Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,241 --> 00:02:09,378
Jenny uyan�k m�s�n ?
2
00:03:06,157 --> 00:03:08,082
Bu da ne ya ?
3
00:03:09,880 --> 00:03:13,448
Ne yiyorsun sen ?
-�n�me ne verdilerse
4
00:03:13,449 --> 00:03:17,029
Evet ama bu hi� de yenecek
bi�ey de�il
5
00:03:18,315 --> 00:03:22,571
A�san yersin
-Bu bombok bi�ey be
6
00:03:24,393 --> 00:03:27,559
Sokiyim yeme�inize !
7
00:03:28,404 --> 00:03:32,797
Yemiyorsan ver
-6 ay i�inde beni bitirirler burda
8
00:03:40,667 --> 00:03:44,848
�ok mu lezzetli ?
-Evet..bence �yle
9
00:03:52,927 --> 00:03:56,375
Hanginiz yeme�ime o i�ren�
�eyi koydu ?
10
00:03:56,376 --> 00:04:00,404
Ne koydu�umu bile bilmiyorum
-Bu bir su�tur fark�nda m�s�n ?
11
00:04:01,000 --> 00:04:03,614
Ye ya da siktir git
12
00:04:04,004 --> 00:04:07,784
Ne koydunuz i�ine ?
13
00:04:09,219 --> 00:04:15,215
Burda yemeklerin ne kadar boktan
oldu�undan ve senin pislik-
14
00:04:52,850 --> 00:04:55,183
Mickey Steele
15
00:04:57,108 --> 00:05:01,862
Bu sefer iyi idare ettin evlat
Kesinlikle istedi�imiz bu
16
00:05:03,827 --> 00:05:06,163
�yi misin ?
-Evet gayet hem de
17
00:05:09,889 --> 00:05:12,810
Sorun ��karmak ho�unuza
gidiyor di mi ?
18
00:05:13,375 --> 00:05:18,903
Valiyi g�rmek istiyoruz resmi
bir k�pr� kurabilmek i�in
19
00:05:20,052 --> 00:05:23,229
�ikayet etmeli miyim ?
-Can s�k�yorsun
20
00:05:57,245 --> 00:06:00,823
Demek sorun var Steele
21
00:06:00,824 --> 00:06:05,756
Bu �ocuk bize, 2 g�nl�k bal�k
yedirildi�ini farketti
22
00:06:07,634 --> 00:06:17,960
Buras� hapishane..ceza evi
ama ne olursa olsun bize i�ren� �eyler
yedirilmemeli
23
00:06:20,261 --> 00:06:24,526
10 g�n burda yoktum ama sorun
oldu�unu sanm�yordum
24
00:06:28,491 --> 00:06:35,383
Belli ki de�il..programa gidilsin ve
onlara ba�ka bi�ey verilsin.Taze bi�ey
25
00:06:44,681 --> 00:06:46,991
Bok kafal�
26
00:06:55,516 --> 00:07:00,058
Adamlar tabi bunu da kendileri
yapt�klar�n� san�yorlar
27
00:07:00,715 --> 00:07:02,761
Zevk al�yorlar
-Senin i�in ne yapabilirim ?
28
00:07:03,510 --> 00:07:11,590
Beni bilirsin..ben sorun sevmem
Sorunum kap�lar
29
00:07:12,279 --> 00:07:16,165
Bundan kurtulup, gerekeni yapmak
zor olmayacakt�r
30
00:07:16,166 --> 00:07:23,314
Senin �ocuklardan birini getir.
Yani i�e yar ar olur hem d imi ?
31
00:07:24,058 --> 00:07:27,866
Ne dersin ?
-Olur -50 harcars�n en az
32
00:07:28,806 --> 00:07:34,119
Sen kesinlikle i�ini iyi yap�yorsun
-Neler yapabilicez bakal�m
33
00:07:51,012 --> 00:07:55,133
K�zlar�n her biri ayr� g�zel
-Hepsini de istersen..biliyorsun
34
00:08:01,538 --> 00:08:03,108
G�zel.
35
00:08:03,923 --> 00:08:06,488
Her�ey yolunda di mi ?
-Bence evet
36
00:08:09,760 --> 00:08:12,502
Sen acele edersin
-Merak etme
37
00:08:15,079 --> 00:08:21,512
Sakin olman ho�uma gidiyor
-Gerilip, sorun yaratmay� sevmem
38
00:08:23,393 --> 00:08:32,639
�kinizin de tamamen �ok fazla
hareket etmesi benim ger�ekten ho�uma gitti
39
00:08:35,224 --> 00:08:37,885
Kolay oldu
40
00:08:42,694 --> 00:08:44,667
Sen hangisini istiyorsun ?
41
00:08:46,531 --> 00:08:51,023
Vaktim yok..sonra bakar�z
42
00:08:52,216 --> 00:08:55,038
�akayd�..hadi e�lenelim
43
00:09:08,782 --> 00:09:10,424
O da ne ?
44
00:09:12,277 --> 00:09:15,469
Beni bula�t�rma
-Ne oluyor ?
45
00:09:16,906 --> 00:09:20,241
�u bok kafa sorun yarat�yor gibi
46
00:09:26,105 --> 00:09:30,036
Pat Tate
47
00:09:31,209 --> 00:09:36,691
��te adam�m ya bay Mickey Steele
Gel buraya..seni g�rmek harika
48
00:09:40,418 --> 00:09:48,750
�yi misin ?
-Evet her�ey yolunda gidiyor
49
00:09:49,267 --> 00:09:53,674
En az�ndan sen de �nemini
biliyorsun zaten
50
00:09:57,121 --> 00:09:58,989
Jack Whomes..ekipten
51
00:10:01,651 --> 00:10:03,558
Darren Nicholls bu da.
-Selam dostum
52
00:10:05,113 --> 00:10:09,719
�lk geldi�i g�n daha sorun ��kard�
-Hadi can�m
53
00:10:10,464 --> 00:10:12,866
Yo yo -
-Gel buraya
54
00:10:13,938 --> 00:10:18,950
�una bi bak�n..ufak tefek ama zeki.
�ocu�a benziyor daha �ok
55
00:10:19,750 --> 00:10:24,583
Hayat�n� hi�e sayma.
�yi di mi sorun yok ?
56
00:10:25,357 --> 00:10:26,419
Aferin
57
00:11:00,917 --> 00:11:04,829
Sat�� vakti gelmi�
-�ok var m� ?
58
00:11:05,345 --> 00:11:08,662
Beklemeye gerek yok
-Tamamd�r
59
00:11:09,267 --> 00:11:11,601
Hen�z bekliyoruz
60
00:11:12,092 --> 00:11:18,126
Siz ikiniz kl�p i�in geleceksiniz
61
00:11:18,763 --> 00:11:22,623
Berney ve ben de bunu konu�ucaz
62
00:11:23,980 --> 00:11:29,076
Konu�mam�z farkl� �ekilde
devam edecek -Tabi patron
63
00:11:30,577 --> 00:11:35,025
Kim ne derse desin..�ok fazla
a��klama yapmaya gerek yok
64
00:11:36,622 --> 00:11:43,100
Sak�n fazlas�ndan da bahsetmeyin
65
00:11:48,746 --> 00:11:53,457
Kl�pte biraz tak�l�n ve her�ey
haz�r olsun uyar m� ? -Uyar
66
00:11:56,120 --> 00:12:00,128
Hadi keyfinize bak�n
-Cuma diye bug�n buras� kalabal�k
67
00:12:01,525 --> 00:12:05,817
Bu ne demek ?
-Oyun oynayal�m m� ?
68
00:12:07,051 --> 00:12:12,278
�ok komiksiniz ya.Sizi sersemler
69
00:12:14,931 --> 00:12:18,672
Bi tanesi seni d�zse napars�n ?
70
00:12:33,287 --> 00:12:38,784
Onlar bize sorun yaratt� o halde
biz de gerekeni yapal�m
71
00:12:39,685 --> 00:12:44,728
Annesi bunu g�rse ne der ?
72
00:12:45,236 --> 00:12:51,422
Ben s�radan bi ba�yap�t olsun
istedim.Kimin umrundaki gerisi ?
73
00:12:52,326 --> 00:13:02,980
Ben bunu isterim al�r�m sanane.
Adam ayn� bu moddayd�
74
00:13:03,549 --> 00:13:09,037
Ben de anneme gittim ve s�ledim
75
00:13:10,477 --> 00:13:19,893
Koca siki al hadi anne diye
dedim ona pi�im ya ben
76
00:13:19,894 --> 00:13:22,772
Annene bay�ld�m s�yle ona
77
00:13:24,227 --> 00:13:27,185
Bu her neyse hi� fena de�il
78
00:13:27,862 --> 00:13:30,547
Sorun yaratma da.
79
00:13:31,073 --> 00:13:35,815
B�y�k bir tedavi bu
80
00:13:38,509 --> 00:13:41,266
60 larda b�yleydi durum di mi ?
81
00:13:42,175 --> 00:13:48,541
Sistem �ok fazla uzamaz.
Herkes zaten bunun fark�nda
82
00:13:49,618 --> 00:13:57,467
Sonunda birileri kabul edecekti
bunu ve kimse onays�z olsun istemez
83
00:13:59,209 --> 00:14:05,486
Herkes kendince ilerler ve bir t�r
hayal kurar kendine
84
00:14:06,502 --> 00:14:11,382
..benim i�in de b�yle bi�ey ge�erli
85
00:14:11,799 --> 00:14:19,615
Sen de b�y�k bir vah�eti engellemek
i�in vars�n belki de
86
00:14:22,113 --> 00:14:27,217
Nas�l sonlanacak ki sence bu ?
87
00:14:28,831 --> 00:14:33,884
Sevdi�in birine g�nder falan
88
00:14:35,660 --> 00:14:40,882
Herkesin kendince biraz daha
farkl� yollar� var bunu g�stermek i�in
89
00:14:41,463 --> 00:14:46,064
..baz�lar� k�zar baz�lar� sever
90
00:14:46,864 --> 00:14:52,680
Ben sevgimi farkl� belli ederim
91
00:14:53,113 --> 00:14:55,546
De�i�imler falan
92
00:14:59,081 --> 00:15:01,730
Asla geri d�nmez
93
00:15:02,263 --> 00:15:03,660
Bunun sen de fark�ndas�n
94
00:15:04,057 --> 00:15:07,809
Tarih dersi verir gibisin
95
00:15:09,366 --> 00:15:11,702
Ben uyu�turucu tarihini yazd�m
be o�lum
96
00:15:12,587 --> 00:15:20,517
Bence bu konuda bana te�ekk�r
etmen gerek
97
00:15:22,115 --> 00:15:25,244
Hadi bakal�m
98
00:15:45,004 --> 00:15:50,101
Bu gece gelmeyecektin
-Burday�m i�te
99
00:15:50,725 --> 00:15:54,879
Tatildeydim evet..geldim
100
00:15:56,430 --> 00:15:57,822
Param nerde ?
-Bi ka� g�ne vericem
101
00:16:10,782 --> 00:16:12,646
�yiydi
102
00:16:13,982 --> 00:16:16,538
Herif bunu istedi
103
00:16:21,811 --> 00:16:27,973
Bi ka� haftad�r kay�p
her�ey bombok
104
00:16:29,740 --> 00:16:31,028
Ben de bu konuda elimden
geleni yap�yorum
105
00:16:32,282 --> 00:16:43,668
Kahrolas� herif beklemedi
-Galiba bi bar sahibiymi�
106
00:16:43,669 --> 00:16:54,181
Anlamad���n� s�ylemi�lerdi.
�u i�lerini haline bak
107
00:17:00,174 --> 00:17:02,286
Ne diyorsun lan sen ?
-Sanane lan
108
00:17:04,683 --> 00:17:08,101
Konu�acak bi�ey yok
109
00:17:25,578 --> 00:17:27,794
Seni kanc�k
110
00:17:35,318 --> 00:17:37,606
Pislik
111
00:18:03,300 --> 00:18:07,052
�ok fazla s�rmez..i�e
girmen gerek
112
00:18:07,595 --> 00:18:12,475
Sen de biliyorsun para laz�m
113
00:18:13,028 --> 00:18:15,884
Ne i� yaparsan yap
114
00:18:18,604 --> 00:18:24,477
Biliyorum hen�z ��kt�n ama
ihtiyac�m�zv ar
115
00:18:24,970 --> 00:18:27,855
Ne yap�cam..bekle biraz i�te.
-Zengin olal�m demiyorum
116
00:18:30,100 --> 00:18:36,909
Ben sadece s�yl�yorum..
d���n�yorum bi�eyler
117
00:18:37,325 --> 00:18:38,974
Merak etme
118
00:18:39,405 --> 00:18:41,293
S�z veriyorum
119
00:18:41,759 --> 00:18:47,111
Jack operasyonu iyi gitmi�
120
00:18:47,862 --> 00:18:54,560
..korumalar da bu kounda rapor
vermemi�ler
121
00:18:55,552 --> 00:19:01,010
G�ney yakas� i�in bi s�r� herif
g�ndermi�ler ya
122
00:19:01,011 --> 00:19:03,627
Onlara g�nlerini g�steririz
123
00:19:04,730 --> 00:19:07,296
S�radan bi�ey mi bu ?
-Hen�z de�il sanki
124
00:19:09,256 --> 00:19:16,529
S�rekli bu �ekilde olmaz
inan bana ben de bliyorum
125
00:19:17,033 --> 00:19:25,619
B�rak onlar intihar olur..araba
iyi ama
126
00:19:40,399 --> 00:19:45,439
Bana da s�ylediler zaten
-Sert davran demiyorum ki
127
00:19:45,852 --> 00:19:49,868
Sen karar�n� ver
128
00:19:50,404 --> 00:19:53,309
Evet..bence uyar
129
00:19:54,212 --> 00:19:55,965
Al bakal�m
130
00:19:57,085 --> 00:19:59,899
Sa�ol
-Her zaman
131
00:20:01,800 --> 00:20:05,249
B�lmedim umar�m..
132
00:20:06,256 --> 00:20:09,034
G�r���r�z g�zelim
133
00:20:19,291 --> 00:20:21,472
�yi g�r�n�yor o�lum
134
00:20:22,208 --> 00:20:24,125
Sana s�yledim di mi ?
135
00:20:27,373 --> 00:20:30,430
Selam kanka naber ?
136
00:20:30,431 --> 00:20:32,806
Yeni ��kt�m
137
00:20:33,238 --> 00:20:38,414
Biraz tak�ld�m falan i�te
138
00:20:38,934 --> 00:20:40,944
�imd iiyiyim
139
00:20:41,944 --> 00:20:46,424
Sizde nev ar ne yok ?
140
00:20:46,832 --> 00:20:51,889
Bela b�y�k..15oo farkl�
i� var ve ne olacak bilmiyorum
141
00:20:53,517 --> 00:20:58,014
Arkan� d�n ve bekleme bile
142
00:20:58,851 --> 00:21:00,932
Emin misin ?
143
00:21:01,397 --> 00:21:06,509
Sana s�yl�yorum dedi�imi yap
144
00:21:06,997 --> 00:21:12,509
Haftada 15 bin kazan�rs�n
145
00:21:13,869 --> 00:21:18,574
Sen de biliyorsun bunu kabul etmek zor
146
00:21:19,478 --> 00:21:23,071
Ben ba�lant� kurar�m
147
00:21:23,503 --> 00:21:28,479
Ayda bir i� yap�caz hepsi bu
148
00:21:28,944 --> 00:21:35,921
Mallar� getirmek d���nda
sorun yok
149
00:21:36,489 --> 00:21:39,105
�r�nler haz�rsa, para gelir
150
00:22:41,258 --> 00:22:44,175
Bu kimin ?
-Ne yap�yorsun sen lan !?
151
00:22:45,534 --> 00:22:48,241
Ne yap�yorsun ?
-Kahrol
152
00:22:48,242 --> 00:22:51,390
O da nerden ��kt� ?
-Sana soruyorum
153
00:22:52,075 --> 00:22:58,322
Bi s�r� s�rt�kle birliktesin.
Ben aptal de�ilim tamam m� ?
154
00:22:59,926 --> 00:23:05,592
T�pk� salak annen gibi sen de
paranoyak oldun ya
155
00:23:06,295 --> 00:23:09,927
Bana yalan s�yleme !
156
00:23:11,231 --> 00:23:16,734
Kahrolas� herif ne istiyorsun !?
-Ben mi? Sen kafay� yemi�sin k�z�m
157
00:23:17,250 --> 00:23:18,785
Serseri !
158
00:23:21,504 --> 00:23:24,132
Bunu neden yap�yorsun ?
159
00:23:25,204 --> 00:23:26,962
Nedenini bilmek istiyorsun di mi ?
160
00:23:28,586 --> 00:23:36,332
��nk� hepsi senin y�z�nden !
Bana kendimi aptal hissettiriyorsun
161
00:23:37,016 --> 00:23:39,984
Kendine g�venin bile yok
162
00:23:40,513 --> 00:23:44,873
Ve �u haline bak..buldu�un
donla surat�ma su at�yorsun
163
00:23:45,360 --> 00:23:47,937
..kendinde de�ilsin k�z�m sen !
164
00:23:52,189 --> 00:23:55,116
Ne oldu�unu biliyorsun di mi ?
165
00:23:56,340 --> 00:23:58,987
Biraz hareket etsen g�t�n b�y�r
166
00:23:59,640 --> 00:24:00,545
Geber pislik !
167
00:24:36,284 --> 00:24:39,773
A� �unu seni pislik !
168
00:24:42,685 --> 00:24:45,021
Siktir git
169
00:24:48,802 --> 00:24:54,250
Evet..gelmeni �ok isterim ama..
170
00:24:56,849 --> 00:24:59,834
Beni d��ar� att�..
171
00:25:02,258 --> 00:25:03,953
Korkuyorum
172
00:25:06,378 --> 00:25:09,850
Jonathan yan�mda.
173
00:25:10,386 --> 00:25:14,764
Ne yap�cam bilmiyorum
-Tamam
174
00:25:15,499 --> 00:25:17,536
�ok sa�ol
175
00:25:20,641 --> 00:25:29,155
Kimse bu �ekilde ilerlemez
G�r�nmez olucaz
176
00:25:36,003 --> 00:25:42,524
Neyse biraz daha bekleyecek
yapacak bi�ey yok
177
00:25:43,228 --> 00:25:49,917
Panasonic TV falan hepsini
patlatt�m
178
00:25:50,325 --> 00:25:54,293
Ben iyiyim en az�ndan kafam iyi
179
00:25:55,005 --> 00:26:00,903
�imdi i�lere odaklan�cam
180
00:26:01,407 --> 00:26:03,608
Kaltak ya her�eyime
kar���yordu
181
00:26:04,301 --> 00:26:09,906
�imdi ne yap�caz ?
-�� orta�� olmak b�yle bi�ey
182
00:26:11,182 --> 00:26:14,807
Belki de bekleriz
183
00:26:18,671 --> 00:26:22,984
�yi misiniz ?
-Te�ekk�rler
184
00:26:30,033 --> 00:26:32,459
Durun durun
-Hemen kapat! -Ad�n ne ?
185
00:26:34,511 --> 00:26:37,807
Benden mi ka�acakt�n ?
186
00:26:53,215 --> 00:26:56,471
Ne yapt�n lan parama ?
187
00:26:57,328 --> 00:26:58,352
Ne ?
188
00:26:59,335 --> 00:27:07,249
Ne dedi�imi anlam�yor musun?
Kar�m� beceriuyordun sen
189
00:27:07,680 --> 00:27:10,809
Ben bi�ey yapmad�m-
190
00:27:10,810 --> 00:27:16,610
Ger�ekten diyorum ben bi�ey
yapmad�m
191
00:27:17,162 --> 00:27:20,554
Kar�n m� kay�pt� ?
192
00:27:21,019 --> 00:27:22,771
Seni pislik
193
00:27:26,324 --> 00:27:29,413
Ne diyorsunuz ya ?
194
00:27:30,605 --> 00:27:36,636
Eroin mal kokain uyu�turucu
195
00:27:37,078 --> 00:27:41,446
Seni ahmak kar�m� becerdin
demek
196
00:27:42,477 --> 00:27:45,879
Sonra i�i bozdun
197
00:27:45,880 --> 00:27:48,558
Tanr� a�k�na
198
00:27:49,456 --> 00:27:51,693
Bu herifi gebertmeliyim
199
00:27:53,925 --> 00:27:56,501
Sakin ol dostum
200
00:27:58,669 --> 00:27:59,582
Ben uyu�turucu kullanmam
-Gel gel
201
00:28:01,098 --> 00:28:04,762
Kullan bakal�m
202
00:28:14,377 --> 00:28:17,186
Tamam yeter tamam
203
00:28:17,865 --> 00:28:22,243
Az ald�n al
204
00:28:31,685 --> 00:28:35,084
Daha fazla istemiyorum
205
00:28:36,013 --> 00:28:39,198
Hadi dedi�ini yap
206
00:28:39,199 --> 00:28:42,393
L�tfen istemiyorum
207
00:28:46,000 --> 00:28:49,641
Ne diyorsun olmaz diye ya
208
00:29:05,956 --> 00:29:08,533
Tamam tamam sakin ol
209
00:29:11,326 --> 00:29:16,111
L�tfen yapmay�n l�tfen
-Dedi��imi yap !
210
00:29:18,263 --> 00:29:21,056
Yapamam
211
00:29:24,685 --> 00:29:26,821
Ye �unu
212
00:29:33,047 --> 00:29:35,878
Kokuyor ya
213
00:29:37,575 --> 00:29:40,068
Soy herifi
214
00:30:08,022 --> 00:30:10,185
Hadi ��k�n arabadan
215
00:30:26,755 --> 00:30:30,187
Bok herif
216
00:30:30,804 --> 00:30:32,947
Nap�yorsun ?
217
00:31:06,977 --> 00:31:10,865
Jonathan � zorlad�lar
-Bundan bahsetme
218
00:31:13,337 --> 00:31:16,517
Bencil pisli�in teki o
219
00:31:23,223 --> 00:31:27,232
Bi o�lum var
220
00:31:30,200 --> 00:31:32,566
Ne yapaca��m� bilemiyorum
221
00:31:34,398 --> 00:31:40,102
B�yle bi�ey yapmazd�
-�yi biriydi o
222
00:31:40,551 --> 00:31:42,719
Yanl�� insanlara bula�t�
223
00:31:43,772 --> 00:31:46,445
Senin arkada�lar�na.
-�� bu
224
00:31:59,435 --> 00:32:06,775
Beni g�rmeye gel.Ne yapaca��m�
bilmiyorum
225
00:32:13,382 --> 00:32:15,222
Seni istersen geri g�t�reyim
226
00:32:17,523 --> 00:32:21,705
Belki sonra
227
00:32:26,977 --> 00:32:31,178
Ya da bi bara gidelim..
228
00:32:35,690 --> 00:32:39,076
��te bu iyi olur
229
00:32:44,324 --> 00:32:52,213
Mick sen de iyi birisin di mi ?
-Her zaman yan�nday�m
230
00:32:56,997 --> 00:32:59,534
Peki
231
00:33:00,142 --> 00:33:04,942
Korktun biliyorum..
232
00:33:05,719 --> 00:33:07,247
�p beni
233
00:33:40,502 --> 00:33:43,200
Deniz i�i iyi olmayabilir
234
00:33:43,843 --> 00:33:52,949
Kimse bunu kabul etmez
-Bir kez daha 18 ya��nda bir k�z ekstaziyle
intihar etti..
235
00:33:59,396 --> 00:34:09,627
Haberleri izle..ne i�ren� bi�ey
Niye ulusal bi hikaye oldu bu ?
236
00:34:10,076 --> 00:34:15,013
Her�ey normal olacakt� ne bu ?
237
00:34:15,478 --> 00:34:18,966
Kahretsin sakin ol deme bana
238
00:34:19,478 --> 00:34:25,390
Dinle insanlar bilsin ne var ki ?
-Burda oyun oynam�yoruz
239
00:34:25,955 --> 00:34:30,004
�kimiz de biliyoruz olan�
240
00:34:30,420 --> 00:34:33,165
Senin kahrolas� arkada�lar�n
-Onlar senin de arkada��n
241
00:34:33,978 --> 00:34:38,611
Sorun �u ki burda kesinlikle kimse
hay�r demeyi bilmiyor
242
00:34:39,767 --> 00:34:48,648
Ne diyecekler ki ba�ka ?
S��anlar senin adamlar�n
243
00:34:49,017 --> 00:34:54,753
Burda �ikayet eden de onlar
sorun ��karan da
244
00:34:54,754 --> 00:34:57,474
Niye daha �nce s�ylemedin
245
00:34:58,056 --> 00:35:07,266
Kahretsin ya.Biraz yard�m
et bana temizliycem bunlar�
246
00:35:08,114 --> 00:35:14,179
Onlara mesaj ver ve gerekeni
yapmalar�n� sa�la
247
00:35:15,219 --> 00:35:18,491
Bunun bedelini �diycez
-Sorun istemiyorum
248
00:35:19,161 --> 00:35:20,360
Unutma sak�n
249
00:35:20,934 --> 00:35:23,645
Bunda ne var ki ?
-Kesinlikle �oklukla ilgili de�il
250
00:35:24,225 --> 00:35:28,507
�o�umuz bunun ne kadar
�nemli oldu�unu da biliyoruz
251
00:35:29,279 --> 00:35:31,460
Ya ters bi�ey olursa ?
-Pe�lerinden gideriz
252
00:35:32,381 --> 00:35:36,556
Uyu�turucu sat�c�s� adam
253
00:35:37,258 --> 00:35:41,237
Sorun yaratabilir yine de
254
00:35:41,238 --> 00:35:45,088
Sen bana i�i s�yle
gerisine kar��ma
255
00:35:45,793 --> 00:35:50,494
Ne kadar s�recek ki ?
-Emin de�ilim
256
00:35:55,523 --> 00:35:59,893
Haz�rsa hallederim
257
00:36:01,181 --> 00:36:04,877
Bana ne oldu�unu s�yle
258
00:36:05,335 --> 00:36:08,637
�ocuklar� g�nderdim.
259
00:36:09,078 --> 00:36:16,735
Sen iyi misin ya ? Oyun mu
oynuyoruz ?
260
00:36:21,334 --> 00:36:27,688
Hapis falan yok sakin ol
261
00:36:28,145 --> 00:36:31,102
Burda kimse bi yere gitmeden
herkes g�vende olacak
262
00:36:33,798 --> 00:36:39,322
Sakin ol biraz..gerilmenin
yeri de�il
263
00:36:40,744 --> 00:36:43,248
Kendine gel..
264
00:36:53,609 --> 00:36:55,982
Seni �zmem merak etme
265
00:37:56,545 --> 00:37:58,146
Nerdeyse bitmi�
266
00:38:03,495 --> 00:38:06,168
Niye bitmesin ?
267
00:38:11,305 --> 00:38:13,128
Al bakal�m
268
00:38:13,664 --> 00:38:15,544
Mickey o�lum
269
00:38:16,085 --> 00:38:19,814
..harika bir g�n olacak
-Seneye bug�n
270
00:38:20,298 --> 00:38:21,784
..milyoner olucaz
271
00:38:22,468 --> 00:38:25,461
G�r���r�z
-Kabul etmedi di mi ?
272
00:38:27,147 --> 00:38:31,338
Gerekeni yap�cam
273
00:39:24,474 --> 00:39:27,207
Ne oldu ?
-Sen bana s�yle noldu�unu
274
00:39:29,931 --> 00:39:31,924
Seni anlayamad�m
275
00:39:32,721 --> 00:39:38,593
Ben oyuncak gibi mi geliyorum sana?
Hayatta..hapiste..
276
00:39:40,520 --> 00:39:43,296
Hay�r alakas� yok
277
00:39:45,433 --> 00:39:49,178
Sana sayg� duydum ben
278
00:39:54,123 --> 00:39:57,475
Ne oluyor anlamad�m
-Kullansana
279
00:40:01,151 --> 00:40:04,008
Niye kullan�lm�� mal gitmi� !?
280
00:40:09,717 --> 00:40:14,909
Sa�mal�k bu
-De�il ben i�erim
281
00:40:14,910 --> 00:40:19,935
Bilirim mal�n nas�l oldu�unu
-Dur ya emin misin !?
282
00:40:20,395 --> 00:40:25,873
Ne diyorsun ya ben anlar�m diyorum!
-Senden ba�ka bilen yok ki
283
00:40:35,841 --> 00:40:42,275
S�t konu�mu� olmas�n.
-�inli o herif resmen ya
284
00:40:43,488 --> 00:40:46,753
Kim satt� sana
-Her zaman mal ald���m yer
285
00:40:49,847 --> 00:40:52,913
Benimle oynama sak�n
286
00:40:56,546 --> 00:41:00,513
Ben hallederim diyorum
287
00:41:01,529 --> 00:41:08,235
Paran� getiricem s�z
Benim i�le alakam yok
288
00:41:08,796 --> 00:41:14,100
Sen de biliyorsun..k�zman bi
i�e yaramaz
289
00:41:16,636 --> 00:41:17,957
Tamam.
290
00:41:20,147 --> 00:41:22,453
Ne yapaca��m�z� s�yliyim
291
00:41:23,730 --> 00:41:29,071
1 hafta vericem sana param geri gelecek
292
00:41:29,792 --> 00:41:34,000
Gelmezse, biz gelicez ve gerekeni yap�caz.
Anla��ld� di mi ?
293
00:41:38,213 --> 00:41:41,159
Seni amc�k !
294
00:42:01,752 --> 00:42:07,569
��i bitirme vakti geldi
B�rakt�m ben
295
00:42:08,137 --> 00:42:11,353
Art�k �al��m�yorum
296
00:42:12,450 --> 00:42:19,210
�z�ld�m ad�na
-Tony bi bok bilmiyor
297
00:42:20,650 --> 00:42:24,443
Art�k s�k�ld�m hepsinden
298
00:42:31,677 --> 00:42:34,269
Ben inanm�yorum
299
00:42:34,716 --> 00:42:39,742
Adam sa�malayabilir
300
00:42:41,574 --> 00:42:45,374
Evet dedim ya sana
301
00:42:49,646 --> 00:42:52,807
Arar�m seni
302
00:42:53,328 --> 00:42:56,052
��i bitirince bana sordular
303
00:42:56,644 --> 00:43:02,319
S�rekli bunu yap�yorsun
-Kimse sorun ��ks�n istemez
304
00:43:03,972 --> 00:43:07,556
Sen temizsin �zg�rs�n
305
00:43:07,557 --> 00:43:09,816
Haz�r olucaz tabi
306
00:43:10,464 --> 00:43:18,099
Bunun bedelini �desinler
�nan bana param� al�cam
307
00:43:18,490 --> 00:43:23,931
Kesinlikle onlar da g�nlerini g�recek
-Gen�ken bu i�leri farkl� hallederdik
308
00:43:25,261 --> 00:43:29,341
Tabi ki �yle sen de biliyorsun
309
00:43:29,850 --> 00:43:34,530
Sonunda ne kadar merak etsen
de i� a���a ��kacak
310
00:43:34,990 --> 00:43:39,380
Sen onlar� bana b�rak
311
00:43:39,913 --> 00:43:44,816
�ok g�zel bi araban var
312
00:43:45,114 --> 00:43:49,010
Onu �ok severim iyi binerim
313
00:43:52,839 --> 00:43:56,127
D�n ev sahibi geldi
314
00:43:59,792 --> 00:44:01,232
Niye ?
315
00:44:01,760 --> 00:44:04,886
Evde daha ne kadar oturaca��m�
sordu
316
00:44:05,719 --> 00:44:09,715
Ben de tabi hi�bi�ey diyemedim
317
00:44:28,542 --> 00:44:30,902
Ne zaman s�yleyeceksin ?
318
00:44:32,975 --> 00:44:35,035
Ney i ?
319
00:44:35,580 --> 00:44:39,589
S�yleyecek bi�ey yok
320
00:44:45,045 --> 00:44:49,022
Benimle iyi misin onu s�yle
-Gidece�ini san�yordum
321
00:44:50,619 --> 00:44:54,771
Fazla vakit yok
322
00:44:57,844 --> 00:45:00,196
O y�zden haz�rlanmaya
ba�lasam iyi olur
323
00:45:01,405 --> 00:45:08,250
Korkunun ecele faydas� yok
324
00:45:11,474 --> 00:45:14,508
Gitmeni istemiyorum.
325
00:45:16,020 --> 00:45:20,468
Beni ikna edemedin
326
00:45:20,469 --> 00:45:23,229
Ba��n belada
327
00:45:25,734 --> 00:45:31,102
Biliyorum..ama halledicem
328
00:45:35,052 --> 00:45:37,147
Gel buraya
329
00:45:39,152 --> 00:45:44,041
Beni b�rakacaks�n
330
00:45:44,042 --> 00:45:46,001
Biliyorum
331
00:45:48,449 --> 00:45:53,678
�nan bana hay�r gitmiycem
332
00:45:54,920 --> 00:45:59,696
Seninle ya�amak istiyorum
333
00:46:00,568 --> 00:46:02,696
Seni seviyorum
334
00:46:05,922 --> 00:46:08,457
Ne ?Ger�ekten mi ?
-Niye sevmiyim ki ?
335
00:46:19,160 --> 00:46:22,109
Sana inan�yorum
336
00:46:28,325 --> 00:46:32,422
Hepsi ger�ek..benim ol
337
00:46:33,235 --> 00:46:35,976
Ge�mi�i unutamay�z
338
00:46:39,345 --> 00:46:42,066
Biliyorsun
339
00:46:59,629 --> 00:47:02,029
Arkada�lar�n� bana kar��
k��k�rt�yor
340
00:47:02,699 --> 00:47:09,123
Adam�n i�i bu..sorun
-Kapa �eneni b�rak bitireyim
341
00:47:12,529 --> 00:47:17,881
Adama nas�l mal verdik ?
342
00:47:18,321 --> 00:47:24,027
�yi de�ilmi� ve sen ne yapt�n ?
343
00:47:24,482 --> 00:47:26,812
Ne demek bu ?
344
00:47:27,883 --> 00:47:33,948
Aptall���n s�ras� de�il
345
00:47:34,988 --> 00:47:39,389
�imdi her�ey g�zel olacak
346
00:47:41,916 --> 00:47:46,710
Dayanabilirim ama sizin burda
olman�z bana sorun yaratacak
347
00:47:47,674 --> 00:47:51,395
Amc�k dedi bana tamam
348
00:47:52,436 --> 00:47:58,636
Ama bana �ld�n deyince i�te
o zaman katlanamam
349
00:47:59,633 --> 00:48:02,073
O adam bitecek
350
00:48:02,865 --> 00:48:06,697
Ne olursa olsun
-Ne �ld�recek misin onu ?!
351
00:48:08,190 --> 00:48:12,376
Peki ya sonra ? Bunu di�er
taraf ��renmeyecek mi ?
352
00:48:12,897 --> 00:48:19,538
Russell ben gerekeni yapar�m
-Ciddi misin sen ?
353
00:48:19,977 --> 00:48:22,023
Neyi anlamad�n ?
354
00:48:23,023 --> 00:48:31,777
3 piskopatla u�ra��yoruz.S�rekli
tehdit ediyorlar bizi
355
00:48:32,541 --> 00:48:35,322
Yan�m�zda olacak m�s�n s�yle
356
00:48:37,643 --> 00:48:43,595
Ben haz�rl�kl� de�ilim.orda
durucam
357
00:48:44,489 --> 00:48:48,878
Ve o pislik bizi alt edip, i�i alacak
358
00:48:51,058 --> 00:48:55,011
Bu berbat bi�ey..
359
00:48:56,827 --> 00:49:00,573
Ne olursa olsun
360
00:49:00,574 --> 00:49:03,813
�nan bana kolay de�il
361
00:49:04,621 --> 00:49:06,866
Onu �ld�rmemiz en mant�kl�s�
362
00:49:14,524 --> 00:49:20,727
Biraz daha sert ve h�zl� ol
-Bu g�zel �eyi kullanmak seni azd�r�yor
363
00:49:21,755 --> 00:49:23,836
Hem de nas�l
364
00:49:25,477 --> 00:49:27,590
Evet i�te
365
00:49:28,468 --> 00:49:32,078
Sen �n�ne bak can�m
366
00:49:42,727 --> 00:49:45,423
Nas�l ?
367
00:50:15,722 --> 00:50:19,263
�yi misin can�m ?
-Ba��m d�n�yor
368
00:50:21,079 --> 00:50:22,829
Burnun kan�yor
369
00:50:23,660 --> 00:50:26,586
Kahretsin ya
370
00:50:27,982 --> 00:50:33,885
K�r�lmad� di mi ?
-Ne bileyim ger�ek hem�ire de�ilim ki
371
00:50:34,909 --> 00:50:38,717
Tamam ya sakin ol ben napt�m
-Arabay� kullanman gerekirdi
372
00:50:42,978 --> 00:50:47,315
Aman neyse ya bo�ver
373
00:50:49,299 --> 00:50:52,577
Burnun fena halde..onla �ekme
374
00:50:55,712 --> 00:50:56,994
G�t�n tekisin
375
00:50:58,881 --> 00:51:01,553
Hadi ver bana biraz
376
00:51:04,986 --> 00:51:06,750
Beni b�yle mi b�rakacaks�n ?
377
00:51:07,524 --> 00:51:11,204
Tamam g�zelim..al bakal�m
378
00:51:20,565 --> 00:51:23,469
�yi misin ?
-Evet
379
00:51:24,957 --> 00:51:26,359
Sikim hala dik g�r�yorsun
380
00:51:27,250 --> 00:51:31,995
Ne diyorsun ya ? A�aca �arpt�k
burnum k�r�ld�
381
00:51:32,465 --> 00:51:34,713
..ve �imdi senle sevi�memi
mi istiyorsun ?
382
00:51:36,410 --> 00:51:40,307
A�z�na al
-O da olur
383
00:51:47,116 --> 00:51:49,564
Burnunu temizle..donum
kanlanmas�n
384
00:51:50,472 --> 00:51:56,268
Kar�nla b�yle mi konu�uyordun?
-Bana bi�ey demeden burnunu k�rard�m
385
00:52:14,128 --> 00:52:15,850
Kimsin ?
-Benim Pat
386
00:52:18,678 --> 00:52:20,419
Sabah�n 4 � saat
387
00:52:20,420 --> 00:52:22,902
Biliyorum..bi kaza oldu
388
00:52:26,703 --> 00:52:29,193
Porscheni par�alad�m
389
00:52:30,136 --> 00:52:31,616
Ne ?
390
00:52:35,209 --> 00:52:42,349
Baya�� k�t� i�te
-Ne kadar diyorum i�te sersem
391
00:52:43,670 --> 00:52:46,268
S�yle ne kadar k�t� ?
392
00:52:47,221 --> 00:52:51,444
Baya�� k�t� asl�nda..
393
00:52:52,349 --> 00:52:56,317
Kanc���n teki beni azd�r�nca..
-Ben kanc�k de�ilim
394
00:52:59,642 --> 00:53:07,948
Yo yo g�lm�yorum
-Sen manyak m�s�n ya ?!
395
00:53:08,596 --> 00:53:11,157
Mahvettin arabam� !
-S�yledim i�te
396
00:53:12,766 --> 00:53:16,062
Sesin can s�k�c�
397
00:53:16,967 --> 00:53:23,728
Baya�� s�k�ld�n biliyorum ama
gel beni alsana
398
00:53:23,729 --> 00:53:28,096
Kafam g�zel ��nk�
399
00:53:29,296 --> 00:53:34,320
Arabam� mahvettin be
-Donuyorum gel al beni
400
00:53:37,294 --> 00:53:40,030
Taksi �a��r seni g�t
401
00:53:41,844 --> 00:53:48,396
Araban�n i�ine s��m�� di mi?
-Ben nerden bileyim ne yapaca��n�
402
00:53:49,002 --> 00:53:51,354
Sen de kafam� sikme
403
00:53:52,897 --> 00:53:54,873
Ba��n belada g�zelim
404
00:54:01,511 --> 00:54:03,577
��imde iyi bi his var hem
405
00:54:09,479 --> 00:54:13,792
Ne yapabilirsin ?
-Ne yapmam� bekliyorsunuz ?
406
00:54:14,536 --> 00:54:17,060
A��k a��k s�yle i�te
407
00:54:17,925 --> 00:54:22,294
Baya�� b�y�k hasar
408
00:54:23,412 --> 00:54:26,398
Uzun s�rebilir
-Tamir et i�te sen
409
00:54:27,747 --> 00:54:33,308
Evet..ama temizlemem gerek
-�urdaki araba ka�a ?
410
00:54:35,256 --> 00:54:38,362
�urdaki Range..biliyorum onu
bi yerden
411
00:54:40,511 --> 00:54:43,820
S�rmek i�in iyi olabilri
412
00:54:44,501 --> 00:54:46,525
��e yarar
413
00:54:48,094 --> 00:54:52,941
Onu ne kadara verirsin ?
-Ben onu..yani �o-
414
00:54:53,418 --> 00:54:55,576
Fiyat ver ne kadar ?
415
00:54:55,996 --> 00:54:57,509
10 bin
416
00:54:58,209 --> 00:55:03,074
Biraz pazarl�k yapar�z heralde
-�yle olsun diye demedim
417
00:55:06,818 --> 00:55:08,961
Anla�t�k
-�yi tamam
418
00:55:10,481 --> 00:55:11,888
Hadi
419
00:55:11,889 --> 00:55:15,122
Sen bu g�zelli�i tamir et
e�er etmezsen..
420
00:55:16,046 --> 00:55:17,756
..gelir seni buluruz
421
00:55:24,915 --> 00:55:28,026
2 silah ve i�e yarar silahlar
olmas� gerek
422
00:55:28,776 --> 00:55:32,288
Bu y�zden de en az 12
kur�un gerekiyor
423
00:55:34,237 --> 00:55:36,621
Ben sordum gerekeni siz de
biliyorsunuz
424
00:55:38,715 --> 00:55:40,458
Etrafa bi bak�n
425
00:56:06,039 --> 00:56:07,527
Ne var ne yok ?
426
00:56:09,405 --> 00:56:11,020
Naber ?
427
00:56:13,117 --> 00:56:18,070
Sana bi�ey getirdim.
S�rad��� bi�ey ama bu sefer
428
00:56:18,482 --> 00:56:22,946
..de�i�im yap�lacak
-C�zdan m� ?
429
00:56:26,680 --> 00:56:28,801
Gel buraya cn�m
430
00:56:29,641 --> 00:56:32,990
Ne i�ersin?
-Kola limon 2 tane..sen ne i�ersin ?
431
00:56:35,195 --> 00:56:37,034
3 tane olsun i�te
432
00:56:40,121 --> 00:56:43,563
Bu k�z� becermeyi istiyorum
433
00:56:44,603 --> 00:56:49,931
Benim i�ime gelir
-Bozma ama benim de
434
00:56:51,344 --> 00:56:52,849
Niye bunu yapmayal�m ki ?
435
00:56:53,868 --> 00:56:57,213
Gel de i�ini yap
436
00:56:58,022 --> 00:57:01,655
Her zaman istedi�im bu sanki
437
00:57:04,849 --> 00:57:09,676
�nce bi seni tan�yal�m
438
00:57:09,677 --> 00:57:12,365
�� i�in biraz konu�mam�z gerek
439
00:57:13,881 --> 00:57:20,007
Sen de biliyorsun i�i yapar�m
ve sorun ya�amam
440
00:57:20,776 --> 00:57:26,144
Onlar bana tamam dedi hepsi bu
441
00:57:26,992 --> 00:57:34,366
Ne bileyim..sa�ma sapan bi�eyler i�te
442
00:57:37,099 --> 00:57:38,611
Pekala
443
00:57:39,643 --> 00:57:41,588
Keyfine bak
444
00:57:42,572 --> 00:57:44,604
S�k�ld�m
445
00:57:45,932 --> 00:57:51,277
Kutular� haz�r edicem
-Senin i�in bu
446
00:57:51,838 --> 00:57:56,838
Adamlar� bula�t�rma ben
gerekeni yap�cam
447
00:57:57,253 --> 00:58:03,803
Her�ey i�inde merak etme
-Bu i� benle alakal� de�il dim i ?
448
00:58:04,883 --> 00:58:08,781
Sen de fark�ndas�n bunun
449
00:58:10,142 --> 00:58:14,114
E�er sorun ��kar ya da ��kar�rlarsa
seni par�alar�m bunu bil
450
00:58:14,992 --> 00:58:18,911
Ben burnu uzun bi adam
de�ilim ama bula��r�m
451
00:58:19,478 --> 00:58:28,048
Bu y�zden sorun ya�atmay�n
Bi�ey biliyorsan bunu yapaca��m� da bil
452
00:58:31,752 --> 00:58:33,969
Peki
453
00:58:36,073 --> 00:58:37,234
Peki
454
00:58:41,402 --> 00:58:45,850
O kutuda ne var ?
-Ne kutusu ?
455
00:58:45,851 --> 00:58:49,080
Ne satt�racaks�n�z bana ?
456
00:58:49,927 --> 00:58:52,632
G�zel bi�eyler
457
00:58:53,080 --> 00:58:54,657
Merak etme
458
00:58:56,825 --> 00:59:02,878
Peki amab ilmek isterim
-3 dergi ve bi ka� kitap var
459
00:59:04,142 --> 00:59:09,263
Ve bunlar�n hepsi de teslim edilecek
460
00:59:11,671 --> 00:59:14,079
Bu sana
461
00:59:19,133 --> 00:59:21,433
��i bozmaya kalkma
462
00:59:21,969 --> 00:59:30,146
Ne kadar s�recekse art�k bunun
�nemini bileceksin
463
00:59:32,395 --> 00:59:34,243
Patrick ne diyor ?
-Biraz bekletecekmi�
464
00:59:34,813 --> 00:59:38,084
��e yarar nas�lsa
465
00:59:44,797 --> 00:59:48,054
�ok iyi olacak bak
466
00:59:48,749 --> 00:59:51,614
Hadi bi bakal�m
467
01:00:00,864 --> 01:00:05,456
Herif abart�yor ya
468
01:00:06,544 --> 01:00:07,885
Haz�r m�s�n ?
-Evet
469
01:00:08,613 --> 01:00:12,229
Hadi bak dene
470
01:00:13,005 --> 01:00:14,294
Hadi
471
01:00:22,321 --> 01:00:24,511
Ne bu ya ?
472
01:00:25,033 --> 01:00:26,569
Olmuyor
473
01:00:28,113 --> 01:00:31,137
Oldu di mi ?
-Evet
474
01:00:38,770 --> 01:00:43,100
Ne bu ya ?!
Ne oldu
475
01:00:43,101 --> 01:00:46,188
Bi boka yaram�yor
476
01:00:47,139 --> 01:00:49,629
Hadi sen dene
477
01:00:50,180 --> 01:00:54,462
Kahrolas� �ey
478
01:01:01,614 --> 01:01:05,135
Abi araba iyi ya
479
01:01:10,704 --> 01:01:12,968
Bi konu ��pheli gelecektir
480
01:01:13,437 --> 01:01:17,189
O y�zden gerekeni yap�caz
481
01:01:17,190 --> 01:01:20,942
Mallar� g�stericez
-�okg e�
482
01:01:22,308 --> 01:01:26,020
Kolay m� ?
-De�il
483
01:01:26,691 --> 01:01:29,289
Ama plan�m�z belli en az�ndan
484
01:01:30,634 --> 01:01:34,746
Basit planlar iyidir
485
01:01:41,075 --> 01:01:43,099
Hadi �ocuklar oyuna devam
486
01:01:46,169 --> 01:01:53,825
Oyunun ortas�nda bi tarafa
ka��p, k�� bula�t�rmak yok
487
01:01:54,478 --> 01:01:58,580
O pislikleri yerinde
yakalamal�y�z
488
01:01:59,036 --> 01:02:03,516
Kim dahil olursa, bu i� onu da
ilgilendirir demektir
489
01:02:03,994 --> 01:02:07,177
O pislikler sayesinde biz de
gerekeni yap�caz
490
01:02:21,195 --> 01:02:24,532
�yi oldu di mi g�t
491
01:02:25,605 --> 01:02:29,646
Ger�ekten benim ho�uma gitti
492
01:02:30,102 --> 01:02:34,590
Banka soymuyoruz burda
493
01:02:34,591 --> 01:02:38,430
Uyu�turucu satanlar�n
bazen �ld�rmesi de gerekir
494
01:02:39,163 --> 01:02:41,364
Sen de biliyorsun
495
01:02:42,020 --> 01:02:45,380
Bi�eyler eksik gibi
496
01:02:45,381 --> 01:02:49,525
Bitmemi� g�r�n�yor
497
01:02:49,526 --> 01:02:55,814
Hadi bu y�zden �ok fazla uzatmaya
da gerek yok
498
01:02:57,030 --> 01:02:59,959
Endi�elenme
499
01:03:02,230 --> 01:03:04,559
Hadi ate� et
-Dur ya
500
01:03:09,837 --> 01:03:12,082
Hadi ate� et deyip durma
edicez heralde
501
01:03:12,874 --> 01:03:19,058
Soy �unu
-Tamam tavsiyen ne ?
502
01:03:19,059 --> 01:03:22,851
Burda dururlar
-��nk� oyun alan� buras�
503
01:03:24,424 --> 01:03:27,969
Saklanacaks�n
504
01:03:28,505 --> 01:03:32,801
Ben ilk ortaya ��k�cam
-Peki ya onlar da saklan�rsa ?
505
01:03:33,997 --> 01:03:38,110
Buras� so�uk meark etme
506
01:03:41,247 --> 01:03:46,952
En k�sa s�rede-
-Tamam biliyorum
507
01:03:46,953 --> 01:03:50,417
�nce benim kap�m a��l�r
508
01:03:51,209 --> 01:03:55,281
Devam edecek nas�lsa
509
01:03:55,833 --> 01:03:57,962
Umar�m �yledir
510
01:03:58,377 --> 01:03:59,754
Umar�m
511
01:04:16,873 --> 01:04:19,760
Bekleyecek
512
01:04:22,000 --> 01:04:26,481
G�rd�n m�? Gayet iyi
513
01:04:47,206 --> 01:04:50,439
�ok iyi at�� dostum
514
01:04:50,967 --> 01:04:54,048
Anlayamad�m
-Ne farkeder ki ?
515
01:04:54,720 --> 01:04:59,433
Sen devam ettir..ve merak etme
516
01:05:00,202 --> 01:05:03,658
Hadi Mickey art�k �nemi yok
517
01:05:04,230 --> 01:05:05,486
Serseri
518
01:05:07,628 --> 01:05:13,781
Pat inan�lmaz bi manyakt�
519
01:05:15,358 --> 01:05:22,362
3 �ocu�u vard� ve hepsini
de �ld�rm��t�
520
01:05:42,430 --> 01:05:48,155
K�z�n� merak ediyor musun ?
-�yi mi ? -Evet uyuyor
521
01:05:51,020 --> 01:05:56,109
Konu�al�m
-�u an i�im var
522
01:05:57,205 --> 01:06:01,946
Ben �imdi istiyorum
-Sonra olsun
523
01:06:03,754 --> 01:06:07,994
Konu�mal�y�z diyorum
-Niye biraz huzur vermiyorsun ?
524
01:06:09,754 --> 01:06:12,025
Yine uyu�turucu mu kullan�yorsun ?
525
01:06:12,622 --> 01:06:15,167
Ne diyorsun ya ?
526
01:06:17,070 --> 01:06:19,088
Neden yalan s�yl�yorsun ?
-Ne yalan� ya !?
527
01:06:19,947 --> 01:06:23,396
Emin misin ?
-Ne demek bu ?
528
01:06:23,397 --> 01:06:26,445
Eminim tabiki
529
01:06:27,961 --> 01:06:29,933
Bunu buldum
530
01:06:31,564 --> 01:06:35,482
Sen e�yalar�m� m� kar��t�r�yorsun ?
-Ceplerine bakt�m y�kamadan �nce
531
01:06:36,031 --> 01:06:37,632
Ne yapmam� istersin ?
532
01:06:37,633 --> 01:06:41,546
En az�ndan bana s�yleme
533
01:06:42,717 --> 01:06:48,755
�nanam�yorum
-L�tfen bunu mevzu yapma
534
01:06:49,698 --> 01:06:55,383
��im buysa e�er gerekeni yap�cam
-Bu evde olmaz
535
01:06:55,975 --> 01:06:59,409
Temizim ben bana inan
536
01:07:00,113 --> 01:07:06,722
Bak al bak hepsi kapal�
i�medim kullanm�yorum
537
01:07:08,378 --> 01:07:10,971
Benim patronlar�m bu i�i
yap�yorlar
538
01:07:12,288 --> 01:07:17,576
Tanr� a�k�na biraz izin ver
-Yine kendine zarar vermenden korkuyorum
539
01:07:18,365 --> 01:07:23,226
Seni kullan�yorlar
-Nerden para bulucam peki ?
540
01:07:23,227 --> 01:07:26,071
Bi s�ylesene
541
01:07:26,895 --> 01:07:31,237
Ben v e k�z�n 7/24 ba��na bi�ey
mi geldi diye mi bekliycez ?
542
01:07:31,980 --> 01:07:35,386
Beni anlamaya �al�� ve biraz
olsun sesini kes !
