Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:02,290
Doctor Forrest, dial 118.
2
00:00:03,750 --> 00:00:06,614
Mister and misses Montgomery? No, no, no,
3
00:00:06,702 --> 00:00:08,470
we're not married. My name is. I'm Randall
4
00:00:08,510 --> 00:00:10,886
Holmes. We want to keep your son for the
5
00:00:10,918 --> 00:00:13,654
night. What? Why? I thought you said he
6
00:00:13,662 --> 00:00:15,942
was fine. Yeah, he is. He's fine. But he
7
00:00:15,966 --> 00:00:17,774
has some water in his lungs, and we want
8
00:00:17,782 --> 00:00:19,350
to be sure he doesn't get pneumonia.
9
00:00:19,470 --> 00:00:22,570
Among other things. What other things?
10
00:00:23,550 --> 00:00:26,604
This is Abby Dexter with child welfare.
11
00:00:26,782 --> 00:00:28,312
No, you need to call the police and ask
12
00:00:28,336 --> 00:00:29,608
them what happened. We didn't do anything.
13
00:00:29,664 --> 00:00:31,192
I'd just like to know how he got into the
14
00:00:31,216 --> 00:00:34,640
lake. Would you like to tell the nice lady
15
00:00:34,680 --> 00:00:36,000
about the crazy bitch that dropped him in
16
00:00:36,500 --> 00:00:36,700
the lake?
17
00:00:40,520 --> 00:00:43,048
No, you seem to have done that already.
18
00:00:43,144 --> 00:00:45,096
Someone dropped him in the lake? No.
19
00:00:45,248 --> 00:00:47,928
Yeah, that crazy ass momma. Was she his
20
00:00:47,944 --> 00:00:51,512
babysitter? Dark girl down. Will you
21
00:00:51,536 --> 00:00:54,030
shut up? Just shut up.
22
00:00:55,570 --> 00:00:56,950
All right, we'll go on then.
23
00:01:00,610 --> 00:01:03,990
My parents kidnapped him. Oh, that and me.
24
00:01:04,530 --> 00:01:08,722
They did that. And they
25
00:01:08,866 --> 00:01:12,146
dropped him by accident. No, no,
26
00:01:12,178 --> 00:01:15,746
it definitely was not an accident. Go tell
27
00:01:15,778 --> 00:01:18,890
him, Alex. Shut up. Please, just shut up.
28
00:01:19,010 --> 00:01:22,994
What happened? My parents
29
00:01:23,042 --> 00:01:25,250
stayed there. Sure.
30
00:01:29,270 --> 00:01:30,694
They didn't want us to have a child
31
00:01:30,742 --> 00:01:33,742
together, and so they took him. They
32
00:01:33,766 --> 00:01:35,534
kidnapped him. They. Look, they're not in
33
00:01:35,542 --> 00:01:37,450
the picture anymore. And where are they?
34
00:01:38,510 --> 00:01:39,822
No. Well, right about now, they should
35
00:01:39,846 --> 00:01:41,290
probably be burning in hell.
36
00:01:45,030 --> 00:01:46,730
You were both killed by the police.
37
00:01:49,790 --> 00:01:51,150
We're gonna need to look into this
38
00:01:51,190 --> 00:01:53,062
further. Until then, your son is going to
39
00:01:53,086 --> 00:01:55,358
stay in our custody. No. No. I'm sorry.
40
00:01:55,414 --> 00:01:58,114
No, please write all this up. I need to
41
00:01:58,162 --> 00:02:00,578
take it to the judge, as a matter of fact.
42
00:02:00,594 --> 00:02:02,218
What is your name? Do you have a card or
43
00:02:02,234 --> 00:02:05,418
something? Thank you.
44
00:02:05,434 --> 00:02:06,522
Yeah, we might need to call you to
45
00:02:06,546 --> 00:02:09,590
testify. Would you shut up, please?
46
00:02:11,610 --> 00:02:14,106
Oh, please, can I see him? Please? When
47
00:02:14,138 --> 00:02:16,162
can I see him? He's in good hands for the
48
00:02:16,186 --> 00:02:19,710
night. No, no. When can I see him?
49
00:02:21,450 --> 00:02:23,852
I'm sorry, you'll have to leave. All you
50
00:02:23,876 --> 00:02:24,828
need to worry about is getting to the
51
00:02:24,844 --> 00:02:26,400
courthouse. No, shut up. That's all.
52
00:02:26,780 --> 00:02:29,420
That's it. Shut up. Do you see hostile
53
00:02:29,460 --> 00:02:30,812
shit? Shut up. Can you write that up,
54
00:02:30,836 --> 00:02:33,020
too, please? Shall we have security escort
55
00:02:33,060 --> 00:02:36,596
them out? No, no need. We have a hearing
56
00:02:36,628 --> 00:02:39,660
to get to. So. Come on, Alex, let's go.
57
00:02:39,740 --> 00:02:41,876
Thank you. You'll be good. Come on. Come
58
00:02:41,908 --> 00:02:42,480
on.
59
00:02:46,260 --> 00:02:49,012
I'm not leaving here. I'm not leaving that
60
00:02:49,036 --> 00:02:50,840
baby in this hospital alone.
61
00:02:52,350 --> 00:02:54,494
Okay, great. Then you'll be in contempt of
62
00:02:54,502 --> 00:02:56,334
court, and I'll get him right away.
63
00:02:56,462 --> 00:02:59,054
Sounds like a good plan. Are you? You
64
00:02:59,102 --> 00:03:02,330
really don't learn, do you? No.
65
00:03:04,110 --> 00:03:07,598
Now, see, all the hell that I just went
66
00:03:07,614 --> 00:03:11,062
through cause of your ass. They put
67
00:03:11,086 --> 00:03:14,782
me in a box. They hung me from
68
00:03:14,806 --> 00:03:15,570
a tree.
69
00:03:18,200 --> 00:03:22,096
No, I don't learn, but I'll
70
00:03:22,128 --> 00:03:25,800
make sure you do. I didn't put you in that
71
00:03:25,840 --> 00:03:28,512
box. Hell, you didn't. I didn't. You
72
00:03:28,536 --> 00:03:31,352
called them. Tell them to do it. No, I
73
00:03:31,376 --> 00:03:35,420
didn't. Don't buy it. I didn't.
74
00:03:41,960 --> 00:03:43,260
I went there.
75
00:03:48,830 --> 00:03:52,290
So you admit it? Mm hmm.
76
00:03:54,270 --> 00:03:57,486
And I wish to hell that they had killed
77
00:03:57,518 --> 00:03:58,090
you.
78
00:04:07,950 --> 00:04:10,540
Well, unfortunately for you,
79
00:04:12,160 --> 00:04:13,220
they didn't.
80
00:04:19,120 --> 00:04:22,736
Randall, don't do
81
00:04:22,768 --> 00:04:23,340
this.
82
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
What the hell do you even want him anyway?
83
00:04:28,920 --> 00:04:32,032
Are you insane? That is my child. My
84
00:04:32,056 --> 00:04:34,896
child, too. You son of a bit. You better
85
00:04:34,928 --> 00:04:37,584
hurry up, Alex. You only got a couple
86
00:04:37,632 --> 00:04:40,340
hours. Just a couple of hours left.
87
00:04:41,360 --> 00:04:43,368
You know, it's funny how easy this is
88
00:04:43,384 --> 00:04:45,400
gonna be. Especially with your dead ass
89
00:04:45,440 --> 00:04:47,300
parents and everything they did and all.
90
00:04:54,440 --> 00:04:56,340
Have you checked on your mother lately?
91
00:04:59,320 --> 00:05:03,064
What the hell is
92
00:05:03,072 --> 00:05:06,488
that supposed to mean? Alex. What the hell
93
00:05:06,504 --> 00:05:09,672
is that supposed to mean? Alex, I swear
94
00:05:09,696 --> 00:05:10,460
to God.
95
00:05:16,160 --> 00:05:17,792
Excuse me. I need to use your phone real
96
00:05:17,816 --> 00:05:21,008
quick. Please check on my mom. We're not
97
00:05:21,024 --> 00:05:22,180
supposed to do that.
98
00:05:24,480 --> 00:05:27,220
Please. Please.
99
00:05:28,430 --> 00:05:31,850
It's over there. Make it quick. Thank you.
100
00:05:41,230 --> 00:05:42,650
Come on, come on, come on.
101
00:05:48,390 --> 00:05:51,570
Damn it. Damn it. Damn it.
102
00:05:53,370 --> 00:05:56,730
Thank you. Thank you. Excuse me.
6958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese