770
These his?
The guy that died?
420
00:28:11,295 --> 00:28:13,795
Yeah.
421
00:28:17,104 --> 00:28:20,302
What the hell you trying to prove, man?
422
00:28:20,478 --> 00:28:22,978
What are you?
423
00:28:26,653 --> 00:28:29,153
Charlie!
424
00:28:32,347 --> 00:28:34,847
A lot faster than yesterday.
425
00:28:45,360 --> 00:28:48,043
You had every right to blow up
at me yesterday.
426
00:28:48,043 --> 00:28:50,543
I know.
427
00:28:50,651 --> 00:28:53,289
- Blood.
- Got to be Carla's, right?
428
00:28:53,289 --> 00:28:57,963
- The killer must have been covered in it.
- Uh... Yeah.
429
00:28:59,040 --> 00:29:01,373
If that's "amniotic" fluid...
430
00:29:01,373 --> 00:29:04,817
Then the baby was
transported in this car.
431
00:29:05,526 --> 00:29:07,606
I'll have to take this back.
432
00:29:07,606 --> 00:29:10,106
Run some tests.
433
00:29:24,690 --> 00:29:26,190
Hey. What's this?
434
00:29:26,511 --> 00:29:30,045
Looks like a pamphlet, maybe?
It is seriously bloody.
435
00:29:30,045 --> 00:29:32,545
Bag it.
436
00:29:35,667 --> 00:29:39,931
Let's hope the killer left it behind,
and not Carla.
437
00:29:48,082 --> 00:29:50,582
Hey, Charlie.
438
00:29:51,479 --> 00:29:53,979
Listen, I read your file.
439
00:29:54,682 --> 00:29:57,272
I know your father died in a car
accident when you were ten.
440
00:29:57,272 --> 00:29:59,779
- Listen, it wasn't my intention...
- Yeah, it was.
441
00:29:59,779 --> 00:30:03,920
You figured if I "boo-hoo'ed",
it would make everything all better.
442
00:30:03,920 --> 00:30:06,679
Reggie Dawkins. He took the tour last year.
443
00:30:06,679 --> 00:30:09,536
I'm sick of your little tales from
the "hood". Man, it "ain't" Halloween.
444
00:30:09,536 --> 00:30:11,917
He made fun of the bodies.
He made jokes. He didn't get it,
445
00:30:11,917 --> 00:30:15,394
and I knew it. Six months later,
Reggie was back. On the slab.
446
00:30:15,394 --> 00:30:17,526
So, now, I'm your project?
447
00:30:17,645 --> 00:30:20,062
- No. I just don't like cutting up children.
- I'm sixteen.
448
00:30:20,062 --> 00:30:23,861
You're a kid. And you think
all adults are full of "crap".
449
00:30:23,861 --> 00:30:26,361
So far.
450
00:30:29,045 --> 00:30:32,268
What about your dad?
Was he a good father?
451
00:30:32,268 --> 00:30:34,462
Not home much. Worked two jobs.
452
00:30:34,462 --> 00:30:37,162
Nobody should have to work
two jobs just to feed their family.
453
00:30:37,162 --> 00:30:40,362
It's one of the hardest lessons
any of us has to learn... is that life isn't fair.
454
00:30:40,362 --> 00:30:44,570
- It sucks.
- Except when it doesn't. / When's that?
455
00:30:44,570 --> 00:30:47,070
When you decide it doesn't.
456
00:30:49,353 --> 00:30:53,043
He was wearing his work
clothes when he died.
457
00:30:53,916 --> 00:30:58,051
Left during the middle of an oil change.
Nobody knew why.
458
00:30:58,051 --> 00:31:00,921
It just killed my mom.
Not knowing.
459
00:31:03,150 --> 00:31:05,650
He died because of me.
460
00:31:06,273 --> 00:31:12,884
I jacked some video games, and the "rent-a-cop"
threw me in mall jail and called my dad.
461
00:31:12,884 --> 00:31:14,835
So, he was going to pick you up.
462
00:31:14,835 --> 00:31:18,718
When the security found out
about the accident...
463
00:31:18,718 --> 00:31:21,588
they let me go. Didn't tell no one.
464
00:31:22,948 --> 00:31:27,024
And neither did you. Did you every
think about telling your mom?
465
00:31:27,024 --> 00:31:28,524
She'd hate me.
466
00:31:28,963 --> 00:31:32,908
You know, most parents love
their kids, no matter what.
467
00:31:32,908 --> 00:31:38,087
Does it still bother her? Not knowing
why your dad was on the road that day?
468
00:31:38,087 --> 00:31:40,587
You can fix that.
469
00:31:49,894 --> 00:31:52,394
Can you tell what it is?
470
00:31:53,072 --> 00:31:56,680
- Paper.
- I know that. I mean, what is it?
471
00:31:56,865 --> 00:31:59,532
Well, there's a couple of
isolated letters.
472
00:31:59,532 --> 00:32:03,947
Unless you want to buy a vowel, it's...
... It's too saturated with blood.
473
00:32:03,947 --> 00:32:06,615
So, we've got nothing. We don't even
know if the killer left it behind.
474
00:32:06,615 --> 00:32:09,115
I am... undefeated.
475
00:32:11,664 --> 00:32:14,491
New toy. Video "spectral comparator".
476
00:32:14,491 --> 00:32:17,291
Focuses different wavelengths
of light on the document
477
00:32:17,291 --> 00:32:20,111
until one of those wavelengths matches
that of the blood, thus canceling it out.
478
00:32:20,111 --> 00:32:22,422
- Nigel.
- It will show us the lettering.
479
00:32:22,422 --> 00:32:24,922
So, do it, already.
480
00:32:33,335 --> 00:32:35,877
Dead. Jordan. It says "Jordan".
481
00:32:37,225 --> 00:32:41,324
- The river, Jordan.
- Bethlehem, Galilee, the River Jordan...
482
00:32:41,324 --> 00:32:45,082
Uh... It's a travel itinerary.
For a church trip.
483
00:32:45,082 --> 00:32:49,040
- Carla Owens was Jewish.
- It's got to be from our killer.
484
00:32:49,040 --> 00:32:52,397
Looks like it's part of a church bulletin.
What's that in the upper left corner?
485
00:32:52,397 --> 00:32:54,897
"Whitesmouth" Church.
486
00:32:55,030 --> 00:32:57,982
WHITESMOUTH COMMUNITY CHURCH WELCOME
487
00:33:06,062 --> 00:33:08,355
I checked. This church has
over a thousand members.
488
00:33:08,355 --> 00:33:11,529
That's a thousand people
who could have done this.
489
00:33:11,529 --> 00:33:14,809
Ah. Well, I think we can narrow it down.
490
00:33:15,392 --> 00:33:17,379
"Hate the sin. Love the sinner."
491
00:33:17,379 --> 00:33:20,495
Isn't that what Marissa's sister said?
492
00:33:21,281 --> 00:33:22,839
Oh. Perfect timing.
493
00:33:23,264 --> 00:33:26,216
Guess who's a member of this church.
494
00:33:27,329 --> 00:33:28,829
Rebecca?
495
00:33:29,792 --> 00:33:32,334
- Did you find the baby?
- No.
496
00:33:32,586 --> 00:33:35,716
But we did find a bulletin
from your church in Carla Owens' car.
497
00:33:35,716 --> 00:33:38,832
It was, uh... soaked in Carla's blood.
498
00:33:39,947 --> 00:33:43,637
You know... I remember
when Marissa was born.
499
00:33:44,019 --> 00:33:48,025
She was so beautiful. So perfect.
500
00:33:48,760 --> 00:33:51,794
And she stayed that way... perfect...
501
00:33:52,159 --> 00:33:54,209
until she met that woman.
502
00:33:54,219 --> 00:33:57,663
People love who they love.
It's not wrong.
503
00:33:57,698 --> 00:34:00,240
No. That kind of love is a sin.
504
00:34:00,610 --> 00:34:03,110
I pray for that baby.
505
00:34:03,135 --> 00:34:07,333
Maybe if he's given the chance,
he'll get to stay perfect forever.
506
00:34:07,333 --> 00:34:08,971
Alright. What do you mean?
507
00:34:08,971 --> 00:34:13,235
- Did you kill him? To make him perfect?
- Come on.
508
00:34:19,420 --> 00:34:22,687
- Did you find any prints on the bulletin?
- Just smudges.
509
00:34:22,687 --> 00:34:26,392
- Anybody else's blood besides the victim's?
- No.
510
00:34:26,392 --> 00:34:28,892
- Damn it.
- Okay. Thanks.
511
00:34:28,910 --> 00:34:31,547
Rebecca and her husband live half
a mile from where the car was found.
512
00:34:31,547 --> 00:34:34,909
She'll never admit she did it. She's going to
get away with this and it's my fault.
513
00:34:34,909 --> 00:34:38,927
Maybe she's not the one
we should be focusing on.
514
00:34:45,759 --> 00:34:48,957
- Were you home in the morning?
- Yes.
515
00:34:49,748 --> 00:34:53,274
Rebecca left the house, didn't she?
Early.
516
00:34:54,257 --> 00:34:56,757
And came home bloody.
517
00:34:58,758 --> 00:35:01,300
Did she have the baby with her?
518
00:35:05,150 --> 00:35:08,442
If you had any evidence,
you wouldn't be talking to me.
519
00:35:08,442 --> 00:35:10,911
We don't have any. Yet.
520
00:35:10,911 --> 00:35:14,535
- So, I can leave, then?
- There's a baby out there.
521
00:35:14,535 --> 00:35:18,309
If he's still alive, we'll find him.
If he's dead...
522
00:35:18,309 --> 00:35:20,031
your wife killed him.
523
00:35:20,470 --> 00:35:23,258
Are you willing to live with that?
524
00:35:23,340 --> 00:35:25,840
Can she?
525
00:35:27,847 --> 00:35:29,856
I can't help you.
526
00:35:29,856 --> 00:35:33,426
You tell us where the baby is...
We'll do what we can to help Rebecca.
527
00:35:33,426 --> 00:35:37,690
We'll tell the "D.A."
that you cooperated. If not...
528
00:35:38,401 --> 00:35:43,770
- I love my wife.
- "He that covers his sins shall not prosper...
529
00:35:43,770 --> 00:35:48,772
But he who confesses and
forsakes his sins shall have mercy."
530
00:35:50,234 --> 00:35:52,776
Proverbs twenty-eight thirteen.
531
00:36:07,299 --> 00:36:09,618
She didn't go there to kill her.
532
00:36:09,618 --> 00:36:15,176
- But when... when Carla fell and hit her head...
- She decided it was a sign from God?
533
00:36:15,176 --> 00:36:17,848
That she was supposed
to take care of the baby?
534
00:36:17,848 --> 00:36:21,661
- Keep it away from the perverts?
- That's not what we are.
535
00:36:21,661 --> 00:36:24,161
I kept telling Rebecca...
536
00:36:25,687 --> 00:36:28,187
God's message is about...
537
00:36:29,302 --> 00:36:31,802
love and... acceptance.
538
00:36:33,657 --> 00:36:35,157
But...
539
00:36:35,989 --> 00:36:40,991
she just couldn't get her head
around what Marissa was doing.
540
00:36:41,229 --> 00:36:43,729
Where is he?
541
00:36:43,936 --> 00:36:46,436
Where's Anthony?
542
00:36:46,988 --> 00:36:49,488
Is he alive?
543
00:36:50,304 --> 00:36:52,804
He needs to go home.
544
00:37:04,805 --> 00:37:07,593
Yeah. This is... This is your son.
545
00:37:09,466 --> 00:37:12,746
The hospital checked
him out. He's fine.
546
00:37:37,502 --> 00:37:40,002
Hey. I cleaned that kid again.
547
00:37:41,625 --> 00:37:43,265
For real, this time.
548
00:37:43,793 --> 00:37:46,116
His parents will appreciate it.
549
00:37:46,116 --> 00:37:48,172
Anything else I got to do?
550
00:37:48,172 --> 00:37:49,672
No.
551
00:37:50,508 --> 00:37:52,728
You "gonna" sign my sheet, now?
552
00:37:52,728 --> 00:37:55,228
You need to talk to your mom.
553
00:37:57,086 --> 00:37:59,792
You "gonna" sign my sheet or not?
554
00:38:15,935 --> 00:38:17,821
I still don't like you.
555
00:38:17,856 --> 00:38:20,356
I know.
556
00:38:33,383 --> 00:38:35,023
How are you feeling?
557
00:38:35,491 --> 00:38:37,377
- Fine.
- You're sure?
558
00:38:37,761 --> 00:38:42,107
Okay. One of you is going to tell
me what's going on.
559
00:38:45,410 --> 00:38:47,910
We know.
560
00:38:48,757 --> 00:38:52,365
About your "meningioma".
We saw your emails.
561
00:38:52,464 --> 00:38:55,609
I don't have a "meningioma".
I was doing a consult.
562
00:38:55,609 --> 00:38:59,873
And... And... And how exactly
did you see my emails?
563
00:39:02,246 --> 00:39:04,272
A consult? Really?
564
00:39:04,272 --> 00:39:05,472
Yes.
565
00:39:05,676 --> 00:39:07,176
Freaks.
566
00:39:07,831 --> 00:39:09,471
No. No. No. No hugs.
567
00:39:10,052 --> 00:39:12,552
No problem.
568
00:39:13,195 --> 00:39:15,529
And stay the hell out of my email.
569
00:39:15,529 --> 00:39:18,029
- Of course.
- Never again.
570
00:39:25,733 --> 00:39:28,233
It's an abomination.
571
00:39:29,053 --> 00:39:31,415
"Judge not, 'lest ye' be judged."
572
00:39:31,415 --> 00:39:34,531
"Condemn not,
'lest ye' be condemned."
573
00:39:35,954 --> 00:39:38,049
What? I went to Sunday school, too.
574
00:39:38,049 --> 00:39:43,543
But I must have missed the day when
they said it was okay to kill and kidnap.
575
00:39:43,543 --> 00:39:48,291
Sick how people use the words of
love to inflict so much hate.
576
00:39:48,291 --> 00:39:50,583
I better get back to the morgue.
577
00:39:50,583 --> 00:39:52,083
Um, hey.
578
00:39:52,836 --> 00:39:53,246
Yeah?
579
00:39:53,688 --> 00:39:56,467
I'm sorry I didn't let up
on you before.
580
00:39:56,467 --> 00:39:59,419
- I was frustrated.
- I screwed up.
581
00:39:59,714 --> 00:40:03,360
I would have chewed your head off if you
screwed up like that and done that to Marissa.
582
00:40:03,360 --> 00:40:06,611
Plus, I know what it feels like to be
wrongfully accused.
583
00:40:06,611 --> 00:40:08,111
Jordan.
584
00:40:08,838 --> 00:40:10,901
Are you sure you're okay? I...
585
00:40:10,901 --> 00:40:13,935
I don't mean the case.
I mean... you?
586
00:40:14,874 --> 00:40:16,374
I'm... I'm fine.
587
00:40:16,559 --> 00:40:19,019
I could just... you know...
I could use some more sleep.
588
00:40:19,019 --> 00:40:21,889
You know you can talk to me, right?
589
00:40:22,013 --> 00:40:24,513
Yeah. Well. I'm good.
590
00:40:43,875 --> 00:40:46,375
Look. Uh...
591
00:40:46,848 --> 00:40:49,390
I screwed up on the Owens case.
592
00:40:51,591 --> 00:40:55,156
Short-term memory loss.
It's a mass effect from the "meningioma"
593
00:40:55,156 --> 00:40:57,862
pressing on your "temporal" lobe.
594
00:40:58,687 --> 00:41:01,984
You've been seizing and
you didn't even know it.
595
00:41:01,984 --> 00:41:04,484
Maybe.
596
00:41:08,670 --> 00:41:11,868
So, I'm taking you out of the rotation.
597
00:41:12,051 --> 00:41:16,146
What? / No autopsies,
no crime scenes, no lab work.
598
00:41:16,146 --> 00:41:18,417
What? Is this your way of
blackmailing me into surgery?
599
00:41:18,417 --> 00:41:23,173
You won't let me help you.
I can't do anything about that.
600
00:41:23,183 --> 00:41:25,834
But I can't cover for you anymore.
601
00:41:25,834 --> 00:41:27,334
Garret...
602
00:41:27,389 --> 00:41:29,889
You have to deal with this.
603
00:41:29,939 --> 00:41:34,489
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.