Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,380 --> 00:01:28,068
Che volete ?
2
00:01:28,916 --> 00:01:32,352
C'� l'apparecchio qua
- Che ?
- Il radiogrammofono !
3
00:01:32,891 --> 00:01:36,736
Davvero !
- E che scherza tanto ho sudato
poco a portarlo fino quass�
4
00:01:37,375 --> 00:01:39,814
Fate un po� vedere ?
- Eccolo li
5
00:01:43,557 --> 00:01:47,519
A Giovanni
- Cosa c'� , cosa vuoi ?
6
00:01:47,764 --> 00:01:50,732
E' la prima volta che mi fai
una sorpresa, hanno appena
portato la radio
7
00:01:50,784 --> 00:01:53,758
Radio !
- Quella che avete ordinato
- Io !
8
00:01:53,823 --> 00:01:56,260
Ma siete matto !
io non so niente
- A tu non sai niente ?
9
00:01:56,346 --> 00:01:59,740
Non so niente
- Che hai detto ?
- Che non so niente
10
00:01:59,801 --> 00:02:02,122
Ma vuoi parlare Italiano
che qui nessuno ti capisce
11
00:02:02,145 --> 00:02:05,733
Insomma non abita qui Gaetano
Schioppa ?
- Schioppa abita di fronte avete sbagliato
12
00:02:05,734 --> 00:02:09,734
questo � l'interno 15
- Quello sta al 16 portatelo la
il grammofono
13
00:02:09,950 --> 00:02:12,231
tu me lo regali un'altra volta
vero bello ?
14
00:02:12,372 --> 00:02:15,408
Accidenti me lo potevate
dire pure subito
15
00:02:15,538 --> 00:02:19,203
Uno si fa tre piani di scale
poi Schioppa abita qui no
16
00:02:19,223 --> 00:02:24,270
Avete ragione buon uomo
- Me la faccio fritta la ragione
- E allora mangiatevela buona sera
17
00:02:24,558 --> 00:02:27,037
Ecco li , chi tanto
e chi niente
18
00:02:27,189 --> 00:02:30,591
Quelli hanno un bel appartamento
una bella casa ammobiliata
da signori
19
00:02:31,576 --> 00:02:34,632
Hanno il telefono e ora
hanno pure il radiogrammofono
- E te non ce l'hai la casa ?
20
00:02:34,756 --> 00:02:38,865
E la chiamo casa questa 2
camere e cucina. - E non mangi
tutti i giorni ?- Come no patate
21
00:02:39,156 --> 00:02:44,015
sia alla mattina che alla sera
mi sono ingrassata che sembro una
botte fra un po� devo fare allargare tutto
22
00:02:44,016 --> 00:02:45,016
Ma lo sai che il Gaetani fa
la borsa nera ?
23
00:02:45,056 --> 00:02:49,544
Fosti buono tu a farla - Io
mi contento di quello che guadagno
- E noi ci mangiamo patate
24
00:02:49,656 --> 00:02:52,045
che ci fanno tanto bene, - Si
mangia patate e si fa economia
25
00:02:52,136 --> 00:02:55,173
Ecco ci mangiamo pure l'economia
per companatico
26
00:02:55,376 --> 00:02:57,526
Va a cercare le altre che non
sei proprio buono a niente
27
00:02:57,616 --> 00:03:00,813
Pure la casa col 16 ti sei
fatto portare via lo vedi
- Ma non dire stupidate
28
00:03:01,096 --> 00:03:03,769
Intanto quelli se la sono presa
col 16
29
00:03:03,856 --> 00:03:07,371
e gli affari gli vanno bene
- Verr� il giorno
30
00:03:08,056 --> 00:03:12,334
Accidenti a te e quando
ti ho incontrato, se non ti
incontravo sai dove stavo adesso
31
00:03:12,616 --> 00:03:15,335
Alla scala di Milano
- Ignorante
32
00:03:15,456 --> 00:03:19,131
-Allora nel sottoscala
- Che ti possa cascare la lingua
33
00:03:19,416 --> 00:03:23,375
Mi pari una mitragliatrice
- Giovanni c'� il padrone al telefono
che ti vuole
34
00:03:24,176 --> 00:03:28,055
Brutto fetente
- Mamma mia e che ricomincia
la guerra mondiale qua - Fammi vedere
35
00:03:28,056 --> 00:03:29,456
No non � niente
36
00:03:29,536 --> 00:03:32,494
poi � un affare in legno dolce
- Dolce peggio - Perch� ?
37
00:03:32,696 --> 00:03:35,369
Perch� tengo il diabete
38
00:03:35,656 --> 00:03:39,331
Correggi il tiro hai
sbagliato bersaglio
39
00:03:39,536 --> 00:03:42,972
Sai com'� gli � scappata di mano
- Scappata si
40
00:03:43,536 --> 00:03:48,670
Ma tu vedi che mi doveva capitare
- Ma chi ti ha rotto il muso ?
41
00:03:48,756 --> 00:03:54,648
Che hai litigato ?
- Ma no � una stupidata - E' stupidata
questo pu� essere un caso setticemico
42
00:03:55,571 --> 00:03:57,884
Ma vai al telefono che il
padrone ti vuole
43
00:03:57,956 --> 00:04:01,046
Fa vedere, ma non � niente
- Niente volevi vedere il dottor
jakyl
44
00:04:01,481 --> 00:04:05,511
Con un po� di acqua passa tutto
vedrai. - Qui ci vuole la
piticillana
45
00:04:05,776 --> 00:04:13,276
Pronto, buon giorno signorina
sono io Giovanni c'� il paparino ?
- Pap� Giovannino
46
00:04:14,976 --> 00:04:17,251
Pronto Giovanni
47
00:04:17,336 --> 00:04:20,294
Il camion di Gaetano � rimasto
in panne a cisterna
48
00:04:20,376 --> 00:04:26,068
Mettiti d'accordo con lui
e andate insieme a rimorchiarlo
subito non perdete un minuto
49
00:04:26,069 --> 00:04:32,069
Allora oggi non faccio servizio
in piazza San Silvestro ? Va bene
non si arrabbi monto in sella e parto
50
00:04:32,376 --> 00:04:37,048
Gaetano andiamo che oggi il
principale ha il pepe - A quanto ?
- Sotto la coda
51
00:04:37,136 --> 00:04:40,094
Sto viaggio non ci voleva
Ma come non ci voleva, ti
carichi i passeggeri e i soldi
52
00:04:40,176 --> 00:04:43,088
te li pigli tu no
- E' impossibile tutti i giorni
c'e ne una nuova
53
00:04:43,176 --> 00:04:46,334
O � il guasto o � l'incidente
o � il diavolo che se li porti
54
00:04:46,552 --> 00:04:49,906
Bisogna sorvegliarli pap� quei 2
- Sono la mia rovina
55
00:04:56,625 --> 00:04:58,828
E che fai ?
56
00:04:59,416 --> 00:05:02,947
L'autorizzazione per andare
fuori Roma me l'hanno messa
di dietro
57
00:05:03,136 --> 00:05:07,849
Un momento - No volevo dire io
faccio servizio di citt� ma sono
in regola di dietro
58
00:05:08,176 --> 00:05:10,929
a ho tirato su anche qualche
passeggero - Vediamo
59
00:05:11,016 --> 00:05:14,486
Ma si ma sei tu o non
sei tu ?
60
00:05:14,576 --> 00:05:17,773
Saranno 4 anni che non ci vediamo
61
00:05:17,856 --> 00:05:20,689
Questa infame guerra
62
00:05:20,776 --> 00:05:23,813
Uno di qua un'altro di la per�
io l'ho sempre detto solo le
montagne non si incontrano
63
00:05:24,376 --> 00:05:27,812
Inglesi Americane
piglia piglia
64
00:05:28,056 --> 00:05:30,524
Ho piacere di averti visto
stai che � una bellezza
65
00:05:30,616 --> 00:05:33,972
Va bene va bene ma io ho
pagato il biglietto - No zitta
nonnetta
66
00:05:34,456 --> 00:05:38,714
Non vedi che il Brigadiere �
stato bravo
- Non si pu� nemmeno parlare
67
00:05:39,106 --> 00:05:41,162
Evviva la libert�
- Allora siamo a posto �
68
00:05:42,616 --> 00:05:47,575
E questo maschietto con
chi sta ?- Con chi stai rispondi
69
00:05:48,156 --> 00:05:52,745
Cosa fa quello li chi ha
fatto montare quel bambino ?
- E' salito con lei signora non � suo ?
70
00:05:52,746 --> 00:05:56,246
Mio, grazie a Dio sono zitella
- E' suo signore quel pargoletto ?
71
00:05:56,536 --> 00:06:01,831
Magari da 20 anni sono sposato
ramo secco
- Insomma di chi �, � piovuto dal cielo
72
00:06:01,832 --> 00:06:05,232
Lo ha portato la cicogna mammina
- Si
- Vieni un po� qua tu
73
00:06:08,056 --> 00:06:11,048
Lo sai che adesso vai
a finire in prigione- Perch�
74
00:06:11,136 --> 00:06:14,094
Insomma uno viaggia coi
documenti falsi
75
00:06:14,176 --> 00:06:17,274
L'altro non si sa da
dove viene
76
00:06:17,056 --> 00:06:20,128
L'altro poi non �
nemmeno mezzo - Datemi il
libretto
77
00:06:20,216 --> 00:06:23,811
Ma no vede capo uno non pu�
mica avere 100 occhi -
Poche storie datemi il libretto
78
00:06:23,896 --> 00:06:27,332
E va bene
79
00:06:27,696 --> 00:06:29,607
E' scappato mamma
- Chi il bambino ?
80
00:06:29,696 --> 00:06:32,813
Vuoi un fico , prendi
81
00:06:33,336 --> 00:06:36,772
Mandorlati
Vino
82
00:06:37,376 --> 00:06:39,367
Ho un vino caro mio
83
00:06:39,456 --> 00:06:42,766
Ei amico ma questo � Olio
- A si sopra � olio
84
00:06:42,856 --> 00:06:46,929
Ma ti pare che se fosse olio
non avrei la fiaschetteria
85
00:06:47,656 --> 00:06:50,807
Mentire a te mi sembrerebbe
di mentire a mamma mia
una sorsata- Ma dove l'ho visto
86
00:06:51,336 --> 00:06:53,930
Che vino
87
00:06:54,016 --> 00:06:56,530
Che bont�
88
00:06:56,616 --> 00:06:59,574
Uffa qui non si respira
� un forno crematorio
89
00:06:59,656 --> 00:07:02,216
Non � possibile resistere
90
00:07:02,296 --> 00:07:05,094
Insomma si pu� sapere a
che ora arriveremo a Roma ?
91
00:07:05,176 --> 00:07:08,088
Se dipendeva da me ci
eravamo gi� - Ecco il libretto
92
00:07:08,176 --> 00:07:11,452
Mi devi credere
93
00:07:11,476 --> 00:07:14,895
E' stato un vero piacere per me
averti incontrato
94
00:07:14,976 --> 00:07:18,525
Arrivederci buon viaggio
95
00:07:18,556 --> 00:07:21,973
Ti � andata liscia come l'olio
96
00:07:22,056 --> 00:07:24,934
Ma lo conosci sul serio ?
- Mai visto
97
00:07:25,016 --> 00:07:28,213
A me mi ha fatto il verbale
quel figlio di un....
- E' inutile te l'ho detto tu
98
00:07:28,576 --> 00:07:31,488
non ci sai fare
99
00:07:35,056 --> 00:07:38,526
Vai via ciao
100
00:07:38,616 --> 00:07:41,210
Arrivederci
- Arrivederci
101
00:07:41,296 --> 00:07:44,368
Uno di questi giorni ci rivediamo
- Si grazie arrivederci
102
00:07:47,936 --> 00:07:50,131
Ferma ferma
103
00:07:56,976 --> 00:07:59,888
Tel chi ve
- Mi fai salire ?
- Ma si pu� sapere
104
00:08:00,056 --> 00:08:03,068
che sta succedendo
- Ma cosa vuoi - Voglio
venire a Roma
105
00:08:03,056 --> 00:08:05,445
E da dove vieni ?
- Da Napoli
106
00:08:05,536 --> 00:08:08,812
Ti sei squagliato di casa di
la verit� ne hai fatta una
grossa �
107
00:08:08,896 --> 00:08:12,491
Non aggio fatto niente - E allora
perch� vuoi venire a Roma ?
108
00:08:12,492 --> 00:08:13,492
Perch� mi piace
109
00:08:13,816 --> 00:08:17,331
E dove andrai al Gran Hotel
o all'excelsior ?
- Io tengo una zia
110
00:08:17,496 --> 00:08:20,693
che abita a Roma
- Ma il tuo pap� e la tua mamma
stanno in pensiero ti cercheranno
111
00:08:20,694 --> 00:08:22,894
Non tengo nessuno
- Nessuno ?
112
00:08:23,256 --> 00:08:26,214
E come vivi ?
- Mi arrangio
113
00:08:26,296 --> 00:08:29,254
Dove dormi ?
Dove capita
114
00:08:29,336 --> 00:08:33,294
Povero bambino
- Un'altro posto di blocco ?
- Monta su
115
00:08:33,858 --> 00:08:36,322
Ho raccolto un pellegrino
116
00:08:50,256 --> 00:08:53,644
E' la pietrina che
� finita ne vuoi una ?
117
00:08:54,076 --> 00:08:56,109
Ce l'hai ?
- Si che la tengo le vendo
118
00:08:56,110 --> 00:08:59,410
Ecco questa � per i dritti
e questa � per i fessi
119
00:08:59,411 --> 00:09:01,711
Allora vuoi venire a Roma
per trovare i fessi
120
00:09:01,712 --> 00:09:03,212
Che non ce ne stanno a Roma ?
121
00:09:03,213 --> 00:09:07,813
E a me quale mi avresti dato ?
- Quella per i dritti e i simpaticoni
noi siamo amici - Meno male
122
00:09:07,814 --> 00:09:11,114
Gaetano � andato a rimorchiare
un camion non tarder� molto
123
00:09:11,115 --> 00:09:13,615
E' una cosa urgente ?
- Veramente si
124
00:09:13,776 --> 00:09:18,934
Permette la signora Stradelli
- Scusi tanto la miss - Prego
- Il signor - Rai
125
00:09:19,216 --> 00:09:21,889
Orazio Rai
- E' Italiano lei ?
- No
126
00:09:21,976 --> 00:09:24,826
Mia cognata la sorella
di mio marito
127
00:09:24,536 --> 00:09:28,370
Ci siamo gi� conosciuti noi
al Dancing dell'excelsior
128
00:09:28,456 --> 00:09:31,766
A si � vero ricordo benissimo
felice di rivederla signorina
129
00:09:31,896 --> 00:09:35,009
Ho gi� sentito il suo
nome da Gaetano se non sbaglio
- Certamente siamo vecchi amici
130
00:09:35,010 --> 00:09:36,910
D'affari vero ?
