Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,471 --> 00:00:06,573
- [Announcer]
Tonight on Wiseguy.
2
00:00:07,574 --> 00:00:09,576
- Agent Terranova,
you are on record
3
00:00:09,609 --> 00:00:12,579
as having voiced some
confusion in loyalty.
4
00:00:12,612 --> 00:00:13,646
Do you know this man?
5
00:00:15,215 --> 00:00:16,349
- [Vinnie] Don Aiuppo.
6
00:00:16,383 --> 00:00:18,551
- Head of one of the largest
crime families in New York.
7
00:00:18,585 --> 00:00:21,654
- What's Aiuppo
got to do with me?
8
00:00:21,688 --> 00:00:23,123
- He's dating your mother.
9
00:00:23,156 --> 00:00:24,524
(banging)
10
00:00:24,557 --> 00:00:27,727
- Raphael Aiuppo, I'm
arresting you for Article 241.
11
00:00:27,761 --> 00:00:29,162
- Speak English.
12
00:00:29,195 --> 00:00:30,096
- You're in this
country illegally.
13
00:00:30,130 --> 00:00:30,830
- Hey, what a minute.
14
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
What do you, what do you got?
15
00:00:31,898 --> 00:00:32,699
Wait a minute.
16
00:00:32,732 --> 00:00:33,800
Wait.
17
00:00:33,833 --> 00:00:36,336
(banging)
18
00:00:36,369 --> 00:00:38,772
(upbeat music)
19
00:01:53,746 --> 00:01:56,649
(airplane revving)
20
00:01:57,817 --> 00:02:01,421
(wheels squeaking)
21
00:02:01,454 --> 00:02:03,723
(car running)
22
00:02:26,579 --> 00:02:29,349
(whistling)
23
00:02:29,382 --> 00:02:32,318
(elevator dinging)
24
00:02:33,720 --> 00:02:34,787
- Hey, Frank.
25
00:02:34,821 --> 00:02:35,755
Just barely made the shuttle.
26
00:02:35,788 --> 00:02:36,689
What's going on?
27
00:02:36,723 --> 00:02:37,957
It's not about Ritchie is it?
28
00:02:37,991 --> 00:02:39,893
- Oh, I don't have any
idea what's going on,
29
00:02:39,926 --> 00:02:41,794
but it better be good.
30
00:02:41,828 --> 00:02:43,463
They tore me away
from the hearth
31
00:02:43,496 --> 00:02:46,699
and a colorized version
of It's a Wonderful Life.
32
00:02:47,834 --> 00:02:50,637
(door opening)
33
00:02:53,606 --> 00:02:54,240
Well.
34
00:02:55,542 --> 00:02:57,377
Are we a cheery group tonight.
35
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
- [Paul] Have a seat
36
00:03:06,920 --> 00:03:09,289
(sighing)
37
00:03:15,595 --> 00:03:16,629
- What, you guy got
something against
38
00:03:16,663 --> 00:03:18,431
Fordham University or what?
39
00:03:18,464 --> 00:03:19,766
- Agent Terranova.
40
00:03:21,935 --> 00:03:23,770
You are of Italian
ancestry, correct?
41
00:03:24,938 --> 00:03:26,339
- Yeah.
42
00:03:26,372 --> 00:03:28,308
- Mother and father
landed immigrants?
43
00:03:29,342 --> 00:03:30,743
- Yeah, that's right.
44
00:03:30,777 --> 00:03:33,780
- Raised in Brooklyn with
strong regional and family ties.
45
00:03:33,813 --> 00:03:36,783
- Let me know when he's up for
the really big prizes, Paul.
46
00:03:38,718 --> 00:03:40,420
Sorry.
47
00:03:40,453 --> 00:03:42,789
- During your investigation
of the Steelgrave family
48
00:03:42,822 --> 00:03:44,657
you are on record
as having voiced
49
00:03:44,691 --> 00:03:46,626
some confusion in loyalty.
50
00:03:48,561 --> 00:03:49,862
- I had some problems
with the methods
51
00:03:49,896 --> 00:03:51,664
used in that case, yeah.
52
00:03:51,698 --> 00:03:53,633
- You took a six
month leave of absence
53
00:03:53,666 --> 00:03:56,002
after your investigation
of Mel and Susan Profitt.
54
00:03:57,337 --> 00:04:00,640
Again, you are on record
in your confusion.
55
00:04:00,673 --> 00:04:02,442
- There's no confusion there.
56
00:04:02,475 --> 00:04:04,844
Our government was in bed with
a dictator to make a buck.
57
00:04:04,877 --> 00:04:07,714
- Agent Terranova, did
you take a blood oath
58
00:04:07,747 --> 00:04:10,583
as a soldier in the
Steelgrave crime family
59
00:04:10,617 --> 00:04:13,386
or La Familia as it
is commonly called?
60
00:04:13,419 --> 00:04:17,523
Subjected to flame
and the knife, if I
understand correctly?
61
00:04:17,557 --> 00:04:18,725
- Yeah, so what?
62
00:04:18,758 --> 00:04:20,460
- Agent Terranova's
taking that oath
63
00:04:20,493 --> 00:04:23,096
was consistent with his
duties as an OCB officer.
64
00:04:23,129 --> 00:04:25,365
Paul, what's going on here?
65
00:04:25,398 --> 00:04:28,801
- Frank, you know
as well as I do
66
00:04:28,835 --> 00:04:31,337
the longer a deep
cover agent stays under
67
00:04:31,371 --> 00:04:33,072
the more the lines blur.
68
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
But when blood is involved,
69
00:04:35,141 --> 00:04:38,378
hundreds of years of
antiquated tradition,
70
00:04:38,411 --> 00:04:39,712
- What the hell is
he talking about?
71
00:04:39,746 --> 00:04:42,081
- Is Vince's loyalty
in question here?
72
00:04:42,115 --> 00:04:44,450
- You're aware that in
the normal training cycle
73
00:04:44,484 --> 00:04:46,419
baby agents are
assigned to surveil
74
00:04:46,452 --> 00:04:47,954
known organized crime figures?
75
00:04:47,987 --> 00:04:48,821
- Mm hmm.
76
00:04:50,823 --> 00:04:51,991
- Agent Sherwood has come up
77
00:04:52,025 --> 00:04:53,926
with some interesting snapshots.
78
00:04:55,128 --> 00:04:57,864
Agent Terranova, do
you know this man?
79
00:05:00,800 --> 00:05:01,901
- [Vinnie] Don Aiuppo.
80
00:05:03,870 --> 00:05:08,441
- Born Raphael Gaitanio Aiuppo,
casa Valtrona Sicily, 1917.
81
00:05:09,575 --> 00:05:12,078
Immigrated to New York in 1925.
82
00:05:12,111 --> 00:05:15,014
Convicted of assault, 1931.
83
00:05:15,048 --> 00:05:17,583
Subsequently questioned
over two dozen times
84
00:05:17,617 --> 00:05:21,554
on a variety of crimes ranging
from robbery to murder.
85
00:05:21,587 --> 00:05:24,390
No further arrests
or convictions.
86
00:05:24,424 --> 00:05:27,960
Also known as Rudy Flowers,
also known as Don Aiuppo.
87
00:05:27,994 --> 00:05:31,397
Once head of one of the largest
crime families in New York.
88
00:05:31,431 --> 00:05:33,066
- Aiuppo's been
retired for years.
89
00:05:33,099 --> 00:05:34,701
- You know it as well as I do
90
00:05:34,734 --> 00:05:38,037
these old ginzos never retire
until the day they die.
91
00:05:42,775 --> 00:05:45,178
- What's Aiuppo
got to do with me?
92
00:05:45,211 --> 00:05:46,713
- He's dating your mother.
93
00:05:47,714 --> 00:05:50,016
(tense music)
94
00:05:59,158 --> 00:05:59,959
(clapping)
95
00:05:59,992 --> 00:06:02,462
(upbeat music)
96
00:06:02,495 --> 00:06:04,997
(crowd chatting)
97
00:06:12,605 --> 00:06:13,773
- Oh.
98
00:06:13,806 --> 00:06:17,443
Please, please let
me rest a minute, eh?
99
00:06:17,477 --> 00:06:18,077
Woo.
100
00:06:18,945 --> 00:06:20,546
Man's on his feet all day,
101
00:06:20,580 --> 00:06:23,082
you'd think he'd
want to sit one out.
102
00:06:23,116 --> 00:06:24,584
- Ah, Tito?
103
00:06:24,617 --> 00:06:25,852
Never.
104
00:06:25,885 --> 00:06:27,153
He dance until the
building came down
105
00:06:27,186 --> 00:06:29,055
around his ears if you let him.
106
00:06:29,956 --> 00:06:31,724
(groaning)
107
00:06:31,758 --> 00:06:33,760
- Every year we have a dance
108
00:06:33,793 --> 00:06:35,862
and every year the
same people come.
109
00:06:35,895 --> 00:06:37,797
Those that can still
walk and breathe.
110
00:06:37,830 --> 00:06:38,765
- Ah.
111
00:06:38,798 --> 00:06:40,466
Cheer up, it's fun.
112
00:06:40,500 --> 00:06:42,135
It's the holidays.
113
00:06:42,168 --> 00:06:43,703
- Yeah, sure, why not?
114
00:06:45,271 --> 00:06:47,006
I guess we all gave up the dream
115
00:06:47,039 --> 00:06:49,575
of a prince sweeping us away.
116
00:06:50,276 --> 00:06:52,145
Decades ago.
117
00:06:52,178 --> 00:06:53,713
- Anybody want to take a chance
118
00:06:53,746 --> 00:06:55,848
on a TV for the senior's center?
119
00:06:55,882 --> 00:06:58,518
- Your cousin Veda
wins every year.
120
00:06:58,551 --> 00:07:00,887
- Are you trying to
say I fix the raffle?
121
00:07:00,920 --> 00:07:02,688
- Yeah.
- I'll take two.
122
00:07:02,722 --> 00:07:04,724
One for me, one for my Vinnie.
123
00:07:06,092 --> 00:07:08,628
(door opening)
124
00:07:08,661 --> 00:07:10,730
(door closing)
125
00:07:10,763 --> 00:07:13,866
- He's got some
(speaking foreign
language) coming in here.
126
00:07:18,738 --> 00:07:20,807
Lucky the church
doesn't fall down.
127
00:07:35,021 --> 00:07:36,522
(light music)
128
00:07:36,556 --> 00:07:37,790
- What does he want here?
129
00:07:37,824 --> 00:07:40,726
- Maybe Monsignor is
late on his payment
130
00:07:40,760 --> 00:07:43,196
and now he's got a new partner?
131
00:07:43,229 --> 00:07:48,100
Or maybe somebody in
here is marked to die.
132
00:07:48,134 --> 00:07:51,204
- Maybe he's just lonely,
like the rest of us.
133
00:07:56,342 --> 00:07:57,977
- Carlotta.
134
00:07:58,010 --> 00:08:01,013
(speaking in foreign language)
135
00:08:01,047 --> 00:08:02,682
- No dance, thank you.
136
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
- You're looking well, Carlotta.
137
00:08:11,190 --> 00:08:12,592
- What do you want here?
138
00:08:14,126 --> 00:08:15,962
- Just a little punch.
139
00:08:15,995 --> 00:08:18,931
(ladle clattering)
140
00:08:22,268 --> 00:08:23,803
- Mmm, anisette.
141
00:08:23,836 --> 00:08:24,904
Yours?
142
00:08:24,937 --> 00:08:27,874
- You didn't come here just
to sample my baked goods.
143
00:08:29,175 --> 00:08:30,009
- I'm an old man.
144
00:08:30,042 --> 00:08:30,843
These are my people.
145
00:08:32,178 --> 00:08:33,613
- Then you should
have got to know them
146
00:08:33,646 --> 00:08:35,047
while you were getting old.
147
00:08:35,081 --> 00:08:36,949
Now you only scare them.
148
00:08:37,817 --> 00:08:39,185
- I done a lot for these people.
149
00:08:41,687 --> 00:08:45,057
Pauly C., I got him
into the union in '52.
150
00:08:45,091 --> 00:08:47,260
He retired last year with
two kids through college
151
00:08:47,293 --> 00:08:49,228
and a summer place
in Seaside Heights.
152
00:08:49,262 --> 00:08:51,364
- Your thugs control the union.
153
00:08:51,397 --> 00:08:53,699
(laughing)
154
00:08:53,733 --> 00:08:55,134
- Mrs. Deborino's son, Phil.
155
00:08:55,167 --> 00:08:57,169
I got him into
the Naval Academy.
156
00:08:57,203 --> 00:08:59,105
- You had a politician
in your pocket.
157
00:09:01,407 --> 00:09:03,075
- Signor Nozo and
his wife were being
158
00:09:03,109 --> 00:09:06,279
thrown out of their apartment
by a unscrupulous landlord.
159
00:09:06,312 --> 00:09:07,146
I intervened.
160
00:09:08,247 --> 00:09:09,982
- You held a gun to his head.
161
00:09:11,117 --> 00:09:13,653
- I done something for
almost everyone in this room.
162
00:09:13,686 --> 00:09:15,154
- And all for your own gain
163
00:09:15,187 --> 00:09:17,256
so that you could
be a man of respect.
164
00:09:21,294 --> 00:09:23,362
- I never said I was perfect.
165
00:09:23,396 --> 00:09:25,865
(laughing)
166
00:09:36,943 --> 00:09:39,178
- This what you
do with your life?
167
00:09:39,211 --> 00:09:40,913
You work in a senior
citizens center
168
00:09:40,947 --> 00:09:43,215
and you give dances.
169
00:09:43,249 --> 00:09:46,052
- It wouldn't hurt you to help
the church a little yourself.
170
00:09:46,085 --> 00:09:50,222
- I put concrete in the new
wing at St. Matthew's hospital.
171
00:09:50,256 --> 00:09:52,024
I even bought Father
Tom a Cadillac,
172
00:09:52,058 --> 00:09:54,060
'86, right outta the showroom.
173
00:09:54,093 --> 00:09:55,227
- Paid for with blood money.
174
00:09:55,261 --> 00:09:57,029
- What, bloody money?
175
00:09:57,063 --> 00:09:59,365
Everything I did was legal,
176
00:09:59,398 --> 00:10:01,167
at some part of the country.
177
00:10:03,169 --> 00:10:04,003
Everything,
178
00:10:21,887 --> 00:10:23,255
(scoffing)
179
00:10:23,289 --> 00:10:25,157
- 60 years in this country,
180
00:10:25,191 --> 00:10:27,193
he still refuses
to learn English.
181
00:10:27,226 --> 00:10:29,695
- He still thinks he's going
back to the old country,
182
00:10:29,729 --> 00:10:31,297
just like all the old timers.
183
00:10:31,330 --> 00:10:32,131
- Not me.
184
00:10:32,164 --> 00:10:33,299
I love this country.
185
00:10:38,504 --> 00:10:39,405
Tell me, Carlotta.
186
00:10:41,774 --> 00:10:44,076
You really don't think
men can start over?
187
00:10:46,512 --> 00:10:47,947
- The rare man.
188
00:10:56,422 --> 00:10:58,324
- You take a chair,
189
00:10:58,357 --> 00:10:59,692
you put it like this,
190
00:11:00,359 --> 00:11:01,293
it's a chair.
191
00:11:02,962 --> 00:11:04,263
You put it like this,
192
00:11:04,296 --> 00:11:06,265
(chair slamming on floor)
193
00:11:06,298 --> 00:11:07,800
it's still a chair.
194
00:11:08,768 --> 00:11:10,002
That's all I'm gonna say.
195
00:11:36,495 --> 00:11:41,100
♪ And the wandering ways
196
00:11:41,133 --> 00:11:46,138
♪ Now I'm reaching
back for yesterdays ♪
197
00:11:47,506 --> 00:11:52,511
♪ Til a long forgotten
love appears ♪
198
00:11:56,816 --> 00:12:01,821
♪ And I find that I'm
sighing softly as I near ♪
199
00:12:07,827 --> 00:12:09,829
♪ September
200
00:12:09,862 --> 00:12:12,364
- I've been trying to build
up my nerve all night.
201
00:12:14,166 --> 00:12:15,401
For old times sake,
202
00:12:16,402 --> 00:12:19,338
Carlotta, with the raven hair.
203
00:12:23,909 --> 00:12:28,914
♪ As a man who has never
stopped at wishing wells ♪
204
00:12:33,919 --> 00:12:38,924
♪ Now I'm watching
children's carousels ♪
205
00:12:40,493 --> 00:12:45,498
♪ And their laughter's
music to my ears ♪
206
00:12:50,436 --> 00:12:55,441
♪ And I'll find that I'm
smiling gently as I near ♪
207
00:13:01,180 --> 00:13:05,084
♪ September, the warm
September of my years. ♪
208
00:13:05,117 --> 00:13:07,386
(clapping)
209
00:13:09,121 --> 00:13:11,390
(cheering)
210
00:13:17,296 --> 00:13:19,231
(crowd chatting)
211
00:13:19,265 --> 00:13:22,334
(church bells ringing)
212
00:13:32,211 --> 00:13:35,047
(camera snapping)
213
00:13:41,353 --> 00:13:42,922
- You just wait a second.
214
00:13:47,159 --> 00:13:48,894
- We have rolls of
film of them together
215
00:13:48,928 --> 00:13:51,330
on at least half a dozen
separate occasions.
216
00:13:54,466 --> 00:13:58,170
- You can't believe that
Vince is involved with Aiuppo.
217
00:13:58,204 --> 00:14:00,439
- [Paul] I don't know where
he plays in this little opera.
218
00:14:00,472 --> 00:14:01,473
Where are you going?
219
00:14:01,507 --> 00:14:02,908
- Going home.
220
00:14:02,942 --> 00:14:04,143
I don't know what the
hell's going on here,
221
00:14:04,176 --> 00:14:06,212
but I'm gonna find
out first hand.
222
00:14:06,245 --> 00:14:08,314
If you think I'm involved
with Aiuppo because of this,
223
00:14:08,347 --> 00:14:10,616
why don't you just
come out and say it?
224
00:14:10,649 --> 00:14:13,319
Or is this gonna be another
governmental witch hunt?
225
00:14:14,553 --> 00:14:17,256
(tense music)
226
00:14:21,527 --> 00:14:24,129
(door opening)
227
00:14:26,098 --> 00:14:28,367
(door opening)
228
00:14:28,400 --> 00:14:31,003
(door closing)
229
00:14:40,512 --> 00:14:42,681
- Vincenzo, how was your trip?
230
00:14:42,715 --> 00:14:44,350
Did you eat?
231
00:14:44,383 --> 00:14:46,585
- Yeah, Ma, they got
restaurants in D.C.
232
00:14:49,288 --> 00:14:50,489
Home a little late, aren't ya?
233
00:14:50,522 --> 00:14:53,192
- Oh, you know how your
cousin Rose can talk.
234
00:14:54,627 --> 00:14:56,028
- It's a nice dress.
235
00:14:56,061 --> 00:14:57,463
Is it new?
236
00:14:57,496 --> 00:14:58,530
- It's nothing.
237
00:14:59,732 --> 00:15:02,167
Well I have to get
up early tomorrow.
238
00:15:02,201 --> 00:15:03,602
(speaking in foreign language)
239
00:15:03,636 --> 00:15:04,403
- Hey, Ma.
240
00:15:11,110 --> 00:15:13,045
(sighing)
241
00:15:13,078 --> 00:15:13,712
Goodnight, Ma.
242
00:15:19,518 --> 00:15:22,021
(car running)
243
00:15:34,600 --> 00:15:38,304
(car door squeaking)
244
00:15:38,337 --> 00:15:41,340
(car door slamming)
245
00:15:50,416 --> 00:15:51,450
- Hey, can I help
you with something?
246
00:15:51,483 --> 00:15:52,518
- No thanks.
247
00:15:52,551 --> 00:15:54,086
- You're Terranova, right?
248
00:15:54,119 --> 00:15:54,787
- Yeah.
249
00:15:54,820 --> 00:15:56,455
- How ya doing?
250
00:15:56,488 --> 00:15:58,557
Hey, the Don doesn't like
surprises in the a.m.
251
00:15:59,825 --> 00:16:02,061
Give your knuckles
a break, all right?
252
00:16:02,094 --> 00:16:03,562
(pounding)
253
00:16:03,595 --> 00:16:05,030
He's in the hothouse.
254
00:16:05,064 --> 00:16:07,399
(knocking)
255
00:16:07,433 --> 00:16:08,767
You said you'd want to see him.
256
00:16:13,639 --> 00:16:15,240
- Your mother told you, huh?
257
00:16:15,274 --> 00:16:17,276
- She hasn't said a word.
258
00:16:17,309 --> 00:16:19,578
- I guess it's no secret
around the neighborhood.
259
00:16:20,779 --> 00:16:22,581
- Great.
260
00:16:22,614 --> 00:16:24,783
- How well do you know
your mother Vincenzo?
261
00:16:24,817 --> 00:16:26,051
- She's my mother.
262
00:16:30,756 --> 00:16:33,425
- I'm gonna tell you
something you won't believe.
263
00:16:34,660 --> 00:16:37,663
I've been in love with your
mother for more than 50 years.
264
00:16:42,668 --> 00:16:43,602
You know something?
265
00:16:44,636 --> 00:16:46,305
I can't break the habit,
266
00:16:46,338 --> 00:16:47,740
hiding this from my wife.
267
00:16:47,773 --> 00:16:50,542
Dead almost 11 years, God rest.
268
00:16:50,576 --> 00:16:52,845
Here, Vincenzo, I
got some for you too.
269
00:16:52,878 --> 00:16:53,712
Whoops.
270
00:16:56,582 --> 00:16:57,616
There.
271
00:16:58,484 --> 00:17:02,388
(speaking in foreign language)
272
00:17:03,689 --> 00:17:04,556
Well drink, drink, go ahead.
273
00:17:04,590 --> 00:17:05,858
A couple of drops ain't
going to hurt you.
274
00:17:05,891 --> 00:17:07,459
- You were talking
about my mother.
275
00:17:08,594 --> 00:17:10,429
Why'd you wait so
long to go after her?
276
00:17:11,530 --> 00:17:12,698
- You know our
business, Vincenzo.
277
00:17:12,731 --> 00:17:14,767
It takes time to get out of.
278
00:17:14,800 --> 00:17:16,502
I know your mother
since she was a girl.
279
00:17:16,535 --> 00:17:19,538
Her family, your family,
are from my village.
280
00:17:19,571 --> 00:17:22,274
Our families immigrated
here around the same time.
281
00:17:23,542 --> 00:17:25,511
I first remember
Carlotta when she was
282
00:17:25,544 --> 00:17:28,580
a skinny little girl with
waist-long black hair.
283
00:17:29,815 --> 00:17:33,419
I watched that skinny little
girl blossom into a woman.
284
00:17:35,421 --> 00:17:36,722
To see her walk back then
285
00:17:38,290 --> 00:17:41,260
was to see the sun,
the moon, the stars.
286
00:17:43,629 --> 00:17:46,532
By the time I was old enough
to get serious with women
287
00:17:46,565 --> 00:17:49,168
I was already involved
in our business.
288
00:17:49,201 --> 00:17:51,637
She would have nothing
to do with me, nothing.
289
00:17:51,670 --> 00:17:56,108
But I always held a special
place in my heart for her.
290
00:18:02,181 --> 00:18:03,582
She married your father.
291
00:18:03,615 --> 00:18:04,550
I sent a present.
292
00:18:04,583 --> 00:18:05,784
A couch.
293
00:18:05,818 --> 00:18:08,720
Cost me $800, back
before the war.
294
00:18:08,754 --> 00:18:10,155
- You sent her a couch?
295
00:18:10,189 --> 00:18:12,224
- Yeah, and your father
sent it right back.
296
00:18:12,257 --> 00:18:14,726
Came to my social club in
front of all these people.
297
00:18:14,760 --> 00:18:15,861
He threatened me.
298
00:18:15,894 --> 00:18:18,697
Hey, nobody threatened
me back then.
299
00:18:19,631 --> 00:18:21,500
He told me, if I
courted his wife
300
00:18:21,533 --> 00:18:23,635
he'd kill me with
his bare hands.
301
00:18:23,669 --> 00:18:24,670
(laughing)
302
00:18:24,703 --> 00:18:26,438
Always respected him for that.
303
00:18:28,674 --> 00:18:29,775
- Don Aiuppo,
304
00:18:31,443 --> 00:18:32,678
please listen to me.
305
00:18:34,746 --> 00:18:38,283
What my mother needs most
now is peace of mind.
306
00:18:39,485 --> 00:18:41,420
Her emotions are too
close to the surface.
307
00:18:41,453 --> 00:18:43,789
Now my brother's only
been dead a short time.
308
00:18:44,790 --> 00:18:46,758
It's better if you
stop seeing her.
309
00:18:49,995 --> 00:18:51,763
- She told you to say this?
310
00:18:51,797 --> 00:18:52,831
- [Vinnie] No, but I ,
311
00:18:52,865 --> 00:18:54,566
- Well then what gives
you the right to say this?
312
00:18:54,600 --> 00:18:56,468
It's between your mother and me.
313
00:18:56,502 --> 00:18:57,769
(Vinnie sighing)
314
00:18:57,803 --> 00:18:59,505
What's the matter, Vincenzo,
315
00:18:59,538 --> 00:19:02,608
you no believe two people
our age can fall in love?
316
00:19:02,641 --> 00:19:04,209
- Did she say she loved you?
317
00:19:05,277 --> 00:19:06,845
- Not in so many words.
318
00:19:06,879 --> 00:19:08,814
- It's only three.
319
00:19:08,847 --> 00:19:10,582
- I am not a danger to her.
320
00:19:10,616 --> 00:19:12,251
I lead a peaceful life now.
321
00:19:12,284 --> 00:19:13,719
- The last time I saw you,
322
00:19:13,752 --> 00:19:15,554
you were negotiating a
drug deal with Mel Profitt
323
00:19:15,587 --> 00:19:16,955
and treating him to
hookers on the side.
324
00:19:16,989 --> 00:19:17,789
Very peaceful.
325
00:19:17,823 --> 00:19:18,790
- Are you putz or what?
326
00:19:18,824 --> 00:19:20,225
I was doing it for you.
327
00:19:20,259 --> 00:19:22,628
All my life I kept my
people out of drugs.
328
00:19:22,661 --> 00:19:25,230
Then you came to me with that
(speaking in foreign language)
329
00:19:25,264 --> 00:19:26,698
and I say to myself, well,
330
00:19:26,732 --> 00:19:29,968
if Vincenzo thinks it's
okay, then it's inevitable.
331
00:19:30,002 --> 00:19:33,405
(speaking in foreign language)
332
00:19:33,438 --> 00:19:37,342
You of all people should
understand this, Vincenzo.
333
00:19:37,376 --> 00:19:40,646
You're a man, you have chose
the same kind of life I did,
334
00:19:40,679 --> 00:19:42,514
and there were far
less opportunities
335
00:19:42,548 --> 00:19:44,316
for us in the old
days, believe me.
336
00:19:47,886 --> 00:19:49,655
Don't you want a wonderful girl?
337
00:19:49,688 --> 00:19:51,256
You don't want a (speaking
in foreign language).
338
00:19:51,290 --> 00:19:52,491
I know your soul.
339
00:19:52,524 --> 00:19:53,792
- You don't know the
first thing about me.
340
00:19:53,825 --> 00:19:55,427
- You'd be surprised.
341
00:19:58,697 --> 00:20:00,432
Why are we arguing?
342
00:20:00,465 --> 00:20:01,533
Let your mother decide.
343
00:20:01,567 --> 00:20:02,768
- No.
344
00:20:02,801 --> 00:20:05,904
- What are you gonna do if she
agrees to continue to see me,
345
00:20:05,938 --> 00:20:06,772
shoot me?
346
00:20:09,575 --> 00:20:10,409
Vincenzo.
347
00:20:11,810 --> 00:20:13,812
Is it such a
surprise that someone
348
00:20:13,845 --> 00:20:15,948
besides you could
love your mother?
349
00:20:18,717 --> 00:20:19,818
(sighing)
350
00:20:19,851 --> 00:20:22,020
You think that she'll
like this wreath?
351
00:20:24,456 --> 00:20:25,857
- Yeah, I'm sure she'll love it.
352
00:20:26,825 --> 00:20:29,828
(keyboard clacking)
353
00:20:45,577 --> 00:20:47,813
(simulating gunshot)
354
00:20:47,846 --> 00:20:48,880
- Gotcha.
355
00:20:50,782 --> 00:20:51,750
- Ma.
356
00:20:51,783 --> 00:20:54,019
- Oh, morning, Vicenzo.
357
00:20:54,052 --> 00:20:55,821
You went out early.
358
00:20:55,854 --> 00:20:57,556
- Mmm hmm.
359
00:20:57,589 --> 00:20:59,324
I went to see Aiuppo.
360
00:21:00,859 --> 00:21:02,060
About you.
361
00:21:02,094 --> 00:21:03,795
(slapping)
362
00:21:03,829 --> 00:21:05,864
- How dare you talk to him
without talking to me first.
363
00:21:05,897 --> 00:21:06,698
Who told you?
364
00:21:06,732 --> 00:21:07,633
Your cousin Rose?
365
00:21:07,666 --> 00:21:08,900
- Ma, I got called to Washington
366
00:21:08,934 --> 00:21:09,968
because you were seeing him.
367
00:21:10,002 --> 00:21:11,970
Federal agents took pictures
of you two together.
368
00:21:12,004 --> 00:21:13,772
- Tell them to mind
their own business,
369
00:21:13,805 --> 00:21:14,606
- That's their job.
370
00:21:14,640 --> 00:21:15,474
That's my job.
371
00:21:16,842 --> 00:21:19,344
I put people like him
away for a living.
372
00:21:19,378 --> 00:21:21,780
- I been a grown woman
a long time, Vincenzo.
373
00:21:21,813 --> 00:21:22,848
I know what I'm doing.
374
00:21:22,881 --> 00:21:24,650
- Ma, this guy is a gangster.
375
00:21:24,683 --> 00:21:25,817
When you thought
I was a gangster
376
00:21:25,851 --> 00:21:27,052
you wouldn't have
anything to do with me.
377
00:21:27,085 --> 00:21:30,389
- And I had nothing to do with
Rudy while he was a gangster.
378
00:21:30,422 --> 00:21:31,056
- Rudy?
379
00:21:32,758 --> 00:21:33,592
Rudy.
380
00:21:37,996 --> 00:21:39,665
I don't get it.
381
00:21:39,698 --> 00:21:40,999
I don't understand, Ma.
382
00:21:41,033 --> 00:21:42,801
You put me through
two years of hell
383
00:21:42,834 --> 00:21:45,804
because you disowned me when
you thought I was a gangster.
384
00:21:45,837 --> 00:21:47,072
Now you're dating one.
385
00:21:53,979 --> 00:21:56,348
- Let me tell you
a story, Vincenzo.
386
00:21:58,083 --> 00:22:00,152
It's about a young
boy and a young girl.
387
00:22:00,185 --> 00:22:01,920
There was love involved.
388
00:22:01,953 --> 00:22:05,857
He was handsome, strong, and
too brave for his own good.
389
00:22:06,992 --> 00:22:08,760
He wanted a better
life than his father,
390
00:22:08,794 --> 00:22:11,063
who broke his back for no money.
391
00:22:11,096 --> 00:22:12,798
He turned to crime
392
00:22:12,831 --> 00:22:15,467
and became an animal to survive.
393
00:22:15,500 --> 00:22:16,935
And this young girl,
394
00:22:16,968 --> 00:22:19,938
accepting the bitter with
the good in this new country,
395
00:22:19,971 --> 00:22:23,442
would never again have anything
to do with this young man.
396
00:22:24,976 --> 00:22:26,678
- And that was Aiuppo, huh?
397
00:22:28,880 --> 00:22:33,118
- Vincenzo, since
your brother died,
398
00:22:33,151 --> 00:22:35,887
the way I look at
things has changed.
399
00:22:35,921 --> 00:22:39,024
I thank God every day
for the beauty of life.
400
00:22:40,158 --> 00:22:42,561
To be complete I
need to have someone
401
00:22:42,594 --> 00:22:45,597
who sees things
with the same eyes.
402
00:22:45,630 --> 00:22:47,432
Rudy has those eyes.
403
00:22:49,034 --> 00:22:50,602
Vincenzo.
404
00:22:50,635 --> 00:22:52,871
Some people change, Vincenzo.
405
00:22:52,904 --> 00:22:54,473
- And some people don't, Ma.
406
00:22:54,506 --> 00:22:56,174
Aiuppo's been deceiving
people all his life.
407
00:22:56,208 --> 00:22:57,809
Why shouldn't he do
the same thing to you?
408
00:22:57,843 --> 00:23:00,479
- Because I know
what's in his heart.
409
00:23:00,512 --> 00:23:01,947
Vincenzo.
410
00:23:01,980 --> 00:23:04,216
In your brother's simple
teachings of our Lord
411
00:23:04,249 --> 00:23:06,952
he spoke the most
about forgiving.
412
00:23:06,985 --> 00:23:07,786
(phone ringing)
413
00:23:07,819 --> 00:23:08,453
- Mmm hmm.
414
00:23:11,056 --> 00:23:12,924
- Only time will tell with this.
415
00:23:21,700 --> 00:23:23,101
Hello?
416
00:23:23,135 --> 00:23:25,003
Oh, good morning, Rudy.
417
00:23:25,036 --> 00:23:26,938
I understand you had a visitor.
418
00:23:26,972 --> 00:23:28,540
I hope he didn't upset you.
419
00:23:29,508 --> 00:23:30,575
Oh good.
420
00:23:30,609 --> 00:23:31,743
Tonight?
421
00:23:31,777 --> 00:23:32,677
- Your mother
wanted me to pick up
422
00:23:32,711 --> 00:23:33,912
fresh sausage at Camillo's.
423
00:23:33,945 --> 00:23:34,946
- [Carlotta] Well I'll ask him.
424
00:23:34,980 --> 00:23:36,248
Angela too?
425
00:23:36,281 --> 00:23:37,182
(laughing)
426
00:23:37,215 --> 00:23:40,252
Oh, you mustn't think I'm,
427
00:23:40,285 --> 00:23:41,119
- What is it?
428
00:23:42,921 --> 00:23:44,923
- My mother's going
out with Don Aiuppo.
429
00:23:46,191 --> 00:23:47,559
- Everyone knows that.
430
00:23:47,592 --> 00:23:48,860
- [Carlotta] Oh, we'll
ride in splendor.
431
00:23:48,894 --> 00:23:49,795
(laughing)
432
00:23:49,828 --> 00:23:51,062
- Where the hell have I been?
433
00:23:52,030 --> 00:23:53,965
- She's got a life
of her own too.
434
00:23:53,999 --> 00:23:56,735
- Everybody's an expert on
my mother all of a sudden.
435
00:23:57,769 --> 00:23:58,937
- Look at her, Vinnie.
436
00:23:58,970 --> 00:24:00,705
Look how happy she looks.
437
00:24:01,907 --> 00:24:03,141
- You did let her add salt.
438
00:24:03,175 --> 00:24:05,243
She always adds too much salt.
439
00:24:05,277 --> 00:24:07,078
I'm glad you're here.
440
00:24:07,112 --> 00:24:08,680
Rudy called.
441
00:24:08,713 --> 00:24:10,048
He wants to meet Vincenzo
and me for dinner.
442
00:24:10,081 --> 00:24:11,583
Please join us.
443
00:24:14,252 --> 00:24:15,921
- I've gotta go.
444
00:24:15,954 --> 00:24:17,556
- Angie, Angie, don't make me
face this by myself, please.
445
00:24:17,589 --> 00:24:19,291
- Vinnie.
- Please.
446
00:24:19,324 --> 00:24:20,158
Please?
447
00:24:22,828 --> 00:24:24,763
- [Carlotta] Only for
you, I'll drink champagne,
448
00:24:24,796 --> 00:24:26,765
because tomorrow
I'll have a headache.
449
00:24:26,798 --> 00:24:27,866
I'm not a drinker.
450
00:24:27,899 --> 00:24:30,135
(Aiuppo laughing)
451
00:24:30,168 --> 00:24:32,571
You know, when Vincenzo
came to see me today
452
00:24:32,604 --> 00:24:34,139
it made me think of many things.
453
00:24:35,674 --> 00:24:39,044
It made me think of family,
neighborhood, roots.
454
00:24:40,312 --> 00:24:43,715
What he made me think
of most was love.
455
00:24:44,816 --> 00:24:49,054
There with love, time's
far too fleeting.
456
00:24:51,957 --> 00:24:53,725
This was forged in
the old country.
457
00:24:57,095 --> 00:24:58,096
It was my mother's ring.
458
00:24:59,331 --> 00:25:01,132
And her mother's
mother before that.
459
00:25:03,935 --> 00:25:07,138
Carlotta, I'm asking you
in front of your son,
460
00:25:09,374 --> 00:25:10,275
will you marry me?
461
00:25:20,085 --> 00:25:21,119
- Yes.
462
00:25:29,794 --> 00:25:31,630
(restaurant chatter)
463
00:25:31,663 --> 00:25:34,065
(soft music)
464
00:25:37,002 --> 00:25:38,803
- [Angela] Be happy
for her, Vinnie.
465
00:25:40,105 --> 00:25:41,940
- I just can't help feeling
466
00:25:41,973 --> 00:25:44,009
that I'm the one that
caused this to happen.
467
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
- No.
468
00:25:45,243 --> 00:25:47,913
Look how they are together.
469
00:25:52,117 --> 00:25:53,885
- Yeah, they do look pretty
good together, don't they?
470
00:25:53,919 --> 00:25:54,753
- Mmm hmm.
471
00:25:57,088 --> 00:25:59,324
(clapping)
472
00:26:09,935 --> 00:26:11,036
- [Vinnie] I'm
happy for you, Ma.
473
00:26:11,069 --> 00:26:12,070
- Oh, thank you.
474
00:26:12,103 --> 00:26:13,104
- I really am.
475
00:26:13,138 --> 00:26:14,139
- Thank you.
476
00:26:16,942 --> 00:26:19,210
(chatting)
477
00:26:30,255 --> 00:26:31,856
- Raphael Aiuppo?
478
00:26:31,890 --> 00:26:33,959
Officer Cumberford,
U.S. Immigration.
479
00:26:33,992 --> 00:26:36,928
I'm arresting you
for Article 241-82
480
00:26:36,962 --> 00:26:39,698
of the Immigration
and Nationality Act.
481
00:26:39,731 --> 00:26:40,932
- Speak English.
482
00:26:40,966 --> 00:26:42,067
- You're in this
country illegally.
483
00:26:42,100 --> 00:26:43,234
- Hey, wait a
minute, what are you,
484
00:26:43,268 --> 00:26:44,769
what've you got, what are you?
485
00:26:44,803 --> 00:26:46,204
You guys are making a mistake.
486
00:26:46,237 --> 00:26:47,205
Wait a minute.
487
00:26:49,107 --> 00:26:52,110
(car doors slamming)
488
00:26:52,143 --> 00:26:54,646
(car running)
489
00:26:58,016 --> 00:27:00,218
- This is just what you
life could turn into, Ma.
490
00:27:00,251 --> 00:27:02,120
Nothing but harassments
and arrests.
491
00:27:02,153 --> 00:27:04,255
- But he's retired
from that life.
492
00:27:04,289 --> 00:27:06,257
- Naw, it's just chickens
coming home to roost.
493
00:27:06,291 --> 00:27:09,094
- It just doesn't seem fair
for this to happen now.
494
00:27:09,127 --> 00:27:10,428
- Yeah, well let's
not forget that Rudy
495
00:27:10,462 --> 00:27:12,897
is not without some
responsibility here.
496
00:27:12,931 --> 00:27:15,400
(phone ringing)
497
00:27:18,737 --> 00:27:19,337
Hello.
498
00:27:19,371 --> 00:27:20,171
- Vinnie.
499
00:27:20,205 --> 00:27:21,106
It's Uncle Mike.
500
00:27:21,139 --> 00:27:22,374
- [Vinnie] Did you find Frank?
501
00:27:22,407 --> 00:27:25,010
- Yeah, he's in the
air en route to DC.
502
00:27:25,043 --> 00:27:28,046
Listen, I went ahead and
I did a reverse track.
503
00:27:28,079 --> 00:27:31,282
Apparently Aiuppo was
red-flagged in DC.
504
00:27:31,316 --> 00:27:33,251
This went up with
bells and whistles.
505
00:27:33,284 --> 00:27:35,220
- [Vinnie] Any idea who or why?
506
00:27:35,253 --> 00:27:36,154
(sighing)
507
00:27:36,187 --> 00:27:38,923
- All signs point to
someone inside the OCB.
508
00:27:41,226 --> 00:27:42,894
- You sure?
509
00:27:42,927 --> 00:27:46,831
- Hey, it was put
on interdepartmental
class one priority.
510
00:27:51,202 --> 00:27:52,237
Vinnie?
511
00:27:52,270 --> 00:27:55,373
- Yeah, Uncle Mike, yeah,
you did, you did fine.
512
00:27:55,407 --> 00:27:56,307
- [Mike] Yeah.
513
00:27:56,341 --> 00:27:57,742
Do you have any idea who might
514
00:27:57,776 --> 00:27:59,811
have it in for Aiuppo
down at the home office?
515
00:28:02,480 --> 00:28:03,448
- Hey, Mark.
516
00:28:03,481 --> 00:28:04,883
- What's the problem here?
517
00:28:04,916 --> 00:28:06,017
- You pushed the button
on Aiuppo, didn't you?
518
00:28:06,051 --> 00:28:08,486
- You wanted to, you wanted
Aiuppo exercise you mother,
519
00:28:08,520 --> 00:28:10,221
I have to charge them all.
520
00:28:10,255 --> 00:28:14,192
I accessed his file back to
1925 and found out he was EWI.
521
00:28:14,225 --> 00:28:15,293
- What the hell is EWI?
522
00:28:15,326 --> 00:28:17,262
- Entrance without inspection.
523
00:28:17,295 --> 00:28:18,296
- Vince, what is it?
524
00:28:19,464 --> 00:28:21,266
- This man's MOK just
got Aiuppo deported.
525
00:28:21,299 --> 00:28:23,334
- Sometimes Christmas
comes early.
526
00:28:24,869 --> 00:28:26,871
This kid got no off switch.
527
00:28:28,039 --> 00:28:29,074
You know, if I had two
more just like him,
528
00:28:29,107 --> 00:28:31,943
we'd shut down crime on
the whole eastern seaboard.
529
00:28:31,976 --> 00:28:33,478
- Hey, I'm calling
in some markers here.
530
00:28:33,511 --> 00:28:36,414
I want OCB to use it's muscle
to keep Aiuppo in the country.
531
00:28:36,448 --> 00:28:38,883
- Am I missing something here?
532
00:28:38,917 --> 00:28:41,986
The most sophisticated law
enforcement agency in the world
533
00:28:42,020 --> 00:28:45,256
just found out that Aiuppo
was in this country illegally?
534
00:28:45,290 --> 00:28:48,526
- The Sicilian fox had
congressman Francis Farber
535
00:28:48,560 --> 00:28:53,131
deep in his pockets for
the last 30 odd years.
536
00:28:53,164 --> 00:28:56,267
When Farber retired back in '78,
537
00:28:56,301 --> 00:28:59,404
nobody bothered going
back into Aiuppo's file,
538
00:28:59,437 --> 00:29:02,173
assuming it had
been fine-combed.
539
00:29:03,141 --> 00:29:05,143
(laughing)
540
00:29:05,176 --> 00:29:07,512
Never inspected and admitted.
541
00:29:08,980 --> 00:29:13,985
That's 241-82 of the
Immigration and Nationality Act.
542
00:29:16,387 --> 00:29:19,324
Entering the United
States without inspection,
543
00:29:19,357 --> 00:29:21,226
or at any time or
place other than
544
00:29:21,259 --> 00:29:23,495
as designated by the
Attorney General,
545
00:29:23,528 --> 00:29:26,030
or is in the US in violation
546
00:29:26,064 --> 00:29:29,267
of any other laws of
the United States.
547
00:29:29,300 --> 00:29:30,502
- No.
548
00:29:30,535 --> 00:29:32,370
I want Aiuppo left alone.
549
00:29:32,403 --> 00:29:35,540
- It's not our job to
leave mobsters alone.
550
00:29:35,573 --> 00:29:36,474
- What mobster?
551
00:29:36,508 --> 00:29:37,909
This guy is a little old man
552
00:29:37,942 --> 00:29:39,410
who spends his day
tending his garden.
553
00:29:39,444 --> 00:29:41,246
Now I want OCB to throw
their weight around
554
00:29:41,279 --> 00:29:42,213
to get him released.
555
00:29:42,247 --> 00:29:45,016
- Vince, you are asking
us to violate the law.
556
00:29:45,049 --> 00:29:47,519
Now that is the exact kind
of indulgence and abuse
557
00:29:47,552 --> 00:29:49,254
that you find so abhorrent.
558
00:29:49,287 --> 00:29:50,455
Whoever Aiuppo is now,
559
00:29:50,488 --> 00:29:53,558
for decades he violated
laws against society.
560
00:29:53,591 --> 00:29:57,061
The government extracts
a price for that.
561
00:29:57,095 --> 00:29:59,898
- Frank, I gotta find a way
to keep Aiuppo in the country.
562
00:29:59,931 --> 00:30:01,332
- For God's sakes, why?
563
00:30:07,639 --> 00:30:10,008
(sighing)
564
00:30:11,342 --> 00:30:13,111
- My mother's in love with him.
565
00:30:25,990 --> 00:30:27,325
- I'm sorry, Vince.
566
00:30:30,495 --> 00:30:34,499
Vinnie, there's not a
damned thing we can do now.
567
00:30:37,202 --> 00:30:38,036
- I'm sorry, man.
568
00:30:39,137 --> 00:30:41,306
I thought I was
helping a fellow agent.
569
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
- I know.
570
00:30:44,142 --> 00:30:46,544
- I always appreciated
life's little ironies.
571
00:30:46,578 --> 00:30:51,082
But this, this is (speaking
in foreign language)
572
00:30:51,115 --> 00:30:52,450
Bring the cigars?
573
00:30:52,483 --> 00:30:53,318
- Yeah.
574
00:30:55,320 --> 00:30:56,321
- You got one?
575
00:30:56,354 --> 00:30:57,188
- Naw.
576
00:31:10,501 --> 00:31:11,936
- People talk about
the old country
577
00:31:11,970 --> 00:31:14,138
like it was some
kind of paradise.
578
00:31:16,207 --> 00:31:19,510
That hot African wind blows
red dust all day long.
579
00:31:20,511 --> 00:31:22,513
Our people had no running water.
580
00:31:23,448 --> 00:31:26,017
The men worked from first light
581
00:31:26,050 --> 00:31:29,454
clearing the fields for the
(speaking in foreign language)
582
00:31:29,487 --> 00:31:34,359
And the women, spend their
days pounding laundry on rocks.
583
00:31:34,392 --> 00:31:35,994
It was 70 years ago.
584
00:31:36,027 --> 00:31:37,262
Hasn't changed that much.
585
00:31:38,563 --> 00:31:40,398
- You got any family
left back there?
586
00:31:41,566 --> 00:31:43,401
- Last of them ran away from the
587
00:31:43,434 --> 00:31:46,404
(speaking in foreign language)
588
00:31:46,437 --> 00:31:48,539
(sighing)
589
00:31:48,573 --> 00:31:52,076
I'm used to getting the Times
on my front step every morning
590
00:31:52,110 --> 00:31:55,480
and picking up ball games
on my satellite dish
591
00:31:55,513 --> 00:31:57,315
24 hours a day.
592
00:31:57,348 --> 00:31:58,283
I love this country, Vinnie.
593
00:31:58,316 --> 00:32:00,451
It's where I grew up,
where I made my fortune.
594
00:32:00,485 --> 00:32:04,589
I don't wanna go back there
and die with strangers.
595
00:32:09,794 --> 00:32:10,962
Be careful, Vinnie.
596
00:32:12,430 --> 00:32:14,432
Power is like no other thing.
597
00:32:15,700 --> 00:32:18,536
I had men, bound by blood,
did whatever I told them.
598
00:32:18,569 --> 00:32:20,505
Politicians at my beck and call.
599
00:32:23,508 --> 00:32:24,575
Best of everything.
600
00:32:24,609 --> 00:32:27,412
Clothes, cars, women, oh women.
601
00:32:27,445 --> 00:32:28,713
But I could trust no one.
602
00:32:30,581 --> 00:32:31,549
Did I,
603
00:32:31,582 --> 00:32:32,784
did I do something so different
604
00:32:32,817 --> 00:32:35,687
than anyone else who has
to deal with animals?
605
00:32:35,720 --> 00:32:39,190
Didn't our own government
deal with the Ayatollah
606
00:32:39,223 --> 00:32:40,658
and trade with drug dealers?
607
00:32:41,826 --> 00:32:43,394
And that country do
whatever it has to do
608
00:32:43,428 --> 00:32:45,463
to protect itself, to survive.
609
00:32:45,496 --> 00:32:47,165
Yeah, well.
610
00:32:50,301 --> 00:32:53,705
Vincenzo, get outta this life.
611
00:32:53,738 --> 00:32:54,672
Get out now.
612
00:32:56,207 --> 00:32:58,609
The price you will have
to pay is much too dear.
613
00:33:03,614 --> 00:33:04,382
Vincenzo.
614
00:33:05,717 --> 00:33:08,052
I want no more
regrets in my life.
615
00:33:09,387 --> 00:33:11,222
I'm gonna ask your
mother to marry me now,
616
00:33:11,255 --> 00:33:14,392
this week, before I am
deported, and if she says yes,
617
00:33:15,626 --> 00:33:18,196
that means she will
live with me, in Sicily.
618
00:33:25,803 --> 00:33:30,141
- If my mother say yes,
you have my blessing.
619
00:33:30,174 --> 00:33:32,577
(soft music)
620
00:34:01,439 --> 00:34:04,242
- Nothing will ever change
what I had with him.
621
00:34:05,576 --> 00:34:07,545
I loved your father very much.
622
00:34:12,583 --> 00:34:16,854
He was a good man who worked
very hard for his family.
623
00:34:16,888 --> 00:34:17,789
We both did.
624
00:34:19,157 --> 00:34:20,658
- I think about
him all the time.
625
00:34:21,726 --> 00:34:22,794
The way he smiled.
626
00:34:22,827 --> 00:34:24,429
(laughing)
627
00:34:24,462 --> 00:34:26,697
- His smile was just
like your smile.
628
00:34:27,698 --> 00:34:29,333
Oh, he would have
been proud of you
629
00:34:29,367 --> 00:34:30,735
and your brother, Vincenzo.
630
00:34:31,736 --> 00:34:32,570
- Yeah.
631
00:34:35,573 --> 00:34:37,742
(sighing)
632
00:34:45,917 --> 00:34:49,287
I'm having a hard time seeing
somebody else in this picture.
633
00:35:03,201 --> 00:35:05,636
(car running)
634
00:35:08,906 --> 00:35:10,708
- Hey, hey, hey, take it easy.
635
00:35:10,741 --> 00:35:11,776
Take it, take is easy.
636
00:35:11,809 --> 00:35:13,911
It's Mr. Dimenco,
the undertaker.
637
00:35:13,945 --> 00:35:16,247
- [Reporter] I need a picture.
638
00:35:16,280 --> 00:35:18,816
(crowd chatting)
639
00:35:49,514 --> 00:35:53,417
(speaking in foreign language)
640
00:35:57,822 --> 00:35:58,823
- Who invited him?
641
00:35:58,856 --> 00:36:00,291
- I did.
642
00:36:00,324 --> 00:36:01,893
You could speak to him
on your wedding day.
643
00:36:01,926 --> 00:36:03,694
- Not today, not ever.
644
00:36:03,728 --> 00:36:05,963
- 40 years without
a word between you?
645
00:36:05,997 --> 00:36:07,798
It's disgrace.
646
00:36:11,802 --> 00:36:12,803
- Here you go.
647
00:36:12,837 --> 00:36:13,638
- [Angela] Thank you.
648
00:36:13,671 --> 00:36:14,739
- You're welcome.
649
00:36:14,772 --> 00:36:15,907
- Oh, I love
neighborhood weddings
650
00:36:15,940 --> 00:36:16,774
- Yeah.
651
00:36:17,909 --> 00:36:20,344
The last neighborhood
wedding I went to,
652
00:36:20,378 --> 00:36:22,747
Ralphie Santangelo chipped
my tooth with his school ring
653
00:36:22,780 --> 00:36:26,651
cause I was dancing with Clarice
Padudi, know what I mean?
654
00:36:26,684 --> 00:36:28,686
Ah, but they're
nice, they're nice.
655
00:36:28,719 --> 00:36:29,987
Be a log nicer if
it wasn't serving
656
00:36:30,021 --> 00:36:32,557
as a going away
party for my mother.
657
00:36:32,590 --> 00:36:34,725
- Well, sometimes things have
a way of working, Vinnie.
658
00:36:34,759 --> 00:36:36,761
(sighing)
659
00:36:36,794 --> 00:36:38,863
Come on, expect a miracle.
660
00:36:38,896 --> 00:36:39,830
It's Christmastime.
661
00:36:39,864 --> 00:36:41,465
- A miracle.
662
00:36:41,499 --> 00:36:42,500
- Yeah.
663
00:36:42,533 --> 00:36:45,469
(glasses clinking)
664
00:36:56,380 --> 00:36:57,014
- My friends.
665
00:36:58,783 --> 00:37:00,818
I want to thank you all
for sharing this day
666
00:37:00,851 --> 00:37:01,953
with Carlotta and me.
667
00:37:03,888 --> 00:37:05,423
It's a very special day.
668
00:37:05,456 --> 00:37:06,991
To be married to
the woman I love.
669
00:37:08,859 --> 00:37:10,861
To be in the winter of my life,
670
00:37:10,895 --> 00:37:13,764
surrounded by my
friends and neighbors.
671
00:37:13,798 --> 00:37:16,334
Some of you I'm getting to
know for the first time.
672
00:37:17,868 --> 00:37:21,606
It is with great pride that
I am leaving this country.
673
00:37:22,873 --> 00:37:24,742
I am proud of my heritage.
674
00:37:24,775 --> 00:37:27,478
Our homeland gave to the world
675
00:37:27,511 --> 00:37:30,014
Galileo, DaVinci, Michelangelo.
676
00:37:32,950 --> 00:37:36,754
The immigrants came here
and forged a new life,
677
00:37:36,787 --> 00:37:41,559
gave this country Iacocca,
Cuomo, DiMaggio, eh?
678
00:37:42,426 --> 00:37:44,662
(laughing)
679
00:37:49,400 --> 00:37:53,371
But as I look back
on my life here,
680
00:37:55,806 --> 00:37:59,777
I get ready to
embark on a new life,
681
00:37:59,810 --> 00:38:02,880
the heroes I am most proud of
682
00:38:03,814 --> 00:38:06,751
are you, the people
in this hall.
683
00:38:06,784 --> 00:38:08,052
Hardworking Americans.
684
00:38:12,056 --> 00:38:12,957
I will miss,
685
00:38:20,798 --> 00:38:21,966
I will miss you all.
686
00:38:25,770 --> 00:38:26,837
We will miss you all.
687
00:38:30,841 --> 00:38:34,879
Now, I have only a few more
hours left so have a good time.
688
00:38:34,912 --> 00:38:36,380
Dance, sing.
689
00:38:36,414 --> 00:38:39,083
(clapping)
690
00:38:39,116 --> 00:38:41,919
(upbeat music)
691
00:38:53,698 --> 00:38:56,534
(camera clicking)
692
00:39:00,971 --> 00:39:03,407
(cheering)
693
00:39:41,011 --> 00:39:42,680
- Your eyes are
so sad, Vincenzo.
694
00:39:43,781 --> 00:39:45,216
- My eyes are fine.
695
00:39:45,249 --> 00:39:48,552
- I'm your mother, I
know what's in your eyes.
696
00:39:48,586 --> 00:39:49,987
(sighing)
697
00:39:50,020 --> 00:39:51,956
- You know I'm happy for you.
698
00:39:51,989 --> 00:39:53,491
- Think of it as a beginning.
699
00:39:54,959 --> 00:39:55,726
- I know, it's just that,
700
00:39:55,760 --> 00:39:57,762
I spent so much
time away from you,
701
00:39:57,795 --> 00:40:00,765
now I'm only gonna be able to
see you once or twice a year.
702
00:40:00,798 --> 00:40:01,665
- We will see.
703
00:40:06,971 --> 00:40:08,773
The house is yours now.
704
00:40:10,608 --> 00:40:12,109
- What are you talking about?
705
00:40:12,143 --> 00:40:13,844
You could sell it.
706
00:40:13,878 --> 00:40:16,747
- If I sell it, where would
I stay when I come to visit?
707
00:40:22,052 --> 00:40:22,853
- Poochy.
708
00:40:22,887 --> 00:40:23,687
- Hey.
709
00:40:23,721 --> 00:40:24,622
- How's everything?
710
00:40:24,655 --> 00:40:25,956
- Smooth as a baby's butt.
711
00:40:27,024 --> 00:40:28,192
Decided these (speaking
in foreign language)
712
00:40:28,225 --> 00:40:29,226
could use some food.
713
00:40:35,933 --> 00:40:39,103
- You know, I've been sitting
out here for two hours and,
714
00:40:40,037 --> 00:40:41,639
- Here you go, Frank.
715
00:40:41,672 --> 00:40:42,273
- That's for me?
716
00:40:42,306 --> 00:40:43,507
- Yeah, it's for you.
717
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
- Well thanks, Vince.
718
00:40:46,644 --> 00:40:47,511
- You're welcome.
719
00:40:49,914 --> 00:40:51,882
(sighing)
720
00:40:51,916 --> 00:40:52,917
- Well don't look so sad.
721
00:40:52,950 --> 00:40:54,251
Cheer up.
722
00:40:54,285 --> 00:40:55,119
- Naw, I'm happy.
723
00:40:56,287 --> 00:40:57,721
Be a lot happier if I could
724
00:40:57,755 --> 00:40:58,856
invite my friends
from the bureau
725
00:40:58,889 --> 00:40:59,824
inside to my mother's wedding
726
00:40:59,857 --> 00:41:01,826
instead of feeding them
out here on the curb,
727
00:41:01,859 --> 00:41:05,095
but I'm happy for my
mother, Don Aiuppo.
728
00:41:05,129 --> 00:41:10,134
- You know, Aiuppo must
be a very special man.
729
00:41:11,268 --> 00:41:12,970
You don't get to be his
age in his business,
730
00:41:13,003 --> 00:41:15,573
much less get the
woman of your dreams.
731
00:41:17,308 --> 00:41:18,209
- Listen, I wanna thank you
732
00:41:18,242 --> 00:41:20,678
for going to bat with Cumberford
733
00:41:20,711 --> 00:41:22,646
and the immigration
people for me.
734
00:41:22,680 --> 00:41:25,082
My mother wanted to say
goodbye to all her friends.
735
00:41:25,115 --> 00:41:26,550
- It wasn't me.
736
00:41:26,584 --> 00:41:28,018
It was strictly Beckstead.
737
00:41:28,052 --> 00:41:30,554
He's not a bad guy once
you give him half a chance.
738
00:41:30,588 --> 00:41:33,057
(church bells ringing)
739
00:41:33,090 --> 00:41:34,024
- You hear those bells?
740
00:41:35,226 --> 00:41:37,127
Always loved the
sound of those bells.
741
00:41:39,997 --> 00:41:41,699
Well, it's getting late,
I'd better get back inside.
742
00:41:41,732 --> 00:41:43,000
I gotta say goodbye.
743
00:41:43,033 --> 00:41:45,135
- Yeah.
744
00:41:45,169 --> 00:41:47,104
Aiuppo's going out tonight?
745
00:41:47,137 --> 00:41:48,239
- No, tomorrow
morning, six o'clock.
746
00:41:48,272 --> 00:41:49,874
My mother's going out later.
747
00:41:51,008 --> 00:41:52,042
Thanks, Frank.
748
00:41:53,744 --> 00:41:54,678
Enjoy.
749
00:41:54,712 --> 00:41:57,581
(speaking in foreign language)
750
00:41:57,615 --> 00:42:01,318
(speaking in foreign language)
751
00:42:03,020 --> 00:42:05,155
- [Angela] What are those
men doing with Don Aiuppo?
752
00:42:05,189 --> 00:42:07,124
- It's an ancient tradition.
753
00:42:07,157 --> 00:42:09,693
They ask the Don for
favors on his wedding day.
754
00:42:11,061 --> 00:42:12,863
They're gonna haul the old
timer out of here in handcuffs.
755
00:42:12,897 --> 00:42:15,132
They think he can still
do something for 'em.
756
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
- We're gonna have
to wrap it up.
757
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
- Okay.
758
00:42:25,042 --> 00:42:29,747
(speaking in foreign language)
759
00:42:29,780 --> 00:42:32,983
- They come to me for help
with things only God could do.
760
00:42:34,151 --> 00:42:36,153
But, does my heart good
they still come to me.
761
00:42:37,721 --> 00:42:38,622
- It's time to go.
762
00:42:41,325 --> 00:42:42,293
- Yes, it's time.
763
00:42:49,300 --> 00:42:52,069
When I was young, my wife
complained I never danced.
764
00:42:52,102 --> 00:42:54,204
Now I'm an old man,
I dance all night.
765
00:42:56,140 --> 00:42:59,310
Vinnie, I must talk
to you about my money
766
00:42:59,343 --> 00:43:02,212
and all these federal
people swarming all over me.
767
00:43:02,246 --> 00:43:03,180
I can't touch it.
768
00:43:04,815 --> 00:43:07,885
When things calm down a
little I will contact you.
769
00:43:09,153 --> 00:43:13,157
Now, I promised
your mother I would
770
00:43:13,190 --> 00:43:16,760
give my money to charity under
your brother Pete's name.
771
00:43:18,128 --> 00:43:19,964
When the time comes,
will you take care of it?
772
00:43:22,099 --> 00:43:24,001
- I will, Don Aiuppo.
773
00:43:26,203 --> 00:43:28,405
(soft music)
774
00:43:45,422 --> 00:43:49,326
(speaking in foreign language)
775
00:44:01,071 --> 00:44:04,408
- Vincenzo, tell the agents
I must speak with my brother.
776
00:44:16,754 --> 00:44:19,256
- Give him a minute, will you?
777
00:44:41,011 --> 00:44:42,012
- It's time.
778
00:44:48,485 --> 00:44:49,386
- Gotta go.
779
00:44:50,954 --> 00:44:55,292
- I would like to say goodbye
to my wife in private.
780
00:45:10,407 --> 00:45:11,341
- We checked it out.
781
00:45:11,375 --> 00:45:12,276
No windows.
782
00:45:16,914 --> 00:45:18,315
I can't go with him.
783
00:45:18,348 --> 00:45:21,351
I can't leave my only son.
784
00:45:21,385 --> 00:45:24,188
My friends, I can't, I should
never have married him.
785
00:45:24,221 --> 00:45:25,422
- Just take it easy.
- I'm sorry,
786
00:45:25,456 --> 00:45:29,827
I can't move to Sicily,
I can't leave my home.
787
00:45:29,860 --> 00:45:31,261
- It's just fine.
788
00:45:32,563 --> 00:45:36,800
- Oh, Rudy, I never should
have promised you, I'm sorry.
789
00:45:36,834 --> 00:45:39,303
- [Angela] It's okay, it's okay.
790
00:45:40,904 --> 00:45:43,407
- [Carlotta] I can't
live in Sicily.
791
00:45:43,440 --> 00:45:45,375
These years, I can't,
792
00:45:47,277 --> 00:45:49,813
Vincenzo, I can't leave you.
793
00:45:49,847 --> 00:45:52,049
I can't leave you.
794
00:45:52,082 --> 00:45:54,351
I can't go to Sicily.
795
00:45:54,384 --> 00:45:55,452
I can't leave you.
796
00:45:55,486 --> 00:45:58,388
(triumphant music)
797
00:46:02,926 --> 00:46:04,328
- You got them brothers
798
00:46:04,361 --> 00:46:06,864
and they didn't speak to
each other for over 40 years.
799
00:46:06,897 --> 00:46:08,365
- Yeah, but Tito had
a different name.
800
00:46:08,398 --> 00:46:10,334
- Yeah, well, Tito
was so embarrassed
801
00:46:10,367 --> 00:46:13,237
by his brother's business he
took his mother's maiden name.
802
00:46:13,270 --> 00:46:15,305
- That's why they didn't
speak for 40 years?
803
00:46:15,339 --> 00:46:16,173
- Yeah.
804
00:46:17,307 --> 00:46:21,111
Then when Tito refused to
come to Don Aiuppo's wedding,
805
00:46:22,279 --> 00:46:24,014
Aiuppo made him
persona non grata.
806
00:46:24,047 --> 00:46:27,117
His name was never
to be spoken again.
807
00:46:27,151 --> 00:46:28,852
It's a classic
neighborhood story.
808
00:46:29,620 --> 00:46:32,156
- I think it's wonderful.
809
00:46:32,189 --> 00:46:34,291
I mean, they both
got what they wanted.
810
00:46:34,324 --> 00:46:36,026
Don Aiuppo, the woman he loves.
811
00:46:36,059 --> 00:46:38,962
- Yeah, and Tito gets to
go back to the old country.
812
00:46:38,996 --> 00:46:40,130
And when they come
back from their cruise,
813
00:46:40,164 --> 00:46:43,233
they're gonna set up shop as
Mr. and Mrs. Tito Parmini.
814
00:46:44,668 --> 00:46:45,469
And you know what?
815
00:46:45,502 --> 00:46:46,336
- Hmm?
816
00:46:47,504 --> 00:46:49,540
- I haven't felt this
good in a long time.
817
00:46:49,573 --> 00:46:52,309
("Silent Night")
818
00:47:04,054 --> 00:47:06,390
(upbeat music)
57915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese