All language subtitles for Blade.The.Series.S01E01-E02.Pilot.WS.DVDRip.XviD-KYR

MOSKVA

- Ved du, hvad der venter?
- Ja.

- Hvor bringes kroppene hen?
- Til Detroit.

- Hvem er modtageren?
- Van Sciver. Marcus Van Sciver.

Okay. Du kan g�.

- Det er vel l�gn?
- Ja.

Er du faret vild? Der er farligt her.

- Jeg kan passe p� mig selv.
- Jas�?

- Og... disse kan tage sig af dig.
- S� kom med dem.

Ikke endnu.

Vi k�rer en lille tur.

- Hvor er vi?
- Det tilh�rer en ven.

- Hvad er det for et sted?
- Du vil elske det.

- Vil du udplyndre mig, din skid?
- Vent her, smukke.

- Hvad er der derinde?
- T�nk ikke p� det.

K�mp ikke imod, skat.
50 dollars? Billige luder...

- Det er en katastrofe.
- Ligesom du vil have det.

Tremmevinduer, masser af plads,
og hvis vi keder os -

- er der et pingpongbord.
Jeg ved, at du elsker pingpong.

Kom nu. Jeg har vist seks steder,
men du har afvist dem alle.

Du sagde, at det hastede.
V�lg et sted at l�gge soveposen.

Flyt ind.

Tak, Marcus. Du aner ikke,
hvad det her betyder.

Du fortjener det, Zack.
Du har v�ret s� dygtig.

Det g�r ondt, ikke? Men det er
vel sidste gang, jeg f�ler smerte?

Det eneste, der venter,
er nydelse, skat.

- Er der noget, jeg skal t�nke p�?
- Stig ud af bilen.

- Skal jeg bede en b�n eller noget?
- Vi er ikke meget for b�nner.

Men vi v�rds�tter sammenhold,
og tillid er en vigtig del af det.

Derfor tog vi dig med hertil.

Huset Chthon har mange l�ste d�re,
som bevarer mine hemmeligheder.

Du har kigget gennem
mange n�glehuller, Zack.

- Alt for mange.
- Vent!

Hun er hjemme.
Min lille pige er hjemme!

- Hej, mor.
- Jeg har savnet dig.

- Hej, onkel Pat.
- Sk�nt at have dig hjemme.

- Det er sk�nt at v�re hjemme.
- Jeg h�rte om kampene.

Jeg har en st�ttegruppe for
krigsveteraner, hvis du beh�ver det.

- Hvad med en �l?
- Det fungerer ogs�... i en tid.

- Du b�r spise noget.
- Det skal jeg nok. Hvor er Zack?

Han blev anholdt i sidste uge.

Vi b�r tale med ham,
f�r han kommer i f�ngsel.

- Spild af tid.
- Han er bare lidt forvirret.

- Han har l�nge v�ret et problem.
- Han er ensom!

- Hans venner er i North Carolina.
- Hvilke venner?

- Hvorfor forsvarer du ham?
- Ingen anden g�r det.

- Nu slapper vi af og t�nker p�...
- Nu kommer Zack.

- Hvorfor g�r du altid det her?
- Vi har talt om det...

- Er det Zack Starrs familie?
- Ja.

Beklager.
Han er blevet skudt.

Jeg ved, at det her er sv�rt,
miss Starr.

Det er min bror.

Tvillingebror, ikke?

- Ja.
- Barsk...

- Hvad er det der?
- Det er et bandetegn.

- Han var ikke med i en bande.
- Hvorn�r m�dtes I sidst?

- For to �r siden.
- Der kan ske meget p� to �r, skat.

- Zack var ikke med i en bande.
- Vi g�r alt for at opklare det her.

Jeg... Jeg lader h�re fra mig.

Brian Boone. Ring til mig.
Hvis De beh�ver hj�lp, mener jeg.

Tre blev s�ret, da en ukendt mand
sk�d med gev�r.

Voldsb�lgen skyllede ind
over byen for to m�neder siden.

If�lge borgmesteren
har det h�jeste prioritet -

- siden bandemedlemmet Zack Starr
blev fundet d�d ved Detroit River.

Det er
det 10. banderelaterede d�dsfald.

Myndighederne opfordrer alle, der
ved noget, om at lade h�re fra sig.

- Er du f�rdig?
- Ja, jeg er f�rdig.

Overv�gning, medie og infrar�dt
er startet.

Solen er g�et ned. Det er p� tide
at m�de nogle folk.

Blade... pr�v ikke at st�je.

Ja, det er s�dan, jeg arbejder.

- Hvordan f�les det?
- Det g�r ondt.

En god tatovering skal g�re ondt.
Det er ikke et 5 minutters-job.

Intet under en time t�ller.

Hvor l�nge har du arbejdet
for Van Sciver?

Fort�l!

- Fort�l det, jeg vil vide!
- F� ham v�k!

Hvad vil du vide?
Jeg skal nok fort�lle.

- Jeg ville jo fort�lle det.
- Beklager. Jeg h�rte det ikke.

Dette er kriminalassistent
Brian Boone fra drabsafdelingen.

Ellers ring til alarmcentralen.
Eller l�g en besked.

Zack...

Kom ind.
Jeg er n�dt til at l�gge p�.

- Undskyld.
- Jeg har lagt beskeder.

- Og De er?
- Krista Starr.

- Krista... Pusherens s�ster.
- Min bror var ikke pusher.

- Eller bandemedlem.
- Det skete... i havnen, ikke?

- Der var en mand i hans lejlighed.
- Hvordan s� han ud?

Sort, sortkl�dt. Han kan v�re
mist�nkt eller vide noget.

M� jeg se? Jeg kan hj�lpe.
Jeg var sergent i h�ren.

Det her er ikke h�ren. Deres bror
bragte sig selv i fedtefadet.

Han gjorde nogen vred,
ligesom alle andre.

Min bror er ikke som de andre.

S�danne sager
optager bare plads, okay?

Ja, jeg er med.

Hav en god dag. Boone.

Nej, det tror jeg ikke.

- Det var min kones bil! Slip!
- Slap af.

- Jeg stjal ikke noget!
- Pancho!

- Slip!
- Luk munden p� ham.

Brandalarm. Vi skal rydde bygningen.

- Pokkers ogs�...
- Fart p�.

Hvad er der? Jeg blev ogs� sulten.

- Jeg savner inhalatorerne.
- Jeg arbejder p� det.

Summerfields notater blev �delagt.

Inhalatorerne er sv�re at genskabe.
De kan danne h�moglobin.

Mennesker kan danne proteiner,
men det kan vampyrer ikke.

- Inhalatorerne g�r det muligt...
- Fiks det!

- Du skal v�re den kloge.
- Og den flotte.

Nogle vink om,
hvad Marcus er ude p�?

Jeg tog 12 af hans lakajer i g�r.
Ingen ved, hvad han g�r i Detroit.

Han kan ikke gemme sig for altid.
Han er Detroits store, hvide h�b.

Han indledte en ren�ssance
for to �r siden.

Han restaurerede 1700-talshuse
og pr�dikede den historiske verden.

Fortiden f�rer mod fremtiden,
bla, bla, bla. Han dukker snart op.

Og s� vil pressen overv�ge ham.

- Han bliver sv�r at n�rme sig.
- Og du smelter ikke ligefrem ind.

- Danny Milano?
- Ja. Kender jeg dig?

- Jeg er Zacks s�ster.
- Ham kender jeg ikke.

I blev anholdt sammen i sidste uge.

Jeg er ikke den, du tror!

- Dr�bte du min bror?
- Nej. Hvorfor skulle jeg g�re det?

- Husker du det nu?
- Ja, vi plejede at omg�s.

- Hvem �nskede at se ham d�d?
- Ved det ikke. Folk forsvinder her.

- Hvad er det? Et bandetegn?
- Bare en tatovering.

Hvad forestiller den?

Din sk�re so.

Hallo.

Zacks s�ster dukkede op.
Jeg tror, at vi har problemer.

- Ja?
- Professor Melvin Caylo?

Hvem er De?

- Hvad er det her?
- Lad mig se.

Hallo?

Vis mig Deres h�ndled.
Vis mig dem!

Ogs� halsen. Halsen!

De har vel ikke brugt den? Asken?

Nu findes den ude p� gaden
blandt resten af narkoen.

Inhalation giver evnerne hos
"homines nocturnae" -

- i en time eller to.
Men bivirkningerne...

T�rsten, det medf�rer...

- De fleste gnaver fingrene af sig.
- "Homines nocturnae"?

Vampyrer. Det her er vampyraske.
Den er ret dyr.

Det her er 1.000 dollars v�rd.
10.000, hvis vampyren var fuldblods.

Nu siger De vel,
at der ogs� findes varulve?

Det er min kollega Marc Spectors
ekspertiseomr�de.

Er det rigtigt?

Hvad tror De, at det her betyder?

Tilh�ngere
af Huset Chthon b�rer det.

Folk vier deres liv til deres kultur
i h�b om at blive forvandlede en dag.

De er overalt.
Politiet, regeringen... overalt.

Tag det her og skyl det ud.

- Men De leder jo efter beviser.
- Det har jeg masser af.

Beviser.

- Tak, fordi De gav Dem tid.
- Vent! Kom tilbage!

Gud, sikken skide dag...

Er De uskadt?

Hallo?

Hallo?

Krista...

Krista...

Krista...

Krista! Jeg ved, hvem der myrdede
din bror. Herhen. Skynd dig!

Hallo?

Spekulerer du p�, hvad der skete
med din wannabe-bror?

Nu er han k�d.

Ligesom dig.

�h gud!

- De er... vampyrer.
- Var.

Og hvad er du?

- Noget andet.
- Hvad betyder det?

- Hvad er det, der lugter?
- Hvidl�g. Det kan de ikke lide.

Det her er umuligt.

Der er en hel verden
under denne verden, Krista.

- Hvorfor ved alle, hvad jeg hedder?
- G�r dig selv en tjeneste. Rejs.

Glem alt, hvad du s� her.

Jeg kan ikke bare glemme det her.
Jeg mener... Hov!

Vampyrer eksisterer, unge dame.
Men folk indser ikke farerne.

- Hvem pokker er Blade?
- Min personlige yndling.

Hans for�ldre var Robert
og Vanessa Brooks fra Detroit.

Vanessa var i niende m�ned,
da hun blev overfaldet og bidt.

Robert fandt hende k�mpende
for sit liv og sit uf�dte barn.

P� sygehuset blev s�nnen forl�st
ved kejsersnit.

Robert d�bte ham Eric.

Drengen voksede op
p� en normal m�de.

- Men han var ikke normal.
- Det inds� jeg.

Blade blev �ndret genetisk
ved f�dslen.

Han er en anden slags vampyr...
en halvblods.

Han har alle deres styrker
og ingen af deres svagheder.

Bortset fra t�rsten. T�rsten styrer
alle homines nocturnae.

- Og ingen kan g�re noget ved den.
- Undtagen Blade.

Faderen holdt Blade hemmelig.

Han gav ham frisk blod i ti �r...
sp�rg mig ikke hvordan...

...indtil han ikke kunne klare det
l�ngere. Blade var p� gaderne -

- indtil min ven Abraham Whistler
fandt ham og tog sig af ham.

Nogle mener,
at Blade drak dyreblod.

Andre troede, han levede af kloner,
som i Huset Leichen.

Men jeg kender sandheden.
Han lever af syntetisk serum.

Hvor finder jeg ham?

Han bliver ikke noget sted
s�rlig l�nge.

Den eneste adresse,
han har haft.

- Hvordan kan du se med dem der?
- Hvad laver du her?

- Du fulgte efter mig.
- Du burde have forladt byen.

Du ser dem. De sender
alle deres folk efter dig.

- Du ved, hvem der dr�bte min bror.
- Drop det.

- Hj�lp mig med at knalde dem.
- "Hj�lpe dig"?

Jeg vil p�gribe dem
med eller uden dig.

- S�lvkugle?
- Det fungerer ikke p� mig.

- Men det g�r sikkert skideondt.
- Blade?

- V�rsgo. Jeg taler ikke med dig.
- Jeg har nyt.

Van Sciver har restaureret
et galleri. Der er fest i aften.

- Vores drenge skal derhen.
- Godt.

Hvem taler med dig? Hvor er du?

Nej! Det er Zacks s�ster.
Bland ikke hende ind i det.

- Jeg tager den. Vi har en opgave.
- Nej, Blade! Pokkers!

Testgenstand G-1139.

Fors�g udf�res p� parti 97 G.

P�begynder vaccineinjektion nu.

Afventer resultat.

Introducerer hvidl�gsekstrakt nu.

Fase 1 mislykkes.
Vi forts�tter med parti 98G.

- UV-glavinden virker ikke.
- Mine ting virker altid.

- Er det ikke lidt omst�ndeligt?
- Han kan lide, n�r det sl�r gnister.

- Hvad er det her?
- Den tykke dame.

- N�, den tykke dame.
- En ultralydssender.

Endelig noget jeg genkender.

- N�sten. En specialbygget PDW?
- Vi kalder den "chokpistol".

Hvidl�gskapslerne giver vampyrerne
et anafylaktisk chok.

Huden brister, og blodet fordamper.

Jeg ved det.
Jeg har allerede set det.

- Hvad med kors og vievand?
- De hj�lper ikke.

- Du beh�ver ikke denne.
- Hvorfor ikke?

Det her er en transponder.
Den kan spores overalt i byen.

- Skal jeg b�re den?
- Det skal en anden g�re.

Marcus Van Sciver i Huset Chthon...
Nordamerikas st�rste koloni.

I aften viser han sig
p� Van Sciver-galleriet.

S� dr�b ham.

S� overtager 10-12
andre vampyrer hans plads.

S� dr�b ogs� dem.

Hvis vi kan spore ham,
f�rer han os til Huset Chthon.

Har vi is i maven og t�lmodighed,
finder vi ud af, hvad de er ude p�.

- I tager det alvorligt.
- Kun s�dan kan man tage det.

Stor fest...

Undskyld. Galleriet har ikke
v�ret �bent siden 1978.

Hvordan f�les det at have genoplivet
endnu en institution?

Jeg fors�ger bare
at holde byen i live. Tak.

Der er vores pige.

Ja, politichef Edwards.
Vi tager os af vores venner.

- Dr. Dydeo...
- Brandchefen...

- Byr�dsmedlem...
- Der har vi ham.

- Som at rejse tilbage i tiden?
- Netop.

- Nu g�r hun det.
- Det havde v�ret umuligt...

...hvis det ikke var
for bilindustriens 10 pionerer.

- Kom nu...
- Alt, hvad jeg g�r...

...er at forts�tte deres arbejde.

V�r ikke s� beskeden. Man siger,
at De er Detroits frelser.

- Det siger nogle...
- Undskyld mig, d'herrer. Fritz...

Vi glemmer
for hurtigt vores fortid.

Gennemsnitsalderen for bygninger
i USA er ikke engang 30 �r.

Detroit blev grundlagt
i 1700-tallet -

- men vil man have et landem�rke,
peger folk p� Joe Louis-arenaen.

Fortiden er blevet erstattet
af noget -

- som snart ogs� vil blive erstattet.

Det er spild. Det her er det eneste
gamle, som v�rds�ttes her.

De fors�ger alts�
at genskabe fortiden?

- Jeg fors�ger ikke at glemme den.
- Det samme her.

Fort�l om Dem selv.
De kan begynde med Deres navn.

- Katherine.
- Katherine...

Du ligner snarere en...

- Krista.
- Hvad sagde jeg?

Du virker bekendt.
Du minder om en, jeg kendte.

Der var en ung mand.
Han hed Zack Starr.

Han var ikke s�rlig klog,
men han var desperat.

Desperat efter
at tage kontrol med livet.

Folk som han tager kun...
De giver aldrig.

De suger livet ud af folk
rundt omkring sig.

�rlig talt har han det bedre nu.
Verden har det i hvert fald.

- Til helvede med det her.
- Hvor skal hun hen?

Hvad pokker laver hun?

Jeg myrder dig.

- Undskyld mig, mr Van Sciver...
- Det er i orden.

Hun bad mig give Dem dette.
Kvinden, De talte med.

- Hallo, Krista.
- Jeg ved, hvad du er.

Du iagttager mig, ikke?

Gennem et kikkertsigte,
monteret p� et snigskyttegev�r.

Det lyder imponerende.

Du er allergisk over for hvidl�g,
s� pas p� gazpachoen.

Det gjorde jeg. Tak.

Der er du jo. Fort�l mere.

Sollys ikke alene br�nder dig...
Det forvandler dig til aske.

Min s�lvkugle vil f� dig
til at grine s� sm�rret.

- Du dr�bte min bror.
- Ja. Ja, det gjorde jeg.

- Hvorfor legede du med?
- Det ligger til min natur.

Du er alt det, din bror ikke var.
Succesfuld, han var mislykket.

- Klog, han var dum.
- Hold mund.

Kom nu, Krista. Skyd.

Du kan ikke undg� en kugle,
som kommer med 2.000 m/sek.

Og tro mig...
Jeg er en skidedygtig skytte.

- Hvad skete der?
- Hun �delagde det.

Jeg er imponeret, Krista.

Det h�ber jeg, du stadig er,
n�r jeg spidder dig p� en p�l.

Jeg har dr�bt mange mennesker.

Men din bror var ikke en forn�jelse.
Jeg kunne virkelig lide ham.

Men han snagede, hvor han ikke
skulle. Han var for nysgerrig.

- Du ville derimod kunne fungere.
- Hvad vil du g�re? Bide mig?

Bide dig? Det g�r vilde.

Det er ikke
en p�lidelig forvandlingsmetode.

Nej. Her i Huset Chthon...

...er vi mere civiliserede.
- Du skal have tilladelse.

- Lad mig nu bare dr�be hende.
- Ti stille, Chase.

- Lad mig v�re.
- Jeg ved det. Du er bange.

Du tror, at vi er sociopater,
men det her er en �re, Krista.

Tro mig. Der er strenge regler for,
hvor mange vi m� forvandle.

Vi vil ikke have opm�rksomhed
eller kv�le vores adgang til f�de.

Vi overlever ved at leve
i det skjulte. Ukendte, mystiske...

Det er tilladt at stritte imod.
Det er bare naturligt.

Men du vil t�nke s� meget bedre -

- s� meget klarere, n�r du
har gennemg�et forvandlingen.

Nu, Krista... Nu skal du bare d�.

V�gn op!

- Zack?
- Du kan ikke fange mig!

- Derhen. Jeg vil fort�lle noget.
- Zack!

...er at d�.
- Forst�r du det?

V�r s�d at dr�be mig.

Dr�b mig!

Hej, Krista. Velkommen til familien.

Hold op med at lede. Liget kom til
lighuset kl. 2, og forsvandt kl. 3.

- Hun er blevet forvandlet.
- Du kan ikke redde hende.

T�rsten overtager
ved solopgang i morgen.

Du er n�dt til at dr�be hende.
Chancerne for, at serummet virker...

- Er hvad?
- Sm�. Hun bliver m�ske klar en tid.

Men ikke, hvis hun �der f�r.
Og hvordan vil du finde hende?

Krista efterlod en l�s tr�d.
Jeg vil binde den.

Jeg kunne have advaret dig,
men erfaringen g�r �n klogere.

- Du har sovet hele dagen.
- Jeg f�ler mig...

- Levende?
- Ja.

Skoene... Tag dem p�.

Ser du, Krista...
De s�kaldte levende...

De, der bliver fede og passive -

- uvidende om livets sande lag,
er dem, der i virkeligheden er d�de.

Deres afstumpede sind kan ikke
opfatte verdens sk�nhed.

I mods�tning til os.

Du opdager snart, at alt har
mange flere behagelige sider:

Musik, mad, sex.

Din genf�dsel er her.

- Du er greote.
- Greote?

P� vores sprog er det en,
der har n�et det virkelige liv.

Som din sponsor skal jeg l�re dig det
og indvi dig i vores kultur.

Jeg s� dig.

- Jeg s� ogs� min bror.
- Synerne er en del af din E.D.O.

En efter-d�den-oplevelse udl�st af
sponsorens genetiske hukommelse.

Dine syner er hellige, Krista.
Del dem kun med dem, du stoler p�.

R�r mig ikke.

Hvad har du gjort ved mig?

Hvad har du gjort?

Jeg har reddet dig.

- Tag hende med dig.
- Det her er en fejl.

- Hvad? Hende?
- Ja, Marcus.

Husker du din forvandling, Chase?

Alle skal begynde et sted. Nogle
begynder lavere end Krista Starr.

Du skal vise hende rundt,
og du skal undervise hende.

- Du skal kl�de hende.
- N�r bestyrelsen opdager...

Drag mig aldrig i tvivl, Chase.
Aldrig nogen sinde.

Jeg fortalte alt,
hvad jeg ved, til hans s�ster.

- Du m� ikke! Jeg har beskyttelse.
- Ikke mod mig.

Hvis nogen forsvinder hernede,
hvem ved s�, hvor de bliver af?

- Giv mig et navn, Danny.
- Det er en str�mer: Boone.

Han fik sigtelser
mod mig og Zack frafaldet.

Forst�, hvorfor vi g�r det her.
Vi vil v�re som dig.

St�rke, hurtige... ud�delighed.

- Jeg vil leve for evigt.
- Nej, det kommer du ikke til.

- Kan du lide det?
- Ja.

- Hvorn�r skete det for dig?
- 1943.

Den 6. december kl. 23.49.

Ser du det? Krista.

- Se hvad?
- Slap af i �jnene.

Tr�k dit fokus tilbage. Kig.

- Jeg ser noget...
- Det ses kun i ultraviolet.

- Tegnet for Huset Chthon.
- Det betyder, at det er vores.

- Vores?
- Vi rekrutterer d�r.

Vi har gemmesteder overalt,
hvor der er frisk blod.

Er du ude, og solen st�r op,
g�r du derhen.

Men ser du Huset Leichens tegn,
skal du holde dig v�k.

- T�rsten... Den g�r ondt.
- Ja.

Vi skal drikke.

Inden l�nge...

Fritz... K�r.

Hej, Lloyd.

Blade, transponderen sender.

- Jeg kan lugte det.
- Ogs� jeg.

Drik.

Langsomt. Drik det hele langsomt.

Hvorn�r skete det for dig?
Hvorn�r blev du greote?

S� Marcus fortalte om det.
Det er hans yndlingsord.

- Han holder samme tale for alle.
- Hvem?

De nyf�dte.
Men med vores strenge regler -

- og fjenden udenfor klarer
de fleste sig ikke engang et �r.

Forvandlede Marcus dig?

Nej. Det gjorde min mand.
Det kom han til at fortryde.

Det g�r han stadig.

Hej!

V�r forsigtig. Der er farligt her.

- Er der en seng her?
- Mon ikke? Du er en l�kkerbisken.

- Kors...
- Mine skattebasser er p� slankekur.

- Hej.
- Hej...

Lad v�re med at snige dig ind
p� folk ligesom Dracula.

Du overfodrer dem igen. For hvad?
Nogle skidne dollarsedler?

- Jeg har noget til dig.
- Pis...

- Blade, den tykke dame er klar.
- Kom ind med hende.

- Jeg har sagt det flere gange.
- Okay, men nu skal du hj�lpe mig.

Hvis jeg var som dig, kunne jeg
g�re mere. Forvandl mig.

Forvandle dig?

Jeg har fundet mig i din ulydighed
og hensynsl�shed l�nge nok.

Vent lidt... Forvandlede du hende?

- Den dovnes s�ster? Det er min tur.
- Nej!

Du passer ikke ind i min indre kreds.
P� tide at s�tte agn p� krogen.

Og du er den eneste,
som jeg ved, at hun hader.

Du g�r det let for hende.

Krista, tiden er inde
til dit f�rste bytte.

Det er nok. Lad ham v�re.
Det her m� hun selv klare.

- Nej!
- Kom. Den nye vaccine er klar.

- Blade er her.
- Tag dig af det.

- Marcus. Giv mig den nye vaccine.
- Nej.

Han er her. Lad mig tjene dig.

Krista!
Det er ikke for sent. Lad v�re!

Hej.

Det var sjovt.

Hans ting virker altid.
Ja, den er god med dig.

Shen? Shen!

- Shen?
- Jeg er her.

Noget er galt, Shen.

Shen, lad den tykke dame synge!

Du har vel �repropper. S� g�r vi det.

Det er nok, Fritz.

Du er min nye yndling.
Du er et bevis p� vores succes.

Den tykke dame genoplader.
Hun har en omgang tilbage.

Hun synger igen.

- Nu er hun afladet. Jeg kommer ind.
- Lad v�re, Shen. Kom ikke!

Hvad gjorde du?

Der er han!

S� mine ting virker ikke?
Jeg fandt dig da.

- Hvordan kunne de andre?
- Kom s�.

S�dan, kn�gt.

N�ste gang, jeg tilbyder hj�lp,
skal du tage imod den.

Goddag, Fritz.

Du var dygtig, Krista.
Chase skal nok komme sig.

Marcus, fuldbloden
vil tale med dig i enrum.

- Undskyld mig.
- Marcus?

- Ja?
- Mine syner ved forvandlingen...

Dem med min bror.
Hvad betyder de?

Hvad s� du?

Ham og mig som barn -

- p� en legeplads,
hvor vi plejede at komme.

Zack ville have,
at jeg skulle jage ham.

- Han fors�gte at vise dig noget.
- Hvad skal jeg g�re?

Det, du har gjort hidtil.
F�lg efter ham.

Mine ting virker altid.
Hvor blev han ramt?

S� er det noget andet.

Hvad pokker lavede de her?

- Hvad gjorde du ved mig?
- Du fik serum til at t�nke klart.

Krista! Krista!

Den der str�mer...
Jeg fl�ede struben ud p� ham.

- Jeg dr�bte ham.
- H�r p� mig.

Tag serummet to gange om dagen,
s� holder du t�rsten i skak.

Du ville v�re med. Nu er du det.

Du er s� involveret, man kan blive.
Du er �n af dem.

- Det er du ogs�.
- Du kan l�re s� meget.

Jeg kan arbejde med dig,
som jeg arbejdede med din bror.

Min bror?

- Arbejdede Zack for dig?
- Ja.

Han var min kontaktperson her.

- Du dr�bte ham.
- Nej, det gjorde Marcus.

Men Marcus tog fejl af ham.
Han var en god mand.

Giv mig serummet.

Jeg m� tilbage.

Hvad tror du?

Det kan blive til hvad som helst.

Tekster: Tony Warren
www.sdimediagroup.com