543
01:07:35,387 --> 01:07:37,850
Krediyi bor�lar� kim �deyecek !?
544
01:07:38,447 --> 01:07:41,784
Sorunun ne ?
-Seninki ne
545
01:07:41,785 --> 01:07:45,024
Ben sana dedim kullanm�yorum
-Buna inanmam m� gerek sence ?!
546
01:07:45,510 --> 01:07:50,461
Ben do�ru s�yl�yorum diyorum
-Uyu�turucudan bahsediyoruz !
547
01:07:50,462 --> 01:07:57,094
Ne var ki bunda..para kazan�yorum
ve her�ey de�i�ecek
548
01:07:57,095 --> 01:08:00,373
Bana para veriyorlar
�n emeklilik olacak bu
549
01:08:01,913 --> 01:08:06,718
Senden de s�k�ld�m kendime
bi yer bulup, gidicem
550
01:08:09,286 --> 01:08:10,526
Seni seviyorum
-Lanet olsun
551
01:08:11,102 --> 01:08:14,054
Seni seviyorum diyorum
552
01:08:14,526 --> 01:08:17,095
S�rekli bana bunu yapma
553
01:09:07,370 --> 01:09:09,287
6 ARALIK 1995
554
01:09:09,838 --> 01:09:12,688
E�itim i�in 2 farkl� s�n�f
yapacaklarm��
555
01:09:13,196 --> 01:09:17,405
Ben ilk olana gitmek istiyorum
��nk� orda e�lenicez
556
01:09:17,906 --> 01:09:20,034
Bunlar� nas�lsa halledicez
biliyorsun sen de
557
01:09:20,937 --> 01:09:22,837
Susan da gitmemi istiyor
558
01:09:23,399 --> 01:09:25,983
�yle mi ?
-Evet
559
01:09:26,555 --> 01:09:31,068
Bana uyar
-�yi bi k�z uslu ve �ok �al��t�
560
01:09:31,069 --> 01:09:34,417
Evet hem de �ok
561
01:09:36,101 --> 01:09:37,708
�stiyorsun yani -Evet
-�p�c�k ver
562
01:09:39,195 --> 01:09:40,872
Tamam gidebilirsin
-Evet !
563
01:09:42,081 --> 01:09:45,345
Ama dikkatli ol
564
01:09:46,221 --> 01:09:49,382
Okul b�yle bi�ey
565
01:09:51,924 --> 01:09:55,052
�ok sevindi
566
01:09:55,053 --> 01:09:56,660
Birini mutlu etmek g�zeldir
567
01:10:00,669 --> 01:10:02,263
Nereye ?
568
01:10:02,264 --> 01:10:04,447
��lerim var
569
01:10:04,448 --> 01:10:06,391
K�z�m� g�nderdim s�ra bande
570
01:10:20,540 --> 01:10:24,285
Benim Mickey..�ok k�sa
s�rede g�r��meliyiz
571
01:10:27,538 --> 01:10:32,426
�u konu�tu�umuz yer vard� ya
oraya bakabilir misiniz ?
572
01:10:32,427 --> 01:10:34,623
Tabi olur
573
01:10:36,553 --> 01:10:40,529
Mickey..sen kar�m�n yerini
biliyor musun ?
574
01:10:43,364 --> 01:10:47,766
Hay�r haberim yok
-Tamam..konu�uruz
575
01:10:55,907 --> 01:11:00,946
Sen gece ne demi�tin ?
-�ok yava�s�n -Gel buraya
576
01:11:06,539 --> 01:11:11,385
Ne demek ki bu �imdi ?
-G�r�cez 6 gibi
577
01:11:11,386 --> 01:11:14,717
Ya fazla s�rerse ?
-Sanm�yorum
578
01:11:15,269 --> 01:11:18,485
�nce onlar halleder zaten
sonra biz gireriz
579
01:11:19,226 --> 01:11:21,139
Kahretsin ya
580
01:11:26,707 --> 01:11:30,189
Halime bak ya
581
01:11:32,188 --> 01:11:34,942
Para iyi g�r�n�yor
582
01:11:34,943 --> 01:11:38,781
Ben kazan�cam o�lum
583
01:11:38,782 --> 01:11:46,387
Ne diye bunun %90 �n� almayal�m ki ?
584
01:11:48,180 --> 01:11:54,005
Yar� yolda bulu�ucaz 6 da
585
01:11:55,788 --> 01:11:58,981
Hi�bir terslik istemiyorum
586
01:12:01,580 --> 01:12:08,238
Biraz zaman kazan�caz..onlar�
�uraya getiricem
587
01:12:10,948 --> 01:12:16,327
Darren senin yolun uzun
588
01:12:16,328 --> 01:12:20,392
Merak etme halledicem
589
01:12:34,218 --> 01:12:37,457
Yok sa�ol almiyim
590
01:12:38,665 --> 01:12:43,578
Ben de onlara seni
anlat�yordum
591
01:12:48,195 --> 01:12:53,482
Hava so�uk..kar geliyor
gidelim bence
592
01:12:57,884 --> 01:13:01,100
Seni seviyorum adam�m
593
01:13:01,101 --> 01:13:02,765
Gel buraya
594
01:13:03,524 --> 01:13:07,925
Dinle bak..sen iyi herifsin
595
01:13:09,125 --> 01:13:12,282
Ne olursa olsun 90-96 aras�
en iyi i�i biz yap�yoruz
596
01:13:39,007 --> 01:13:40,626
Orda
597
01:13:41,658 --> 01:13:43,376
Dursana hadi
598
01:14:01,370 --> 01:14:04,947
6 civar� orda ol unutma
599
01:14:05,702 --> 01:14:10,119
Kokainleri de getir
-Tamam
600
01:14:10,120 --> 01:14:15,610
Sorun ��karma ��kmas�n ona
g�re
601
01:14:16,168 --> 01:14:19,742
Hi� kimse umrumda de�il
-Tamamd�r
602
01:14:21,566 --> 01:14:24,006
�u haline sinir oluyorum
603
01:14:42,743 --> 01:14:44,904
Kahretsin ya
604
01:14:44,905 --> 01:14:48,984
�ocuklar inan�n �ok iyiyim
605
01:14:54,205 --> 01:14:58,313
Neyin var senin ?
606
01:14:58,314 --> 01:15:03,194
Biraz keyiflen ya
-�� bitmeden keyiflenemiyorum
607
01:15:03,720 --> 01:15:06,257
Merak etme
-G�t olmak istemem
608
01:15:10,394 --> 01:15:13,838
Bo�ver onu ya
609
01:15:54,060 --> 01:15:56,592
Tamam can�m bi saniye
K�s �unu k�s
610
01:16:01,145 --> 01:16:04,177
Evet iyiyim can�m sen ?
611
01:16:20,599 --> 01:16:23,816
Tamam Lucas nas�l ?
O�lum
612
01:16:25,053 --> 01:16:27,779
�p onu benim yerime..onu
g�r�nce kendim �p�cem
613
01:16:29,178 --> 01:16:31,602
G�r���r�z can�m
614
01:16:33,338 --> 01:16:36,824
Tamam can�m bay
615
01:16:38,953 --> 01:16:41,689
Duydun mu ?
Beni �zlemi�
616
01:16:43,671 --> 01:16:47,085
San�r�m beni geri istiyor
-Bunu bilemeyiz
617
01:16:48,341 --> 01:16:50,435
Buras� m� ?
618
01:16:51,075 --> 01:16:53,004
Evet sola gir sen
619
01:17:04,407 --> 01:17:06,564
�ok iyi bi yer ya
620
01:17:08,315 --> 01:17:11,995
Bilmedi�imiz bi yerdeyiz
621
01:17:17,737 --> 01:17:23,059
�yi g�r�n�yor..bi ara d�rd�m�z yeme�e
gidelim, ben sen Kate Jackie
622
01:17:24,422 --> 01:17:26,086
Olur mu ?
623
01:17:26,087 --> 01:17:29,839
Harika olur eski g�nlerdeki gibi
-Evet
624
01:17:30,679 --> 01:17:35,501
��er y�zerdik
625
01:17:38,918 --> 01:17:41,086
Durdur arabay�
-Ne diye ?
626
01:17:43,465 --> 01:17:44,507
Do�ru yerde de�iliz san�r�m
627
01:17:45,540 --> 01:17:47,537
Of ya, vaktimizi harcama
628
01:17:49,473 --> 01:17:54,947
Bu i�i mahvedersen okurum
can�na senin
629
01:17:55,563 --> 01:17:58,865
Duydun mu ? Bul �u yer
nerdeyse !!
630
01:18:04,241 --> 01:18:08,298
Tamam sen s�r
-Emin misin ? -Eminim
631
01:18:52,445 --> 01:18:54,587
Seni kahrolas� g�t herif
632
01:18:55,243 --> 01:18:57,306
Ne yap�yorsun !?
-Bunu hakettin
633
01:18:58,080 --> 01:19:00,184
Seni pislik
634
01:19:03,033 --> 01:19:05,206
�u an yaral�y�m seni sersem
635
01:19:06,094 --> 01:19:07,166
Benim bi o�lum var
636
01:19:10,428 --> 01:19:12,220
Kar�nla yat�yorum o�lum ben
637
01:19:14,104 --> 01:19:22,571
O�lun bana baba diyor.
O amc�k dedi�in kar�y� sikiyorum
638
01:19:24,937 --> 01:19:27,076
Ne bekliyordun benden !?
639
01:19:29,289 --> 01:19:36,089
Bu mudur yani ? Her onu siki�inde
ben bunu hissetmiyor muyum !?
640
01:19:38,179 --> 01:19:45,008
O�lum sana baba dese de
o benim o�lum
641
01:19:45,009 --> 01:19:48,849
O benim o�lum benim
642
01:20:09,361 --> 01:20:11,121
Pi� ya
643
01:20:48,270 --> 01:20:50,212
Benle ne konu�acaks�n�z ?
644
01:20:50,972 --> 01:20:53,059
Son seferinde i� yapt���m�z
biri vard�
645
01:20:54,889 --> 01:20:57,069
Bize bi ka� i� vermi�ti
646
01:20:58,029 --> 01:20:59,733
Bedelin yar�s�n� da o alm��t�
647
01:21:01,076 --> 01:21:02,595
Ne anlama geliyor bu ?
648
01:21:03,585 --> 01:21:05,590
Ne yani para kazanmak
istemiyor muydun ?
649
01:21:07,142 --> 01:21:08,895
Sen de bu i�e para yat�r
650
01:21:10,043 --> 01:21:16,332
Komik olucak ama benim o kadar
param yok
651
01:21:16,925 --> 01:21:20,170
Ne diye dersen 250 bin kaybeettim
zaten bu i�ten ben
652
01:21:24,091 --> 01:21:28,834
C�ce gibi ortada kald�m
-Ben bahse gir demi�tim
653
01:21:30,254 --> 01:21:37,075
��i kabul edemem..onlar benim
dostumdu
654
01:21:37,076 --> 01:21:39,747
D���n�cem ama
655
01:21:39,748 --> 01:21:44,124
�kimiz de biliyoruz ki sen bu
i�e herkesten �ok dahildin
656
01:21:45,696 --> 01:21:51,993
E�er sorun ��kar�rsan tak�m
�yeleri de �tecektir
657
01:21:52,546 --> 01:21:57,799
Bana sak�n bunu bitirme
nedeni verme
658
01:22:00,581 --> 01:22:04,612
Bi�eyler i�ip, konu�al�m
659
01:22:05,150 --> 01:22:08,558
Evet biliyoruz bunu
660
01:22:14,223 --> 01:22:17,454
Nakit i�in onlar� aram��lar
di mi ?
661
01:22:18,021 --> 01:22:21,372
O kadar kredi �ekemezler
-Evet
662
01:22:22,824 --> 01:22:25,824
Kaybettiler yani
663
01:22:27,377 --> 01:22:28,946
Sen de bunun fark�ndas�n
664
01:22:32,119 --> 01:22:37,552
Komik olan ne ?
-Sadece senin yerine kimi ald�lar acaba
665
01:22:38,000 --> 01:22:42,093
Ben fazla bi�ey demedim onlara
i�in olmayaca��n� s�yledim
666
01:22:45,554 --> 01:22:46,815
Beni bo�a g�ld�rme
667
01:22:48,368 --> 01:22:52,096
Ciddiyim
-Biliyorum tabi
668
01:22:52,097 --> 01:22:55,455
Beni �ld�rmek istediler
Bense onlar�n tutuklanmas�n�
669
01:22:56,078 --> 01:22:57,550
Ama ters teperse..biliyorsun
670
01:22:58,738 --> 01:23:01,715
Bu arada sen de dahil oldun
671
01:23:02,777 --> 01:23:04,899
Nerden biliyorsun ?
672
01:23:30,619 --> 01:23:32,388
Niye durdun ya !?
673
01:23:52,533 --> 01:23:54,273
Arabaya koyun elleri
674
01:23:54,977 --> 01:23:56,802
Ben onlar� tan�m�yorum
-A� kap�y� !
675
01:23:58,543 --> 01:24:01,292
Seni kahrolas� pislik
676
01:24:31,041 --> 01:24:35,092
Anlam�yrosunuz di mi ? Ben
sadece bi eleman�m
677
01:24:36,246 --> 01:24:38,498
�yle demek
678
01:24:38,499 --> 01:24:41,567
Ben DCA i�in-
-Sorulara cevap ver
679
01:24:44,028 --> 01:24:47,124
DCA �u an bizimle alakal� de�il
680
01:24:50,265 --> 01:24:53,778
Ne demek bu ?
-Bence bunu hi� d���nme bile
681
01:24:57,905 --> 01:25:04,200
Patrick Tate,Tony Tucker ve
Craig Rolfe un �l�m�n� soruyoruz
682
01:25:07,997 --> 01:25:11,630
Sizinle daha �nce kar��la�m��
683
01:25:13,188 --> 01:25:19,555
Bu y�zden beklemesi kolay
olmam��
684
01:25:19,556 --> 01:25:22,475
Hi�biri cinayetten 2 hafta sonras�na
kadar ortaya ��kmam��
685
01:25:23,465 --> 01:25:27,306
Akl�ma fazla bi�ey gelmiyor ki
686
01:25:27,831 --> 01:25:30,567
Nicholls bi�eyler biliyor
-Konu�acak m� ?
687
01:25:31,340 --> 01:25:34,052
Hen�z emin de�liim
688
01:25:34,053 --> 01:25:35,996
Sadece bekliyorm
689
01:25:36,802 --> 01:25:42,787
Nicholls ne durumda ?
-Konu�muyor ya da sa�mal�yor
690
01:25:43,828 --> 01:25:46,900
Sadece sen kayda al
691
01:25:47,505 --> 01:25:49,202
�of�r bi�eyler dedi ama
i�e yaramaz
692
01:25:50,108 --> 01:25:54,831
Ara�t�ral�m
-Olabilir ama kan�t niteli�i yok
693
01:25:55,476 --> 01:26:02,123
Darren da bunun fark�nda
694
01:26:03,273 --> 01:26:10,146
Sadece uyu�turucu i�in
oldu�unu s�yl�yor
695
01:26:10,147 --> 01:26:13,138
Bi ka� cinayet i�lemi� ama
onlarla alakas� yokmu�
696
01:26:13,139 --> 01:26:14,920
Yalanc�
697
01:26:17,112 --> 01:26:23,546
Ona bi bak�n..�ok rahat
yalan s�yler
698
01:26:24,225 --> 01:26:25,985
Fiziksel durum s�z konusu
699
01:26:27,049 --> 01:26:31,336
Tan�kl�k yapabilir ama bu
ondan bi�ey alaca��n�z anlam�na gelmesin
700
01:26:32,122 --> 01:26:36,283
Ama Nicholls s�rekli bi aptal
modundad�r
701
01:26:37,727 --> 01:26:39,495
Polis olarak da bunu bilmelisiniz
702
01:26:40,220 --> 01:26:42,060
Emin olun sorun ��kmayaca��na
703
01:26:43,376 --> 01:26:46,761
Darren 3 y�l boyunca s�rf bu
y�zden yarg�lanabilir
704
01:26:46,762 --> 01:26:48,918
Ocak 1998
705
01:28:15,771 --> 01:28:18,068
Seni kanc�k Nicholls
706
01:28:20,640 --> 01:28:23,662
Darren Nicholls seni geberticem
707
01:28:24,357 --> 01:28:26,334
Seni kanc�k !
708
01:28:27,326 --> 01:28:31,708
Elimde kimlik yok art�k
709
01:28:33,292 --> 01:28:38,972
Tek kalan bunu a�maya
�al��mak
710
01:28:39,651 --> 01:28:42,678
Her gece ayn�
711
01:28:43,124 --> 01:28:45,990
Her an..her�ey sanki
ka��yor
712
01:28:47,288 --> 01:28:50,151
Ama..orday�m ben
713
01:28:51,664 --> 01:28:53,474
Bekliyorum
714
01:28:54,217 --> 01:28:56,583
Onu bi daha g�r�r m�y�m
bilmiyorum
715
01:28:58,577 --> 01:29:00,905
Her gece intikam al�yorlar
716
01:29:03,553 --> 01:29:07,765
Darren Nicholls tan�k koruma program�na
dahil olarak ya��yor
717
01:29:08,620 --> 01:29:21,255
Bu film de, Essex Boys cinayete dahil olsalar da;
Jack Whomes ve Mickey Steele bug�n bile hala
masum olduklar�n� savunuyor ve su�u kabul etmiyorlar.
718
01:29:21,256 --> 01:29:31,927
14 y�l boyunca O'Mahoney onlar� su�lu
bulduklar�n� ve bunun normal oldu�unu
s�ylese de inan�lan, masum olduklar�.
719
01:29:32,871 --> 01:29:44,705
Steele ve Whomes dosyalar�n�n temyizden
d�nmelerini bekliyor, ve b�ylece �zg�r olmay� da.
54138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof