All language subtitles for Tra.2024.720p.HDCAM-C1NEM4 00_00_00-00_59_52_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Okay, let's see what we got here.

Let's see what we got here.

At the dawn of time, there

was our gracious and powerful...

Creator, Primus.

To protect our universe, he

sacrificed his life force,

transforming himself

into our planet, Cybertron.

From within Cybertron's core,

Primus birthed the first Transformers,

known as the Primes.

Through the movement of the

future generations,

to assist them, Primes created

an entity of great power,

the Matrix of Leadership.

The Matrix, there it is. Okay, good.

Come on, keep going.

With the Matrix in the

Prime's possession,

Cybertron's natural power

source, Energon,

flowed in abundance,

sustaining life across the planet.

for generations there was

peace and prosperity until the

matrix of

leadership was lost

why is every legend about the

matrix and right there

Oh, hello guys, yeah, I'm so

glad you're here.

Which way's the exit?

I must have taken a wrong turn.

It's that defective mining

bot, Orion Picks. Orion Packs.

Who cares?

We told you to never come back here.

Why are we all yelling?

I'm gonna smash you. Hold on.

Whoa, hold on.

No need for violence.

How about this?

I run away, you chase me, we

play that game.

Huh?

Come on.

You're bigger, faster, it'll be fun.

He doesn't have a car.

Let's give him a head start. Why not?

It's not like you can transform.

Oh, yeah watch this

I was referring to the bot

who was behind you.

Where'd he go?

The filthy red and blue bot?

Has a big mouth, squeaky

joints, gives off a

Corotabetallic sponge.

Where is he?

He went that way.

When I get my hand on him.

Alright, all cleared.

Okay, in D16, I may be a

little dusty, but Corotab,

that is too far.

Let me guess, checked out of

the archives?

Yeah, I had to jump out of

a window this time, almost

died, that's wild.

And digging through ancient

data is worth dying for?

Yes, it is.

Uh, new best friend.

If there are clues in our

recorded history that can help

locate the Matron to leadership,

they're in the archives,

across Sentinel Prime.

The Sentinel Prime is up on

the surface right now, risking

his life for us in search of

the Matron.

That's exactly what I'm doing.

I'm trying to help him.

Yeah, okay, okay.

The sooner Energon flows

again, the sooner we won't

have to mine for it.

Don't you want to choose your

own path, do whatever you want?

We're miners. We mine, that's all.

No, there's got to be

something more I can do.

I can feel it. Oh yeah?

Like the time that you had a

feeling you could transform

with Alikov?

You said you were never going

to mention that again.

Took me three days to pry you open.

Your feelings get you in trouble.

Yeah, yeah.

Just trust Incidental Prime.

I do trust him.

Hey, if we did have Kogs...

I'd transform into a shovel

and beat you.

I don't like how fast you

answered that.

But listen, if you did beat

me, I couldn't give you this

awesome Megatronus Prime thing

I have here.

It's cool, I'll give it to

someone else.

What Megatronus Prime thing?

That's nothing.

Says that, you know, the mid-condition

Megatronus Prime decal, first edition.

What?

I mean, if you don't want it,

I can just throw it away.

No, no, wait, that's not funny.

Let me see.

Hey, hey, hey, don't grab,

you're gonna crease it.

You know, Sentinel says Megatronus

was the strongest Prime to ever live.

I know, buddy.

Looks good on you.

Oh, it's really cool.

Thanks.

Always got your back.

No matter what.

Love level stations, stay

clear of doors. Mining teams,

prepare to unload.

So much who we are!

And how perfect is my mining record?

So perfect who we are!

We are near 30 units of

energy away from my promotion

to supervisor.

Oh, you have me!

So perfect who we are!

I mean, Captain, you are

looking especially shiny this morning.

New polish?

Oh, Ryan Pax, I'm sorry that

I somehow gave you the

impression that we're friends.

Apology accepted.

Light up that wall! Let's go!

Ten seconds!

Happy to take the lead today, Captain.

I feel like I have enough

power in me to drill down

and touch Primus myself.

You don't have the touch or the power.

Ready positions, Rod Crockett!

Let's go!

She's in a good mood today. You ready?

Always ready.

Let's punch in.

Here we go. This one won't

be over long. Race it up.

Here we go!

Door channel is open

Don't go that way!

Don't go that way!

Throw it out!

I found the baby!

I found the baby!

Got him bro, you got him bro!

Yeah!

Evacuate!

With me D?

What's it's fix? Watch out!

I'm falling back to assist!

Negative!

Do not break protocol!

Evacuate!

Oh, we're gonna need more left!

It's closing!

Just grab your packet and go!

Good idea.

What?

No!

I didn't mean it!

Pull up clear!

Pax, what's happening? Nothing much.

Just normal protocol.

all following stuff it's all

good oh that's not good Orion

Pax would you

please exit the tunnel of death

What the hell, Pat? I told

you to evacuate.

I did, actually.

If I get fired because of you...

Oh, please. They're not going

to fire you.

Alita One, you're fired.

What? Why? I followed protocol

to the letter.

Anyway, that is true. I was

the one who broke the rules.

No one asked you, Darkwing.

Please, I worked too hard for this.

You are no-cog box with

limited options.

Report the waste

management immediately.

Waste management?

Alita.

Next time, why don't you stop

and think before you ruin

someone's life?

I'm sorry. Hey, Darkwing!

Don't do it.

I may not have a cob, but

my finger can transform.

Guess which one. I'll give

you a limited option.

Excuse me, sir. Allow me.

I apologize on his behalf for

the distro- Hurt.

What'd you expect? He's metal.

You know you were out of line.

I'm talking back to a

superior like that.

Hey, Darkwing was out of line.

He deserves it.

Aren't you tired of being

treated like we're nothing?

He had every right to hit me.

I interfered.

Hey, and I appreciate you

having my back.

I'm glad you were there with

me to get punched in the face.

That was fun.

She may need time, right?

Attention all sectors. Stand by, Brian.

He's back? He's back already?

Maybe you've found the Matrix.

Is it on?

Okay, thank you.

Hello, my friends.

Hello, Iacon City.

Hello to our saviors, the

industrious miners

who toil selflessly to

maintain our energon reserves.

I celebrate you.

You're the leader of humanity

and presence.

That's leadership.

Ah, nobody does it better.

Once again, I have narrowly

returned with my fleet

after another treacherous expedition

across the desolate, dangerous

surface of our planet.

I departed with hopes of

finding the Matrix of

Leadership, the key to

bringing balance to Cybertron.

I regret to inform you that

we've returned empty-handed.

This is a setback, but not a failure.

Rest assured, I will find the

Matrix of Leadership so that

Energon can flow again.

But that's in the future.

Right now, I think we all

deserve a little fun.

Tomorrow there will be no work.

All shifts off because

tomorrow is the Iacon 5000!

Woo! Woo!

Woo! My favorite event. A high

octane race all across Iacon City.

Let's all see which competitor

can prove they are truly more

than meets the eye. Hey, tea.

Oh good, you're up. Come on,

I have an idea.

Whatever this is, it better be good.

Yeah, yeah, yeah, yeah. Okay, listen.

What if, what if, what if

tomorrow we ran the Icon 5000?

Huh?

What if I kill you for waking me up?

No, no, no.

Hear me out.

We don't even have to win.

No, that's good, because we

wouldn't buy it.

But if we beat just one

Transformer, it proves we're

just as good as they are.

Not only would we go down in

history, the mining bots that

did the impossible,

we would show everyone that

we're capable of so much more.

Well, we'd get publicly

humiliated and then busted

back to tier one.

Yeah, but at least we would

have done something, you know?

Pax.

Come on, D-Wing.

Pax, we're mining bots who

can't transform.

We can't fight.

We can't roll.

We can't race.

Come on, let's go.

All right, fine.

Yeah, maybe you were right.

Maybe, maybe.

The Iacon 5000 is finally here!

That's a surprise for you.

What? Where are you going?

The stadium's that way!

Yeah, yeah, I know. Follow me.

Quick! We're gonna be late now.

I wanted good seats.

We came all this way to miss

the opening ceremony.

This is wonderful.

Trust me, I know what I'm doing.

Hold up!

Get caught in one of those

and it'll launch you halfway

across the city.

Ok, where are you taking me?

Don't be a glitch, this will

be totally worth it. Trust me.

Hey, you don't be a glitch.

I know this is like fun for

you, like this on the ground,

but if you miss any part of

the Iacon 5,000, I swear I

will smelt your face right off.

Iacon 5,000, there they are.

Put your hands together as

today's the benefits are

taking the field.

There's Thunderfly and Behemoth.

This is unbelievable.

I feel like I'm in the race!

You did this for me?

No. I did this for us.

And now, the moment you've

all been waiting for.

The icon of Iacon.

The savior of Cybertron.

Which is on spirit, but we love it!

Our leader, the one and only...

Sentinel Prime!

I love you, Sentinel!

Yes! It feels so good to be

here with you all today!

My friends, my Cybertronian family.

It has been precisely 50

cycles since the Quintessons

attacked our home.

50 cycles since we lost the

Matrix of Leadership and our

energon supply dried up.

50 cycles since the battle

that killed the other Primes,

my brothers and sisters in arms.

Today we honor the Primes who

gave their lives for ours.

We show them that the

strength of Cybertron will

never be diminished.

On your marks!

I can't believe we need to

watch from the starting line.

They're the best seats in the house.

Why'd you bring jump bags?

It's time to show them we

are more than meets the eye.

No.

Oh, no.

And they're off!

I don't know why they sure

feel like this!

The I-5000 has begun!

I'm sorry, are those miners

in the race?

Miners? Those are miners, like us!

Yeah, believe what I'm seeing here.

There are miners trying

to run in the I-5000.

This is insane!

There's Miner, he's our main!

Miner, who wants to ride past V-16?

This is the worst in Iacon

5000 history!

How are they going to survive?

If you survive this, I'm

gonna kill you!

I accept those terms!

I can't believe we're not in

last place, boys!

We're not fast enough!

Improvise!

Hey! Get off!

No! Big Ben!

Big Ben!

I'm so sorry! Big Ben!

Get off!

No!

No!

No!

And the miners have fallen

way behind, we can now focus

on the real contenders of this race.

Darkwing! Whoa, Miners!

Great effort, Darkwing! That worked!

It actually worked!

Is this the dumbest thing

we've ever done?

Oh yeah, hands up there!

A four-bot pile up in the

magnetic top, and the two

fighters are now in first position!

This is unbelievable!

No! No! Leave me! No! We do

this together!

One miner is now carrying the

other, mere steps from the finish line!

The most amazing, sensational,

traumatic, heart-throbbing,

exciting, thrilling finish in

the history of...

WE HAVE A WINNER!

Chromia comes from behind a

kingdom rise!

Talk about images!

Well, second place is still

pretty good.

Do not worry, you will be

fixed up in no time.

Did I win? You participated.

Yay.

So, how long do you think

we'll be here?

I'm not talking to you.

You know what? I can't

believe you made me do that.

We are so screwed about you

weren't talking to me.

Hey, look, I know it's all a

big joke to you, but not me.

I was paying my dues, I was

going places, and now they're

gonna bust me down, I don't

even know how many to you.

I'm sorry, Dee.

Come on, didn't you feel it?

Even for just a second,

didn't you feel liberated?

Didn't you feel like you were

something else?

Like you would be more than

what they say you are?

Yeah, I felt it. I did.

But it doesn't matter.

We're going to get punished

and demoted.

Oh, I sent them a promise on

the whole thing. This is

so embarrassing.

I am Pax, D-16.

What you two did today was

one of the craziest things

I've ever seen.

Sir, this is all my idea and

we're so sorry we-

I loved it! You did?

How could anyone not love it?

You gave my best racers a

real run for their money!

So we're not getting demoted?

Demoted?

The fact of the matter is,

we're halfway into the first

shift since the race ended, and

that mining crew has already

reached 150% quota.

You inspired them to work harder!

With Sentinel Prime, sir, we

joined the race to show

everyone our potential.

that weak bots can do more

than just mine.

Outstanding. I love a bot

that can think for himself.

Perhaps you two could tour

the mines, speak to your

brethren, and help them see

their potential.

Wow. Great. That sounds incredible.

I would love to be...

Sir, it's time. Ah, yes.

I'm sorry, friends.

We're preparing our next travel to

the surface.

But in the meantime, I've got

a treat for you. Hang tight.

Arachnid, have someone escort

these heroes to my personal

service facilities.

Best care in Iacon.

Until next time, legends.

Sentinel Prime.

D.E. Sentinel Prime!

You're still mad at me?

I am less mad at you.

I'm telling you D.E. I got a

feeling that everything's gonna

change and we're gonna go...

You miners!

Darkwing? Oh no!

Wait, wait, you don't understand!

We were supposed

to go to Sentinel Prime's surface pod!

You two goons aren't going to

see anyone ever again!

I'll make sure of that!

You think you can make us Sentinel?

Hate that guy. You're real!

You're others!

You're not me. You're here

and you're not me.

Ha ha ha ha ha ha ha ha. Uh, yeah.

Awesome! I am so sorry.

That must have been weird for you.

I just haven't had a lot of

company since they put me

down here at sub-level 50.

50? But there are only 40 sub-levels.

That's what I thought.

Turns out there are 10 more

and they are not pleasant.

Probably why nobody ever

really talks about them.

How long have you been down here?

How long have I been here?

Let's see, somewhere between a

long time and forever.

I mean, I had other jobs,

but I kept getting reassigned

because I'm so good at what I do.

Oh, I'm B122nd by the way,

but you can call me B.

I'm actually working on some nicknames.

The one I'm floating right

now is Badassatron,

which is actually

pronounced, Badassatron.

But if you have any critiques.

Great, great.

How do we get out of here?

Great question.

You don't. We don't.

No, we have limited access to

the waste management area,

but the new shift manager

there does not like distractions.

No, now they prefer we stay

here on the task at hand. Which is?

Oh, the scrap comes in from

the chute there

onto the conveyor belt.

Our job is to look for anything

that might be worth salvaging

before it hits the furnace

and gets stunted.

So you watch garbage burn?

Yes, it is so great that

you're here now.

I can't wait to learn

everything about you

and then tell you everything about me!

I have a lot of hopes and

dreams that I'm just dying to share

with one or two new best friends!

Uh, yeah...

Oh, where are my manners?

Come on, I'll introduce you

to the rest of the crew. Hey guys!

We've got company!

This is EP-508.

This is AATron.

And this fella here is Steve.

Steve?

Yeah, he's forward.

Question, do they talk back to you?

Um, they're not real!

What? You think I'm that crazy?

Oh no, sis, you've been down here.

I was talking to Steve. Classic Steve.

What is that?

What is this guy?

Steve!

No!

I'm so sorry, guys.

No!

The Steve!

Put this on ambush.

Pull in the high guard for

immediate support.

Immediate support.

That's Alpha Trion. One of the Primes?

Repeat! Zegas Prime has fallen!

It's an SOS message.

Protect the Matrix.

Sending location coordinates.

Sending location coordinates.

Holy Primus!

Those are

coordinates to a location on

the surface.

This could be where the

Primes died in the Quintesson War.

Which means this is where we

can find the Matrix of Leadership.

What are you talking about?

It's an old beacon inside a

statue made of garbage.

Or it's a clue of how we

can find the Matrix of Leadership.

No, no way. Absolutely not.

Hey D, come on. This could

be our chance to show

everyone that we're not-

You already tried to show

everyone in the race.

You tricked me into running,

which got us stuck down here

in this waste hole with this,

uh, really cool guy.

Oh, thank you.

I just said-

There's a reason no one goes

to the surface. It's dangerous.

I'm waiting right here until

since LeBron walks us. Oh, okay.

Yeah.

Well, we'll just stay here forever.

That cool with you, B?

Forever?

This is great!

I have new co-workers and roommates!

There's plenty of room now

that Steve is dead.

I usually sleep on the

conveyor belt, but you can

totally have it.

I'll sleep in the corner next

to the A-tron.

Plenty of room for you guys

to stretch out, sir, because

you're taller than I am.

You know what I mean?

You know what I mean?

Hey, D, what do you think

Seven Mill's reaction would be

if you personally handed him

the major to leadership that you found?

Okay, stop.

I know what you're trying to

do, and it's definitely working.

I'm in.

Ah, yeah, buddy. How do we

get to the surface?

You kidding me? The surface?

Easy.

I know a way, but it won't be easy.

Why is there so much trash?

Now, to warn me next time,

please, my mouth was open.

There's only 49 sub-levels to go.

Waste disposal trains are the

only vehicles that go all the

way to the surface.

Yeah, but they don't have passengers.

Their trains are autonomous.

Yeah, that's the won't-be-easy part.

Perfect. You'll be safe inside

the train.

I'll lock it down.

Thanks for being an idiot,

whoever you are.

Turning you in will definitely

get me promoted back up a rank or two.

Stop!

Orion?

Hold on, let me in!

Security! Stop him!

Don't worry, I got this.

Hold on, let me explain.

We're on a mission. Don't mind.

Don't ruin your life.

We found a message. You know it.

This bot is crazy. Who is she?

That endelita? No way.

She's gone.

It's...beautiful.

Speechless.

Alita, listen to me.

We know where the Matrix of

Leadership is.

Oh, sure.

And I'm really a prime.

I just prefer loading crazy

stocks at home.

Whoa.

Where did you get this?

From my friend Steve. Orion King.

I did not kill Steve.

He was never alive.

What?

Look, the Sentinel told us he

was going to the surface, and

then we found this message.

We figured that we could hand

deliver it to him, or scout

for locations ourselves,

whichever comes first.

This was too important to wait.

It will change all of our lives.

No, no, no, no.

I'm not going to get demoted

again because of you.

I'm turning this ring around

and I'm notifying guys guys.

What is that?

Getting bigger closer

You okay, please stop

You're punching me in the face.

Hi Connor. The train?

Where's the train?

Relax, okay, here it comes.

There it comes.

Okay, I was wrong about that.

I was going the other way.

Okay, so, uh, this is us.

And if we fall as fast as you-

And you listen to me, Mr. and Mr.

Steerof Second,

since my last accident.

I'll go on your little quest,

because I don't have a choice.

But I carry the map, I navigate,

And if this leads to nothing,

then I'm dragging you in

these two idiot go-bots

back to Iacon City and to

the first supervisor depot we see,

at which point you will

explain everything that's happened

using words that reflect me

in a very positive light. Got it?

Yeah, okay, deal. All right.

Let's go!

She's joining us?

Fantastic!

Hi there, Alita, right?

Am I saying that right?

Wanted to formally introduce myself.

I'm B-127.

you need me in the face

earlier back there. You can

call me B or Badassatron.

It's a nickname some of the

guys gave me. I don't know.

I didn't give it to myself or anything.

Actually it's pronounced

Badassatron in case you were wondering.

Badassatron. You like that right?

I'm gonna need you to talk less.

Sure, yeah no problem.

What am I talking less about?

My nickname? That's fine with me.

Hey, you're thinking about

what you'll say when you hand

the matrix to the sentinel, aren't you?

I can't help it.

Dee, we're really doing this.

So glad I'm out here with you.

This was a great idea.

Four best friends who are

walking through the door.

There's no doors, we're outside.

Hey look, there's more of it over here.

What is it?

It's not metal.

It's like some kind of weird nature.

Weird.

So are they. Was that...

Uh, I think this is not right.

We should go.

Yeah! Good idea!

Run! Where do we run it from?

What do we do? What do we do?

Shh!

Quiet! Scanning for lifeforms.

Move, move!

Go, go, go!

Wait, what were they searching for?

Someone to hug me.

How should I know?

I'm not waiting around to find out.

This way, we're close.

Critisans haven't been here

for 50 cycles.

It doesn't make sense.

There's nothing out here.

A cave with teeth.

Nothing scary about that.

Knives going out of the ceiling.

Amazing.

Everyone, do we have to go inside?

Okay, yep, we're going in.

Why shouldn't we be just

walking into the scariest

place I've ever seen in my entire life?

Ridiculous.

I don't believe in rhymes. We're here.

Megatron is prime. Data Prime.

Matrix. It's gone.

Let's keep looking. Hey, guys!

It's Alpha Trion.

He's powered down.

But he's sparking.

He's still alive.

What is going on?

Attack!

I need assistance! Message before!

Whoa, whoa, it's okay. It's okay.

You're safe now. The war is over.

I failed you, old friend.

You deserved so much better

than this end.

No, you didn't fail.

We heard your message.

We've come to find the Matrix.

The Transformation Cogs.

What happened to you? Who are you?

We're Codless Miners, from Iacon.

Miners?

Why? Well, we've had to drill for

energon ever since it stopped flowing.

Impossible.

That's why we came. To fix things.

If we find the Matrix in

leadership and get it to

Sentinel Prime, he's-

Sentinel is no Prime.

What?!

He's broken.

Fantastic. What are you talking about?

Why would you say that?

Sentinel Prime is our protector.

He's been saving us

from the Quintessons ever since-

You have not been saved.

You've been living a lie.

I saw the truth with my own eyes.

Come, I will show you.

For thousands of cycles,

the war with the Quentessons

had been a brutal conflict.

Until Sentinel, the principal

aid to the Primes,

intercepted an enemy transmission.

There was going to be a

secret gathering

of Quentesson commanders.

Their elimination would end the war.

It was a mission so important,

we prides took it on ourselves.

We agreed to meet Sentinel

for his sensitive intel

in secret, here, in this cave.

But we were not alone.

Quentesson!

We're here!

Out of the position!

Align!

For Cybertron!

We were outnumbered but soon as one.

Our victory was near.

Until we were betrayed.

Sentinel.

Why?

For all the power of Cybertron.

But Sentinel never understood

the true power of what it is like.

The Matrix of Leadership can

only be wielded by one that

Primus himself deems worthy.

And Sentinel most certainly was not.

Do you say that the Matrix

of Leadership just vanished?

No. No, no, no, no. That is impossible.

I don't believe it.

Why would Sentinel do that?

To make a bargain. A bargain?

With who? Of Cybertron.

There are so many. He's here.

Sentinel Prime is here.

Your eyes open.

They always are.

Remove those crates. Those are

filled with contaminated metal.

I don't understand. What do

the Quedisons want with toxic waste?

Our energy.

Quader! No!

I promise you, our minds,

they're running out.

There's barely enough energy

left for us.

I swear, I will catch the rest of them!

Triple time every mining shift!

No miner gets a break until

I get my energon!

All of it! Let's go!

Now you have seen the truth.

Every day, every single day

of my life has been a lie.

My God, I knew it!

Deep down, I always felt

something was off.

He deceived everyone.

Sentinel bought himself power

and then put us to work,

paying off his debt.

I can't believe it.

Well, if you say I can't

believe I just saw it, but I

still, I can't believe it.

Sento lied to my face.

With all the sham, how could

you have been so gullible?

Well, this, this, we don't

change everything.

You just had to do it, didn't you?

Me? What did I do?

You just had to go to the

surface, had to enter the Iacon 5000.

and you just had to break protocol.

Who cares about protocol?

I do, I care.

Because nothing bad happens

when you stay on protocol.

Sentinel Prime has been

forcing us to work in the mines

until our gear's straight.

And all the while, he's been

giving the energon away

to our greatest enemies.

And what do you think he's

gonna do to us

when he finds out that we know?

I'm not thinking about what

he's going to do.

I'm thinking about what we're

going to do.

Well, that's the whole thing.

You're never thinking about

anything else, just yourself.

Fantastic.

Another Orion Pax master plan.

I can't wait to hear this.

But don't you want to stop him?

No, I want to kill him!

I want to put Sentinel in

chains and march him through the mines

so everyone can see him for

the false pride that he is.

I want him to suffer and

then to die in darkness.

But we all know that it

doesn't matter what I want, right Pax?

The fact is, we're just

codless bots, right?

And now, now we have none.

No son or daughter of

Cybertron is born without a cog.

Oh yeah.

I've been with myself since I

came online and this slot's

always been empty.

What are you saying? Are you saying?

No. No way. Nobody can be that evil.

Not even Sentinel.

He removed your cogs before

you came online.

We were born with

transformation cogs, but he

took them from us.

What defines a transformer is

not the cog in his chest,

but the spark that resides in

their core.

A spark that gives you the

will to make your world better.

My fellow Primes had that

spark, and I see their strength in you.

Take their cogs and access

your full potential.

Prima, Onyx, Alchemist, Micros,

Warriors of noble spirit,

loyalty, strength, their

uniqueness enhanced by these.

They were one, you are one,

all are one, you gave us the

ability to change your world,

Now, how you choose to use

that power is up to you. Hey, Phalus!

Oh, yes. Time to fight back.

No. You must return to Iacon

City and alert everyone.

Embedded in this are the

records I have shown you.

Use it to reveal the truth. We will.

This tunnel leads to the mountains.

Cybertron's future is in your hands.

We're out of time. We gotta move.

Wait, wait. We can't just

leave you here.

Your fight will come, my friend.

Primus has a purpose for us all.

But this fight...

This fight is mine. Now go.

Stand down, old tire.

What do you say?

I still think we have better

odds fighting than outrunning them.

Wait! We have cogs! We can

transform now!

That's right! Everyone ready?

I was born ready! On three!

One!

We use these things! I know!

Just try! It's working!

It's working! My head!

My head!

Help!

Help!

Wow This is not faster

Look at the wheels, I need wheels

Oh wow, we're alive

That was incredible

See me slide all over the place

I'm great are you kidding me

we can transform we transform

oh wait I know we're wasting

time we have to get back to

IAACA looks like the fastest

way back to IAACA here

oh hey what are you doing

don't worry about it yeah I

got it our proof is

and you're spilling it everywhere.

You got it.

Okay.

Follow me.

You are still alive.

Look at that.

You look horrible.

Traitor.

You are a disgrace.

Primus will surely...

Uh-huh. Yes, shut up.

I seized an opportunity to

take control of my future.

Anything can get out of

working for you and that

boring council of elders.

Seriously, I would watch you

primes spend half a day losing a war,

and the other half sitting

around waxing poetic about

loyalty and honor.

Now look at you.

Hear my words.

You will fall, and a new

pride will rise.

So again, I don't want to

listen to any more speeches.

There were others in the cave with you.

Who are they?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.