Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:17.780 --> 00:00:20.780
It's a pain in the ass.
1
00:00:21.780 --> 00:00:24.780
I became a librarian because of you, but I have so much work to do.
2
00:00:24.780 --> 00:00:26.780
I have to do everything.
3
00:00:27.780 --> 00:00:31.780
Narukami, do everything for me.
4
00:00:31.780 --> 00:00:33.780
You're good at this.
5
00:00:33.780 --> 00:01:11.560
Hey, isn't this your job?
6
00:01:12.560 --> 00:01:15.560
No, Narukami said he'd do it himself.
7
00:01:15.560 --> 00:01:17.560
Don't lie to me.
8
00:01:17.560 --> 00:01:19.560
Do it yourself.
9
00:01:20.560 --> 00:01:23.940
There's no way.
10
00:01:23.940 --> 00:01:25.940
Here you go.
11
00:01:26.940 --> 00:01:28.940
Do it properly.
12
00:01:28.940 --> 00:01:37.910
I can't help it.
13
00:01:37.910 --> 00:01:39.910
You can't do it without me.
14
00:01:39.910 --> 00:02:01.010
I'm going to take over this class instead of Dr. Suzuki.
15
00:02:01.010 --> 00:02:03.010
I'm Kuno Hinano.
16
00:02:03.010 --> 00:02:09.010
The exam is coming up soon, so I'm worried about changing the teacher.
17
00:02:09.010 --> 00:02:13.010
I'll do my best to support you, so please take care of me.
18
00:02:13.010 --> 00:02:15.930
It's new.
19
00:02:16.930 --> 00:02:18.930
You're so cute.
20
00:02:21.930 --> 00:02:23.930
You can't fall in love with me.
21
00:02:23.930 --> 00:02:25.930
I knew it.
22
00:03:00.960 --> 00:03:02.960
You're a librarian in this class, aren't you?
23
00:03:02.960 --> 00:03:06.720
Oh, yes.
24
00:03:06.720 --> 00:03:09.720
I became a member of the library committee.
25
00:03:09.720 --> 00:03:11.720
Please take care of me from now on.
26
00:03:11.720 --> 00:03:13.720
Oh, please take care of me.
27
00:03:13.720 --> 00:03:17.130
Don't say hello.
28
00:03:18.130 --> 00:03:19.130
Please.
29
00:03:19.130 --> 00:03:30.560
Dr. Kuno.
30
00:03:30.560 --> 00:03:32.560
You're so beautiful, aren't you?
31
00:03:32.560 --> 00:03:33.560
Yeah.
32
00:03:33.560 --> 00:03:37.560
You just came out of Fukuoka, didn't you?
33
00:03:37.560 --> 00:03:38.560
Yeah.
34
00:03:38.560 --> 00:03:41.560
But you didn't show up at all.
35
00:03:41.560 --> 00:03:44.900
That's right.
36
00:03:44.900 --> 00:03:47.460
Thank you.
37
00:03:47.460 --> 00:03:48.460
Oh, by the way.
38
00:03:48.460 --> 00:03:49.460
Yeah.
39
00:03:49.460 --> 00:03:51.460
Don't you participate in the club practice?
40
00:03:51.460 --> 00:03:54.460
Oh, until the exam is over.
41
00:03:54.460 --> 00:03:58.460
I'm worried about the exam, so I decided not to participate.
42
00:03:58.460 --> 00:03:59.460
I see.
43
00:03:59.460 --> 00:04:00.460
Yeah.
44
00:04:00.460 --> 00:04:02.460
Let's study together later.
45
00:04:02.460 --> 00:04:03.460
Yeah.
46
00:04:03.460 --> 00:04:06.460
Then, I'll wait for you in the library.
47
00:04:06.460 --> 00:04:07.460
Yeah.
48
00:04:07.460 --> 00:04:08.460
Then, I'll leave it to you.
49
00:04:08.460 --> 00:04:09.460
Oh.
50
00:04:09.460 --> 00:04:21.310
Yes.
51
00:04:21.310 --> 00:04:22.310
Then, thank you.
52
00:04:22.310 --> 00:05:13.940
Yeah.
53
00:05:13.940 --> 00:05:14.940
What's that?
54
00:05:14.940 --> 00:05:15.940
This.
55
00:05:15.940 --> 00:05:16.940
How is it?
56
00:05:16.940 --> 00:05:17.940
What's this?
57
00:05:17.940 --> 00:05:18.940
It's kind of cool.
58
00:05:18.940 --> 00:05:19.940
What's this?
59
00:05:19.940 --> 00:05:20.940
There are a lot of girls on it.
60
00:05:20.940 --> 00:05:21.940
Yeah.
61
00:05:21.940 --> 00:05:22.940
It's amazing.
62
00:05:22.940 --> 00:05:23.940
What about this?
63
00:05:23.940 --> 00:05:24.940
This is...
64
00:05:25.940 --> 00:05:26.940
It's a little...
65
00:05:26.940 --> 00:05:27.940
It's different, isn't it?
66
00:05:27.940 --> 00:05:28.940
Yeah.
67
00:05:28.940 --> 00:05:29.940
But I'm cutting my bangs myself.
68
00:05:29.940 --> 00:05:31.940
Isn't this a ribbon?
69
00:05:31.940 --> 00:05:32.940
Oh, ribbon is good.
70
00:05:32.940 --> 00:05:33.940
This is this.
71
00:05:33.940 --> 00:05:34.940
This is a girl.
72
00:05:34.940 --> 00:05:35.940
Oh, my God.
73
00:05:35.940 --> 00:05:36.940
I cut my bangs myself.
74
00:05:37.940 --> 00:05:38.940
I cut my bangs a lot.
75
00:05:38.940 --> 00:05:39.940
Yeah.
76
00:05:39.940 --> 00:05:41.940
This is cute, but it's okay.
77
00:05:41.940 --> 00:05:42.940
Excuse me.
78
00:05:42.940 --> 00:05:45.940
Please be quiet in the library.
79
00:05:45.940 --> 00:05:56.060
I want a girlfriend.
80
00:05:56.060 --> 00:05:57.060
No.
81
00:05:57.060 --> 00:05:59.060
It's a hassle to have a girlfriend.
82
00:05:59.060 --> 00:06:00.060
I have a girlfriend.
83
00:06:00.060 --> 00:06:01.060
Narukami.
84
00:06:01.060 --> 00:06:03.060
How long has it been since you had a girlfriend?
85
00:06:03.060 --> 00:06:04.060
Are you dating?
86
00:06:04.060 --> 00:06:05.060
No.
87
00:06:06.060 --> 00:06:08.060
Did you have a girlfriend?
88
00:06:08.060 --> 00:06:10.440
What should I do?
89
00:06:10.440 --> 00:06:11.440
Stop it.
90
00:06:11.440 --> 00:06:12.440
Really?
91
00:06:12.440 --> 00:06:13.440
Please be quiet.
92
00:06:13.440 --> 00:06:14.440
Can't you be quiet?
93
00:06:14.440 --> 00:09:17.070
Would you like to be my girlfriend?
94
00:09:17.070 --> 00:09:18.070
Yes.
95
00:09:18.070 --> 00:09:19.070
Do you have a girlfriend?
96
00:09:19.070 --> 00:09:20.070
Yes, I am.
97
00:09:20.070 --> 00:09:21.070
It's a very good relationship with my parents and friends.
98
00:09:21.070 --> 00:09:22.070
I see.
99
00:09:22.070 --> 00:09:27.070
I don't mind at all, so don't worry.
100
00:09:27.070 --> 00:09:29.070
I just want to get along with you two.
101
00:09:29.070 --> 00:09:30.070
Are you going to the same college?
102
00:09:30.070 --> 00:09:31.070
Oh, no.
103
00:09:31.070 --> 00:09:32.070
I want to be a teacher.
104
00:09:32.070 --> 00:09:45.900
I plan to go into the Department of Education and Science.
105
00:09:45.900 --> 00:09:46.900
Oh, I see.
106
00:09:46.900 --> 00:09:48.900
So, I'm going to the Department of Education and Science.
107
00:09:48.900 --> 00:09:49.900
Good.
108
00:09:49.900 --> 00:09:50.900
Bye.
109
00:09:50.900 --> 00:09:51.900
Bye-bye.
110
00:09:52.900 --> 00:09:54.900
I see.
111
00:09:54.900 --> 00:09:58.900
I can give you any advice based on my experience.
112
00:09:58.900 --> 00:10:00.900
Please ask me more questions.
113
00:10:00.900 --> 00:10:02.900
Thank you very much.
114
00:10:02.900 --> 00:11:18.420
It's difficult, but you're good at it.
115
00:11:18.420 --> 00:11:20.420
Really?
116
00:11:20.420 --> 00:12:32.170
What did you say?
117
00:12:32.170 --> 00:12:42.550
Was that Hakata dialect?
118
00:12:42.550 --> 00:12:44.550
Oh, I'm sorry.
119
00:12:44.550 --> 00:12:48.550
I'm careful, but sometimes it comes out.
120
00:12:48.550 --> 00:12:50.550
I see.
121
00:12:50.550 --> 00:12:58.190
The words in the upper line are in order.
122
00:12:58.190 --> 00:13:00.190
A-katai
123
00:13:00.190 --> 00:13:02.190
I-tsukareta
124
00:13:02.190 --> 00:13:04.190
U-kaku
125
00:13:04.190 --> 00:13:06.190
E-kowareta
126
00:13:06.190 --> 00:13:08.190
O-katte-kita
127
00:13:08.190 --> 00:13:11.190
KA-karite-kita
128
00:13:11.190 --> 00:13:13.190
That's the meaning.
129
00:13:13.190 --> 00:13:21.190
In this way, the words used between the people of each region are called dialects.
130
00:13:21.190 --> 00:13:27.190
Now, please read the next page, Naregami-kun.
131
00:13:28.190 --> 00:13:30.860
Yes.
132
00:13:30.860 --> 00:13:40.860
Because dialects are the words aimed at each region, they are used as usual in daily life.
133
00:13:40.860 --> 00:13:47.860
Even if the words are unexpected, they are not unique to the region.
134
00:13:47.860 --> 00:13:53.860
For example, the next expression also shows the region.
135
00:13:53.860 --> 00:13:56.860
If you look at the distribution diagram of dialects,
136
00:13:56.860 --> 00:14:01.860
you can see what words are used in which region.
137
00:14:01.860 --> 00:14:14.300
The next page is like this.
138
00:14:14.300 --> 00:14:18.300
The distribution of dialects used in the meaning of the word tired is
139
00:14:18.300 --> 00:14:30.670
It was really hard, but why?
140
00:14:30.670 --> 00:14:32.670
I don't like it.
141
00:14:32.670 --> 00:14:34.670
I'm sorry.
142
00:14:34.670 --> 00:14:36.670
I'm sorry.
143
00:14:36.670 --> 00:14:38.670
I'm sorry.
144
00:14:38.670 --> 00:14:39.670
What's the next sentence?
145
00:14:39.670 --> 00:14:40.670
The next one is amazing.
146
00:14:40.670 --> 00:14:41.670
It's amazing.
147
00:14:41.670 --> 00:14:42.670
It's really good.
148
00:14:42.670 --> 00:14:43.670
It's absolutely good.
149
00:14:43.670 --> 00:14:44.670
It's absolutely good.
150
00:14:44.670 --> 00:14:45.670
Isn't it amazing?
151
00:14:45.670 --> 00:14:46.670
What's this?
152
00:14:46.670 --> 00:14:47.670
Isn't it good?
153
00:14:47.670 --> 00:14:48.670
It's amazing.
154
00:14:48.670 --> 00:14:49.670
It's amazing.
155
00:14:49.670 --> 00:14:50.670
It's really good.
156
00:14:50.670 --> 00:14:51.670
It really is.
157
00:14:51.670 --> 00:14:52.670
That's right.
158
00:14:52.670 --> 00:14:53.670
It looks like it's really broken, isn't it?
159
00:14:53.670 --> 00:16:48.340
Is it a muscle training?
160
00:16:48.340 --> 00:16:50.340
My girlfriend said that she had help from a club, so I,
161
00:16:50.340 --> 00:16:52.340
I changed my mind.
162
00:16:52.340 --> 00:17:06.870
Since when did you change your mind?
163
00:17:06.870 --> 00:17:07.870
About a year ago?
164
00:17:07.870 --> 00:17:17.140
I think it's a little embarrassing to tell my teacher.
165
00:17:18.140 --> 00:17:36.220
At that time, I said that we were dating.
166
00:17:36.220 --> 00:18:08.240
You can't hear what the teacher says,
167
00:18:08.240 --> 00:19:37.440
whether it's kissing or sex.
168
00:19:37.440 --> 00:19:38.440
Master, seriously.
169
00:19:38.440 --> 00:19:40.440
Someone's coming.
170
00:19:40.440 --> 00:24:37.960
Who is it?
171
00:24:37.960 --> 00:25:17.720
Tell me how to do it.
172
00:25:17.720 --> 00:25:59.110
You have to touch it gently.
173
00:25:59.110 --> 00:26:25.880
Try to break it.
174
00:26:25.880 --> 00:26:27.880
Your forehead is all messed up.
175
00:27:26.230 --> 00:27:34.020
I want to touch your forehead more.
176
00:27:34.020 --> 00:28:40.950
You're so good.
177
00:28:40.950 --> 00:28:45.160
Try to suck on the clitoris.
178
00:28:45.160 --> 00:28:52.760
I'll do it more.
179
00:28:52.760 --> 00:30:13.830
If it were you,
180
00:30:13.830 --> 00:30:15.830
I'd say I'm sick.
181
00:30:15.830 --> 00:30:17.830
I went home first.
182
00:30:17.830 --> 00:30:23.290
So, Sato-san,
183
00:30:23.290 --> 00:30:25.290
I'll do it tonight.
184
00:30:25.290 --> 00:30:27.290
You can go home now.
185
00:30:27.290 --> 00:30:29.290
Thank you.
186
00:30:29.290 --> 00:31:08.250
Thank you.
187
00:31:08.250 --> 00:31:12.650
Next,
188
00:31:12.650 --> 00:31:14.650
I'll make you feel good.
189
00:31:14.650 --> 00:31:35.880
It's my first time
190
00:31:35.880 --> 00:31:37.880
touching you like this.
191
00:31:37.880 --> 00:32:06.180
I'm getting excited.
192
00:32:06.180 --> 00:34:41.340
I'm getting excited.
193
00:34:41.340 --> 00:34:43.340
I'm getting excited.
194
00:34:43.340 --> 00:36:08.410
I'm getting excited.
195
00:36:08.410 --> 00:37:24.460
Tell me you want to see it.
196
00:37:24.460 --> 00:37:26.460
Tell me you want to see it.
197
00:37:26.460 --> 00:47:16.230
Teacher...
198
00:47:16.230 --> 00:47:18.230
You have a good-looking face.
199
00:47:18.230 --> 00:47:23.460
I'll give it to you.
200
00:47:23.460 --> 00:54:02.040
Why are you crying?
201
00:54:02.040 --> 00:54:11.240
You don't look well.
202
00:54:11.240 --> 00:54:13.240
I'm really fine.
203
00:54:13.240 --> 00:54:30.700
I'm really fine.
204
00:54:30.700 --> 00:54:34.070
I'm really fine.
205
00:54:34.070 --> 00:54:36.070
You're different than usual.
206
00:54:36.070 --> 00:54:38.070
You've been the same since you were a child.
207
00:54:38.070 --> 00:54:48.900
I can tell.
208
00:54:48.900 --> 00:54:50.900
I'm fine.
209
00:54:50.900 --> 00:54:52.900
You don't look very well.
210
00:54:52.900 --> 00:54:54.900
But please take a break.
211
00:54:54.900 --> 00:54:56.900
I'm fine.
212
00:54:56.900 --> 00:54:58.600
I want to hear what the teacher says.
213
00:54:58.600 --> 00:55:10.970
NADO, leave this to the teacher.
214
00:55:10.970 --> 00:55:57.540
Please go back to the classroom first.
215
00:55:57.540 --> 00:56:00.520
Don't let the teacher get away from your head.
216
00:56:00.520 --> 00:57:22.070
You don't have time to be with me, do you?
217
00:57:22.070 --> 00:58:00.330
Do you want me to crush you?
218
00:58:00.330 --> 00:58:40.340
What's wrong with you?
219
00:58:40.340 --> 01:00:26.530
What are you doing?
220
01:00:26.530 --> 01:03:15.900
What are you doing?
221
01:03:15.900 --> 01:03:17.000
What are you doing?
222
01:03:17.000 --> 01:05:06.300
You're so squirming.
223
01:05:06.300 --> 01:06:25.610
What can you do?
224
01:06:25.610 --> 01:10:48.390
I haven't gotten any results recently.
225
01:10:48.390 --> 01:10:53.970
But you asked the teacher to teach you, didn't you?
226
01:10:53.970 --> 01:11:02.140
I was wondering if I could really pass the university I was hoping for.
227
01:11:02.140 --> 01:11:13.580
There was a small test in the last class, but I couldn't do it at all, so I was depressed.
228
01:11:13.580 --> 01:11:25.260
That's unusual.
229
01:11:25.260 --> 01:11:31.900
What should I do if I can't be a teacher?
230
01:11:31.900 --> 01:11:34.340
No, that's not true.
231
01:11:34.340 --> 01:11:36.970
Hey, teacher.
232
01:11:36.970 --> 01:11:39.150
It's okay.
233
01:11:39.150 --> 01:11:45.090
If it's your grades, you've been doing your best so far.
234
01:11:45.090 --> 01:11:46.890
Thank you very much.
235
01:11:46.890 --> 01:11:49.890
I just happened to be able to do the small test earlier.
236
01:11:49.890 --> 01:11:51.430
It's okay, it's okay.
237
01:11:51.430 --> 01:11:54.930
Oh, look, the next class is about to start.
238
01:11:54.930 --> 01:11:58.230
Oh, then I'll go.
239
01:11:58.230 --> 01:11:58.870
Yes.
240
01:11:58.870 --> 01:12:01.070
Then please continue.
241
01:12:01.070 --> 01:20:38.110
You're wearing an embarrassing outfit.
242
01:20:38.110 --> 01:20:41.880
I should be.
243
01:20:41.880 --> 01:20:47.770
I consulted you because I was worried about taking the exam.
244
01:20:47.770 --> 01:20:52.870
There is an entrance exam, but it's okay if you leave it to the teacher.
245
01:20:52.870 --> 01:20:54.910
I'm going to take the exam with you after school.
246
01:20:54.910 --> 01:20:55.310
I'm going to take the exam with you after school.
247
01:20:55.310 --> 01:20:56.450
I'm going to take the exam with you after school.
248
01:20:56.450 --> 01:21:09.100
It's a script.
249
01:21:09.100 --> 01:21:19.660
Not only does it explain the proposal, but it also explains the background of the proposal and its effects, so it's more convincing.
250
01:21:19.660 --> 01:21:27.240
It makes it easier for me to accept the proposal.
251
01:21:27.240 --> 01:21:27.740
This is it.
252
01:21:27.740 --> 01:21:31.220
Material 1 and material2 here.
253
01:21:31.220 --> 01:21:32.680
Can I refer to this?
254
01:21:32.680 --> 01:21:40.220
Oh yeah, it's a little difficult to explain here, so I think I can try it from here.
255
01:21:40.220 --> 01:21:41.360
Which one is it?
256
01:21:41.360 --> 01:21:46.860
It's patterned, so I think it's okay.
257
01:21:46.860 --> 01:21:56.930
It's about education.
258
01:21:56.930 --> 01:22:03.890
Thank you for your hard work.
259
01:22:03.890 --> 01:22:05.890
You did a good job today, too.
260
01:22:05.890 --> 01:22:06.890
It was very easy.
261
01:22:06.890 --> 01:22:08.390
That's good.
262
01:22:08.390 --> 01:22:09.890
Please be careful when you go home.
263
01:22:09.890 --> 01:22:10.390
Yes.
264
01:22:10.390 --> 01:22:11.890
Goodbye.
265
01:22:11.890 --> 01:22:26.320
Did you wait for me?
266
01:22:26.320 --> 01:22:46.030
Did you wait for me to be flustered?
267
01:22:48.030 --> 01:22:54.440
I can't get away from you.
268
01:22:54.440 --> 01:28:05.690
I want to do something fun.
269
01:28:05.690 --> 01:28:08.690
You were thinking about being touched, right?
270
01:28:08.690 --> 01:28:12.920
You're really shy.
271
01:28:12.920 --> 01:30:06.420
I can feel your face.
272
01:30:06.420 --> 01:43:19.880
Really?
273
01:43:19.880 --> 01:43:39.870
I haven't seen it.
274
01:43:39.870 --> 01:43:47.480
Did you really break up with Narukami?
275
01:43:47.480 --> 01:44:00.630
It's a rumor that Narukami and Kuno-sensei are getting married.
276
01:44:00.630 --> 01:45:00.440
It's a rumor.
277
01:45:00.440 --> 01:45:01.440
It's better to be okay than to be okay.
278
01:45:01.440 --> 01:47:38.280
I can't forget Kuno-sensei's boobs.
279
01:47:38.280 --> 02:00:03.750
I can do it.
280
02:00:03.750 --> 02:00:23.410
Will you make me feel good?
17550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Uzbek