- No
131
00:09:37,016 --> 00:09:42,169
Prego si accomodi
132
00:09:42,256 --> 00:09:47,292
Vedo signora che possiede una copiosa
collezione di mobili importanti
133
00:09:47,396 --> 00:09:48,656
facciamo opere buone
134
00:09:48,776 --> 00:09:53,564
Prestiti su pegni sa quando
qualcuno non paga noi ci tratteniamo
i mobili
135
00:09:54,136 --> 00:09:57,765
Mi compiaccio che a Gaetano le cose
vadano bene - Mio fratello
136
00:09:58,056 --> 00:10:00,616
non faccio per dire � molto
abile permette- Prego
137
00:10:00,816 --> 00:10:03,774
Se no come si farebbe in
questi momenti cosi difficili
138
00:10:03,856 --> 00:10:07,132
Chi non sa navigare
- Va a fondo si � quello che dico
sempre
139
00:10:07,336 --> 00:10:10,328
al mio consorte che si impunta
sempre a fare lo scrupoloso capisce
140
00:10:10,696 --> 00:10:13,608
Certo � meglio approfittare
delle circostanze
- A chi lo dice
141
00:10:14,336 --> 00:10:16,645
Anche io avrei fatto gli
affari miei ma il fato
142
00:10:16,736 --> 00:10:19,296
A me in fondo mi ha rovinato
il mio consorte
143
00:10:19,376 --> 00:10:22,129
A si e come ?
Io avevo scelto la carriera dell'arte
144
00:10:22,216 --> 00:10:24,810
Voleva fare la canzonettista
145
00:10:24,896 --> 00:10:27,251
Lirica la canzonettista lirica
146
00:10:27,336 --> 00:10:30,965
Eccoli � arrivato mio fratello
- Ce l'hanno fatta finalmente
147
00:10:31,096 --> 00:10:34,884
Al fin son giunti scusi sa
scusa tanto
148
00:10:35,536 --> 00:10:38,767
Fifi - A finalmente
149
00:10:38,856 --> 00:10:42,007
C'� un signore che ti
aspetta da tanto tempo
- Questa � pure roba nostra
150
00:10:42,136 --> 00:10:46,975
Andiamo Nannina ci vediamo
dopo allora Gaetano per
quella roba domani �
151
00:10:47,016 --> 00:10:51,470
Si si domani signora se
avete bisogno non fate
complimenti
152
00:10:51,496 --> 00:10:54,410
Vi vanno bene gli affari ?
Hai voglia !
153
00:11:00,456 --> 00:11:04,005
Ma che mi hai portato ?
- Ma cosa dovevo portare ?
154
00:11:04,096 --> 00:11:07,345
Ma come un'occasione come questa
vai in campagna non mi porti un
po� d'olio un po� di farina niente
155
00:11:07,376 --> 00:11:11,764
A si l'olio me lo ha promesso
Gaetano domani me ne dar�
un fiasco - Un fiasco ?
156
00:11:11,896 --> 00:11:15,206
Un fiasco mi basta per
ungerti le rotelle del cervello per
fartele funzionare
157
00:11:15,296 --> 00:11:18,493
se ci riesci
quelli nuotano nell'olio e noi
stiamo senza una lira
158
00:11:18,576 --> 00:11:21,534
Senza una lira lo sai quanto ho
speso oggi ?
159
00:11:21,616 --> 00:11:25,052
A non lo sai mo ti faccio
il conto 320 lire per l'affitto
160
00:11:25,136 --> 00:11:28,048
86 lire per rinfrescare la
polizza del monte
161
00:11:28,136 --> 00:11:30,809
140 liracce per mezzo chilo
di pasta
162
00:11:30,896 --> 00:11:33,854
300 lire per 10 chili di carbone
200 lire in acconto a quel ladro
163
00:11:33,936 --> 00:11:38,469
del pizzicagnolo dimmelo
tu quanto fa
- 946
164
00:11:38,671 --> 00:11:39,363
E quello chi � ?
165
00:11:40,256 --> 00:11:44,693
Quello li
166
00:11:48,096 --> 00:11:51,088
Questo qui
167
00:11:51,176 --> 00:11:54,930
� il Nello � un maschietto
non vedi - E di chi � ?
168
00:11:54,931 --> 00:12:00,731
L'ho trovato veniva da Napoli
per cercare sua zia ma � partita
per il nord
169
00:12:00,732 --> 00:12:04,932
Non potevo mica lasciarlo
in mezzo alla strada
- Andiamo proprio bene
170
00:12:05,416 --> 00:12:08,169
tu invece di portarmi da
mangiare mi porti uno che mangia
171
00:12:08,256 --> 00:12:11,328
E quell'altro coso per
terra che � ?
172
00:12:12,956 --> 00:12:17,414
E' un cagnolino
- E' mio
173
00:12:17,415 --> 00:12:18,415
A si siamo proprio in 4
174
00:12:18,936 --> 00:12:24,773
Crescete e moltiplicatevi
- Come dice il vangelo
vieni vieni non aver paura
175
00:12:24,826 --> 00:12:27,298
E' un angioletto
- Vien bello
176
00:12:27,739 --> 00:12:29,168
Che bel quadro
177
00:12:29,542 --> 00:12:32,543
Ci siamo conosciuti a
Regina celi noi
178
00:12:32,894 --> 00:12:35,612
Anche lei per borsa nera ?
- No lui per questioni politiche
179
00:12:35,613 --> 00:12:36,613
Roba passata
180
00:12:37,995 --> 00:12:40,837
Posso parlare liberamente
- Come se non ci fosse nessuno
181
00:12:40,925 --> 00:12:44,298
Questa � mia moglie questa
� mia sorella
182
00:12:44,336 --> 00:12:47,328
Grazie
183
00:12:47,329 --> 00:12:48,329
Dunque si tratta di questo
184
00:12:48,330 --> 00:12:52,230
Io ho bisogno di una
persona fidata che vada a Napoli
a ritirare una valigia
185
00:12:52,747 --> 00:12:56,230
Soltanto questo
- Ci sono 100 mila lire di premio
- 100.000 lire
186
00:12:56,231 --> 00:12:59,531
Si met� subito e met�
alla consegna della valigia
- Accetto
187
00:13:00,616 --> 00:13:04,092
Per� si tratta di una valigia che
contiene merce preziosa
188
00:13:04,436 --> 00:13:08,328
Oro - Gioielli
- Valuta straniera
- Documenti
189
00:13:08,916 --> 00:13:11,971
Documenti politici della
massima importanza
- E' una cosa facile
190
00:13:12,056 --> 00:13:17,565
Per� c'� un rischio, qualcuno che
interessa di impadronirsi dei documenti
potrebbe tentare una rapina
191
00:13:17,566 --> 00:13:20,866
A Gaetano Schioppa, � pi�
facile levare un dente ad
un elefante
192
00:13:20,867 --> 00:13:23,967
Cavaliere fate conto di avere
gi� la valigia a casa vostra
193
00:13:23,976 --> 00:13:28,366
Quando dovrei partire ?
- Stasera per essere a Napoli domani
- Mannaggia ho il camion in riparazione
194
00:13:28,367 --> 00:13:30,067
mi ci vogliono 8 giorni per
rimetterlo a posto
195
00:13:30,176 --> 00:13:33,088
Ma come avete un solo camion
- No mio marito ha anche
196
00:13:33,176 --> 00:13:38,773
2 autotreni con rimorchio
ma li tieni impegnati in una ditta
- E mi fruttano molto bene
197
00:13:38,774 --> 00:13:41,174
Io mi faccio questo piccolo
commercio col camioncino del
commendatore
198
00:13:41,296 --> 00:13:46,286
Cosi la benzina e le gomme
le paga lui - E allora dovr�
rivolgermi ad un altro
199
00:13:46,316 --> 00:13:50,367
Un momento che ne direste
di Giovannino
- Proprio lui
200
00:13:50,456 --> 00:13:54,244
Con quella moglie antipatica
- Ma no � proprio quello che
ci vuole, commendatore
201
00:13:54,336 --> 00:13:55,796
datemi l'anticipo e le istruzioni
202
00:13:55,876 --> 00:13:59,490
Quando mangi caro Nello
- Quando mangi si
203
00:13:59,576 --> 00:14:03,590
Le insegna l'educazione e
gli dice mangni, Mangi si dice
ragazzino no gli dare retta
204
00:14:03,676 --> 00:14:05,373
Lui � un terone gli ho detto magni
a posta
205
00:14:05,616 --> 00:14:08,767
perch� mi capisca meglio
dunque quando mangi la
forchetta la devi tenere
206
00:14:09,016 --> 00:14:12,506
con la destra cosi capito
ti piace la minestra ?
207
00:14:13,056 --> 00:14:16,253
Si ma ci sta poca pummarola
- Meno male
208
00:14:16,336 --> 00:14:19,328
Se no si mangiava pure
il piatto , di un po�
209
00:14:19,836 --> 00:14:24,133
Ce lo dobbiamo tenere per
molto tempo questo qui ?
210
00:14:24,536 --> 00:14:28,453
Adesso quando torna Gaetano
ti rispediamo a Napoli � bello
211
00:14:29,856 --> 00:14:33,314
Dove abitavi a Napoli ?
- Porta rapuana 12
- Con chi stavi ?
212
00:14:33,736 --> 00:14:38,170
Con donna Carmela
- Guarda un po� chi � ?
213
00:14:38,256 --> 00:14:41,805
Ho capito
214
00:14:45,116 --> 00:14:49,094
Signor Gaetano come va ?
volete favorire con noi ?
215
00:14:49,176 --> 00:14:52,327
Grazie ho gi� mangiato
- Avete gi� mangiato
accomodatevi prego
216
00:14:52,737 --> 00:14:54,407
Che bel regalo che vi ha fatto
Gaetano Donna Nanni
217
00:14:55,576 --> 00:15:00,010
Non me ne fa mai ma quando
me ne fa uno mi sistema proprio
accomodatevi - Non grazie
218
00:15:00,331 --> 00:15:03,906
Ti devo parlare per un
affare urgente
219
00:15:05,427 --> 00:15:09,572
Dunque si tratta di partire
per Napoli con il tuo camion
- Per fare cosa ?
220
00:15:09,678 --> 00:15:10,889
C'� da ritirare una valigia
221
00:15:10,890 --> 00:15:15,890
Una viligia di documenti, la
portiamo a Roma e per questo
ci dividiamo 100 dico 50.000 lire
222
00:15:15,956 --> 00:15:18,815
25 subito il resto alla
consegna- 100.00 mila lire
223
00:15:19,056 --> 00:15:22,253
E che � una cassaforte, � una
valigia 50.000 lire
- Ma te sei matto
224
00:15:22,336 --> 00:15:25,692
Ma come non mi hai capito,
donna Nanni diteglielo voi
225
00:15:25,776 --> 00:15:29,848
Questo � un affare che ne capita
uno ogni tanto - No no io senza
l'ordine del commendatore
226
00:15:29,876 --> 00:15:32,851
non mi muovo
- Ma nemmeno se ci guadagni
25.000 lire
227
00:15:32,936 --> 00:15:36,133
che non le abbiamo mai viste tutte
intere mai - Ma tu domani sere
ci porti la stessa cifra
228
00:15:36,216 --> 00:15:38,889
che avresti incassato stando
in piazza
229
00:15:38,976 --> 00:15:42,810
E poi non ho nemmeno il permesso
per andare fuori, e come ci vado ?
- Ma quello ce l'ho io, quello di Pispolone
230
00:15:42,811 --> 00:15:43,811
non se ne accorge nessuno
231
00:15:43,536 --> 00:15:47,051
E poi sto fatto della
valigetta di 50.000 lire
232
00:15:47,336 --> 00:15:50,792
Ma cosa c'� dentro ?
- Documenti, quell'amico mio �
un distintissimo signore sai
233
00:15:50,776 --> 00:15:53,768
si tratta di politica
- Ma insomma si pu� sapere che ti
importa
234
00:15:53,856 --> 00:15:56,768
di sapere quello che ci sta
ci stanno 25.000 lire, ci sono
queste 25.000 lire ?
235
00:15:56,856 --> 00:15:59,848
Ma come non ci stanno, queste
sono 12.500 lire
236
00:15:59,936 --> 00:16:03,690
E datele a me signor Gaetano
abbiate pazienza tu non te la
lasciare scappare
237
00:16:03,776 --> 00:16:07,849
questa occasione proprio non
ci sai fare
238
00:16:08,536 --> 00:16:11,451
Del resto glie lo vogliamo dire
al padrone e diciamocelo
239
00:16:11,536 --> 00:16:13,891
Penso a tutto io - Per� guarda
bisogna che gli spieghi per bene
240
00:16:13,976 --> 00:16:16,444
perch� pasticci non ne voglio
241
00:16:20,456 --> 00:16:24,210
Domani mattina il commendatore
me lo lavoro io
242
00:16:24,296 --> 00:16:27,208
Non ti preoccupare
243
00:16:27,296 --> 00:16:30,925
Andiamoci a fare un bel
bicchierotto tutti insieme
a casa mia, Nanni
244
00:16:31,016 --> 00:16:34,406
venite vi portate pure
il ragazzo
245
00:16:34,496 --> 00:16:37,772
Vengo vengo
246
00:16:38,736 --> 00:16:41,375
Ma mi dici perch� quel
signore non va a prendersi lui
la valigia ?
247
00:16:41,456 --> 00:16:43,765
Ma te l'ho detto quello sta
ingrovigliato in un affare
248
00:16:43,856 --> 00:16:47,405
di politica al quale non si pu�
districare, ma quello � un signore
un distintissimo signore
249
00:16:47,406 --> 00:16:50,506
Eccomi qua
- Qua donna Nanni, al posto
d'onore
250
00:16:50,736 --> 00:16:54,567
E lo potete dire forte
- Bevi piccolo , questo piccirillo
ci ha portato fortuna
251
00:16:54,696 --> 00:16:57,813
No che ha gi� bevuto
abbastanza a tavola
- Nanni queste le devi assaggiare
252
00:16:57,896 --> 00:17:01,093
sono come quelle del....
253
00:17:01,539 --> 00:17:02,537
Costano 50 lire l'una prezzo
di favore
254
00:17:02,896 --> 00:17:05,694
perch� il pasticcere
mi conosce - Regalate
255
00:17:06,216 --> 00:17:08,605
Che buone
- Sono quelle di antiguerra
- E si sente
256
00:17:09,456 --> 00:17:13,814
Scusate ma sono goloso
- Ma vedi che ghiotto che �
257
00:17:16,176 --> 00:17:19,701
Pulisciti la bocca me lo
ha regalato .....
- Quel distintissimo signore capito
258
00:17:19,702 --> 00:17:23,102
Giovannino guarda un po� quell'anello ?
- Ti piace ?
259
00:17:24,103 --> 00:17:27,703
Questo � stato un occasione
260
00:17:30,282 --> 00:17:33,489
A te ste occasioni non ti
capitano mai �
- Eccola qui l'occasione
261
00:17:34,496 --> 00:17:37,568
Questo � l'anello � di
vetro della Giovannina
262
00:17:37,656 --> 00:17:41,610
In testa te le do le pietrine
brutto scostumato che non sei altro
263
00:17:41,611 --> 00:17:43,511
Ma perch� lo tratti cosi povero
guaglione
264
00:17:43,596 --> 00:17:47,871
La radio lascia stare la radio
- Vieni qui Pinella
- Non toccare la radio
265
00:17:47,872 --> 00:17:50,272
...le canzoni popolari
l'eco del coro...
266
00:17:51,183 --> 00:17:54,625
Questa � adatta per te
� una canzone lirica
267
00:17:55,416 --> 00:17:58,426
Nannina senti, sfogati
- Hai poco da sfottere sai
268
00:17:58,427 --> 00:18:07,227
Nell'aria dolce e tenera,
assieme con il profumo
di ogni fiore
269
00:18:09,175 --> 00:18:13,569
Forse una nota limpida
� l'eco di questo cuore
270
00:18:13,636 --> 00:18:18,075
Mi dice con una voce d'incantesimo
271
00:18:19,407 --> 00:18:22,501
Amore amore amore
272
00:18:23,816 --> 00:18:27,974
Per� ste canzoni romane
anche se le canti te sono
belle lo stesso
273
00:18:27,975 --> 00:18:31,775
Lo credo perch� quando canto
io tiro fuori tutto io
- E gi� e si spreme come un limone
274
00:18:36,677 --> 00:18:40,300
Qua si sente il profumo del
mare la freschezza del pesce
275
00:18:44,608 --> 00:18:47,132
Margellina Margellina...
276
00:19:12,503 --> 00:19:15,785
Bella bravo bravo
277
00:19:17,449 --> 00:19:20,619
Che hai , � questa canzone
che ti fa piangere ?
- Si
278
00:19:20,771 --> 00:19:22,732
La cantava mamma mia
279
00:19:23,215 --> 00:19:25,725
Be allora prendiamo un'altra
volta Roma
280
00:19:27,758 --> 00:19:29,929
State a sentire questa
che vi turba
281
00:19:32,809 --> 00:19:38,310
Lo vedi ecco Marino la
sagra c'� dell'uva
282
00:19:39,191 --> 00:19:45,152
Fontane che danno vino
ma quanta abbondanza c'�
283
00:19:46,545 --> 00:19:52,797
I prati a tutto spiano son
frutta vignie e grano
284
00:19:53,078 --> 00:19:58,821
ci andiamo a divertire
Nanni Nanni
285
00:20:01,258 --> 00:20:05,201
Bello di Nannarella e
quando ci vuole ci vuole
286
00:20:07,810 --> 00:20:11,427
Evviva la musica
- Evviva l'amicizia
- Abbasso la tristezza
287
00:20:11,913 --> 00:20:16,205
Evviva l'abbondanza
- Abbasso la miseria famo la
costituente .- Bona questa
288
00:20:22,209 --> 00:20:24,919
Nello cos'hai Nello
289
00:20:26,785 --> 00:20:29,880
Ma questo � sonno che vuoi
che sia
- Ha ragione Nannina
290
00:20:29,935 --> 00:20:32,285
Ma che sonno sta male
bisogna chiamare subito il
dottore
291
00:20:32,440 --> 00:20:34,364
Nanni se tieni bisogno di
qualche cosa chiama
292
00:20:34,056 --> 00:20:36,490
Grazie ma non mi serve niente
sta tranquilla
293
00:20:36,576 --> 00:20:39,727
Povero ragazzo io l'ho detto
che sta male scotta
294
00:20:43,862 --> 00:20:46,370
Ma levagli quelle scarpacce
non lo vedi che sporca tutto
il divano
295
00:20:47,392 --> 00:20:49,843
Si si ha la febbre senti
- Ma che febbre
296
00:20:50,080 --> 00:20:57,472
Fa sentire, questo
� sbronzo � sbronzo senti
come puzza di vino
297
00:20:58,812 --> 00:21:01,254
Una bella dormita e gli
passa tutto
- Credi ?
298
00:21:02,052 --> 00:21:07,134
Nannina guardalo bene non
ti pare mica che assomigli al
nostro bambino che � morto ?
299
00:21:07,464 --> 00:21:12,277
Ma non mi fare ridere il
nostro ragazzino era un amore
300
00:21:12,486 --> 00:21:13,964
4 anni ci ha dato
301
00:21:15,207 --> 00:21:16,549
Povero amore mio
302
00:21:20,276 --> 00:21:23,510
E questo che cos'� ?
- Povero ragazzo
303
00:21:23,744 --> 00:21:29,554
Solo scalzo nudo bisogner�
fargli dei vestitini delle scarpette
magari usate
304
00:21:29,769 --> 00:21:33,265
Rosina Esposito
305
00:21:33,447 --> 00:21:36,237
C'� scritto Rosina Esposito
sar� la madre
306
00:21:40,703 --> 00:21:43,031
Musica da camera
307
00:21:57,496 --> 00:22:02,914
Mi hai fatto trasformare 2
bellissime auto in camion
promettendomi chiss� che guadagni
308
00:22:02,915 --> 00:22:04,115
e invece non faccio che
sborsare danaro
309
00:22:05,076 --> 00:22:09,046
palanche sempre palanche
- Manutenzione
310
00:22:09,536 --> 00:22:14,230
20.000 franchi per il
differenziale 30.000 per la
revisione generale
311
00:22:14,231 --> 00:22:15,231
E le gomme rubate ?
312
00:22:15,616 --> 00:22:18,528
170.000 lire Be come
la mettiamo ?
313
00:22:18,696 --> 00:22:22,405
Se andiamo avanti di
questo passo io dovr� vendere
anche la casa
314
00:22:22,496 --> 00:22:25,568
Commendatore le macchine sono
come gli uomini si ammalano
oggi quello domani
315
00:22:25,696 --> 00:22:28,130
vi ammalate voi , poi si muore
316
00:22:28,216 --> 00:22:31,049
Fammi toccare ferro , a proposito
domani c'� in vista un'altro
scioperetto
317
00:22:31,136 --> 00:22:34,367
Un'altro !
- E gi� Giovannino dice che i
colleghi di piazza domani
318
00:22:34,736 --> 00:22:37,808
se ne vogliono stare a casa
perci� se non lo trovate
a San Silvestro
319
00:22:37,896 --> 00:22:42,526
Non ci fate caso
- Pronto casa commendatore
Zambetti si un momento
320
00:22:42,958 --> 00:22:45,159
Chi � ?
- Giovannino
- L'altro Buono
321
00:22:45,136 --> 00:22:48,685
Pronto dimmi allora ha spiegato
bene Gaetano glie lo ha detto
322
00:22:48,736 --> 00:22:54,992
Va bene va bene contento lei
arrivederci commendatore
saluti la gentile erede
323
00:22:55,096 --> 00:22:58,452
Grazie Caterina ecco fatto
adesso sono tranquillo - Allora
tutto combinato
324
00:22:58,453 --> 00:23:00,153
partite
- Si arrivederci
325
00:23:00,616 --> 00:23:05,470
Questo pacchetto � vostro
- A si grazie stamattina ho
comperato una maglietta
326
00:23:05,556 --> 00:23:09,369
e dei pantaloni usati per Nello
anzi fatemi un piacere dateglieli
voi
327
00:23:09,496 --> 00:23:13,791
dite che li avete rimediati
sapete com'� Nannina da che
� morto il nostro bambino
328
00:23:13,792 --> 00:23:14,792
dei bambini degli altri non
ne vuole pi� sapere
329
00:23:15,911 --> 00:23:19,039
Tieni questo � per te
cosi ti puoi levare questi
stracci - Grazie
330
00:23:19,722 --> 00:23:22,158
Grazie e arrivederci
andiamo
331
00:23:22,971 --> 00:23:25,849
Se vai a Napoli salutami
porta Capuana e donna Carmela
332
00:23:25,942 --> 00:23:28,600
Dove sta donna Carmela ?
- A porta Capuana 12
333
00:23:29,086 --> 00:23:33,496
E te ti chiami ?
- Nello - No il nome lo so
il cognome - Esposito
334
00:23:34,079 --> 00:23:37,367
Be che fai ancora non te ne vai
- Si sto andando
- Meno male
335
00:23:37,376 --> 00:23:41,331
Stai a sentire ecco 6000 lire
non fare lo scemo e falle fruttare
336
00:23:41,893 --> 00:23:46,803
Consigliati con Gaetano ti�
e ricordati che stavolta voglio
il vestito a pallini con i fiocchi bianchi
337
00:23:47,354 --> 00:23:49,854
Se no non ti faccio rientrare
a casa
338
00:23:50,265 --> 00:23:53,986
Tu ragazzino portati via il cane
perch� tu passi ma il cane non
lo voglio hai capito ?
339
00:23:54,643 --> 00:23:56,629
Ciao
340
00:23:59,885 --> 00:24:00,864
Ma � proprio cattiva ?
341
00:24:01,136 --> 00:24:04,933
No � fissata col vestito
se non ha quelle benedette
palline coi fiocchi
342
00:24:05,333 --> 00:24:09,887
succede il 48, tu mi raccomando
non farla arrabbiare devi
contentarla ubbidirle sempre
343
00:24:10,404 --> 00:24:11,479
Capito !! ciao Pinello
344
00:24:12,438 --> 00:24:13,178
Addio
345
00:24:13,179 --> 00:24:14,779
Stavolta vedrai che l'abito
di seta arriva
346
00:24:15,400 --> 00:24:16,735
Di seta e chi la trova pi�
adesso, questa si che � seta
senti
347
00:24:18,456 --> 00:24:22,068
Seta ..de Cina basta che lo
comperi a me che me ne importa
348
00:24:22,069 --> 00:24:24,069
Ma se ci tieni tanto perch�
non te lo compri da te
349
00:24:24,136 --> 00:24:28,114
Povera gigia, perch� voglio
che Giovannino si svegli, che
guadagni di pi� come tuo marito
350
00:24:28,115 --> 00:24:31,515
per esempio, se volessi certo
che me lo potrei comprare i
quattrini li ho
351
00:24:31,620 --> 00:24:35,015
Ma li tengo nascosti dove
non li pu� trovare manco il
diavolo te lo dico io
352
00:24:39,596 --> 00:24:40,672
Stai buono
353
00:24:40,776 --> 00:24:43,734
che poi ti porto da mangiare
354
00:24:46,456 --> 00:24:49,414
Zitto �
355
00:24:53,656 --> 00:24:56,887
Tu che sei tanto buono
e vuoi tanto bene ai bambini
356
00:24:57,016 --> 00:25:00,213
permetti che prendo del
denaro dal buco ?
357
00:25:00,756 --> 00:25:06,132
Ti prometto che ce li rimetto
subito subito appena sar� grande
e potr� lavorare
358
00:25:06,596 --> 00:25:10,813
Se no Giovannino se li piglia
posso ?
-Si
359
00:25:25,436 --> 00:25:30,649
Grazie non mi fare
scacciare il cane
360
00:25:34,056 --> 00:25:38,768
O scusa mi ero scordato
di salutarti
361
00:25:40,176 --> 00:25:42,974
Be me ne vado , sta solo
quel ragazzino di la
362
00:25:43,096 --> 00:25:46,247
Quel piccirillo �
giudizioso - Cocca mia bella io
non ti invidio niente a te
363
00:25:46,336 --> 00:25:50,170
solo sta radio - Con quella si sente
Parigi come se fosse qua
364
00:25:50,416 --> 00:25:53,408
Perch� tu conosci il Francese ?
- Io no
365
00:25:53,696 --> 00:25:56,733
Per me il Francese invece �
come il romano
366
00:25:56,816 --> 00:26:00,411
Parigi con quelle canzoni
367
00:26:00,496 --> 00:26:03,533
Tutti i consumatori potranno
prelevare 1040 grammi di pasta
368
00:26:04,336 --> 00:26:08,170
al prezzo di lire 24 il chilogrammo
- A proposito mi puoi dare 1 chilo
di pasta, quanto ha detto
369
00:26:08,456 --> 00:26:12,768
24 lire - L'etto, ma non ce ne sta pi�
mi pare, l'ultima l'ho venduta a 140
370
00:26:12,856 --> 00:26:17,413
Ho capito dammene mezzo chilo
lo stesso - Vado a vedere se te la
posso rimediare fa 70 lire
371
00:26:17,456 --> 00:26:20,607
A meno non te la posso vendere
se vuoi Parigi metti
a 310
372
00:26:20,696 --> 00:26:23,813
Grazie
373
00:27:12,476 --> 00:27:17,164
Quanto sei brutto
figlio mio ma che ti hanno
messo in testa
374
00:27:30,016 --> 00:27:33,735
Nanni eccoti la pasta
375
00:27:33,816 --> 00:27:37,206
E' corta sta pasta
376
00:27:37,576 --> 00:27:41,535
no ce l'hai quella lunga ?
- No
377
00:27:44,596 --> 00:27:49,530
Nanni ci mancano 10 lire
378
00:27:49,556 --> 00:27:53,893
A Nanni ci mancano 10 lire qua
- Ho capito le avanzi
379
00:27:53,914 --> 00:27:56,506
Intanto me ne stai consumando
10 di corrente
380
00:28:01,936 --> 00:28:04,894
Che ci posso fare cocca mia
io quando sento sta musica
381
00:28:05,256 --> 00:28:08,612
sono una donna perduta
pensa un po� - Io invece penso
al contatore
382
00:28:09,056 --> 00:28:12,685
Mettici lo zeppo cocchetta
cosi non ti arrabbi ciao
383
00:28:19,896 --> 00:28:25,174
Chi ti ha ripulito cosi, �
stato Giovannino - No
384
00:28:25,175 --> 00:28:26,175
Donna Caterina
385
00:28:26,136 --> 00:28:28,445
Donna Caterina e che �
386
00:28:28,961 --> 00:28:30,831
O Dio mio ma chi lo ha portato
387
00:28:31,667 --> 00:28:33,474
Ma questo � proprio
quello che....
388
00:28:33,896 --> 00:28:37,411
A Nello
389
00:28:37,776 --> 00:28:40,449
Nello vieni qua
390
00:28:40,656 --> 00:28:42,931
Muoviti
391
00:28:42,932 --> 00:28:45,532
Chi lo ha portato questo ?
- Io - Come lo hai comprato tu?
392
00:28:45,576 --> 00:28:48,773
Si No me lo ha dato Giovannino
- Ma se non mi aveva detto niente
393
00:28:49,096 --> 00:28:51,451
Per farti una sorpresa
394
00:28:51,536 --> 00:28:54,767
O povero Giovannino
395
00:28:54,976 --> 00:28:58,207
E' buono Giovannino
- Si e gli voglio tanto bene
396
00:29:01,556 --> 00:29:03,687
Ragazzino
397
00:29:03,936 --> 00:29:07,565
Fammi vedere una cosa
398
00:29:16,776 --> 00:29:21,088
1..2..3...4..5..
399
00:29:26,016 --> 00:29:29,895
Insomma ne mancano
ce ne erano 6000
400
00:29:29,976 --> 00:29:33,173
12500 dell'anticipo fanno
401
00:29:33,256 --> 00:29:36,726
Ne ho date 6 a Giovannino
ne sono rimaste 12500
402
00:29:37,056 --> 00:29:39,695
Chi ti ha chiamato ?
403
00:29:39,776 --> 00:29:42,848
Dimmi un po� ragazzino hai
preso qualcosa da qua dentro ?
- Che cosa ?
404
00:29:42,936 --> 00:29:45,894
Niente cerca di andartene
405
00:29:50,356 --> 00:29:51,928
Mi hai fatto contenta e
canzonata
406
00:29:52,016 --> 00:29:55,008
me lo sai dire a che
serve questo buco mo
407
00:29:55,096 --> 00:29:58,688
quando torna il protetto tuo
da Napoli famo i conti vedrai
408
00:30:46,776 --> 00:30:50,530
Thank you
- Ok
- Ok
409
00:30:51,416 --> 00:30:55,091
Tu comprare pietrine io
vendere pochi dollari
410
00:30:55,256 --> 00:30:58,812
essere molte pietrine io
vendere 6000 lire
411
00:30:59,096 --> 00:31:02,133
Quante pietrine essere
queste ?
412
00:31:02,696 --> 00:31:07,194
10 mille
10.000 per 6000
413
00:31:08,676 --> 00:31:13,452
Io grande affare io avere
bisogno soldi
414
00:31:13,736 --> 00:31:16,853
Se no no signorine , no vino
415
00:31:16,976 --> 00:31:21,049
To� ve facciamo sto Business
416
00:31:21,216 --> 00:31:24,731
Io Vendere 1 pietrina sola
a 30 lire
417
00:31:25,056 --> 00:31:28,844
Ok good by
418
00:31:32,656 --> 00:31:35,807
Finalmente ce l'hai fatta
con quella valigia
419
00:31:35,896 --> 00:31:38,968
Adesso andiamo subito
a porta Capuana
- Sai Giovanni
420
00:31:39,056 --> 00:31:43,413
Quel distinto signore �
distinto non c'� che dire ma
la signora che mi ha dato la valigia
421
00:31:43,596 --> 00:31:47,008
sai � pi� distintissima di lui
che signora Giovannino
422
00:32:36,777 --> 00:32:40,641
Scusi � lei donna Carmela ?
- No sono la sorella
423
00:32:40,995 --> 00:32:43,649
Voi che volete da Donna Carmela
chi siete ?
424
00:32:44,664 --> 00:32:48,654
Sono un amico di Nello
- Quel bambino
425
00:32:49,192 --> 00:32:52,196
E dove sta il piccolo ?
- A casa mia A Roma
426
00:32:52,237 --> 00:32:53,765
Ma che fa che fa
- Per adesso niente
427
00:32:53,766 --> 00:32:55,666
Se ha talento lo metto
in commercio
428
00:32:55,667 --> 00:32:57,567
Se no pazienza lo mander�
a scuola
429
00:32:57,916 --> 00:33:00,174
Sono venuto per sapere
qualche cosa della famiglia
430
00:33:00,217 --> 00:33:02,746
Quale famiglia il piccolo non
ha pi� famiglia
431
00:33:02,376 --> 00:33:07,052
La mamma � morta
pace all'anima sua sotto
i bombardamenti
432
00:33:07,496 --> 00:33:10,454
Ma il pap� lei lo conosceva ?
- E chi lo ha visto mai
433
00:33:10,616 --> 00:33:15,372
non solo ma qua nessuno
ne ha saputo
434
00:33:15,496 --> 00:33:19,011
mai niente
- Perch� il pap� non si �
mai fatto vivo - Mai
435
00:33:19,196 --> 00:33:28,251
Bel porco
- Pu� essere anche che sia morto
- Ma prima di morire si avverte
436
00:33:28,296 --> 00:33:33,052
E altri parenti
- Che sappia io non ne tiene
437
00:33:33,276 --> 00:33:37,605
Il piccolo si arrangiava, noi
siamo povera gente
438
00:33:37,606 --> 00:33:38,606
Ma Nello veniva qua a dormire ?
439
00:33:38,816 --> 00:33:42,567
Qua da noi qualche volta, il piccolo
si scordava spesso
440
00:33:42,656 --> 00:33:47,534
di venire a casa
- Giovannino andiamo che facciamo
notte
441
00:33:47,596 --> 00:33:50,693
Vengo si
442
00:34:10,656 --> 00:34:13,375
Cosi che hai saputo ?
- Non capisco
443
00:34:13,916 --> 00:34:18,811
Mi pare tanto strano
- Strano che cosa?
- Tutto - Ma tutto che ?
444
00:34:19,696 --> 00:34:23,391
Dice che quel porco del
padre non si � mai visto
445
00:34:23,392 --> 00:34:24,992
E con questo che vorresti dire ?
446
00:34:24,976 --> 00:34:28,646
Se non si � mai visto quel
porco sono io
447
00:34:28,816 --> 00:34:32,013
E' si
448
00:34:55,716 --> 00:34:58,532
Che porti ?
- Tutta roba lecita
449
00:34:58,616 --> 00:35:02,689
Che avete ?
450
00:35:02,776 --> 00:35:05,734
Inglese americane
- No non fumo pi� vecchio amico
451
00:35:05,816 --> 00:35:10,367
Non siete in regola voi viaggiate
col permesso di un'altro autocarro
- Naturale
452
00:35:10,456 --> 00:35:14,165
Il mio principale ha 2 camion
l'altro si � rotto
- Chi ti ha mai conosciuto ?
453
00:35:14,336 --> 00:35:17,567
O Ges� - No stavolta
non m freghi pi�
454
00:35:17,636 --> 00:35:21,031
Vediamo cosa porti
vediamo vediamo
455
00:35:21,116 --> 00:35:25,375
Hai perduto la memoria
456
00:35:25,456 --> 00:35:29,415
.....Fichi secchi
- Prosciutti salami c'� una
pizzicheria completa - Benissimo
457
00:35:29,496 --> 00:35:33,125
Ma che pizzicheria 2 salamini
provviste famigliari
458
00:35:33,216 --> 00:35:37,004
Che giambonini sono
prosciutti - Ma se � roba
459
00:35:37,096 --> 00:35:40,771
di una cooperativa
- In ufficio - Perch�
- Entrate
460
00:35:40,856 --> 00:35:43,575
Andiamo andiamo
- Un momento
461
00:35:44,256 --> 00:35:48,249
Devo prendere la valigia
- Salami prosciutti farina olio
462
00:35:48,336 --> 00:35:52,249
e un falso permesso di
viaggio - Un momento che falso
463
00:35:52,336 --> 00:35:55,646
qua � tutto in regola
- Cosa c'� in quella valigia ?
464
00:35:55,736 --> 00:35:59,206
Quale valigia ?
- Quella
465
00:35:59,376 --> 00:36:02,448
E' un valigia - La vedo
che cosa c'� dentro ?
466
00:36:02,656 --> 00:36:05,568
Articoli casalinghi
- Vediamo
467
00:36:08,376 --> 00:36:12,051
Uova....
468
00:36:23,936 --> 00:36:28,475
Ti hanno nascosto qua �
vie bello vieni con me
469
00:36:28,736 --> 00:36:32,331
Va a pigliare un po�
d'aria va
470
00:36:36,536 --> 00:36:38,811
Quella benedetta valigia mi
fa stare in pensiero
471
00:36:38,896 --> 00:36:42,013
Avrebbero dovuto essere
gi� qui - E' sa come sono
i viaggi
472
00:36:42,136 --> 00:36:45,208
Strade cattive gomme ridotte
malamente
473
00:36:45,336 --> 00:36:47,611
Si ma non vorrei che fosse
accaduto qualche cosa
- NO
474
00:36:47,696 --> 00:36:51,291
Ad ogni modo siccome devo
allontanarmi per affari
475
00:36:51,336 --> 00:36:55,615
dica a Gaetano che non porti
pi� la valigia a casa mia
- A no - Deve tenerla qui ?
476
00:36:55,696 --> 00:37:00,169
Si meglio gli dir� poi io
dove portarla
- Va bene
477
00:37:00,256 --> 00:37:03,805
Signora signorina
- Accompagna il signore
478
00:37:05,196 --> 00:37:08,412
E scusi tanto per il disturbo
- Spero di rivederla presto
479
00:37:08,536 --> 00:37:13,670
signor Rai, - Per lei Porzio
del resto sar� tutto mio
il piacere di rivederla
480
00:37:13,736 --> 00:37:17,490
Arrivederci
- Accidenti a queste bestiacce
481
00:37:17,576 --> 00:37:20,348
La bestiaccia sei tu
- Brutto moccioso che non
sei altro
482
00:37:20,349 --> 00:37:21,649
E provaci un po�
483
00:37:21,336 --> 00:37:24,533
Fila a casa monellaccio
- Lasci stare signorina arri vederla
di nuovo
484
00:37:24,616 --> 00:37:28,006
... scusi sa abbia pazienza
485
00:37:28,336 --> 00:37:30,469
Arri vederla
486
00:37:30,556 --> 00:37:34,566
Ci risiamo con il cane ti ho detto
che non voglio altre bestie per
casa
487
00:37:34,776 --> 00:37:37,768
portalo via subito andiamo
- Povera bestia � tanto carino
488
00:37:37,856 --> 00:37:40,887
Fosse pure Rodolfo Valentino
dei cani qui non lo
voglio tra i piedi
489
00:37:40,888 --> 00:37:42,088
Portalo via o lo sbatto gi�
dalla finestra
490
00:37:41,816 --> 00:37:44,250
I cani sporcano casa
491
00:37:44,336 --> 00:37:47,373
Ragazzino
492
00:37:47,736 --> 00:37:50,694
Vieni un po� qua porta di
la sta biancheria non la fare
cascare
493
00:37:52,396 --> 00:37:55,252
tutto sequestrato
- Il camion
494
00:37:55,576 --> 00:38:00,051
Sentirai domani il commendatore
- Mannaggia a quella lingua
495
00:38:00,296 --> 00:38:04,209
Io ti avevo detto non parlare
tu no poca roba famigliare
2 Zampini
496
00:38:04,376 --> 00:38:08,705
Tutta la colpa � mia adesso
- Meno male che ho salvato
la valigia se no stavamo freschi
497
00:38:08,936 --> 00:38:11,052
Ma cosa hai salvato 4 uova
498
00:38:11,136 --> 00:38:13,650
Io non capisco, ma possibile
che quello la
499
00:38:13,736 --> 00:38:16,728
ci abbia mandato a Napoli
per prendere delle uova
500
00:38:16,816 --> 00:38:20,047
Per� ci stanno anche dei
plichi - Che plichi � una
lettera
501
00:38:20,376 --> 00:38:23,254
Questi in diplomazia si chiamano
plichi
502
00:38:23,336 --> 00:38:26,373
E qui troveremo la
spiegazione delle 50000 lire
503
00:38:26,576 --> 00:38:29,568
Hai detto 100.000
504
00:38:29,656 --> 00:38:32,489
No 50.000
505
00:38:32,576 --> 00:38:35,409
Vediamo
506
00:38:35,496 --> 00:38:38,374
Tesoro mio lontano
507
00:38:38,456 --> 00:38:41,812
Che cos'� un messaggio
speciale
508
00:38:41,896 --> 00:38:45,491
Quella notte mi � sempre...
vedi quella notte hanno
complottato
509
00:38:45,896 --> 00:38:50,250
Si lo so anche io quello
complotta un uomo e una donna
di notte - Ma per me quella notte
510
00:38:50,251 --> 00:38:51,251
� chiara come la luce del sole
511
00:38:51,396 --> 00:38:53,374
Ti avverto che i manifestini
512
00:38:53,456 --> 00:38:56,448
Sono ben riusciti vedi qui
parla anche clandestino
513
00:38:56,576 --> 00:38:59,534
Sar�
514
00:38:59,616 --> 00:39:03,052
Le uova ho dovuto lavorare
molto
515
00:39:03,136 --> 00:39:06,606
Ha lavorato per le uova
perch� le ha fatte lei
516
00:39:06,696 --> 00:39:09,210
Gi�
517
00:39:09,336 --> 00:39:12,851
Le ha fatte
- Fatte o Dio che siano...
518
00:39:12,936 --> 00:39:16,167
Bombe
- Anatomiche
- Atomiche
519
00:39:16,168 --> 00:39:19,968
Ma si quella invenzione per
la guerra per fare scoppiare
la pace
520
00:39:19,969 --> 00:39:21,969
Mi vuoi insegnare a me
io so pure come si fanno
521
00:39:22,296 --> 00:39:28,035
Si prende un po� di Brill
- Birillo - Da biliardo un po� di
orario a 325 - E si parte
522
00:39:28,036 --> 00:39:29,036
Uranio
523
00:39:29,136 --> 00:39:33,326
E va bene come vuoi tu
prima le facevano come un melone
poi come arancia
524
00:39:33,616 --> 00:39:37,006
e mo stanno facendo le uova
- Qui scoppia
525
00:39:37,736 --> 00:39:40,808
Ma no scoppia te
- A Schioppa
526
00:39:41,336 --> 00:39:44,612
Pensa se scoppiavano sul camion
che frittata che bombardamento
527
00:39:44,776 --> 00:39:47,529
Ecco il camion attento
528
00:39:47,616 --> 00:39:51,052
Io prima faccio il salto
e poi ti vengo a dare una mano
a te capito
529
00:39:52,716 --> 00:39:55,250
corri corri fai presto
- Forza Gaetano
530
00:39:56,696 --> 00:40:00,166
Aiuto mamma mia
531
00:40:00,656 --> 00:40:03,292
La valigia ferma ferma
532
00:40:03,376 --> 00:40:07,789
Te l'ho detto io che ci
tocca di farla a piedi per
scontare i nostri peccati
533
00:40:07,736 --> 00:40:11,365
la valigia
534
00:40:13,316 --> 00:40:14,733
Al ladro
535
00:40:14,936 --> 00:40:18,485
Gaetano Gaetano
- La valigia
536
00:40:18,879 --> 00:40:20,838
ei attento lo potete anche
ferire dopo vi arresteranno
537
00:40:23,480 --> 00:40:28,648
A tu sei il complice
- E di chi ? - Del ladro
- Macch� ladro quello � Gaetano
538
00:40:32,582 --> 00:40:34,497
Ferma - Be che c'� ?
539
00:40:36,040 --> 00:40:38,347
Polizia
- Qui tutto in regola
540
00:40:44,476 --> 00:40:50,748
Anche questo -Come lo sapete ?
- Lo so io sono un agente
specializzato
541
00:40:50,616 --> 00:40:54,086
Qua nessuno � fesso quanta
ne porti una 40 di quintali
542
00:40:54,816 --> 00:40:58,113
Ma ti dico che � un amico
mio lo conosco torna subito
543
00:40:58,256 --> 00:41:02,844
E io intanto arresto te
- Scusi abbassi quell'affare con
le armi non si sa mai
544
00:41:02,845 --> 00:41:03,845
Io non scappo mica sono qui
545
00:41:04,416 --> 00:41:08,568
Eccolo qui eccolo
546
00:41:10,416 --> 00:41:13,488
Torno subito �
547
00:41:14,496 --> 00:41:17,649
Questa valigia che contiene ?
- Ma chi l'ha vista mai
548
00:41:18,056 --> 00:41:21,173
Qui c'� quello che cercavo
549
00:41:21,256 --> 00:41:25,295
Far� rapporto al governo
- E chi se ne frega
550
00:41:25,376 --> 00:41:28,129
Un momento � lui
551
00:41:28,216 --> 00:41:30,855
Te lo avevo detto che
sarebbe tornato Gaetano
552
00:41:30,936 --> 00:41:34,451
Se tardavi un'altro poco
mi trovavi cadavere
553
00:41:34,536 --> 00:41:37,812
Ma chi vi ha autorizzato a
prendete la macchina
554
00:41:39,196 --> 00:41:41,326
Brava gente
555
00:41:41,416 --> 00:41:42,571
e belle azioni
556
00:41:42,656 --> 00:41:46,444
Non c'� da allarmarsi commendatore
vedr� che in tutto questo non
c'� niente di male
557
00:41:46,656 --> 00:41:49,728
Mi ha voluto imbrogliare di
proposito
558
00:41:49,816 --> 00:41:53,809
Da Giovannino non mi aspettavo
un'azione simile vatti a fidare
559
00:41:53,896 --> 00:41:56,410
della gente che si da l'aria
di essere dei galantuomini
560
00:41:56,496 --> 00:41:58,930
Commendatore mio
sull'onest� di mio marito
bisogna levarsi il cappello
561
00:41:59,016 --> 00:42:01,086
A San Silvestro non c'� stato
562
00:42:01,176 --> 00:42:05,825
Lo sciopero non esiste se
ne � andato da un'altra parte
a mia insaputa col camion
563
00:42:05,916 --> 00:42:08,731
Si o no ?
- E che vuole che le dica
commendatore mio
564
00:42:09,456 --> 00:42:12,509
Eccolo qui il galantuomo
sentiamo cosa hai da dire
565
00:42:12,692 --> 00:42:15,309
Lei � padrone di credermi o
no ma non pu� negare
566
00:42:15,496 --> 00:42:19,366
che ieri per telefono quando
le ho domandato le ha spiegato
bene Gaetano
567
00:42:19,367 --> 00:42:21,667
lei mi ha risposto si si va bene
568
00:42:21,936 --> 00:42:24,928
E io sono partito in
pace per Napoli
569
00:42:25,016 --> 00:42:28,514
Gaetano mi aveva detto che c'era
in giro uno sciopero
570
00:42:28,515 --> 00:42:31,915
C'ero anch'io
- E invece se ne vanno a Napoli
per i loro affari
571
00:42:32,374 --> 00:42:35,153
Belli affari ci hanno
sequestrato tutto
- Tutto
572
00:42:35,415 --> 00:42:39,364
Tutto un momento pure
i soldi ci mancava pure questo
commendatore mio
573
00:42:39,974 --> 00:42:43,272
Ma anche il camion ?
- Se ci dico tutto anche il cappello
574
00:42:44,635 --> 00:42:46,876
Sequestrato il camion che
mi costa un occhio della testa
575
00:42:47,326 --> 00:42:50,468
Pi� di 1 milione
- Ma no quello ce lo danno
indietro e questione di giorni
576
00:42:51,099 --> 00:42:57,402
E Gaetano quel tuo degno compare
si � fatto prestare da me 15000 franchi
capisci con la scusa che avrebbe...
577
00:42:57,403 --> 00:43:01,303
portato a casa della roba da
mangiare del riso della farina
578
00:43:01,823 --> 00:43:05,509
E anche del pesce fresco
che ti piace tanto - Io Idiota
che ce li ho dati
579
00:43:05,558 --> 00:43:08,987
Bravo merlo o scusi ad
ogni modo si calmi io pagher�
tutto - Si
580
00:43:08,988 --> 00:43:11,488
Vorrei sapere come fai a pagare
581
00:43:11,516 --> 00:43:15,050
Come fai
582
00:43:15,216 --> 00:43:16,591
Cerca di andartene pure
te cammina va
583
00:43:16,676 --> 00:43:19,552
Commendatore bello io vengo
proprio da casa vostra
584
00:43:19,656 --> 00:43:22,658
E io � tutto il giorno che ti
aspetto per avere delle
spiegazioni
585
00:43:22,776 --> 00:43:25,529
E noi qua siamo per darvele
qua � tutto chiaro e lampante
586
00:43:25,656 --> 00:43:28,329
come la luce del sole - No
ascolta Gaetano ho gi�
raccontato tutto
587
00:43:28,416 --> 00:43:31,567
qui al commendatore e ci� detto
che per i danni ..
- Un momento ma
588
00:43:31,736 --> 00:43:34,614
quali danni qui c'� un equivoco
- Un equivoco!!!
589
00:43:34,696 --> 00:43:37,051
qui c'� un reato
- Piano commendatore non
590
00:43:37,136 --> 00:43:40,494
cominciamo con le parole
grosse voi siete in casa mia
591
00:43:41,696 --> 00:43:44,385
Cio� sua Be � lo stesso
e le parole bisogna pesarle
592
00:43:45,456 --> 00:43:48,573
Commendatore voi parlate
davanti a 3 testimoni
- No 4
593
00:43:48,656 --> 00:43:52,590
E tu che centri ?
sei un ragazzino - Io sono
un amico suo
594
00:43:52,936 --> 00:43:56,773
Io pagher� l'incasso che ha
perso col servizio passeggeri
se pazienta fino a domani
595
00:43:56,976 --> 00:44:00,707
Pazienza ne ho avuta anche
troppa ed ora basta
596
00:44:01,769 --> 00:44:06,245
Ma chi vi ha fatto commendatore
a voi ? - Lo vedrai
597
00:44:06,576 --> 00:44:10,136
Intanto vi licenzio a tutti e 2
e domani vi denuncio
598
00:44:10,216 --> 00:44:13,174
Bravo pap�
599
00:44:13,336 --> 00:44:17,295
Mascalzoni
600
00:44:17,336 --> 00:44:21,046
Maleducati
- Bravo
601
00:44:21,336 --> 00:44:25,012
Cio� no niente bravo
queste cose non si fanno capito
- Lascialo fare
602
00:44:25,096 --> 00:44:28,213
Far� carriera questo arriva
al gabinetto
603
00:44:28,416 --> 00:44:32,172
Che eri un gran frescone
lo sapevo ma che ti facevi
portare via pure le 6000 lire
604
00:44:32,256 --> 00:44:35,866
non me lo sarei mai aspettato
- 6000 lire cio fatto un affare
605
00:44:36,616 --> 00:44:40,965
Voi consorte che dite sempre
che vostro marito � un frescone
vedete chi � Giovannino Straselli
606
00:44:41,856 --> 00:44:44,689
Ma che roba � quella ?
- Pietrine per accendisigari
- Ma che ci fai ?
607
00:44:44,776 --> 00:44:48,568
Le vendo sono 10.000 le ho
pagate 60 centesimi l'uno
le rivendo a 30 lire
608
00:44:48,616 --> 00:44:52,325
30 per 10000 fa
300.000 lire
609
00:44:52,416 --> 00:44:55,374
O Dio mi sento malissimo
300.000
610
00:44:56,656 --> 00:45:00,729
Bello di Nannina tua vieni qua
che ti devo dare un bacio ma
come hai fatto a dire furbo
611
00:45:00,756 --> 00:45:05,331
Cosa vuoi che ti compri adesso
l'anello il solitario la casa
pi� grande - Tutto mi devi comprare
612
00:45:05,576 --> 00:45:08,771
Voglio i mobili nuovi poi voglio
un bel salotto nuovo
- Tutto quello che vuoi tu compra
613
00:45:08,772 --> 00:45:09,772
io pago basta che sei contenta
614
00:45:09,773 --> 00:45:11,073
E poi voglio il radiogrammofono
615
00:45:11,156 --> 00:45:14,207
e un frigider
- E lo scaldabagno
- E 6 paia di mocassini
616
00:45:14,296 --> 00:45:17,811
Ma che sei 12 te ne regalo
6 cosa sono
617
00:45:17,896 --> 00:45:20,968
Sono le scarpe di moda
- Si tutto quello che vuoi
618
00:45:21,056 --> 00:45:24,393
hai ragione tu
abbasso la miseria
- Ma questi sono falsi
619
00:45:24,776 --> 00:45:29,054
Ma cosa dici !!
scherzi
620
00:45:29,116 --> 00:45:32,388
Ma che scherzo li
conosco benissimo
621
00:45:32,976 --> 00:45:36,813
Se � roba sigillata che
viene dall'estero ?
- Ma vattenne- Apri sta scatola
622
00:45:36,896 --> 00:45:38,887
Ti vuoi sbrigare che sto
sui carboni accesi
623
00:45:38,976 --> 00:45:42,446
Si si un momento
624
00:45:42,536 --> 00:45:44,652
Lo vedi che sono pietrine
ma non vedi che sono raggi
625
00:45:44,736 --> 00:45:46,886
di bicicletta fatta a
pezzetti
626
00:45:46,976 --> 00:45:50,048
Le vendevo pure io
- Ma a te chi te le ha vendute ?
627
00:45:50,216 --> 00:45:54,255
Una faccia di cioccolata
a Napoli - Un negro si � fatto
fregare pure da un negro
628
00:45:54,336 --> 00:45:59,631
Fosse stato almeno un
bianco - Bianco o nero o caffelatte
la fregatura l'hai avuta
629
00:45:59,970 --> 00:46:02,760
Va via porta via questa roba
se no divento idrofobo
630
00:46:03,354 --> 00:46:06,293
10.000 lire perdute
- 6000 - No sono 10
631
00:46:06,356 --> 00:46:07,829
Le altre 4 che hai preso
dentro il buco
632
00:46:07,916 --> 00:46:11,694
per comprarmi questo
vestito a palline
- Cos'� le palline
633
00:46:11,834 --> 00:46:14,173
Ma cosa dici io divento scemo
- No scema ci divento io
634
00:46:14,736 --> 00:46:18,331
Tu il buco l'hai trovato si o no
- Ma si ho trovato il buco
635
00:46:18,576 --> 00:46:21,852
Ti ho comprato il vestito ti
ho dato le palline ma lasciami stare
perch� ho la testa come un pallone
636
00:46:21,956 --> 00:46:26,166
Ma allora tu confessi le
hai prese te le 4000 lire
l'ammazzo...
637
00:46:26,167 --> 00:46:30,167
Ma lascialo tranquillo adesso
ti ha detto di si calmati
sei troppo agitata
638
00:46:30,216 --> 00:46:35,013
Ma non mi conviene ammazzarlo
ci rimetto io sto frescone
- Gaetano dammi i denari
639
00:46:35,296 --> 00:46:39,392
della valigia che devo portarli
domani al padrone - Sai quel
distintissimo signore non lo
640
00:46:39,476 --> 00:46:43,704
trovato a casa e allora
- E' venuto a dire che avvertir�
lui quando glie la devi mandare
641
00:46:43,896 --> 00:46:47,508
Ma cosa ci porto al
commendatore ?
642
00:46:47,596 --> 00:46:51,372
Portaci le pietrine
- Ammazzati , porca l'oca
quel negro
643
00:46:51,776 --> 00:46:55,689
Ei gio io vendere bellissime
pietrine per tua macchinetta
644
00:46:56,776 --> 00:46:59,848
Tu vendere una pietrina
per me - Io vendere tutta
scatola
645
00:47:01,296 --> 00:47:03,332
Tutta scatola quanto
costare ?- 10.000
646
00:47:04,776 --> 00:47:07,210
Tutte a me succedono,
i soldi il vestito
647
00:47:07,296 --> 00:47:09,366
tutte a me succedono
- Senti dacci un taglio
648
00:47:09,456 --> 00:47:12,254
o vado di la - Non ce l'ho
mica con te ce l'ho con me
649
00:47:15,736 --> 00:47:19,928
E il ragazzo dove si � cacciato
650
00:47:20,696 --> 00:47:22,732
Sta tranquillo che non
si perde quello
651
00:47:22,816 --> 00:47:26,729
Che ti dicevo eccolo �
arrivato
652
00:47:26,816 --> 00:47:30,174
Ci fa un favore finalmente
il signorino esce quando vuole
653
00:47:30,256 --> 00:47:33,293
Va a fare una bella passeggiata
rientra quando gli fa comodo
bella la vita �
654
00:47:33,396 --> 00:47:36,256
E lascialo mangiare in pace
vuoi tormentare anche lui
adesso
655
00:47:36,336 --> 00:47:39,806
E' naturale tu lo difendi perch�
avete fatto una societ� a
delinquere voi due
656
00:47:40,096 --> 00:47:45,125
E' meglio che me ne vada a
letto se no do fuoco
a casa stasera
657
00:47:47,916 --> 00:47:50,565
Non darci ascolto � nervosa
658
00:47:50,736 --> 00:47:53,652
Per� te l'ho detto un sacco
di volte che devi stare in casa
659
00:47:53,736 --> 00:47:56,531
Ero gi� al portone di casa
660
00:47:56,616 --> 00:47:58,732
Ma mi spieghi un po� l'affare
del vestito del buco
661
00:47:58,816 --> 00:48:01,774
Cosa centra poi sto buco
662
00:48:02,136 --> 00:48:04,834
Non gli avrai mica rubati ?
- No
- E dove gli hai presi ?
663
00:48:04,916 --> 00:48:08,688
Ho rivenduto le pietrine
- A chi ?
- A un negro
664
00:48:09,376 --> 00:48:11,571
Nero come il
lucido da scarpe
665
00:48:11,656 --> 00:48:14,853
Sei un asso bravo cio�
no un momento
666
00:48:14,936 --> 00:48:17,894
Quelle pietrine erano false
- Perci� ho voluto 10.000 lire
667
00:48:18,016 --> 00:48:20,086
se no
668
00:48:20,176 --> 00:48:24,109
Ma � truffa bella e buona
queste cose non si fanno
mica ve
669
00:48:24,136 --> 00:48:27,048
E poi questi sono 6000 gli
altri 4000 dove sono ?
670
00:48:28,456 --> 00:48:32,165
E questi
671
00:48:35,336 --> 00:48:38,294
Mo che � questa novit�
672
00:48:38,376 --> 00:48:41,607
O Dio Sant'Antonio che
ti sei arrabbiato Giovannino
673
00:48:41,736 --> 00:48:44,728
Giovannino ci stanno gli spiriti
- Cosa c'� ?
674
00:48:44,816 --> 00:48:48,411
Ci stanno gli spiriti
- Ma dove ?
- Di la
675
00:48:48,656 --> 00:48:51,773
Sant'Antonio guarda come
si muove - Ma che spiriti...
676
00:48:56,916 --> 00:48:59,365
Me fa impazzire sto cane a me
677
00:48:59,456 --> 00:49:02,493
Finalmente adesso capisco
678
00:49:02,576 --> 00:49:06,091
Sarebbe questo il tuo
famoso buco
679
00:49:15,556 --> 00:49:16,688
Mi raccomando �
680
00:49:17,216 --> 00:49:21,289
Quando saremo davanti
al commendatore fammi fare
una bella figura
681
00:49:21,496 --> 00:49:24,090
Gli devi chiedere scusa
- E perch� ?
682
00:49:24,176 --> 00:49:26,610
Come perch� ci devi dire cosi
683
00:49:27,696 --> 00:49:31,166
sa quel rumore � scappato
involontariamente
684
00:49:31,516 --> 00:49:35,172
Ma giuro che non lo
far� pi� questa � la verit�
685
00:49:35,336 --> 00:49:38,055
Tutt'altro che la verit�
capito
686
00:49:39,596 --> 00:49:45,090
To lo stesso neo
687
00:49:45,176 --> 00:49:48,129
E anche sta orecchia � la mia
- No questa � la mia
688
00:49:50,976 --> 00:49:53,934
Sicch� tua mamma
689
00:49:53,936 --> 00:49:57,889
Si chiama Rosina Esposito
690
00:49:57,976 --> 00:50:00,285
E te ti chiami Nello
- Esposito
691
00:50:02,276 --> 00:50:03,891
Ti piacerebbe se fossi il
tuo pap� ?
692
00:50:04,256 --> 00:50:07,612
Sei troppo fesso
- Ve giovanotto
693
00:50:08,456 --> 00:50:12,608
No dico sei troppo buono ti
fai comandare da tutti pure
da Nannina
694
00:50:13,576 --> 00:50:17,205
E' il suo carattere ma in
fondo � buona e poi guarda
695
00:50:17,656 --> 00:50:21,205
Ti ha anche stirato
la maglietta e poi
696
00:50:21,296 --> 00:50:26,212
� andata a prendere il pesce
da portare al commendatore
cosi lui ci perdona
697
00:50:26,213 --> 00:50:27,213
e ci fa lavorare
698
00:50:27,536 --> 00:50:29,845
Seguita a vestirti vado
a vedere chi �
699
00:50:30,616 --> 00:50:33,574
Ciao, vieni vieni
700
00:50:33,575 --> 00:50:34,875
Ti sei fatto bello
701
00:50:34,876 --> 00:50:37,676
Sei pronto per andare
dal commendatore ?
702
00:50:37,677 --> 00:50:38,977
Gaetano sono pap�
703
00:50:39,616 --> 00:50:42,048
Si me lo hai gi� detto
- Si ma dubitavo adesso
ho la certezza
704
00:50:42,049 --> 00:50:45,049
La voce del sangue
- No la voce del neo
705
00:50:45,336 --> 00:50:51,615
Il neo e che centra ?
- Centra un neo gemello uguale
al mio stessa forma stesso colore
706
00:50:51,616 --> 00:50:53,616
stessa grandezza stesso pelo
guarda pelo unico
707
00:50:53,971 --> 00:50:57,457
Gemello pure quello
- E perch� ci sono gli occhi
gemelli gli orecchi gemelli
708
00:50:57,458 --> 00:50:59,958
Ci possono anche essere i
peli gemelli e poi l'et�
di Nello
709
00:50:59,959 --> 00:51:01,759
Il cognome della mamma
- Gi�
710
00:51:02,458 --> 00:51:05,343
Esposito
- Bastardella
711
00:51:06,330 --> 00:51:08,363
E a tua moglie lo hai gi�
detto ?
- Sei matto
712
00:51:08,696 --> 00:51:12,927
Se lo sa mi fa deportare
- Ma una volta o l'altra gli lo
devi pure dire no
713
00:51:13,016 --> 00:51:15,211
L'altra - L'altra che ?
- Volta
714
00:51:15,296 --> 00:51:18,094
Uffa qua non si pu� pi�
andare avanti
715
00:51:18,176 --> 00:51:20,690
I giornali dicono che tutto
diminuisce
716
00:51:20,776 --> 00:51:25,292
Invece tutto cresce mo ti
faccio ridere sta a sentire
lo sai quanto l'ho pagato questo ?
717
00:51:25,376 --> 00:51:29,488
Lo sai ? 100 lire
- E io dovrei portare questa
sardina al commendatore ?
718
00:51:29,576 --> 00:51:34,051
E chi me la da la faccia
- Stai a sentir� la prossima volta
ci vai te a fare la fila cosi ti diverti
719
00:51:34,136 --> 00:51:38,732
Assieme col profumo di
ogni fiore
720
00:51:38,816 --> 00:51:41,171
Sono pronto
721
00:51:45,096 --> 00:51:49,047
Veramente ti somiglia
- Vero mettiti li un momento
adesso
722
00:51:51,936 --> 00:51:56,051
Ecco questo � il momento
per confessarle tutto
io conosco la psicologia delle donne
723
00:51:56,136 --> 00:51:59,048
Ma che psicologia qui si
tratta di sberle
724
00:51:59,136 --> 00:52:02,253
Schiaffi - E io che ci sto
a fare
725
00:52:02,336 --> 00:52:05,806
A be se vuoi prenderne
anche te andiamo pure
726
00:52:05,896 --> 00:52:10,253
Coraggio
727
00:52:15,136 --> 00:52:16,965
Bella Voce
728
00:52:19,256 --> 00:52:24,728
Ascolta Nina contenta
del vestito ?
- Si - E quello � niente
729
00:52:25,776 --> 00:52:29,210
Appena posso ti compro
il grammofono - Davvero ?
- Coi dischi
730
00:52:29,816 --> 00:52:34,111
Francesi �
- Francesi Americani Inglesi
Milanesi
731
00:52:34,536 --> 00:52:39,530
Stai a sentire se vuoi risparmiare
comprali con l'accompagnamento
solo che a cantare penso io
732
00:52:40,096 --> 00:52:43,372
Ascoltami Nina se un giorno
733
00:52:43,456 --> 00:52:47,290
molto prima di conoscere te
734
00:52:47,616 --> 00:52:50,608
Passeggiando per Napoli
con la luna
735
00:52:50,696 --> 00:52:54,245
Il mare avessi incontrato
736
00:52:54,336 --> 00:52:59,126
una ragazza e sai
passeggiando
737
00:52:59,216 --> 00:53:02,333
Sempre quando ero scapolo
738
00:53:02,416 --> 00:53:04,611
Avessi avuto un ..
- Un che ?
739
00:53:04,696 --> 00:53:07,847
Sai un.....
740
00:53:12,416 --> 00:53:16,125
Un bambino come Nello
cosa faresti ? - Niente
741
00:53:16,216 --> 00:53:20,129
Be allora
- Ti caverei gli occhi
742
00:53:20,216 --> 00:53:23,208
Senza passeggiare da fermo
743
00:53:23,296 --> 00:53:27,448
Te l'ho detto che ci sarebbe
cascata - Di un po� � tuo quel
ragazzino niente niente ?
744
00:53:27,776 --> 00:53:31,052
Ma no � uno scherzo ve lo
assicuro me lo aveva detto
lui vuoi vedere che mia
745
00:53:31,136 --> 00:53:35,573
moglie ci casca
- Te l'ho detto che con lei
non si pu� scherzare
746
00:53:35,596 --> 00:53:39,247
Pulcinella scherzando diceva
la verit� - Ma no voi siete una
donna di mondo dovete capire
747
00:53:39,248 --> 00:53:40,248
lo scherzo
748
00:53:40,736 --> 00:53:43,887
Dov'� ?
749
00:53:43,976 --> 00:53:47,685
Ma....
- Che cerchi ?
750
00:53:47,776 --> 00:53:50,973
Quell'acciuga da portare
al commendatore
751
00:53:59,136 --> 00:54:02,509
....e metteteci 2 o 3
di questi...- Va bene...
752
00:54:02,510 --> 00:54:03,510
Ragazzino che cerchi ?
753
00:54:03,096 --> 00:54:08,691
Ma questo pesce puzza
- Ma piantala
754
00:54:06,092 --> 00:54:07,092
Ma a te che te serve ?
755
00:54:09,673 --> 00:54:13,598
Ma terra almeno una settimana
sto pesce
- Ma vattene che capisci tu
756
00:54:20,415 --> 00:54:21,181
A ragazzino che vuoi ?
757
00:54:21,416 --> 00:54:24,692
Puzza stu pesce
- Ma non toccare che ne
capisci tu
758
00:54:24,776 --> 00:54:29,727
E gi� lo capisci tu
- E poi volevo portare con me
il ragazzo per chiederle scusa
759
00:54:29,936 --> 00:54:33,153
Di quell'incidente di ieri sa
quel rumore con la bocca
760
00:54:33,136 --> 00:54:38,415
Roba da bambini
- Da bambini....
- Ma siccome Nello...
761
00:54:38,696 --> 00:54:41,529
Sta..- Poco bene
- Ecco sta male
762
00:54:41,616 --> 00:54:44,176
Cosi....- Posso entrare qui
763
00:54:44,256 --> 00:54:47,054
E' permesso
764
00:54:47,176 --> 00:54:50,532
Ma com'� sei guarito ?
765
00:54:50,616 --> 00:54:53,369
E allora potevi venire con me
- Se tardava un'altro po�
766
00:54:53,456 --> 00:54:56,448
portava una balena
- Ecco qua commendatore volevamo
offrirle - Aspetta mettiamolo qui
767
00:54:56,536 --> 00:54:59,846
un pensiero della mia gentile
signora
768
00:54:59,936 --> 00:55:05,169
E' un piccolo omaggio
floreale
769
00:55:05,256 --> 00:55:08,054
Ma com'� grosso, cos'�
un delfino ?
770
00:55:08,136 --> 00:55:10,809
No � una tinca lacustre
ovvero sia la quale
771
00:55:10,896 --> 00:55:14,809
Per cui - Sar� fresco pap� ?
- E che non tieni il naso
772
00:55:14,896 --> 00:55:18,047
E per dimostrarci che la parola
di Giovanni � una
773
00:55:18,136 --> 00:55:21,048
Questo � un piccolo acconto
in acconto
774
00:55:21,136 --> 00:55:23,696
del conto che vi devo ecco
775
00:55:23,776 --> 00:55:28,167
E va bene vista la tinca
la buona volont�
776
00:55:28,336 --> 00:55:31,055
Riprenderete servizio
- Quando il camion sar�
777
00:55:31,136 --> 00:55:33,604
svincolato con tutta
regolarit�
778
00:55:33,696 --> 00:55:36,608
E con tutta regolarit�
domani
779
00:55:36,696 --> 00:55:39,051
noi saremo qui con il camion
- Gaetano come fai a promettere
780
00:55:39,136 --> 00:55:42,128
Con tutta regolarit�
- Se lo dice lui
781
00:55:42,216 --> 00:55:45,288
Allora grazie e arrivederci
782
00:55:45,376 --> 00:55:48,573
E tu fila subito a casa
783
00:55:56,976 --> 00:55:59,809
Mo basta �
784
00:55:59,896 --> 00:56:03,775
Mo me sono proprio scocciata
785
00:56:03,856 --> 00:56:05,812
Lumacone vieni qua
lo vuoi sto cane te lo
regalo
786
00:56:05,896 --> 00:56:09,047
Si lo porto a pap� cosi
ci fa la mortadella
- Si facce la mortadella
787
00:56:09,136 --> 00:56:12,253
Nanni lo hai sfrattato ?
- Basta con l'arca di Noe
non se ne pu� pi�
788
00:56:17,836 --> 00:56:21,345
Dove hai preso sto cane ?
Dove mi pare perch� ?
- Dammelo che � mio
789
00:56:21,398 --> 00:56:24,062
Ma tu sei scemo �
mio e me lo tengo
790
00:56:26,976 --> 00:56:30,127
No vince il figlio del
pizzicarolo � pi� forte
791
00:56:32,656 --> 00:56:35,853
Mannaggia
792
00:56:36,544 --> 00:56:38,522
Guarda ha rotto la
vetrina del padre
- Ma che � successo
793
00:56:41,396 --> 00:56:43,929
Quel ragazzino che � scappato
794
00:56:43,971 --> 00:56:45,931
Figliaccio di un cane
- Ma che succede
795
00:56:47,216 --> 00:56:50,174
Ma con chi ce l'avete signor
Gregorio ? - Con quel disastro
che avete a casa
796
00:56:50,256 --> 00:56:53,089
E' bello vostro figlio �
bello lumacone chiedendo
scusa alle lumache
797
00:56:53,176 --> 00:56:57,654
Ha litigato con mio figlio e
mi ha rotto la vetrina e ora
mi ripaga il vetro se no
798
00:56:57,736 --> 00:57:01,172
glie lo faccio ripagare con
tanti schiaffoni uno per
ogni lira
799
00:57:01,496 --> 00:57:04,966
che costa il vetro
- Vorrei proprio vedere come
fate a dargliele
800
00:57:05,056 --> 00:57:09,374
Ripagatemi il vetro allora
- E fatelo mettere e mandate
il conto a casa
801
00:57:09,456 --> 00:57:11,687
Per� dite a quel figlio di
vostra moglie che se non la
pianta di dar fastidio al bimbo
802
00:57:11,716 --> 00:57:16,647
mio gli faccio 2 occhi cosi
avete capito , sto mascalzone
fammi vedere che ha fatto
803
00:57:17,223 --> 00:57:21,569
Guarda che un'altro po�
e me lo cieca sto mascalzone
delinquente
804
00:57:21,636 --> 00:57:24,331
E io che centro - Ma chi dice
a te bello mio a quel mascalzone
del lumacone
805
00:57:24,416 --> 00:57:29,148
Vieni sul sof� vieni qua
non ti muovere mettiti gi�
hai fatto bene
806
00:57:29,228 --> 00:57:32,547
Peccato che non aveva 2
vetrine perch� l'altra glie
la rompevo io hai fatto bene
807
00:57:33,262 --> 00:57:36,737
Guarda qua non ti muovere
mamma mia gli venisse la
commozione cerebrale
808
00:57:36,738 --> 00:57:37,738
Ma che commozione �
un bernoccolo
809
00:57:37,936 --> 00:57:41,246
Sta sempre in mezzo alla strada
e da fastidio a piccoli e
a grandi
810
00:57:41,336 --> 00:57:44,692
Come sarebbe da fastidio
rivoleva il cane suo - Me se
glie lo hai regalato tu a lumacone
811
00:57:44,776 --> 00:57:49,031
Io glie l'ho regalato questa
� bella non gli dar retta non
crederci guarda un po�
812
00:57:49,032 --> 00:57:50,032
eccolo li lo vedi ?
813
00:57:50,896 --> 00:57:53,729
E' ritornato a casa
vieni bello vieni
814
00:57:58,196 --> 00:57:59,849
Eccoti il cane
815
00:57:59,896 --> 00:58:02,935
Tientelo vicino tanto
non ti fa niente � pulito
sei contento ?
816
00:58:04,816 --> 00:58:06,110
Non ti muovere per�
817
00:58:06,816 --> 00:58:09,933
capito
818
00:58:10,296 --> 00:58:12,890
Titti stai attenta un momentino
che gli vado a prendere
819
00:58:12,976 --> 00:58:15,934
un bicchiere d'acqua
- Va bene
820
00:58:16,936 --> 00:58:20,448
Brigadiere se non riportiamo il
camion a Roma noi siamo rovinati
821
00:58:21,456 --> 00:58:25,972
Io tengo moglie brigadiere
tengo moglie e 5 figli
822
00:58:26,216 --> 00:58:29,707
Ma guardate il mio amico
sembra un uomo quello
� un pupazzo senza molla
823
00:58:29,708 --> 00:58:32,008
Perch� non avete provveduto ai
documenti della cooperativa ?
824
00:58:32,536 --> 00:58:35,846
Perch� la cooperativa �
in sciopero - E allora
825
00:58:36,176 --> 00:58:39,815
non posso farvi proseguire
- Ma io non voglio proseguire
torno indietro
826
00:58:40,580 --> 00:58:45,410
Io indietreggio scompaio
retrocedo prendo il permesso
lo faccio vagliare
827
00:58:45,494 --> 00:58:48,875
firmare bollare e ve lo porto
va bene ?
828
00:58:48,896 --> 00:58:50,854
E va bene purch� vi
leviate dai piedi
829
00:58:50,936 --> 00:58:55,912
Grazie tante brigadiere
Giovanni via libera arretra
e carica
830
00:58:57,316 --> 00:58:58,314
Arrivederci brigadiere
831
00:58:59,336 --> 00:59:01,846
Vieni vieni
832
00:59:09,616 --> 00:59:13,230
Mi dici come fai adesso
per far passare la merce ?
833
00:59:14,156 --> 00:59:18,646
Ma ti vuoi stare zitto non
mi scocciare - E va bene
834
00:59:18,736 --> 00:59:22,331
Non parlo pi� fa conto
che sono morto
835
00:59:22,416 --> 00:59:25,249
Ecco come hai detto ?
836
00:59:39,496 --> 00:59:43,694
Alt
- No non c'� niente
837
00:59:43,776 --> 00:59:46,927
Allora posso
- E va bene
838
00:59:47,016 --> 00:59:50,725
Arrivederci
839
01:00:03,536 --> 01:00:06,175
Questo e questo
- Ma non sento ?
840
01:00:06,256 --> 01:00:08,929
Parli forte
- E va che non capisci niente
841
01:00:09,016 --> 01:00:11,484
Come sei nervosa
- Pronto
842
01:00:11,576 --> 01:00:13,851
Sono il cugino di Pozio Rai
843
01:00:13,936 --> 01:00:16,530
Vi prega di fargli avere la
sua valigia al nuovo indirizzo
844
01:00:16,616 --> 01:00:18,971
Perch� non viene lui
845
01:00:19,056 --> 01:00:21,490
Come ?
- Il signor Rai � malato
846
01:00:21,576 --> 01:00:23,806
Mi dispiace stia tranquillo
847
01:00:23,896 --> 01:00:27,047
che appena torna Gaetano
lo mando subito da lui
848
01:00:27,136 --> 01:00:29,934
A deve telefonare a che
numero ?
849
01:00:30,355 --> 01:00:34,789
3 5 4 0 7
si me lo ricordo
850
01:00:35,696 --> 01:00:38,449
Mi saluti tanto il signor
Rai gli dica che si riguardi
851
01:00:38,536 --> 01:00:41,528
Buon giorno
- Caterina colpo da maestro
tutto fatto il camion
852
01:00:41,616 --> 01:00:43,732
� passato
- E la merce ?
- Tutto venduto
853
01:00:43,816 --> 01:00:47,855
Va bene ma adesso devi
andare subito dal signor Rai
a portargli la valigia
854
01:00:47,936 --> 01:00:51,212
Ha telefonato il cugino il
signor Rai � ammalato
- Corro subito
855
01:00:51,296 --> 01:00:53,935
Dovesse morire
- Ecco bravo guarda che ha
cambiato indirizzo
856
01:00:54,096 --> 01:00:58,156
Sta in via delle arti
numero 15 ha detto di
telefonargli prima a casa
857
01:00:59,096 --> 01:01:01,815
E la valigia ?
la ha Giovannino addio
- Ciao
858
01:01:01,896 --> 01:01:04,330
E tu intanto va a telefonare
859
01:01:06,456 --> 01:01:09,050
Nanni sono venuto
a prendere la valigia
860
01:01:09,136 --> 01:01:11,570
Eccola qui
- No non scomodatevi la
prendo io
861
01:01:12,096 --> 01:01:15,327
Per carit�
- Grazie
- Giovannino dov'� ?
862
01:01:15,416 --> 01:01:18,089
E' andato a comprare
non so che cosa
863
01:01:18,176 --> 01:01:21,785
improvvisata
- Il radiogrammofono
864
01:01:21,876 --> 01:01:24,570
Io vi lascio perch� c'�
quel distintissimo signore
che mi aspetta
865
01:01:24,656 --> 01:01:28,808
Al posto di blocco tutto bene ?
- Come l'olio
866
01:01:34,136 --> 01:01:38,124
Vai a portare la valigia ?
era ora - Sai quel distintissimo
signore
867
01:01:38,296 --> 01:01:41,447
si � ammalato e se se ne va
- Chi � di loro Gaetano schioppa ?
868
01:01:41,536 --> 01:01:43,891
Io
869
01:01:43,976 --> 01:01:47,446
La prego favorisca con
me in vettura - Ma a lei
chi la manda ?
870
01:01:47,516 --> 01:01:51,572
Vengo per conto del
signor Rai, a lei � il cugino
871
01:01:51,656 --> 01:01:55,852
E questa � la valigia
- La famosa valigia e la
abbiamo conservata gelosamente
872
01:01:55,853 --> 01:01:56,853
io e il mio amico
873
01:01:57,696 --> 01:02:01,288
Con tutti i segreti � Giovanni
- Come no l'ho tenuta al sicuro
in casa mia
874
01:02:01,336 --> 01:02:04,885
A bene bene e allora favorisca
anche lei con noi prego
875
01:02:04,886 --> 01:02:07,486
Grazie devo portare su questo
pacco per...
- Lo far� dopo
876
01:02:07,776 --> 01:02:12,335
Grazie perch� si vuole
disturbare nessun disturbo
- Quello ti prega
877
01:02:12,736 --> 01:02:16,172
Ma dove andiamo ?
878
01:02:16,256 --> 01:02:19,293
E adesso lo sapr�
879
01:02:24,856 --> 01:02:25,689
Aspettami qui
880
01:02:31,876 --> 01:02:34,888
Sei pronta dobbiamo uscire
- Finalmente ma � tanto che ti aspetto
881
01:02:34,976 --> 01:02:39,333
Vai ad aprire vai
- Ho capito oggi non si esce
882
01:02:41,016 --> 01:02:45,374
Ma come lei !!
- E' guarito ?
- Sono venuto a ritirare la valigia
883
01:02:45,456 --> 01:02:49,627
Ma Gaetano � venuto
adesso a portarla - A portarla
dove ?
884
01:02:49,716 --> 01:02:53,372
Alla casa nuova come
hanno telefonato
- Sono arrivato troppo tardi
885
01:02:53,456 --> 01:02:56,766
perch� ?
- A niente signora - Permette
886
01:02:56,976 --> 01:03:00,446
Io ho molta fretta
- C'� del buon prosciutto
facciamo pace ?
887
01:03:00,496 --> 01:03:03,330
La pace � fatta
888
01:03:08,356 --> 01:03:12,368
Te la pesterei io
la coda a te
889
01:03:24,437 --> 01:03:26,682
Ei laggi� non fate
uscire nessuno
- Va bene
890
01:03:26,776 --> 01:03:30,974
Da qua non passa nessuno
891
01:03:33,716 --> 01:03:38,545
Ma che volete ?
- Sono cose che non vi interessano
- Ma che cercate ? - Zitta voi
892
01:03:40,336 --> 01:03:42,365
Non no qua no
893
01:03:49,826 --> 01:03:52,818
Che abbondanza !
Ma questa � la Nona
894
01:03:52,906 --> 01:03:57,404
Gli affari vanno bene � biondina
- Ma bisogna fare pure qualcosa
se non ci danno lavoro
895
01:03:58,146 --> 01:04:01,422
Gi� intanto questa � tutta
roba sequestrata
- Ma no che dite _ L'amico non c'�
896
01:04:01,706 --> 01:04:04,698
E qui ? - Niente nessuno
897
01:04:04,846 --> 01:04:08,263
Non si vuole proprio accomodare
- Grazie no non posso se sapesse
signora...
898
01:04:08,346 --> 01:04:12,100
oggi mi va tutto al rovescio
- Dispiaceri politici ?
- E si
899
01:04:12,826 --> 01:04:17,820
Eppure non pu� essere fuggito
- Macch� non � possibile
900
01:04:17,906 --> 01:04:21,694
Deve essersi nascosto ma dov'� ?
Sta li dentro l'ho visto entrare io
901
01:04:22,146 --> 01:04:24,979
Li ! - Si
- Andiamo
902
01:04:31,506 --> 01:04:35,658
Ma che vogliono questi ?
- Non cercare di difenderti
su le mani....
903
01:04:36,706 --> 01:04:41,222
Sono contento perch� mi era
antipatico - Stai zitto ragazzino
904
01:04:42,806 --> 01:04:44,218
Avanti cammina va
905
01:04:44,306 --> 01:04:47,343
Pianino �
- Si va bene cammino cammino
906
01:04:47,406 --> 01:04:49,901
Dunque vi ostinate a dire che
questa valigia � vostra si
signor commissario
907
01:04:49,986 --> 01:04:52,261
E che cosa contiene ?
Bom be !
908
01:04:52,346 --> 01:04:54,906
dico uova e indumenti...
909
01:04:54,986 --> 01:04:58,865
E nient'altro ?
- Nient'altro
910
01:05:01,986 --> 01:05:06,600
Anche questi sono vostri ?
- Si
- E sono tutti falsi
911
01:05:06,746 --> 01:05:10,864
Se sono falsi non sono miei
io ho detto la valigia non
quello che c'� dentro
912
01:05:11,386 --> 01:05:14,776
La valigia
- Conosciamo il proprietario
della valigia per� voi siete
913
01:05:14,846 --> 01:05:18,661
gli spacciatori di quello
che contiene la valigia avanti
diciamo la verit� - Ma commissario
914
01:05:18,866 --> 01:05:22,097
Sadetevi silenzio
915
01:05:22,186 --> 01:05:25,098
Io non capisco niente
- Voi siete gli spacciatori
916
01:05:25,186 --> 01:05:28,223
Signor commissario voi ci
offendete - Portatelo via
917
01:05:30,506 --> 01:05:32,419
Andiamo
918
01:05:32,446 --> 01:05:35,575
Signor Questore questo da
voi non me lo aspettavo
..un momento
919
01:05:35,576 --> 01:05:38,076
Io seguo tranquillo la mia sorte
perch� qui tutto � chiaro
920
01:05:38,146 --> 01:05:41,775
Come la luce del sole
- A scacchi, in camera di
sicurezza via
921
01:05:41,866 --> 01:05:44,300
Un momento un momento
922
01:05:44,386 --> 01:05:46,900
Gaetano
- Dico a voi
923
01:05:47,026 --> 01:05:50,098
Cosa avete in quell'involucro ?
A niente un mitra
924
01:05:50,186 --> 01:05:52,905
Un mitra date qua
925
01:05:52,986 --> 01:05:56,103
No signor un mitra per il
mio bambino
926
01:05:56,226 --> 01:05:59,696
Tuo marito va bene � giusto
ma Giovannino mio che ha fatto ?
927
01:05:59,786 --> 01:06:02,619
Quello che ha fatto Gaetano
- A no non confondiamo
928
01:06:02,706 --> 01:06:06,337
Quando mai Giovannino ha
avuto a casa i mucchi di farina
di fagioli di pasta
929
01:06:06,855 --> 01:06:09,678
Adesso vedo se te ne posso
rimediare mezzo chilo
930
01:06:09,851 --> 01:06:12,404
I brillanti e i prosciutti
ma quando mai
931
01:06:12,578 --> 01:06:16,252
E' l'invidia che ti fa parlare
- No bella mia perch� io me la
sono sempre stropicciata
932
01:06:16,299 --> 01:06:21,032
Freghe si dice in Francese della
roba tua e non ho mai voluto che
mio marito facesse affari loschi
933
01:06:21,033 --> 01:06:22,033
Hai capito ?
934
01:06:22,126 --> 01:06:25,219
Sar� un frescone ma Giovannino
� una persona per bene
- E a posta sta dentro
935
01:06:25,220 --> 01:06:29,420
No bella sta dentro per colpa
di tuo marito e di quell'altro
signore distinto...
936
01:06:29,421 --> 01:06:33,121
...che ci facevi la scivolosa
non mi far ridere...
937
01:06:33,246 --> 01:06:37,319
Eccomi qua che succede ?
- L asciatemi passare
- O e chi � questo ?
938
01:06:37,610 --> 01:06:42,154
E' nervoso - Signora dica a suo
marito che nel suo interesse
parli dica tutta la verit�
939
01:06:42,155 --> 01:06:43,155
Ma che vi va di scherzare a voi
940
01:06:43,386 --> 01:06:45,616
Nannina - Giovannino mio
941
01:06:45,726 --> 01:06:50,224
Ma che cosa ti sta succedendo
- Chi l'avesse detto che un giorno
mi saresti venuta a trovare
942
01:06:50,225 --> 01:06:51,225
in prigione
943
01:06:50,106 --> 01:06:53,416
Pensa che bell'esempio per quel
bambino pap� in galera
944
01:06:53,546 --> 01:06:57,477
Ma si sfogati tanto lo so
che � figlio tuo
945
01:06:57,526 --> 01:07:01,014
Davvero !! e come lo sai ?
946
01:07:01,106 --> 01:07:04,098
E mi perdoni di essere pap� senza
la tua collaborazione ?
947
01:07:04,186 --> 01:07:07,337
Ti perdono tutto
948
01:07:07,426 --> 01:07:10,702
Tanto gli voglio bene pure io
a quella canaglia - Vero povero
figliolo chiss� cosa penser�..
949
01:07:10,703 --> 01:07:11,703
adesso di me
950
01:07:12,186 --> 01:07:14,905
Non deve mica sapere che sono
qui non dirglielo - No ma chi
glie lo dice
951
01:07:14,986 --> 01:07:17,546
E se un giorno venisse
a saperlo ci dirai il tuo pap�
� stato vittima
952
01:07:17,626 --> 01:07:21,538
di un grave errore giudiziario
- Ma che errore qua bisogna
metterla in chiaro sta faccenda
953
01:07:21,346 --> 01:07:24,702
Brigadiere vi dovete muovere
voi - Io !!!
954
01:07:24,786 --> 01:07:28,381
siete voi che dovete andarvene
e presto anche - Non vi arrabbiate
abbiate pazienza
955
01:07:28,546 --> 01:07:33,161
Aiutateci voi metteteci una mano
dategli una spinta - E va bene gli
dar� una spinta
956
01:07:33,146 --> 01:07:37,105
Ecco in camera di sicurezza
presto - Nannina
957
01:07:38,506 --> 01:07:41,639
Vi va pure di scherzare
perch� non ci state voi
la dentro
958
01:07:41,746 --> 01:07:43,976
con vostra moglie che vi
viene a trovare
959
01:07:44,066 --> 01:07:48,537
Non si sa mai per� , non si
sa mai nella vita
960
01:07:49,926 --> 01:07:51,538
E questo che cos'� ?
961
01:07:51,626 --> 01:07:55,096
La cravatta - Ce l'ho
- Andiamo toglietela
962
01:07:55,186 --> 01:07:58,178
togliete tutto quello che
avete addosso svelto
963
01:07:58,826 --> 01:08:02,865
Avete armi ? Sopra nei
- Non fate lo spiritoso
964
01:08:02,946 --> 01:08:08,100
La cinghia
965
01:08:08,186 --> 01:08:11,223
Perquisitelo
- Mani in alto - Su le mani
966
01:08:15,066 --> 01:08:17,784
All'altro lato voi
- I lacci
967
01:08:17,866 --> 01:08:20,939
Andiamo
968
01:08:21,430 --> 01:08:22,198
Che volete ?
969
01:08:22,226 --> 01:08:25,575
Ma tu sei Nello ?
- Si sono Nello perch�
- Apri
970
01:08:25,646 --> 01:08:28,865
Scusi ma chi cerca lei ?
- Questa � l'abitazione di
Giovanni Stradelli ? - Si
971
01:08:28,946 --> 01:08:31,844
Io sono la moglie lei �
della questura ?
- No
972
01:08:31,826 --> 01:08:35,716
Sono qui per una cosa importante
se non disturbo vorrei parlarle
973
01:08:37,706 --> 01:08:40,743
Si accomodi
- Grazie
974
01:08:46,826 --> 01:08:48,582
Si accomodi prego
975
01:08:48,583 --> 01:08:50,983
Di che si tratta ?
- Vengo da Napoli signora
976
01:08:51,026 --> 01:08:53,796
Dove ho saputo che suo marito
- L'affare della valigia
un'altra volta
977
01:08:53,846 --> 01:08:55,896
mi dispiace ma Giovannino
non centra in quel pasticcio
978
01:08:55,897 --> 01:08:58,097
No signora io sono qui per una
cosa che certo non immagina
979
01:08:59,662 --> 01:09:01,115
Sono qui per Nello
980
01:09:01,366 --> 01:09:04,416
Perch� ha fatto qualche
cosa di male ? - No povero
cocco lui no
981
01:09:09,350 --> 01:09:13,235
Non mi riconosci ? non
ti ricordi di me
982
01:09:14,257 --> 01:09:16,657
Si mi pare
983
01:09:19,646 --> 01:09:23,050
E questa la riconosci ?
- E' mamma mia
984
01:09:23,797 --> 01:09:25,226
Figlio mio
- Pap�
985
01:09:25,346 --> 01:09:27,421
Pap� !
986
01:09:27,506 --> 01:09:29,656
Ma come pap�
987
01:09:29,746 --> 01:09:32,704
Ma Nello non � figlio di
Rosina Esposito
988
01:09:32,786 --> 01:09:35,380
Si mia moglie
989
01:09:35,466 --> 01:09:38,981
Ma Esposito non � il cognome
da signorina da scapola da
trovatella
990
01:09:39,066 --> 01:09:41,864
No Esposito � il mio cognome
mia moglie da signorina
991
01:09:42,346 --> 01:09:45,099
si chiamava Ferrini
- Non un momento qui c'�
un imbroglio c'�
992
01:09:45,186 --> 01:09:49,338
Ci siamo conosciuti a Rimini
poi ci trasferimmo a Napoli
per ragioni di lavoro
993
01:09:49,946 --> 01:09:53,780
Ma io non ci vedo chiaro
- Signora mi lasci dire
994
01:09:53,866 --> 01:09:55,822
Ci eravamo istallati a Napoli
c'era gi� la guerra
995
01:09:57,306 --> 01:10:01,275
Quando mi costrinsero
ad allontanarmi dall'Italia
996
01:10:01,821 --> 01:10:04,961
Ma scusi lei come ha saputo
che Nello era qui ?
997
01:10:05,052 --> 01:10:07,775
Appena finita la guerra sono
tornato a Napoli
998
01:10:08,011 --> 01:10:11,435
Dove ho appreso la morte di mia
moglie sotto i bombardamenti
999
01:10:11,875 --> 01:10:14,362
Donna Carmela mi ha informato
di tutto
1000
01:10:18,428 --> 01:10:20,570
Ma tu lo riconosci davvero ?
1001
01:10:21,333 --> 01:10:22,204
Si
1002
01:10:23,964 --> 01:10:26,760
Ma come allora a Giovannino
non gli vuoi pi� bene ?
1003
01:10:27,593 --> 01:10:29,123
Non gli vuoi pi� bene
1004
01:10:31,133 --> 01:10:34,752
Adesso che ci siamo affezionati
a te viene uno che dice
questo � nostro
1005
01:10:36,226 --> 01:10:39,696
E tu te ne vai cosi con lui
1006
01:10:39,786 --> 01:10:44,240
E' facile questo ma se lei
non mi da le prove il
ragazzino non esce da qui
1007
01:10:44,241 --> 01:10:45,241
nemmeno con un plotone
di soldati
1008
01:10:46,246 --> 01:10:48,104
Padre di famiglia che non
ha fatto niente
1009
01:10:48,186 --> 01:10:52,041
se fosse soltanto per me
non me ne importa ma per
quel bambino
1010
01:10:52,126 --> 01:10:55,284
proprio adesso che Nannina ci
vuole bene come un figlio perch�
non lo hai detto al commissario
1011
01:10:55,285 --> 01:10:56,285
che io non centro in
questo pasticcio
1012
01:10:56,346 --> 01:11:01,561
Rispondi, hai perso la lingua
non parli pi� adesso
1013
01:11:01,686 --> 01:11:04,776
E quando la finite
1014
01:11:07,466 --> 01:11:09,855
Basta
1015
01:11:10,146 --> 01:11:12,216
Ho detto basta
1016
01:11:12,306 --> 01:11:15,474
La verit� prima o poi
viene a galla
1017
01:11:15,566 --> 01:11:17,938
e se tu sei il fesso
della compagnia
1018
01:11:18,026 --> 01:11:21,621
Sar� magari il fesso ma
le mie mani sono pulite
1019
01:11:23,716 --> 01:11:28,545
Ma tanto per passare il
tempo studiamo un po�
la causa
1020
01:11:28,977 --> 01:11:31,085
Perch� lei se ne intende ?
1021
01:11:32,097 --> 01:11:34,592
Conosco il codice come
la mia fame
1022
01:11:34,634 --> 01:11:36,149
Allora perch� � qui dentro ?
1023
01:11:36,293 --> 01:11:39,373
Perch� la porta � chiusa
1024
01:11:47,287 --> 01:11:48,410
Adesso � convinta signora ?
1025
01:11:49,526 --> 01:11:52,024
Sono convinta per forza
1026
01:11:52,854 --> 01:11:55,590
Che mestiere gli far� fare ?
- Lo far� studiare
1027
01:11:55,778 --> 01:11:58,001
Che mestiere fa lei
il camionista ?
- No
1028
01:11:58,215 --> 01:12:00,932
Sono capo tecnico in un
officina automobilistica che
riprende il suo lavoro
1029
01:12:02,257 --> 01:12:07,433
Allora lo faccia studiare lo faccia
diventare professore di aritmetica
1030
01:12:08,030 --> 01:12:10,600
Per i numeri � un'arca di
scienza lui
1031
01:12:11,899 --> 01:12:13,299
Cosi te ne vai
1032
01:12:14,506 --> 01:12:17,225
Ti scorderai di noi
1033
01:12:17,640 --> 01:12:18,793
Mi dai un bacio
1034
01:12:19,266 --> 01:12:22,099
Questo � per te
1035
01:12:22,186 --> 01:12:25,815
e questo � per Giovannino
1036
01:12:25,895 --> 01:12:28,090
A Giovannino glie lo dai
tu quando torna a casa
1037
01:12:28,066 --> 01:12:31,900
Mica te ne vai subito
- Purtroppo signora sono
obbligato a partire domani mattina
1038
01:12:32,106 --> 01:12:36,899
Devo riprendere il mio posto
- Domani mattina !!
1039
01:12:36,986 --> 01:12:41,301
Ma come cosi presto sar� un
gran colpo per Giovannino
1040
01:12:41,386 --> 01:12:44,340
Quando torner� a casa e
non ti trover� pi�
1041
01:12:44,626 --> 01:12:48,396
Mi compenetro signora nel
suo dolore mi fa comprendere
quanto vuole bene a Nello
1042
01:12:49,188 --> 01:12:50,437
Glie ne sono molto
riconoscente
1043
01:12:50,586 --> 01:12:53,259
Ma proprio non pu� aspettare
fino a domani mattina ?
1044
01:12:53,586 --> 01:12:56,923
E' impossibile a meno che
non mi rimandino la
partenza
1045
01:12:57,806 --> 01:13:00,018
Peccato
1046
01:13:00,426 --> 01:13:01,837
Signori della corte ho detto
1047
01:13:01,906 --> 01:13:05,182
Be udita la confessione
dell'imputato
1048
01:13:05,986 --> 01:13:10,596
qui presente come ti chiami ?
- Gaetano Schioppa
- Il tribunale riconosce Gaetano...
1049
01:13:10,597 --> 01:13:13,497
colpevole recidivo del reato
di commercio illecito e lo condanna
1050
01:13:13,506 --> 01:13:16,862
alla confisca di tutta la
merce e dei suoi beni immobili
ed mobili
1051
01:13:16,863 --> 01:13:17,863
Fa fammi il piacere
1052
01:13:18,146 --> 01:13:21,614
Alla pena di mesi 4 di reclusione
non che alla vigilanza speciale
per mesi 6
1053
01:13:22,026 --> 01:13:24,586
E che roba nemmeno se
avessi ammazzato qualcuno
- Peggio
1054
01:13:24,786 --> 01:13:27,220
Peggio perch� se
qual'ora
1055
01:13:27,906 --> 01:13:30,659
La vostra complicit� nello
spaccio di moneta falsa
risultasse
1056
01:13:30,826 --> 01:13:35,138
comprovata la pena verrebbe
aggravata di altri 4 anni
di reclusione e 5 anni
1057
01:13:35,139 --> 01:13:37,239
di vigilanza speciale
- E dimmi che ti sono antipatico
e buona notte
1058
01:13:37,306 --> 01:13:41,785
Anzi mandami alla fucilazione
e non ne parliamo pi�
- Meritereste anche di peggio
1059
01:13:41,786 --> 01:13:42,786
perch� voi contribuite
1060
01:13:43,026 --> 01:13:46,638
al deprezzamento della
moneta favorendo fraudolentemente
l'inflazione
1061
01:13:46,639 --> 01:13:48,239
per un danno gravissimo
del nostro popolo
1062
01:13:49,546 --> 01:13:54,438
Quanto a voi, visti gli articoli
346 347 del codice penale
1063
01:14:00,186 --> 01:14:03,622
Si dichiara non luogo a procedere
nei confronti di Giovanni Stradelli
e se ne ordina...
1064
01:14:03,706 --> 01:14:06,664
l'immediata scarcerazione
- Giovanni Stradelli
1065
01:14:06,746 --> 01:14:11,217
Siete libero
- Si lo so me lo ha detto lui
dov'� il mitra par il mio bimbo ?
1066
01:14:11,306 --> 01:14:15,401
Te lo da l'agente
Giovannino...Brigadiere
- Che c'�
1067
01:14:15,402 --> 01:14:16,402
Ma che giustizia � questa ?
1068
01:14:16,466 --> 01:14:19,658
come quello esce in libert�
io resto dentro solo il
fesso � Gaetano Schioppa
1069
01:14:19,659 --> 01:14:20,659
No anche voi potete uscire
1070
01:14:21,266 --> 01:14:24,161
Io volevo dire qua la cosa
� chiara come la luce del sole
arrivederci
1071
01:14:24,346 --> 01:14:27,383
No un momento che vi
accompagno - Grazie tante
non vi disturbate
1072
01:14:27,466 --> 01:14:31,015
No dovete venire con me
- Dove
- A Regina Celi
1073
01:14:31,186 --> 01:14:34,619
Per commercio clandestino
1074
01:14:36,286 --> 01:14:38,096
No qua la cosa � chiara come
la luce del sole
1075
01:14:39,566 --> 01:14:41,656
Andiamo
- Prego
- Ma cammina
1076
01:14:44,306 --> 01:14:46,615
E' permesso
1077
01:14:46,706 --> 01:14:49,618
Ecco la radio
1078
01:14:51,706 --> 01:14:52,778
Che radio ?
1079
01:14:53,026 --> 01:14:57,099
Stavolta l'indirizzo � giusto
1080
01:14:57,466 --> 01:15:01,300
Straselli inetrno 15
la metto qui ? Si qui
c'� la spina va
1081
01:15:03,986 --> 01:15:07,296
Mo sentirete che voce
altro che quella che ho
portato al 16
1082
01:15:08,266 --> 01:15:11,944
Questa fa faville
1083
01:15:15,046 --> 01:15:16,216
La lascio accesa ?
1084
01:15:19,186 --> 01:15:22,098
Me ne posso andare
1085
01:15:22,186 --> 01:15:25,383
Allora me ne vado
1086
01:15:25,466 --> 01:15:29,459
Ammazzala che spilorcia
1087
01:15:32,446 --> 01:15:34,821
Nello e pap�
1088
01:15:35,506 --> 01:15:39,818
Povero cocco
1089
01:15:50,942 --> 01:15:56,123
Nannina
- O Giovannino almeno tu
sei ritornato
1090
01:15:58,986 --> 01:16:03,577
E Nello ?
Nello , Nello dov'� Nello
1091
01:16:04,146 --> 01:16:07,218
Ieri sera � venuto il padre
e se lo � portato via
1092
01:16:07,446 --> 01:16:10,502
Il padre ?
Quale padre ?
- Quello vero
1093
01:16:10,992 --> 01:16:13,677
Perch� io sono un padre falso
- O Giovannino � stata tutta
1094
01:16:13,706 --> 01:16:16,266
un illusione, quella che hai
conosciuto a Napoli passeggiando
1095
01:16:16,346 --> 01:16:18,985
Era un'altra Esposito
1096
01:16:19,066 --> 01:16:20,897
La vera madre di Nello
� questa
1097
01:16:22,246 --> 01:16:23,535
Questa qua ?
1098
01:16:24,626 --> 01:16:27,265
Di fatti non � mica lei
1099
01:16:34,546 --> 01:16:38,095
Ma Nello se ne � andato via
cosi senza
1100
01:16:38,466 --> 01:16:41,219
dire niente senza salutarmi
- No ti ha cercato
1101
01:16:43,626 --> 01:16:48,177
Ci ha mandato una
bella radio
1102
01:16:53,502 --> 01:16:55,741
E questo qua
1103
01:16:55,858 --> 01:16:56,838
Cosa ne faccio adesso
1104
01:17:18,806 --> 01:17:27,582
Guarda chi si ricorda
ancora di me, povera
bestiolina dai che ti hanno
1105
01:17:27,583 --> 01:17:28,783
trattato sempre cosi male
1106
01:17:28,784 --> 01:17:29,784
Come sarebbe a dire trattato male
1107
01:17:31,546 --> 01:17:33,855
Si pu� dire che ho voluto
bene a lui come a te
1108
01:17:33,946 --> 01:17:36,904
Nina su vestiti
1109
01:17:36,986 --> 01:17:39,659
Andiamo a prendere un'altro
bambino ma questa volta
1110
01:17:39,746 --> 01:17:42,704
deve essere orfano
per tutte le ruote
1111
01:17:42,786 --> 01:17:45,698
Attenzione trasmettiamo il ritorno
del falsario - A no ne ho a basta
1112
01:17:49,426 --> 01:17:53,636
Nannina Giovannino meno male
che ti ho trovato
1113
01:17:53,637 --> 01:17:56,137
Bello � qui il bambino adesso
si che sono contento
1114
01:17:56,146 --> 01:18:01,060
Guarda guarda pure Billo
� tornato neanche lui pu�
stare senza di voi
1115
01:18:01,127 --> 01:18:04,835
Ma come non parti pi� ?
- Partiamo domani pap� ti vuole
all'officina con lui
1116
01:18:04,968 --> 01:18:08,053
A fare cosa ?
- C'� un posto di collaudatore
- Di che che ha detto ?
1117
01:18:08,054 --> 01:18:10,354
Collaudatore di automobili
vero ? - Si si ecco
1118
01:18:10,586 --> 01:18:13,783
A Torino staremo insieme
come signori - Come te
1119
01:18:14,254 --> 01:18:16,650
Mi sembri gi� un signorino
1120
01:18:16,786 --> 01:18:19,898
Ti hanno proprio rimesso
a nuovo mi sembri un Milord
sei proprio bello
1121
01:18:19,899 --> 01:18:22,099
Allora vi aspettiamo
- Ti farebbe proprio piacere che
1122
01:18:22,186 --> 01:18:25,406
venissimo con te ?
- E' naturale
- Ma io da qui non mi muovo
1123
01:18:25,407 --> 01:18:26,707
Giovannino non cominciamo
mo
1124
01:18:26,846 --> 01:18:31,522
Adesso non sei pi� mio figlio
- E che centra questo - Ormai
hai ritrovato il tuo pap�
1125
01:18:31,506 --> 01:18:34,179
Ma io ti voglio bene lo stesso
- E se non accetto ?
1126
01:18:34,266 --> 01:18:36,222
Saresti un fesso
1127
01:18:36,306 --> 01:18:39,901
Ti ha fatto la fotografia
100167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof