Original subtitles

It's a pain in the ass.

I became a librarian because of you, but I have so much work to do.

I have to do everything.

Narukami, do everything for me.

You're good at this.

Hey, isn't this your job?

No, Narukami said he'd do it himself.

Don't lie to me.

Do it yourself.

There's no way.

Here you go.

Do it properly.

I can't help it.

You can't do it without me.

I'm going to take over this class instead of Dr. Suzuki.

I'm Kuno Hinano.

The exam is coming up soon, so I'm worried about changing the teacher.

I'll do my best to support you, so please take care of me.

It's new.

You're so cute.

You can't fall in love with me.

I knew it.

You're a librarian in this class, aren't you?

Oh, yes.

I became a member of the library committee.

Please take care of me from now on.

Oh, please take care of me.

Don't say hello.

Please.

Dr. Kuno.

You're so beautiful, aren't you?

Yeah.

You just came out of Fukuoka, didn't you?

Yeah.

But you didn't show up at all.

That's right.

Thank you.

Oh, by the way.

Yeah.

Don't you participate in the club practice?

Oh, until the exam is over.

I'm worried about the exam, so I decided not to participate.

I see.

Yeah.

Let's study together later.

Yeah.

Then, I'll wait for you in the library.

Yeah.

Then, I'll leave it to you.

Oh.

Yes.

Then, thank you.

Yeah.

What's that?

This.

How is it?

What's this?

It's kind of cool.

What's this?

There are a lot of girls on it.

Yeah.

It's amazing.

What about this?

This is...

It's a little...

It's different, isn't it?

Yeah.

But I'm cutting my bangs myself.

Isn't this a ribbon?

Oh, ribbon is good.

This is this.

This is a girl.

Oh, my God.

I cut my bangs myself.

I cut my bangs a lot.

Yeah.

This is cute, but it's okay.

Excuse me.

Please be quiet in the library.

I want a girlfriend.

No.

It's a hassle to have a girlfriend.

I have a girlfriend.

Narukami.

How long has it been since you had a girlfriend?

Are you dating?

No.

Did you have a girlfriend?

What should I do?

Stop it.

Really?

Please be quiet.

Can't you be quiet?

Would you like to be my girlfriend?

Yes.

Do you have a girlfriend?

Yes, I am.

It's a very good relationship with my parents and friends.

I see.

I don't mind at all, so don't worry.

I just want to get along with you two.

Are you going to the same college?

Oh, no.

I want to be a teacher.

I plan to go into the Department of Education and Science.

Oh, I see.

So, I'm going to the Department of Education and Science.

Good.

Bye.

Bye-bye.

I see.

I can give you any advice based on my experience.

Please ask me more questions.

Thank you very much.

It's difficult, but you're good at it.

Really?

What did you say?

Was that Hakata dialect?

Oh, I'm sorry.

I'm careful, but sometimes it comes out.

I see.

The words in the upper line are in order.

A-katai

I-tsukareta

U-kaku

E-kowareta

O-katte-kita

KA-karite-kita

That's the meaning.

In this way, the words used between the people of each region are called dialects.

Now, please read the next page, Naregami-kun.

Yes.

Because dialects are the words aimed at each region, they are used as usual in daily life.

Even if the words are unexpected, they are not unique to the region.

For example, the next expression also shows the region.

If you look at the distribution diagram of dialects,

you can see what words are used in which region.

The next page is like this.

The distribution of dialects used in the meaning of the word tired is

It was really hard, but why?

I don't like it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's the next sentence?

The next one is amazing.

It's amazing.

It's really good.

It's absolutely good.

It's absolutely good.

Isn't it amazing?

What's this?

Isn't it good?

It's amazing.

It's amazing.

It's really good.

It really is.

That's right.

It looks like it's really broken, isn't it?

Is it a muscle training?

My girlfriend said that she had help from a club, so I,

I changed my mind.

Since when did you change your mind?

About a year ago?

I think it's a little embarrassing to tell my teacher.

At that time, I said that we were dating.

You can't hear what the teacher says,

whether it's kissing or sex.

Master, seriously.

Someone's coming.

Who is it?

Tell me how to do it.

You have to touch it gently.

Try to break it.

Your forehead is all messed up.

I want to touch your forehead more.

You're so good.

Try to suck on the clitoris.

I'll do it more.

If it were you,

I'd say I'm sick.

I went home first.

So, Sato-san,

I'll do it tonight.

You can go home now.

Thank you.

Thank you.

Next,

I'll make you feel good.

It's my first time

touching you like this.

I'm getting excited.

I'm getting excited.

I'm getting excited.

I'm getting excited.

Tell me you want to see it.

Tell me you want to see it.

Teacher...

You have a good-looking face.

I'll give it to you.

Why are you crying?

You don't look well.

I'm really fine.

I'm really fine.

I'm really fine.

You're different than usual.

You've been the same since you were a child.

I can tell.

I'm fine.

You don't look very well.

But please take a break.

I'm fine.

I want to hear what the teacher says.

NADO, leave this to the teacher.

Please go back to the classroom first.

Don't let the teacher get away from your head.

You don't have time to be with me, do you?

Do you want me to crush you?

What's wrong with you?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

You're so squirming.

What can you do?

I haven't gotten any results recently.

But you asked the teacher to teach you, didn't you?

I was wondering if I could really pass the university I was hoping for.

There was a small test in the last class, but I couldn't do it at all, so I was depressed.

That's unusual.

What should I do if I can't be a teacher?

No, that's not true.

Hey, teacher.

It's okay.

If it's your grades, you've been doing your best so far.

Thank you very much.

I just happened to be able to do the small test earlier.

It's okay, it's okay.

Oh, look, the next class is about to start.

Oh, then I'll go.

Yes.

Then please continue.

You're wearing an embarrassing outfit.

I should be.

I consulted you because I was worried about taking the exam.

There is an entrance exam, but it's okay if you leave it to the teacher.

I'm going to take the exam with you after school.

I'm going to take the exam with you after school.

I'm going to take the exam with you after school.

It's a script.

Not only does it explain the proposal, but it also explains the background of the proposal and its effects, so it's more convincing.

It makes it easier for me to accept the proposal.

This is it.

Material 1 and material2 here.

Can I refer to this?

Oh yeah, it's a little difficult to explain here, so I think I can try it from here.

Which one is it?

It's patterned, so I think it's okay.

It's about education.

Thank you for your hard work.

You did a good job today, too.

It was very easy.

That's good.

Please be careful when you go home.

Yes.

Goodbye.

Did you wait for me?

Did you wait for me to be flustered?

I can't get away from you.

I want to do something fun.

You were thinking about being touched, right?

You're really shy.

I can feel your face.

Really?

I haven't seen it.

Did you really break up with Narukami?

It's a rumor that Narukami and Kuno-sensei are getting married.

It's a rumor.

It's better to be okay than to be okay.

I can't forget Kuno-sensei's boobs.

I can do it.

Will you make me feel good?