Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,665 --> 00:00:39,665
I discovered Noam Chomsky by
2
00:00:53,354 --> 00:00:56,855
picking up a couple of DVDs at a
video store in New York a few
3
00:00:56,857 --> 00:00:59,925
years ago: "Manufacturing
consent" and "a rebel without
4
00:00:59,927 --> 00:01:02,327
a pause."
I remember the sequence
5
00:01:02,329 --> 00:01:05,597
where a few kids from a school
radio station are interviewing
6
00:01:05,599 --> 00:01:08,100
Professor Chomsky at their
little station.
7
00:01:08,102 --> 00:01:10,869
Noam was giving them his full
attention, as he does to
8
00:01:10,871 --> 00:01:15,374
everyone who requests it.
Film and video are both, by
9
00:01:15,376 --> 00:01:19,311
their nature, manipulative.
The editor or director proposes
10
00:01:19,313 --> 00:01:23,082
an assembly of carefully
selected segments that he/she
11
00:01:23,084 --> 00:01:25,984
has in mind.
In other words, the context
12
00:01:25,986 --> 00:01:30,122
becomes more important than the
content, and, as a result, the
13
00:01:30,124 --> 00:01:33,525
voice that appears to come from
the subject is actually coming
14
00:01:33,527 --> 00:01:37,096
from the filmmaker.
That is why I find the process
15
00:01:37,098 --> 00:01:39,398
manipulative.
The human brain forgets
16
00:01:39,400 --> 00:01:42,768
the cuts -- a faculty
specifically human that, I will
17
00:01:42,770 --> 00:01:45,504
learn, Noam calls "psychic
continuity."
18
00:01:45,506 --> 00:01:49,108
The brain absorbs a constructed
continuity as a reality and,
19
00:01:49,110 --> 00:01:52,911
consequently, gets convinced to
witness a fair representation of
20
00:01:52,913 --> 00:01:56,381
the subject.
On the other hand, animation
21
00:01:56,383 --> 00:01:59,051
that I decided to use for this
film is clearly the
22
00:01:59,053 --> 00:02:03,155
interpretation of its author.
If messages, or even propaganda,
23
00:02:03,157 --> 00:02:06,458
can be delivered, the audience
is constantly reminded that they
24
00:02:06,460 --> 00:02:09,862
are not watching reality, so
it's up to them to decide if
25
00:02:09,864 --> 00:02:13,999
they are convinced or not.
Also, I have been looking for a
26
00:02:14,001 --> 00:02:17,603
project that would add up a long
process to a hopefully coherent
27
00:02:17,605 --> 00:02:23,041
result, a way to focus my often
shattered creativity and maybe
28
00:02:23,043 --> 00:02:26,178
contribute to expose values I
share.
29
00:02:26,180 --> 00:02:29,848
Of course, the egotistic side of
me also felt empowered about the
30
00:02:29,850 --> 00:02:33,418
prospect of spending some time
with "the most important thinker"
31
00:02:33,420 --> 00:02:37,189
"alive," as he is described in a
paragraph which, coincidentally,
32
00:02:37,191 --> 00:02:40,826
ends by asking why Chomsky is an
"American-hater," a
33
00:02:40,828 --> 00:02:43,762
misconception only possible if
you consider that the same
34
00:02:43,764 --> 00:02:47,499
people who run a country also
constitute it!
35
00:02:47,501 --> 00:02:49,601
But what the hell?
Professor Chomsky is not getting
36
00:02:49,603 --> 00:02:51,637
any younger, and I better hurry
up.
37
00:02:51,639 --> 00:02:54,406
After all, I just did a film
about my aunty for similar
38
00:02:54,408 --> 00:02:56,441
reasons -- not animated,
though.
39
00:02:56,443 --> 00:03:00,579
Then again, she is less
controversial, or is she?
40
00:03:00,581 --> 00:03:08,581
We're gonna have a conversation,
and, um, sometimes it's gonna
41
00:03:12,159 --> 00:03:15,194
run, or sometimes, not so.
Hopefully, it's not gonna be too
42
00:03:15,196 --> 00:03:17,496
distracting.
>> No, it isn't bad.
43
00:03:17,498 --> 00:03:20,499
Okay.
'Cause it's a bit noisy, so...
44
00:03:20,501 --> 00:03:24,336
It's like that.
45
00:03:24,338 --> 00:03:32,177
It's a old-fashioned sound.
>> Yeah, it's good.
46
00:03:32,179 --> 00:03:33,679
So I wanted you to be prepared.
47
00:03:33,681 --> 00:03:36,215
Hearken back to your youth.
48
00:03:36,217 --> 00:03:39,051
Doesn't it wreck the audio?
>> A little bit, but -- we will
49
00:03:39,053 --> 00:03:41,753
hear the camera, but as long as
we understand the words, I don't
50
00:03:41,755 --> 00:03:42,621
mind.
>> Yeah.
51
00:03:42,623 --> 00:03:47,626
So, I prepared my question
a little bit, but I... Uh...
52
00:03:47,628 --> 00:03:50,028
Sorry, I'm a little bit nervous.
I-I, uh...
53
00:03:50,030 --> 00:03:52,130
You are nervous?
>> He is.
54
00:03:52,132 --> 00:03:54,466
After all your experience
in the public eye?
55
00:03:54,468 --> 00:03:58,470
No, not... It depends on the
person I'm meeting more than
56
00:03:58,472 --> 00:04:01,540
me.
So, I wanted to start with
57
00:04:01,542 --> 00:04:05,510
asking you if you could record
the very first memory of your
58
00:04:05,512 --> 00:04:06,645
life?
59
00:04:06,647 --> 00:04:09,481
First memory of my life?
>> Yeah.
60
00:04:09,483 --> 00:04:13,252
Yeah, I suppose.
61
00:04:13,254 --> 00:04:15,921
There are memories that I can
date because I know where they
62
00:04:15,923 --> 00:04:17,289
were.
Mm.
63
00:04:17,291 --> 00:04:22,761
So, I can date memories from
about a year and a half, when I
64
00:04:22,763 --> 00:04:28,066
was sitting on a -- I know where
it was, so it had to be a
65
00:04:28,068 --> 00:04:32,871
year and a half -- where I
was sitting on a counter in my,
66
00:04:32,873 --> 00:04:37,909
uh...
My aunt, who -- my parents had
67
00:04:37,911 --> 00:04:39,144
jobs...
68
00:04:39,146 --> 00:04:41,747
...which was unusual.
This was the 1930s.
69
00:04:41,749 --> 00:04:46,551
So, there was a stream of aunts
and cousins and others who came
70
00:04:46,553 --> 00:04:48,654
through, and there were several
aunts who spent time with us.
71
00:04:48,656 --> 00:04:51,923
One of them was trying to get me
72
00:04:51,925 --> 00:04:55,260
to eat oatmeal, which I didn't
want to eat...
73
00:04:55,262 --> 00:04:58,697
...So I just put it in my cheek
74
00:04:58,699 --> 00:05:02,868
and refused to swallow it.
And she tried to figure out how
75
00:05:02,870 --> 00:05:05,270
to get me to swallow that
oatmeal, but I must have sat
76
00:05:05,272 --> 00:05:07,272
there for a long time.
I was a stubborn kid.
77
00:05:07,274 --> 00:05:09,308
>> I was not going to eat that
78
00:05:09,310 --> 00:05:10,609
oatmeal.
79
00:05:10,611 --> 00:05:14,313
I remember that very well, and
that had to be at about...
80
00:05:14,315 --> 00:05:18,984
16 months or 17 months, and I
remember other things from that
81
00:05:18,986 --> 00:05:21,186
time.
I was in a nursery school.
82
00:05:21,188 --> 00:05:25,023
I remember sort of standing
there looking around, wondering
83
00:05:25,025 --> 00:05:28,327
what all these kids were up to,
and why, and so...
84
00:05:28,329 --> 00:05:31,296
Mm-hmm.
Do you think it's -- it's
85
00:05:31,298 --> 00:05:35,367
connected with the development
of language, the formation of
86
00:05:35,369 --> 00:05:38,170
memories?
Does it correspond to where the
87
00:05:38,172 --> 00:05:42,107
brain starts to grasp...
>> A lot is being learned about
88
00:05:42,109 --> 00:05:46,111
language acquisition.
The more intensively the topic
89
00:05:46,113 --> 00:05:47,346
is studied...
90
00:05:47,348 --> 00:05:51,750
...the more sophisticated the
research techniques, the more we
91
00:05:51,752 --> 00:05:56,621
learn that children know quite a
lot of language, much more than
92
00:05:56,623 --> 00:05:59,091
you would expect, before they
can exhibit any of that
93
00:05:59,093 --> 00:06:01,126
knowledge.
>> Mm-hmm.
94
00:06:01,128 --> 00:06:03,195
The direct evidence about
this -- and there's also
95
00:06:03,197 --> 00:06:06,732
indirect evidence.
So, just to mention some of the
96
00:06:06,734 --> 00:06:09,101
indirect evidence, there is a...
97
00:06:09,103 --> 00:06:14,606
...technique of teaching
language to the deaf-blind.
98
00:06:14,608 --> 00:06:17,175
Actually, my wife did a lot of
the work on this.
99
00:06:17,177 --> 00:06:21,012
It's called the Tadoma method.
>> Yes, with the hand!
100
00:06:21,014 --> 00:06:25,884
Well, what they do is teach
the person to put their hand on
101
00:06:25,886 --> 00:06:27,319
someone's face...
102
00:06:27,321 --> 00:06:32,791
...and using the motions of the
face and the vocal chords, to
103
00:06:32,793 --> 00:06:36,061
interpret what you're saying.
Extremely little -- very little
104
00:06:36,063 --> 00:06:39,831
information comes through, but
people get a very satisfactory
105
00:06:39,833 --> 00:06:44,403
knowledge of language from that.
I mean, so much so that you
106
00:06:44,405 --> 00:06:48,373
have to do pretty complex tests
to see what they don't know.
107
00:06:48,375 --> 00:06:52,144
However, they have never
succeeded in using this
108
00:06:52,146 --> 00:06:53,345
method...
109
00:06:53,347 --> 00:07:00,051
...for people who lost sight and
hearing before about 18 months
110
00:07:00,053 --> 00:07:02,354
old.
What seems to be the case is
111
00:07:02,356 --> 00:07:05,957
that during the early exposure,
where the child is not
112
00:07:05,959 --> 00:07:08,927
manifesting very much
knowledge, maybe producing a
113
00:07:08,929 --> 00:07:13,698
word or two-word sentences,
they're acquiring the basic
114
00:07:13,700 --> 00:07:16,401
character of the language --
quite a lot of knowledge, which
115
00:07:16,403 --> 00:07:18,804
they can then build on when
they -- it's unconscious, of
116
00:07:18,806 --> 00:07:20,672
course.
117
00:07:20,674 --> 00:07:23,408
But they can build on it when
they get, at least later,
118
00:07:23,410 --> 00:07:27,712
instruction which has very
little evidence.
119
00:07:27,714 --> 00:07:32,684
And they can, in fact, live in a
society where people are
120
00:07:32,686 --> 00:07:34,119
talking...
121
00:07:34,121 --> 00:07:36,421
...and they can understand what
they're saying if they can put
122
00:07:36,423 --> 00:07:42,494
their hand on your face.
In fact, I should say that, you
123
00:07:42,496 --> 00:07:45,931
know, one of the most striking
things about language, which has
124
00:07:45,933 --> 00:07:49,868
really not been studied...
Just consider an infant, you
125
00:07:49,870 --> 00:07:55,307
know, a 1-day-old infant.
Now, there's all kinds of things
126
00:07:55,309 --> 00:07:59,478
going on in the world.
How does the infant figure out
127
00:07:59,480 --> 00:08:02,747
what part of what's going on in
the world has to do with
128
00:08:02,749 --> 00:08:06,685
language?
It's an incredible feat!
129
00:08:06,687 --> 00:08:09,688
Now, their --
>> well, you know what?
130
00:08:09,690 --> 00:08:12,357
When I grew up, we used to
believe in reincarnation.
131
00:08:12,359 --> 00:08:13,960
What? Reincarnation?
Oh, that's Plato.
132
00:08:13,961 --> 00:08:19,698
It's a fairy tale, but I
think it makes me look to a new
133
00:08:19,700 --> 00:08:21,800
being as a fully completed
person.
134
00:08:21,802 --> 00:08:24,769
That's Plato.
That's Plato's theory of
135
00:08:24,771 --> 00:08:26,004
remembrance.
>> Uh-huh.
136
00:08:26,006 --> 00:08:28,773
He was puzzled by the
question of how you know so
137
00:08:28,775 --> 00:08:31,810
much, and he said, "well, you
must remember it from an earlier"
138
00:08:31,812 --> 00:08:35,514
life."
You're as smart as Plato.
139
00:08:35,516 --> 00:08:39,751
So, I wanted to ask you,
140
00:08:39,753 --> 00:08:43,088
quickly, the type of education
you received from your parents
141
00:08:43,090 --> 00:08:49,294
and, quickly, at school.
>> It was a Deweyite progressive
142
00:08:49,296 --> 00:08:53,832
school, which was very
successful.
143
00:08:53,834 --> 00:08:55,800
And it was -- for me, at least,
it was perfect.
144
00:08:55,802 --> 00:08:59,871
It was not unstructured, but it
145
00:08:59,873 --> 00:09:07,479
did emphasize initiative,
creativity, and working with
146
00:09:07,481 --> 00:09:10,482
others.
There was no grading, you know,
147
00:09:10,484 --> 00:09:13,018
but you -- you were encouraged
to pursue your own interests...
148
00:09:13,020 --> 00:09:16,254
Mm-hmm.
>> ...And -- but within a
149
00:09:16,256 --> 00:09:18,890
structure that was established.
So, you went, you did, you know,
150
00:09:18,892 --> 00:09:20,825
Learned the things you had to
151
00:09:20,827 --> 00:09:24,462
learn, but you were all pursuing
your own interests and often
152
00:09:24,464 --> 00:09:27,832
working with others.
In fact, I didn't -- I
153
00:09:27,834 --> 00:09:30,368
wasn't even aware that I was a
good student until I went to
154
00:09:30,370 --> 00:09:34,839
high school.
I went from this relatively
155
00:09:34,841 --> 00:09:39,578
free, creative, exciting
environment to a pretty
156
00:09:39,580 --> 00:09:44,015
regimented academic high school
where everyone was ranked and
157
00:09:44,017 --> 00:09:46,151
did exactly what they were
supposed to do and everyone's
158
00:09:46,153 --> 00:09:47,786
trying to get into college and
so on.
159
00:09:47,788 --> 00:09:50,288
And then I discovered I was a
160
00:09:50,290 --> 00:09:52,591
good student.
I mean, I knew I had skipped a
161
00:09:52,593 --> 00:09:55,961
grade, and everyone else knew
I'd skipped a grade, but nobody
162
00:09:55,963 --> 00:09:57,963
else...
The only thing anyone noticed
163
00:09:57,965 --> 00:10:02,400
was I was the smallest kid in
the class, but it didn't mean
164
00:10:02,402 --> 00:10:07,105
anything, aside from that.
And I can remember the school
165
00:10:07,107 --> 00:10:09,841
years very well.
I barely remember high school.
166
00:10:09,843 --> 00:10:14,980
It's kind of like a black hole.
>> And do think competition is
167
00:10:14,982 --> 00:10:18,883
counter-stimulating?
>> It shouldn't be th--
168
00:10:18,885 --> 00:10:23,088
what's the point of being better
than someone else?
169
00:10:23,090 --> 00:10:26,591
And where was this school?
>> Right outside the city limits
170
00:10:26,593 --> 00:10:31,296
of Philadelphia.
It was in kind of an open
171
00:10:31,298 --> 00:10:35,934
countryside, so, you know, by
the time I was old enough to, my
172
00:10:35,936 --> 00:10:39,537
best friend and I would spend
Saturday riding our bikes all
173
00:10:39,539 --> 00:10:41,740
over the countryside.
174
00:10:41,742 --> 00:10:49,742
Did you keep friends from
this age all during your life?
175
00:10:57,924 --> 00:11:03,495
Uh, we sort of separated by
high school, you know, went our
176
00:11:03,497 --> 00:11:05,630
separate ways.
>> Uh-huh.
177
00:11:05,632 --> 00:11:07,966
You spent a lot of time on your
own?
178
00:11:07,968 --> 00:11:13,004
With my father, by the time I
was 10 or 11 or so, every Friday
179
00:11:13,006 --> 00:11:17,442
night, for example, we would
read Hebrew classics, you
180
00:11:17,444 --> 00:11:20,378
know, 19th-century literature...
181
00:11:20,380 --> 00:11:24,082
...essays.
And that was just part of the
182
00:11:24,084 --> 00:11:30,655
routine of incorporating the...
183
00:11:30,657 --> 00:11:34,926
...the emerging reviving Hebrew
culture, that was all their
184
00:11:34,928 --> 00:11:36,161
lives.
I mean, that's what they
185
00:11:36,163 --> 00:11:41,499
were devoted to -- the revival
of -- of the language, the
186
00:11:41,501 --> 00:11:46,604
culture, and the palestinian
community.
187
00:11:46,606 --> 00:11:49,941
This hebraic revival that --
188
00:11:49,943 --> 00:11:52,243
Did you say "palestinian
community"?
189
00:11:52,245 --> 00:11:54,579
Well, you know, it's
pre-Israel, so it's a Jewish
190
00:11:54,581 --> 00:11:56,648
community in palestine.
>> Okay.
191
00:11:56,650 --> 00:11:59,451
Yeah.
I suppose, by now, my father
192
00:11:59,453 --> 00:12:02,454
would be called an anti-zionist.
He was then a deeply committed
193
00:12:02,456 --> 00:12:06,357
zionist, but for him, it was a
cultural revival, basically.
194
00:12:06,359 --> 00:12:08,159
Mm-hmm.
>> Not particularly interested
195
00:12:08,161 --> 00:12:11,629
in a Jewish state.
>> Mm-hmm.
196
00:12:11,631 --> 00:12:14,532
Do you remember if you had an
ambition for your future, as a
197
00:12:14,534 --> 00:12:17,335
child?
>> A lot of crazy ambitions.
198
00:12:17,337 --> 00:12:20,371
I remember once telling my
mother that I had decided that
199
00:12:20,373 --> 00:12:22,707
when I grew up, I wanted to be a
taxidermist.
200
00:12:22,709 --> 00:12:24,542
A taxidermist?
>> Don't ask me why.
201
00:12:24,544 --> 00:12:26,444
I guess I liked the word.
202
00:12:26,446 --> 00:12:32,751
I was about 8 years old.
>> So, since I'm ignorant, I got
203
00:12:32,753 --> 00:12:36,321
the luck to discover descartes.
I mean, I knew who descartes
204
00:12:36,323 --> 00:12:38,757
was, but I read him after I read
you.
205
00:12:38,759 --> 00:12:43,394
And I noticed it gives you the
tools to doubt what he's saying.
206
00:12:43,396 --> 00:12:45,764
It's like the opposite of
dogmatism.
207
00:12:45,766 --> 00:12:49,400
I mean, that, you know, ought
to be the ideal of teaching,
208
00:12:49,402 --> 00:12:53,304
anyway, whether it's children or
graduate students.
209
00:12:53,306 --> 00:12:56,007
They should be taught to
challenge and to question.
210
00:12:56,009 --> 00:13:00,145
Images that come from the
enlightenment about this say
211
00:13:00,147 --> 00:13:05,216
that teaching should not be like
pouring water into a vessel.
212
00:13:05,218 --> 00:13:10,822
It should be like laying out a
string along which the student
213
00:13:10,824 --> 00:13:15,360
travels in his or her own way,
and maybe even questioning
214
00:13:15,362 --> 00:13:18,029
whether the string's in the
right place.
215
00:13:18,031 --> 00:13:22,066
And, you know, after all, that's
how modern science started.
216
00:13:22,068 --> 00:13:26,638
For thousands of years, it was
accepted by scientists that
217
00:13:26,640 --> 00:13:30,408
objects move to their natural
place.
218
00:13:30,410 --> 00:13:36,114
So, a ball goes to the ground,
and steam goes to the sky.
219
00:13:36,116 --> 00:13:39,384
And these things are kind of
like common sense, and they were
220
00:13:39,386 --> 00:13:41,786
taken for granted for literally
thousands of years...
221
00:13:41,788 --> 00:13:44,088
Mm-hmm.
>> ...From Aristotle.
222
00:13:44,090 --> 00:13:50,028
And it wasn't until Galileo and
the modern scientific revolution
223
00:13:50,030 --> 00:13:54,065
that scientists decided to be
puzzled by these obvious things,
224
00:13:54,067 --> 00:13:59,170
and as soon as you start to
question things, you see nothing
225
00:13:59,172 --> 00:14:04,309
like that makes any sense.
And every stage of science, or,
226
00:14:04,311 --> 00:14:08,479
you know, even just learning --
serious learning -- comes from
227
00:14:08,481 --> 00:14:10,582
asking, "why do things work like
that?"
228
00:14:10,584 --> 00:14:12,517
Why not some other way?"
All right?
229
00:14:12,519 --> 00:14:15,453
You find that the world is a
very puzzling place,
230
00:14:15,455 --> 00:14:18,790
and if you're willing to be
puzzled, you can learn.
231
00:14:18,792 --> 00:14:21,259
If you're not willing to be
puzzled, and just copy down
232
00:14:21,261 --> 00:14:24,662
what you're told or behave the
way you're taught, you just
233
00:14:24,664 --> 00:14:28,399
become a replica of someone
else's mind.
234
00:14:28,401 --> 00:14:32,871
I mean, some of the technical
work I'm doing now is initiated
235
00:14:32,873 --> 00:14:37,876
by my suddenly realizing that
assumptions that have been
236
00:14:37,878 --> 00:14:41,212
standard throughout modern
history of generative grammar --
237
00:14:41,214 --> 00:14:43,915
but, in fact, throughout the
traditional study of language --
238
00:14:43,917 --> 00:14:48,319
just have no basis.
And when we ask, "okay, then",
239
00:14:48,321 --> 00:14:51,589
why do we assume them?"
You have to look for a basis,
240
00:14:51,591 --> 00:14:57,161
and lots of avenues open up.
And that happens constantly.
241
00:14:57,163 --> 00:15:01,332
And do you remember when
you start to build your own
242
00:15:01,334 --> 00:15:04,535
voice or your own philosophy, in
a way?
243
00:15:04,537 --> 00:15:07,672
And could you describe how this
process happened?
244
00:15:07,674 --> 00:15:11,276
It's a constant process, and
it probably starts with my not
245
00:15:11,278 --> 00:15:13,945
wanting to eat my oatmeal, you
know?
246
00:15:13,947 --> 00:15:16,881
"Why?" You know?
>> Uh-huh.
247
00:15:16,883 --> 00:15:20,518
And in any kind of scientific
inquiry, any kind of rational
248
00:15:20,520 --> 00:15:24,422
inquiry -- it's striking in
science -- you have a conception
249
00:15:24,424 --> 00:15:27,792
of how things ought to work.
If you look at the empirical
250
00:15:27,794 --> 00:15:32,764
data, they're, usually, at least
partially recalcitrant.
251
00:15:32,766 --> 00:15:36,701
Things don't fall into place.
So, you, typically, are working
252
00:15:36,703 --> 00:15:40,438
with a conflict between a
conception of the way things
253
00:15:40,440 --> 00:15:44,943
ought to work, in terms of, you
know, like, in simplicity,
254
00:15:44,945 --> 00:15:48,913
naturalness, and a look at the
messy way in which things do
255
00:15:48,915 --> 00:15:51,816
seem to work.
The galilean revolution,
256
00:15:51,818 --> 00:15:56,220
which was a real revolution in
the way of looking at the world,
257
00:15:56,222 --> 00:15:59,557
for one thing, because of the
willingness to be puzzled about
258
00:15:59,559 --> 00:16:03,194
what seemed to be simple things,
it's a hard move to make.
259
00:16:03,196 --> 00:16:05,997
In the case I mentioned, it was
2,000 years, you know -- smart
260
00:16:05,999 --> 00:16:07,498
people.
>> Yeah.
261
00:16:07,500 --> 00:16:09,600
They said that nature is
simple...
262
00:16:09,602 --> 00:16:11,769
...And it's the task of the
263
00:16:11,771 --> 00:16:16,407
scientist to show that it's
simple, and if we've not been
264
00:16:16,409 --> 00:16:19,277
able to do that, we've failed as
scientists.
265
00:16:19,279 --> 00:16:22,814
So, if you find irreducible
complexity, you just haven't
266
00:16:22,816 --> 00:16:25,249
understood.
Well, that's a pretty good
267
00:16:25,251 --> 00:16:30,788
guideline, and it does turn out
to be a very effective driving
268
00:16:30,790 --> 00:16:35,193
element in inquiry.
Because -- there's good reasons
269
00:16:35,195 --> 00:16:37,362
where I think it ought to turn
out to be simple, you know?
270
00:16:37,364 --> 00:16:41,332
I mean, for Galileo and the
271
00:16:41,334 --> 00:16:45,303
whole of early modern science
right through Newton -- great
272
00:16:45,305 --> 00:16:49,273
scientists, you know, huygens,
others, bernoulli, up through
273
00:16:49,275 --> 00:16:51,909
Newton, you know, this is
that kind of classic period of
274
00:16:51,911 --> 00:16:55,680
modern science -- there was a
very clear concept of
275
00:16:55,682 --> 00:16:59,317
intelligibility.
The goal of science was to show
276
00:16:59,319 --> 00:17:02,854
that the world is intelligible,
and "intelligible" meant
277
00:17:02,856 --> 00:17:05,490
something.
It meant something that an
278
00:17:05,492 --> 00:17:10,795
artisan could create, like gears
and levers, and something like a
279
00:17:10,797 --> 00:17:14,799
model was these, let's say,
medieval clocks, you know, which
280
00:17:14,801 --> 00:17:18,236
did all sorts of amazing things.
Now, that goes right through
281
00:17:18,238 --> 00:17:19,904
Newton.
It's called the mechanical
282
00:17:19,906 --> 00:17:22,006
philosophy.
"Philosophy" just meant science.
283
00:17:22,008 --> 00:17:25,543
So, it's mechanical science, and
that's the goal.
284
00:17:25,545 --> 00:17:28,679
And then Galileo, at the end of
his life, was kind of distraught
285
00:17:28,681 --> 00:17:33,284
because he was not able to
construct mechanical models of
286
00:17:33,286 --> 00:17:36,687
the tides and the motion of the
planets and so on, so he felt
287
00:17:36,689 --> 00:17:39,524
his life -- scientific life had
failed.
288
00:17:39,526 --> 00:17:41,392
Mm-hmm.
>> But then it went on.
289
00:17:41,394 --> 00:17:47,665
Finally, you get to Newton, and
Newton demonstrated that, to his
290
00:17:47,667 --> 00:17:52,403
dismay, that the world doesn't
work like a machine, that there
291
00:17:52,405 --> 00:17:57,475
are what his scientific
colleagues called occult forces,
292
00:17:57,477 --> 00:18:01,979
namely attraction and repulsion,
which don't operate by contact.
293
00:18:01,981 --> 00:18:05,983
So, you can attract things at a
distance, which was just
294
00:18:05,985 --> 00:18:08,619
unintelligible.
Newton himself thought that this
295
00:18:08,621 --> 00:18:12,557
was, what he called an
absurdity, which no person with
296
00:18:12,559 --> 00:18:15,393
any scientific understanding
could ever believe.
297
00:18:15,395 --> 00:18:17,095
Uh-huh.
>> There are just inherent
298
00:18:17,097 --> 00:18:20,331
mysteries which are beyond our
cognitive capacities.
299
00:18:20,333 --> 00:18:25,403
Well, that was correct, and that
was a real shocking discovery.
300
00:18:25,405 --> 00:18:29,340
It has now been absorbed.
So, to talk about the current
301
00:18:29,342 --> 00:18:32,410
stage is misleading, if you're
thinking about...
302
00:18:32,412 --> 00:18:33,978
...Emerging fields, like
303
00:18:33,980 --> 00:18:36,114
cognitive science, because we're
not in that stage.
304
00:18:36,116 --> 00:18:37,915
Mm-hmm.
>> We haven't got to the
305
00:18:37,917 --> 00:18:42,687
galilean stage, yet.
>> Me, I work like a machine.
306
00:18:42,689 --> 00:18:45,957
I know this sequence is quite a
struggle, and believe me, it's
307
00:18:45,959 --> 00:18:49,961
taking me forever to animate it.
So, I'll take a break.
308
00:18:49,963 --> 00:18:52,730
Noam kept coming back to
Galileo, Newton, the
309
00:18:52,732 --> 00:18:55,566
enlightenment, and I tried
very hard to keep it short,
310
00:18:55,568 --> 00:18:58,970
but it seems endless.
However, this is a very
311
00:18:58,972 --> 00:19:01,939
important part, in fact, and I
must get through it.
312
00:19:01,941 --> 00:19:04,542
I think that Noam is telling me
what it takes to do true
313
00:19:04,544 --> 00:19:07,745
science...
Something to do with ideas,
314
00:19:07,747 --> 00:19:11,382
creativity, and rigorous
observation of nature and the
315
00:19:11,384 --> 00:19:14,719
willingness to be proven wrong
and start the experiment again
316
00:19:14,721 --> 00:19:17,788
all over at any time.
Richard feynman, the great
317
00:19:17,790 --> 00:19:21,759
physicist, often talked about
science integrity and said you
318
00:19:21,761 --> 00:19:24,729
should always publish the
results of your experiment,
319
00:19:24,731 --> 00:19:26,964
especially when they prove you
wrong.
320
00:19:26,966 --> 00:19:29,867
He also had a funny story about
a good scientist that was
321
00:19:29,869 --> 00:19:34,472
ignored.
In 1937, young, he was called,
322
00:19:34,474 --> 00:19:37,775
was trying to teach a rat to
count three doors to get some
323
00:19:37,777 --> 00:19:40,545
food.
So, he would place the food each
324
00:19:40,547 --> 00:19:43,381
time in a maze, three doors away
from the right, to get it to
325
00:19:43,383 --> 00:19:46,050
count three doors.
He would place the rat in a
326
00:19:46,052 --> 00:19:49,020
different place each time,
with the cheese three doors
327
00:19:49,022 --> 00:19:51,422
away.
But the rat never counted the
328
00:19:51,424 --> 00:19:53,424
doors.
He always went right through the
329
00:19:53,426 --> 00:19:56,527
door where the food was placed
the time before.
330
00:19:56,529 --> 00:19:59,830
No matter where young placed the
rat and the food, the result was
331
00:19:59,832 --> 00:20:01,866
the same.
He thought the rat must
332
00:20:01,868 --> 00:20:05,469
recognize a detail on the
door, so he repainted them all
333
00:20:05,471 --> 00:20:07,939
identically.
Still, the same result.
334
00:20:07,941 --> 00:20:10,608
He then thought the rat could
still smell the food from where
335
00:20:10,610 --> 00:20:13,945
it was the previous time,
so he put some chemical to wipe
336
00:20:13,947 --> 00:20:17,215
any possible remaining smell.
Still, the rat went to the exact
337
00:20:17,217 --> 00:20:19,917
same door.
Maybe the rat could notice some
338
00:20:19,919 --> 00:20:23,054
light from the lab and use them
as a guide, so he covered the
339
00:20:23,056 --> 00:20:25,189
maze.
Still, the same result.
340
00:20:25,191 --> 00:20:28,693
He eventually found out that the
rat could tell by the way the
341
00:20:28,695 --> 00:20:31,963
floor sounded when he was
running down the corridor, so he
342
00:20:31,965 --> 00:20:35,733
put the whole maze on sand.
The rat couldn't tell anymore
343
00:20:35,735 --> 00:20:38,970
and had to learn to count the
doors.
344
00:20:38,972 --> 00:20:43,441
Feynman called this experiment
an a-class experiment because
345
00:20:43,443 --> 00:20:46,177
young had to go through all the
possible steps before he could
346
00:20:46,179 --> 00:20:49,780
affirm it was conclusive -- a
rigor that he felt was,
347
00:20:49,782 --> 00:20:52,516
unfortunately, uncommon in the
science the way it was
348
00:20:52,518 --> 00:20:56,053
conducted at this time.
Now I am just adding stuff that
349
00:20:56,055 --> 00:20:59,056
is not even from Noam.
But I've put a loop under it, so
350
00:20:59,058 --> 00:21:01,492
it is not so much work.
The truth is that I am
351
00:21:01,494 --> 00:21:04,929
frantically going through this
animation, and it has been two
352
00:21:04,931 --> 00:21:08,199
years since I started, so Noam
is now 84.
353
00:21:08,201 --> 00:21:11,202
I neglect my appearance, and I
should be focusing on the film I
354
00:21:11,204 --> 00:21:13,537
am preparing,
"I'écume Des jours," but I won't
355
00:21:13,539 --> 00:21:16,173
stop.
I must finish the film and show
356
00:21:16,175 --> 00:21:20,778
it to Noam before...
Well, before he's dead.
357
00:21:20,780 --> 00:21:24,015
My room is a pile of animation
paper, my mother is at the
358
00:21:24,017 --> 00:21:27,852
hospital, but I only care about
Noam's health, only to show him
359
00:21:27,854 --> 00:21:30,721
the finished film.
This is childish and
360
00:21:30,723 --> 00:21:33,491
unscientific, but true.
361
00:21:33,493 --> 00:21:39,964
A few sessions we did before,
we talked about evolution.
362
00:21:39,966 --> 00:21:41,999
You're very skeptical, and I
thought...
363
00:21:42,001 --> 00:21:43,801
Not skeptical about evolution.
364
00:21:43,803 --> 00:21:48,005
There's a common confusion,
outside of serious biology.
365
00:21:48,007 --> 00:21:50,808
Now, I mean, natural selection's
a factor in evolution -- no
366
00:21:50,810 --> 00:21:55,313
serious biologist doubts that --
but it's one of many factors.
367
00:21:55,315 --> 00:21:57,581
Yeah, yeah, yeah.
>> For example, mutation's a
368
00:21:57,583 --> 00:21:58,282
factor.
>> Yeah.
369
00:21:58,284 --> 00:22:00,017
I mean, there are many other
factors.
370
00:22:00,019 --> 00:22:02,320
For example, if you just take a
look at our, you know, our own
371
00:22:02,322 --> 00:22:06,791
genetic endowment, a lot of it
comes from transposition.
372
00:22:06,793 --> 00:22:09,560
When you -- when you talk
about the "andormant"...
373
00:22:09,562 --> 00:22:12,296
The... "Enduremount"?
How -- I'm sorry -- how do you
374
00:22:12,298 --> 00:22:14,665
say "undoment"?
>> When you're born with what...
375
00:22:14,667 --> 00:22:18,135
What? Like, uh...
>> Innate.
376
00:22:18,137 --> 00:22:20,071
Yeah.
But do you use the word
377
00:22:20,073 --> 00:22:21,939
"andoumant"?
>> How do you spell it?
378
00:22:21,941 --> 00:22:23,341
Write it on the blackboard.
379
00:22:23,343 --> 00:22:24,775
I don't know what he's saying.
380
00:22:24,777 --> 00:22:26,744
"An-dou-ment"?
>> Endowment!
381
00:22:26,746 --> 00:22:28,612
Oh, endowment!
>> Just had to write it down.
382
00:22:28,614 --> 00:22:31,816
Sorry. I just couldn't hear.
>> So, you think that we have a
383
00:22:31,818 --> 00:22:34,185
way to comprehend the world
within our self...
384
00:22:34,187 --> 00:22:36,354
Yeah.
>> ...And we can only comprehend
385
00:22:36,356 --> 00:22:40,124
the world up to this limit?
>> Well, that's just hume --
386
00:22:40,126 --> 00:22:43,561
that's Newton and hume.
So, you try to discover, "what"
387
00:22:43,563 --> 00:22:46,364
is this cognitive endowment
that we have?
388
00:22:46,366 --> 00:22:51,168
That it is a fixed cognitive
endowment is not really
389
00:22:51,170 --> 00:22:53,104
arguable, unless you think we're
angels.
390
00:22:53,106 --> 00:22:54,372
Yeah.
>> But if we're part of the
391
00:22:54,374 --> 00:22:58,109
organic world, we have fixed
capacities, just like I can't
392
00:22:58,111 --> 00:23:00,344
fly, you know?
These capacities have a certain
393
00:23:00,346 --> 00:23:03,280
scope, and they have certain
limits.
394
00:23:03,282 --> 00:23:06,217
That's the nature of organic
capacities.
395
00:23:06,219 --> 00:23:08,686
Then comes the question, "okay,
what are they?"
396
00:23:08,688 --> 00:23:12,656
In fact, one of the striking
things is what I just mentioned.
397
00:23:12,658 --> 00:23:17,795
We -- our cognitive endowment
sort of compels us to regard the
398
00:23:17,797 --> 00:23:21,599
world in mechanical terms.
We know that's wrong...
399
00:23:21,601 --> 00:23:23,234
Yeah.
>> ...But we can't help seeing
400
00:23:23,236 --> 00:23:28,406
the world like that.
If you look at the moon rising
401
00:23:28,408 --> 00:23:34,145
in the early evening, at the
horizon, it's big.
402
00:23:34,147 --> 00:23:36,180
Yeah. Yeah.
>> And then it gets smaller and
403
00:23:36,182 --> 00:23:38,416
smaller.
It's called the moon illusion.
404
00:23:38,418 --> 00:23:41,352
We know it's not true, but you
can't help seeing it.
405
00:23:41,354 --> 00:23:43,421
Yeah.
Well, I thought of it a lot, and
406
00:23:43,423 --> 00:23:47,925
I know its one of the paradox,
but I think our brain zooms.
407
00:23:47,927 --> 00:23:50,828
It's like if you see the world
through a window which is at a
408
00:23:50,830 --> 00:23:56,400
far distance and you will see a
bridge in the distance and the
409
00:23:56,402 --> 00:24:00,070
window delimits your attention,
then you would feel the bridge
410
00:24:00,072 --> 00:24:02,706
is much bigger than what it is.
>> But now you're trying to give
411
00:24:02,708 --> 00:24:04,875
an explanation, and there's been
a lot of work on what the
412
00:24:04,877 --> 00:24:06,377
explanation is.
>> Yeah.
413
00:24:06,379 --> 00:24:09,346
But whatever -- and it's not
so trivial -- but whatever the
414
00:24:09,348 --> 00:24:12,049
explanation is, we can't help
seeing it, okay?
415
00:24:12,051 --> 00:24:16,420
We just see it, just like we
can't help thinking that the
416
00:24:16,422 --> 00:24:21,459
world works by physical
interaction, contact.
417
00:24:21,461 --> 00:24:24,962
Some other part of our brain
tells us it's not true, well,
418
00:24:24,964 --> 00:24:27,465
because of theories that have
been developed and say it can't
419
00:24:27,467 --> 00:24:28,866
work like that.
>> Yeah.
420
00:24:28,868 --> 00:24:32,269
But that can't change our
perception and interpretation
421
00:24:32,271 --> 00:24:36,173
because that's just fixed.
>> Okay, try to visualize -- or
422
00:24:36,175 --> 00:24:43,180
I guess it's not visualizable,
but this endowment.
423
00:24:43,182 --> 00:24:46,150
So, we see a tree, and we
understand it's a tree.
424
00:24:46,152 --> 00:24:48,986
Does it mean that our brain is
equipped with a fixed capacity
425
00:24:48,988 --> 00:24:54,225
that tells us, "this is a tree"?
>> Here's another question where
426
00:24:54,227 --> 00:24:57,328
it's good to be puzzled.
"How do we identify something as
427
00:24:57,330 --> 00:24:59,830
a tree?"
It's not so simple.
428
00:24:59,832 --> 00:25:03,801
So, for example, you plant a
tree, say a willow tree, which
429
00:25:03,803 --> 00:25:06,136
is a good example.
It grows.
430
00:25:06,138 --> 00:25:10,174
At some point, you cut a branch
off it, and you put that branch
431
00:25:10,176 --> 00:25:13,143
in the ground.
Now, suppose it grows and it
432
00:25:13,145 --> 00:25:16,881
becomes exactly identical to the
original tree.
433
00:25:16,883 --> 00:25:19,850
Now, suppose the original tree
is cut down.
434
00:25:19,852 --> 00:25:22,219
Is that new one the same willow
tree?
435
00:25:22,221 --> 00:25:24,788
Why not?
It's genetically identical.
436
00:25:24,790 --> 00:25:27,491
It has all the same properties.
But we know it's not the same
437
00:25:27,493 --> 00:25:30,828
tree.
Well, why not?
438
00:25:30,830 --> 00:25:34,131
I mean, and if you go further,
it turns out our concept of
439
00:25:34,133 --> 00:25:40,838
"tree" or "rock" or "person" or
anything is extremely intricate.
440
00:25:40,840 --> 00:25:43,874
And furthermore -- see, here's
what I think -- it's just a
441
00:25:43,876 --> 00:25:48,913
classic error that runs right
through philosophy and
442
00:25:48,915 --> 00:25:51,282
psychology and linguistics,
right up to the moment...
443
00:25:51,284 --> 00:25:55,753
...That's the -- the idea that
444
00:25:55,755 --> 00:26:00,357
words, say, meaning-bearing
elements like, say, "tree" or
445
00:26:00,359 --> 00:26:04,828
"person" or, you know,
"John Smith" or anything --
446
00:26:04,830 --> 00:26:09,066
pick out something in the
extramental world, something
447
00:26:09,068 --> 00:26:13,037
that a physicist could identify,
so that if I have a word, say,
448
00:26:13,039 --> 00:26:17,875
"cow," it refers to something in
a, you know, a scientist,
449
00:26:17,877 --> 00:26:20,444
knowing nothing about my brain,
could figure out what counts as
450
00:26:20,446 --> 00:26:23,881
a cow.
That's just not true.
451
00:26:23,883 --> 00:26:27,551
That's why you have classic
books with names like
452
00:26:27,553 --> 00:26:31,188
"words & object" --
"word & object," quine's major
453
00:26:31,190 --> 00:26:35,859
book, or "words and things,"
Roger brown's major book.
454
00:26:35,861 --> 00:26:39,863
That referentialist assumption
is simply false about humans.
455
00:26:39,865 --> 00:26:41,565
Mm-hmm.
>> And it's true with
456
00:26:41,567 --> 00:26:43,867
animals.
Like, as far as we know, in
457
00:26:43,869 --> 00:26:46,804
animal communication, yeah,
that's actually true, but for
458
00:26:46,806 --> 00:26:49,873
humans, it's simply untrue.
And furthermore, every infant
459
00:26:49,875 --> 00:26:52,543
knows it.
And that poses a huge
460
00:26:52,545 --> 00:26:55,579
evolutionary problem.
Where did that come from?
461
00:26:55,581 --> 00:26:59,116
It imposes an acquisition
problem, a descriptive problem,
462
00:26:59,118 --> 00:27:02,319
an evolutionary problem.
It's never been looked at
463
00:27:02,321 --> 00:27:05,589
because everyone assumes,
"ah, well, there's just a
464
00:27:05,591 --> 00:27:08,258
relationship."
That's like assuming things move
465
00:27:08,260 --> 00:27:11,295
to their natural place.
We're never going to have a real
466
00:27:11,297 --> 00:27:13,864
understanding of semantics
unless those illusions are
467
00:27:13,866 --> 00:27:15,599
thrown out.
468
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
Well, something that always
struck me since I was young is,
469
00:27:18,204 --> 00:27:23,841
like, you get the representation
of the world by symbols first.
470
00:27:23,843 --> 00:27:27,878
Like, logically, you would see a
dog, and then you would see a
471
00:27:27,880 --> 00:27:30,914
drawing of a dog and make the
connection.
472
00:27:30,916 --> 00:27:34,184
But in your life, you get
exposed to the representation of
473
00:27:34,186 --> 00:27:36,920
a dog in a very, actually
simplified way.
474
00:27:36,922 --> 00:27:40,090
And then you go to the -- or
let's say you go outside and
475
00:27:40,092 --> 00:27:42,459
you see a real dog.
>> The trouble is, that's not
476
00:27:42,461 --> 00:27:44,461
the way it works.
Yeah, that's very
477
00:27:44,463 --> 00:27:46,664
commonsensical, just false.
>> No, I'm not --
478
00:27:46,666 --> 00:27:50,034
I'm saying it's how it's
exposed, like --
479
00:27:50,036 --> 00:27:54,905
it makes sense, and every
work on philosophy or
480
00:27:54,907 --> 00:27:58,942
linguistics says exactly that.
This just happens to be false.
481
00:27:58,944 --> 00:28:00,878
And furthermore, every infant
knows it.
482
00:28:00,880 --> 00:28:04,348
Now, fairy stories are based on
the fact that it's false.
483
00:28:04,350 --> 00:28:08,485
Like, take a fairy story that
any child understands.
484
00:28:08,487 --> 00:28:10,888
No, I'm not saying the child
believes it's a real dog.
485
00:28:10,890 --> 00:28:13,223
What I'm saying is --
>> that's not the point.
486
00:28:13,225 --> 00:28:16,960
We do not identify dogs in terms
of their physical
487
00:28:16,962 --> 00:28:20,698
characteristics.
>> Hmm.
488
00:28:20,700 --> 00:28:22,933
As you can see, I felt a bit
stupid here.
489
00:28:22,935 --> 00:28:25,469
Let me explain.
I think I couldn't get my point
490
00:28:25,471 --> 00:28:28,572
through to Noam.
Misuse of words and heavy accent
491
00:28:28,574 --> 00:28:31,341
aggraved -- I mean, aggravated
my attempt.
492
00:28:31,343 --> 00:28:34,945
I was simply expressing that, in
life, we first encounter images
493
00:28:34,947 --> 00:28:38,015
of certain things, such as
animals, then, later, we would
494
00:28:38,017 --> 00:28:40,684
see the real thing.
For instance, I saw many
495
00:28:40,686 --> 00:28:43,721
pictures of a tiger before I saw
a real one in a zoo.
496
00:28:43,723 --> 00:28:46,256
There is nothing to argue about
that, but Noam kept saying it
497
00:28:46,258 --> 00:28:49,927
was false because of my use of
the word "representation."
498
00:28:49,929 --> 00:28:52,196
I'm pretty sure that he
understood it as "mental"
499
00:28:52,198 --> 00:28:55,399
"representation," as I was just
talking of an image in a book.
500
00:28:55,401 --> 00:28:58,102
Nevertheless, it gave him the
opportunity to deepen his
501
00:28:58,104 --> 00:29:00,404
argument, which is hard to
understand.
502
00:29:00,406 --> 00:29:03,240
So, I kept the whole thing, even
though I look stupid.
503
00:29:03,242 --> 00:29:06,443
Meanwhile, I decided to recycle
some of my drawings since he was
504
00:29:06,445 --> 00:29:10,981
making the same point again.
>> We do not identify dogs in
505
00:29:10,983 --> 00:29:13,717
terms of their physical
characteristics.
506
00:29:13,719 --> 00:29:16,186
Hmm.
>> We identify dogs, for
507
00:29:16,188 --> 00:29:20,424
example, in terms of a property
of psychic continuity.
508
00:29:20,426 --> 00:29:28,031
Like, if a witch turns a dog
into a camel, and then some
509
00:29:28,033 --> 00:29:33,003
fairy princess kisses the camel
and it turns back to a dog, it's
510
00:29:33,005 --> 00:29:36,006
been a dog all along, even
when it looked like a camel.
511
00:29:36,008 --> 00:29:37,574
I mean, that's the basis of
fairy tales.
512
00:29:37,576 --> 00:29:40,210
Yeah, I was not saying
that it's --
513
00:29:40,212 --> 00:29:43,147
but psychic continuity is not
a physical property.
514
00:29:43,149 --> 00:29:45,082
Mm-hmm.
>> It's a property that we
515
00:29:45,084 --> 00:29:48,352
impose on things.
So, therefore, there is
516
00:29:48,354 --> 00:29:53,390
no hope for finding a way of
identifying the things that are
517
00:29:53,392 --> 00:29:57,227
related to symbols by looking at
their physical properties.
518
00:29:57,229 --> 00:30:00,564
They're individuated.
They're identified in terms of
519
00:30:00,566 --> 00:30:04,001
our mental constructions, so
they're basically mental
520
00:30:04,003 --> 00:30:07,070
objects.
>> Mm-hmm.
521
00:30:07,072 --> 00:30:10,007
And that means the whole
referentialist concept has to be
522
00:30:10,009 --> 00:30:15,412
thrown out...
And you have to look at the
523
00:30:15,414 --> 00:30:18,582
relation of language to the
world in some different fashion.
524
00:30:18,584 --> 00:30:22,052
So, and do you say we
constructed the world in
525
00:30:22,054 --> 00:30:25,589
mirroring this image we had in
our mind, then?
526
00:30:25,591 --> 00:30:29,092
We do it, but we don't do it
the way philosophers and
527
00:30:29,094 --> 00:30:32,129
linguists think we do it.
We certainly do it.
528
00:30:32,131 --> 00:30:36,667
So, for example, sure, we see
the world in terms of trees and
529
00:30:36,669 --> 00:30:40,070
dogs and rivers and so on, but
then the question is, "well",
530
00:30:40,072 --> 00:30:44,241
what are those concepts?"
Now, the standard assumption is
531
00:30:44,243 --> 00:30:48,378
those concepts are linked to
physical -- identifiable,
532
00:30:48,380 --> 00:30:51,548
physical things in the
extramental world, and that
533
00:30:51,550 --> 00:30:53,817
assumption is just false.
>> Mm-hmm.
534
00:30:53,819 --> 00:30:57,421
And unless we rid ourselves
of that assumption, we won't be
535
00:30:57,423 --> 00:31:00,123
able to understand the way
thought and language relates
536
00:31:00,125 --> 00:31:02,125
to the world.
But that's a topic that's just
537
00:31:02,127 --> 00:31:06,330
taboo in philosophy and
psychology, so they're stuck.
538
00:31:06,332 --> 00:31:10,701
They're like mechanics,
pre-Galileo, where everything
539
00:31:10,703 --> 00:31:14,137
went to its natural place.
Well, as long as you keep to
540
00:31:14,139 --> 00:31:17,074
that for thousands of years,
you're never going to understand
541
00:31:17,076 --> 00:31:21,078
the mechanics of the world.
That's why -- I think these are
542
00:31:21,080 --> 00:31:25,082
the kinds of reasons why it
makes very good sense to think
543
00:31:25,084 --> 00:31:28,852
back to the earliest stages of
the scientific revolution.
544
00:31:28,854 --> 00:31:31,288
Not Einstein -- that's too
sophisticated.
545
00:31:31,290 --> 00:31:37,127
Let's go to the earliest stages,
where people had that incredible
546
00:31:37,129 --> 00:31:40,731
intellectual breakthrough, and
they said, "let's be puzzled"
547
00:31:40,733 --> 00:31:44,902
about what seems obvious.
So, why should we take it to be
548
00:31:44,904 --> 00:31:48,872
"obvious that, if I let go of a
ball, it goes down and not up?"
549
00:31:48,874 --> 00:31:50,841
Uh-huh.
>> "I mean, it's sort of"
550
00:31:50,843 --> 00:31:53,710
obvious, but why?"
Well, as soon as you're willing
551
00:31:53,712 --> 00:31:55,779
to ask that question, you get
the beginnings of modern
552
00:31:55,781 --> 00:31:58,148
science.
If you're -- if you're not
553
00:31:58,150 --> 00:32:00,183
willing to ask that question,
you say, "well, it goes down"
554
00:32:00,185 --> 00:32:02,653
'cause it belongs on the
ground."
555
00:32:02,655 --> 00:32:07,224
No science develops.
>> Once again, I had posed my
556
00:32:07,226 --> 00:32:10,360
question the wrong way.
I was trying to ask if the way
557
00:32:10,362 --> 00:32:13,697
humans built things such as
cities, art, cars, and so on,
558
00:32:13,699 --> 00:32:16,833
was reflective of a sort of
a blueprint we would carry
559
00:32:16,835 --> 00:32:20,203
within our endowment...
Like bees constructing their
560
00:32:20,205 --> 00:32:25,542
hives, for instance.
So, next time I met Noam, I
561
00:32:25,544 --> 00:32:27,945
showed him this animation,
hoping it would help to make
562
00:32:27,947 --> 00:32:29,646
sense.
563
00:32:29,648 --> 00:32:35,185
And it did make sense.
At the beginning of the second
564
00:32:35,187 --> 00:32:38,488
interview, I showed the
work in progress to Noam, who
565
00:32:38,490 --> 00:32:42,693
was quite pleased, it seems.
And I noticed in the second
566
00:32:42,695 --> 00:32:46,697
interview that he was more
receptive to my ideas.
567
00:32:46,699 --> 00:32:51,268
So I asked my question again,
but using bees and the hive as
568
00:32:51,270 --> 00:32:54,671
an example made it more
confusing.
569
00:32:54,673 --> 00:32:57,474
I suppose there is an...
Interaction.
570
00:32:57,476 --> 00:33:03,780
So, if you watch children...
Building, trying to build a
571
00:33:03,782 --> 00:33:06,750
house with cards, you know, you
stack them up and you put
572
00:33:06,752 --> 00:33:10,887
something on top and...
They must have some initial
573
00:33:10,889 --> 00:33:14,891
conception in mind of what
they're planning to do, but
574
00:33:14,893 --> 00:33:17,995
it's certainly altered by the
process.
575
00:33:17,997 --> 00:33:20,564
You see, "well, this is not
going to stand, so I have"
576
00:33:20,566 --> 00:33:23,000
to rearrange it and do something
in a different way."
577
00:33:23,002 --> 00:33:26,937
I mean, take the building we're
in -- one of its striking
578
00:33:26,939 --> 00:33:31,241
characteristics, when you're
sitting in my office, is that
579
00:33:31,243 --> 00:33:36,279
there aren't any right angles
in many of the buildings, so...
580
00:33:36,281 --> 00:33:41,318
Everything's a little skewed.
The -- I don't know what was in
581
00:33:41,320 --> 00:33:44,988
Frank Gehry's mind, but one
architect who came through,
582
00:33:44,990 --> 00:33:47,758
working on the -- looking at
the structure of the building,
583
00:33:47,760 --> 00:33:53,864
suggested to me that it has, in
some respects, the character of
584
00:33:53,866 --> 00:33:58,635
a three-dimensional version of a
mondrian painting.
585
00:33:58,637 --> 00:34:04,608
Yes, so, I wanted to know if
you have any thinking of the
586
00:34:04,610 --> 00:34:08,311
mechanism of inspiration.
>> It's a mystery.
587
00:34:08,313 --> 00:34:13,650
It's something common to humans.
You see it in young children.
588
00:34:13,652 --> 00:34:19,022
You see it in scientists.
You see it in carpenters trying
589
00:34:19,024 --> 00:34:24,928
to solve a complex problem of
how to build a house.
590
00:34:24,930 --> 00:34:29,633
But... It's just something that
happens, in all kinds of
591
00:34:29,635 --> 00:34:31,735
conditions -- strange
conditions.
592
00:34:31,737 --> 00:34:37,274
So, for example, I was watching
a couple of carpenters working
593
00:34:37,276 --> 00:34:40,410
on a summer cottage, and they
had a kind of an idea in mind,
594
00:34:40,412 --> 00:34:43,080
but were kind of going along to
see how it would work.
595
00:34:43,082 --> 00:34:46,750
They reached a problem that
looked insoluble, you know, and
596
00:34:46,752 --> 00:34:49,953
they -- so they took off for a
while, and then they came back,
597
00:34:49,955 --> 00:34:52,089
and then they immediately did
it.
598
00:34:52,091 --> 00:34:54,057
And I asked, "how'd you do
that?"
599
00:34:54,059 --> 00:34:57,761
And they said, "well, we went
out and smoked some pot, and it"
600
00:34:57,763 --> 00:35:00,397
just kind of came to us.
601
00:35:00,399 --> 00:35:04,034
Who knows? That's inspiration.
>> I wanted to get out this
602
00:35:04,036 --> 00:35:06,703
sequence.
For a short time period, I had
603
00:35:06,705 --> 00:35:10,073
an episode myself where I
indulged into this habit -- very
604
00:35:10,075 --> 00:35:13,076
shortly, in fact.
And, looking back, it didn't do
605
00:35:13,078 --> 00:35:16,680
me very good at all.
Now that I've said it, I can
606
00:35:16,682 --> 00:35:22,586
keep this sequence.
That's interesting.
607
00:35:22,588 --> 00:35:30,527
For instance, in my case, I use
a lot of my misunderstanding as
608
00:35:30,529 --> 00:35:35,132
a source of inspiration, and I
realize that lately, like,
609
00:35:35,134 --> 00:35:41,738
because my English is not good,
many times, when people talk to
610
00:35:41,740 --> 00:35:44,107
me, I understand something
different.
611
00:35:44,109 --> 00:35:48,145
I remember I was talking to my
friend, and she told me she had
612
00:35:48,147 --> 00:35:55,352
made a model of a boat in a
forest, and I understood the
613
00:35:55,354 --> 00:36:02,392
forest was in the boat, so I
imagined a sort of vegetable ark
614
00:36:02,394 --> 00:36:04,995
of Noah -- Noah's ark.
Right.
615
00:36:04,997 --> 00:36:09,399
I think something jarring takes
place, and that can happen in a
616
00:36:09,401 --> 00:36:11,434
class, for example.
You're lecturing.
617
00:36:11,436 --> 00:36:15,472
A student raises a question.
Suddenly, you recognize that
618
00:36:15,474 --> 00:36:18,375
something you thought was
obviously true has a problem
619
00:36:18,377 --> 00:36:22,145
with it.
And for a while, it may seem
620
00:36:22,147 --> 00:36:26,983
insoluble, but you may take a
walk, or maybe overnight there's
621
00:36:26,985 --> 00:36:28,885
something -- when you're
sleeping, something comes to
622
00:36:28,887 --> 00:36:33,089
you, and all of a sudden, you
just see ways of looking at
623
00:36:33,091 --> 00:36:37,194
the -- at the issue and the
world a little bit differently.
624
00:36:37,196 --> 00:36:44,568
I think that's how, from
childhood on to...
625
00:36:44,570 --> 00:36:47,103
People do creative work.
That's somehow the way it
626
00:36:47,105 --> 00:36:49,172
happens.
Actually what's going on, nobody
627
00:36:49,174 --> 00:36:54,477
understands.
>> In the little clip I'll show
628
00:36:54,479 --> 00:36:58,782
you, you're talking a lot about
how we try to interpret the
629
00:36:58,784 --> 00:37:03,620
world and how we ought to throw
away what's believed in
630
00:37:03,622 --> 00:37:08,225
linguistics or philosophy.
You say, "why do we recognize"
631
00:37:08,227 --> 00:37:14,231
that this is a different tree
when it's been cut and it grows,
632
00:37:14,233 --> 00:37:17,601
and it's identical?"
And since then, I've read about
633
00:37:17,603 --> 00:37:22,539
genetics, and that's a clone.
Basically, when you reproduce,
634
00:37:22,541 --> 00:37:25,542
it's asexual reproduction, so
it's a clone, so it's
635
00:37:25,544 --> 00:37:29,112
potentially identical.
But my only -- the only answer I
636
00:37:29,114 --> 00:37:33,216
could give was that I know it's
a different tree because I saw
637
00:37:33,218 --> 00:37:36,720
somebody come and cut it, and
then grow again.
638
00:37:36,722 --> 00:37:39,556
Mm-hmm.
>> So I was thinking, it's
639
00:37:39,558 --> 00:37:43,860
probably less trivial than that.
>> Well, actually, I think
640
00:37:43,862 --> 00:37:47,497
there's a real point there.
Part of our concept of a tree
641
00:37:47,499 --> 00:37:51,234
has to do with a certain, pretty
abstract, notion of continuity.
642
00:37:51,236 --> 00:37:55,538
So, the original tree has a
continuous existence, which we
643
00:37:55,540 --> 00:37:59,276
impose on it because,
genetically speaking, the branch
644
00:37:59,278 --> 00:38:01,778
that was cut off is the same
object...
645
00:38:01,780 --> 00:38:03,280
Yeah?
>> ...But when it becomes a
646
00:38:03,282 --> 00:38:06,783
tree, it doesn't have the kind
of continuity that we interpret
647
00:38:06,785 --> 00:38:09,986
as continuity, and a different
intelligence could interpret
648
00:38:09,988 --> 00:38:12,589
continuity quite differently
and say that the new one is the
649
00:38:12,591 --> 00:38:15,492
real tree.
That's our conception of
650
00:38:15,494 --> 00:38:16,760
continuity...
>> Yeah.
651
00:38:16,762 --> 00:38:18,795
...and it's a very complex
one.
652
00:38:18,797 --> 00:38:23,633
So, for example, there's a
children's story which my
653
00:38:23,635 --> 00:38:26,503
grandchildren like -- liked
when they were little.
654
00:38:26,505 --> 00:38:30,273
It's a story about a donkey
named Sylvester.
655
00:38:30,275 --> 00:38:34,277
And something happens, and it
turns Sylvester into a rock.
656
00:38:34,279 --> 00:38:40,317
And the rest of the story is the
rock, Sylvester, trying to
657
00:38:40,319 --> 00:38:44,654
explain to his parents --
parent donkeys -- that it's
658
00:38:44,656 --> 00:38:48,792
really their baby Sylvester.
And since children's stories
659
00:38:48,794 --> 00:38:52,329
have happy endings, something
else happens, and it turns him
660
00:38:52,331 --> 00:38:55,332
back to Sylvester and
everybody's happy.
661
00:38:55,334 --> 00:38:58,735
Well, the children understand
that the rock, though it has
662
00:38:58,737 --> 00:39:02,205
none of the properties of a
donkey -- physical properties --
663
00:39:02,207 --> 00:39:05,742
and has all the properties of a
rock, is really Sylvester.
664
00:39:05,744 --> 00:39:09,012
And, for example, if he was
turned into a camel later or if
665
00:39:09,014 --> 00:39:11,948
something would be a jar --
he's got to come back and be
666
00:39:11,950 --> 00:39:13,616
what he is -- Sylvester.
>> Mm-hmm.
667
00:39:13,618 --> 00:39:16,619
All right.
What that tells you is that,
668
00:39:16,621 --> 00:39:21,291
without any instruction, of
course, an infant understands a
669
00:39:21,293 --> 00:39:23,893
certain special kind of
continuity.
670
00:39:23,895 --> 00:39:27,097
It's a very specific kind, even
more -- much more abstract,
671
00:39:27,099 --> 00:39:30,900
even, than the case of the tree.
But there's a kind of psychic
672
00:39:30,902 --> 00:39:35,905
continuity that we impose.
It's part of the interpretation
673
00:39:35,907 --> 00:39:43,907
we impose on the world...
That... Identifies the objects
674
00:39:45,784 --> 00:39:51,721
that are around us, whether it's
persons or rivers or rocks or
675
00:39:51,723 --> 00:39:54,057
trees or anything else.
>> I think I have an example
676
00:39:54,059 --> 00:39:58,895
that, maybe, make me understand
the concept.
677
00:39:58,897 --> 00:40:02,866
When I meet a friend that I
didn't see for 20 years, only
678
00:40:02,868 --> 00:40:07,370
the appearance is completely
different, first I feel I'm
679
00:40:07,372 --> 00:40:11,107
meeting a different person, and
then, in the course of the
680
00:40:11,109 --> 00:40:15,345
conversation -- it's generally
20 minutes, 30 minutes -- this
681
00:40:15,347 --> 00:40:20,683
person become my friend, and the
old image of my friend, like
682
00:40:20,685 --> 00:40:25,922
his picture, becomes younger
than he is, so I readjust, and I
683
00:40:25,924 --> 00:40:30,360
was wondering if this is a
phenomenon that everybody
684
00:40:30,362 --> 00:40:31,995
perceive...
>> All time time.
685
00:40:31,997 --> 00:40:34,764
I mean, we --
>> but is this the same
686
00:40:34,766 --> 00:40:37,167
phenomenon that we apply to
objects?
687
00:40:37,169 --> 00:40:39,135
Yeah.
It's the same as with objects,
688
00:40:39,137 --> 00:40:42,639
like the tree or a river or --
let's say, take the
689
00:40:42,641 --> 00:40:45,642
Charles river over there, the
river going past the
690
00:40:45,644 --> 00:40:49,646
building.
What makes it the Charles river?
691
00:40:49,648 --> 00:40:54,751
You can have substantial
physical changes, and it would
692
00:40:54,753 --> 00:40:57,821
still be the Charles river.
So, for example, you can reverse
693
00:40:57,823 --> 00:41:00,723
the direction -- it would still
be the Charles river.
694
00:41:00,725 --> 00:41:05,662
You can break it up into
tributaries that end up
695
00:41:05,664 --> 00:41:08,932
somewhere else, and it would
still be the Charles river.
696
00:41:08,934 --> 00:41:12,936
You can change the content --
so, maybe you build a
697
00:41:12,938 --> 00:41:17,674
manufacturing plant upstream and
the content is mostly arsenic,
698
00:41:17,676 --> 00:41:19,476
let's say.
Well, it's still the
699
00:41:19,478 --> 00:41:21,444
Charles river.
On the other hand, there are
700
00:41:21,446 --> 00:41:25,748
very small changes that you can
make, in which case it won't be
701
00:41:25,750 --> 00:41:30,720
the Charles river at all.
So, suppose you put panels along
702
00:41:30,722 --> 00:41:34,190
the side, so it goes in a
straight path, and you start
703
00:41:34,192 --> 00:41:37,460
using it to ship freight up and
down.
704
00:41:37,462 --> 00:41:39,896
It's not the river anymore --
it's a canal.
705
00:41:39,898 --> 00:41:42,131
Oh, yes.
>> And now, suppose you make
706
00:41:42,133 --> 00:41:46,369
some minimal physical change,
an almost-undetectable change,
707
00:41:46,371 --> 00:41:48,471
which hardens it.
It's called a phase change --
708
00:41:48,473 --> 00:41:52,942
undetectable, but it makes it
glass, basically, and you paint
709
00:41:52,944 --> 00:41:55,745
a line down the middle, and
people start to using it to
710
00:41:55,747 --> 00:41:57,981
commute to Boston, it's a
highway.
711
00:41:57,983 --> 00:42:00,416
It's not a river.
Now, somehow, we -- and we can
712
00:42:00,418 --> 00:42:03,887
go on and on like this -- but
we understand all these things
713
00:42:03,889 --> 00:42:06,322
without instruction, without
experience.
714
00:42:06,324 --> 00:42:11,060
They have to do with very
complex notions of continuity of
715
00:42:11,062 --> 00:42:14,964
entities a physicist cannot
detect because they're not part
716
00:42:14,966 --> 00:42:17,767
of -- I mean, of course the
physical world is part of them,
717
00:42:17,769 --> 00:42:21,371
but it's only one part.
A major part of how we
718
00:42:21,373 --> 00:42:26,509
identify anything in the world,
no matter how elementary, is the
719
00:42:26,511 --> 00:42:31,347
mental conceptions that we
impose on interpreting very
720
00:42:31,349 --> 00:42:34,851
fragmentary experience.
And our experience is, indeed,
721
00:42:34,853 --> 00:42:39,389
very fragmentary, so visual
experience is just, you know,
722
00:42:39,391 --> 00:42:43,493
stimulations of the retina, but
we impose an extremely rich
723
00:42:43,495 --> 00:42:46,563
interpretation of it, including
things like, let's say,
724
00:42:46,565 --> 00:42:48,798
continuity.
Actually, a lot of science
725
00:42:48,800 --> 00:42:51,834
fiction is based on this.
So, if you, you know, if
726
00:42:51,836 --> 00:42:55,104
somebody is in a spaceship, and
they get -- I forgot what the
727
00:42:55,106 --> 00:42:57,574
word is used -- they transposed,
or something.
728
00:42:57,576 --> 00:42:59,576
Teleportation?
>> Yes, tele-- tele--
729
00:42:59,578 --> 00:43:01,010
what is it?
>> Teleportation.
730
00:43:01,012 --> 00:43:03,279
Yeah, okay.
And they go somewhere else and
731
00:43:03,281 --> 00:43:06,549
they reappear.
Well, I've watched my kids
732
00:43:06,551 --> 00:43:10,920
watching these things.
They understand immediately
733
00:43:10,922 --> 00:43:14,290
that it's the same person who
appeared over there, though
734
00:43:14,292 --> 00:43:16,826
there's no continuity.
On the other hand, I ask them
735
00:43:16,828 --> 00:43:21,798
sometimes, "well, suppose that
they had this teleportation",
736
00:43:21,800 --> 00:43:24,834
or whatever it's called, and he
appears over there, and suppose
737
00:43:24,836 --> 00:43:27,837
"he's still here.
Which one is the person?"
738
00:43:27,839 --> 00:43:29,572
And at that point, you get
confused.
739
00:43:29,574 --> 00:43:31,541
Yeah.
>> You don't know, because our
740
00:43:31,543 --> 00:43:34,143
conceptions don't give an answer
to that.
741
00:43:34,145 --> 00:43:37,480
Actually, there are classical
philosophical problems that
742
00:43:37,482 --> 00:43:40,283
are based on this.
One famous one that's called
743
00:43:40,285 --> 00:43:43,853
"the ship of theseus" -- goes
back to the greeks -- suppose
744
00:43:43,855 --> 00:43:47,156
that theseus has a ship and he's
on the ocean and one of the
745
00:43:47,158 --> 00:43:50,560
boards falls off, so he throws
it into the sea, and they put
746
00:43:50,562 --> 00:43:53,329
another board there.
It's still the ship of theseus.
747
00:43:53,331 --> 00:43:56,199
Now, suppose this keeps
happening until every board has
748
00:43:56,201 --> 00:43:58,868
been replaced.
Still the ship of theseus.
749
00:43:58,870 --> 00:44:02,438
Suppose someone on the shore has
been collecting all these boards
750
00:44:02,440 --> 00:44:06,409
and reconstructs what, in fact,
was the actual original ship.
751
00:44:06,411 --> 00:44:10,913
That's not the ship of theseus.
It's the one that theseus is on,
752
00:44:10,915 --> 00:44:13,316
even though it's the other one
that's physically identical to
753
00:44:13,318 --> 00:44:15,518
it -- this one isn't.
So, there's no point trying to
754
00:44:15,520 --> 00:44:19,022
solve the philosophical problem.
The problem is an
755
00:44:19,024 --> 00:44:21,290
epistemological one.
It's only about the nature of
756
00:44:21,292 --> 00:44:24,927
our cognitive systems.
And, so, it appears that, as far
757
00:44:24,929 --> 00:44:29,632
as it's understood, non-human
animals have a direct connection
758
00:44:29,634 --> 00:44:36,606
between symbolic representations
in their minds and identifiable
759
00:44:36,608 --> 00:44:41,044
physical events in the world.
So, you take a vervet monkey,
760
00:44:41,046 --> 00:44:45,081
which has alarm calls, and,
apparently, those alarm calls
761
00:44:45,083 --> 00:44:50,119
are triggered automatically by a
certain, you know, movement of
762
00:44:50,121 --> 00:44:54,557
leaves in a tree, which -- they
give a predator call, you know,
763
00:44:54,559 --> 00:44:58,361
and, apparently, it's reflexive.
>> While I was doing these
764
00:44:58,363 --> 00:45:00,630
interviews, I was editing
"the green hornet."
765
00:45:00,632 --> 00:45:03,700
One day, I walk into the edit
room, and I realized that some
766
00:45:03,702 --> 00:45:07,203
of the object had a different
kind of entity than the other,
767
00:45:07,205 --> 00:45:10,940
the one I had interacted with.
It's like if they jumped to tell
768
00:45:10,942 --> 00:45:13,676
me the story we shared.
The sofa -- I was so tired after
769
00:45:13,678 --> 00:45:16,679
the shooting that I asked for
something more comfortable to
770
00:45:16,681 --> 00:45:19,916
rest on.
They treated me with a sofa.
771
00:45:19,918 --> 00:45:22,952
But I had to move the chair to
the side to make room.
772
00:45:22,954 --> 00:45:26,389
The coffee table -- I dragged it
closer to the sofa so I could
773
00:45:26,391 --> 00:45:29,525
check my e-mails while watching
the editing on a giant screen
774
00:45:29,527 --> 00:45:31,961
that was specially installed for
me.
775
00:45:31,963 --> 00:45:34,931
And my editor, of course, but
he's a person, so it's not
776
00:45:34,933 --> 00:45:38,301
surprising to have a relation
with this.
777
00:45:38,303 --> 00:45:40,937
Do you remember the first
exposition you had to
778
00:45:40,939 --> 00:45:43,005
science?
>> Should I tell you an
779
00:45:43,007 --> 00:45:45,708
embarrassing experience,
which I've felt guilty about
780
00:45:45,710 --> 00:45:48,711
all my life?
Okay.
781
00:45:48,713 --> 00:45:55,151
In third grade, I decided I
wanted to do a science project
782
00:45:55,153 --> 00:45:59,355
on astronomy, so the teacher
said, you know, "fine."
783
00:45:59,357 --> 00:46:04,026
And I went and looked.
What I finally did was, took the
784
00:46:04,028 --> 00:46:09,365
encyclopedia britannica, and I
copied out a section on
785
00:46:09,367 --> 00:46:14,737
astronomy, and I handed it in,
knowing that that's not the
786
00:46:14,739 --> 00:46:17,440
right way to do it.
And nobody ever -- there was
787
00:46:17,442 --> 00:46:19,976
no -- I mean, the teacher could
obviously tell, you know.
788
00:46:19,978 --> 00:46:22,378
But there was no censure or
789
00:46:22,380 --> 00:46:28,151
anything and, but, it's what --
I must have been -- third grade,
790
00:46:28,153 --> 00:46:33,022
so I was 8 years old, so that's
about 75 years of guilt.
791
00:46:36,795 --> 00:46:42,064
I had the same experience
than you at school, much later.
792
00:46:42,066 --> 00:46:46,402
The first essay I wrote, my best
friend wrote it for me, and I
793
00:46:46,404 --> 00:46:50,339
got the best notation for the
class, so I had to read it in
794
00:46:50,341 --> 00:46:51,808
front of everyone.
795
00:46:51,810 --> 00:46:53,676
And have you felt guilty all
your life?
796
00:46:53,678 --> 00:46:55,144
Oh, so horrible!
Okay.
797
00:46:55,146 --> 00:46:58,014
But and the funny part is I...
>> We're partners.
798
00:46:58,016 --> 00:47:00,283
But the funny part is, I got
799
00:47:00,285 --> 00:47:03,252
good grades after that.
>> Yeah.
800
00:47:03,254 --> 00:47:06,055
You know, like a lot of kids, I
had a chemistry set down in the
801
00:47:06,057 --> 00:47:10,326
basement, and... Producing
horrible smells that drove my
802
00:47:10,328 --> 00:47:13,329
parents crazy, and they were
hoping I wouldn't blow the place
803
00:47:13,331 --> 00:47:16,799
up, and that sort of thing.
Electrical circuits,
804
00:47:16,801 --> 00:47:20,136
chemistry -- things like that.
Now, with one -- my closest
805
00:47:20,138 --> 00:47:24,841
friend, since nursery school,
right through high school was --
806
00:47:24,843 --> 00:47:28,144
we would go every Saturday
afternoon -- by the time we got
807
00:47:28,146 --> 00:47:32,582
old enough to take the subway,
you know, 10, 11, we'd go to
808
00:47:32,584 --> 00:47:36,819
the Franklin institute.
That's a science institute in
809
00:47:36,821 --> 00:47:42,725
downtown Philadelphia, which
had lectures, exhibits.
810
00:47:42,727 --> 00:47:45,194
And we'd spend most of the
afternoon in the -- either in
811
00:47:45,196 --> 00:47:48,197
the Franklin institute or the
museum of natural history, which
812
00:47:48,199 --> 00:47:53,836
was right next door.
That was our Saturday afternoon.
813
00:47:53,838 --> 00:47:58,441
Noam spent also hours at the
library, devouring 19th-century
814
00:47:58,443 --> 00:48:02,411
French and Russian literature.
I had just finished
815
00:48:02,413 --> 00:48:06,582
reading "fathers and sons" by
Ivan turgenev, and I pointed out
816
00:48:06,584 --> 00:48:09,886
to Noam that constant feeling of
generalized deterioration of the
817
00:48:09,888 --> 00:48:13,689
world that each generation
blames the next one for.
818
00:48:13,691 --> 00:48:15,858
"When I was young, life was
better."
819
00:48:15,860 --> 00:48:18,761
Things were much simpler.
Blah, blah, blah, blah, blah,
820
00:48:18,763 --> 00:48:20,763
blah."
I was wondering if there were a
821
00:48:20,765 --> 00:48:22,899
biological explanation for this
phenomenon.
822
00:48:22,901 --> 00:48:25,401
When I was young, life was
better.
823
00:48:25,403 --> 00:48:27,503
Things were much simpler.
Blah, blah, blah, blah, blah,
824
00:48:27,505 --> 00:48:28,905
blah.
>> But Noam took the
825
00:48:28,907 --> 00:48:30,539
conversation to a different
place.
826
00:48:30,541 --> 00:48:35,778
It could well be a property
of urban, industrialized
827
00:48:35,780 --> 00:48:38,180
societies.
I'm not sure it's true of
828
00:48:38,182 --> 00:48:42,518
peasant societies -- a farming
society where you learn the
829
00:48:42,520 --> 00:48:46,455
skills and you apply the skills
and you transmit them to your
830
00:48:46,457 --> 00:48:50,426
children, and so on.
I mean, for example, one thing
831
00:48:50,428 --> 00:48:55,131
that has been discovered --
surprised a lot of
832
00:48:55,133 --> 00:49:02,138
anthropologists and agricultural
scientists -- is that when
833
00:49:02,140 --> 00:49:05,441
a people -- when --
there have been development
834
00:49:05,443 --> 00:49:09,178
programs in which, say, you
know, in, say, Liberia, there
835
00:49:09,180 --> 00:49:12,882
happened to be one, where
scientific agriculture was
836
00:49:12,884 --> 00:49:15,785
introduced -- you know, peasants
were taught the most
837
00:49:15,787 --> 00:49:19,188
sophisticated techniques of
agriculture and so on.
838
00:49:19,190 --> 00:49:22,692
And they determined that yield
dropped.
839
00:49:22,694 --> 00:49:25,161
And when it was investigated,
it --
840
00:49:25,163 --> 00:49:27,496
eel dropped?
>> Yield, the production.
841
00:49:27,498 --> 00:49:29,966
Oh, yeah, yeah.
>> So, they were producing less
842
00:49:29,968 --> 00:49:33,436
with scientific agriculture than
with traditional peasant
843
00:49:33,438 --> 00:49:36,973
agriculture.
At first, nobody knew why, but
844
00:49:36,975 --> 00:49:41,911
when it was investigated, it
turned out that agriculture had,
845
00:49:41,913 --> 00:49:47,183
in fact, become a science, known
only to women.
846
00:49:47,185 --> 00:49:53,456
So, women had extensive,
detailed lore about planting --
847
00:49:53,458 --> 00:49:57,960
you know, "you plant this seed,
under this rock, at this hour of"
848
00:49:57,962 --> 00:50:00,463
"the day," and so on and so
forth.
849
00:50:00,465 --> 00:50:03,933
And it was transmitted from
mother to daughter for maybe
850
00:50:03,935 --> 00:50:06,268
thousands of years.
And it got more and more
851
00:50:06,270 --> 00:50:13,275
sophisticated, and it got to
give very high yields in not
852
00:50:13,277 --> 00:50:17,780
very productive soil.
And the men in the community
853
00:50:17,782 --> 00:50:20,549
didn't even know about it --
nor, of course, did the
854
00:50:20,551 --> 00:50:23,219
outsiders who came in.
Well, you know, that's a case
855
00:50:23,221 --> 00:50:27,023
where people kind of reproduce,
improve.
856
00:50:27,025 --> 00:50:33,562
I doubt that, say, those little
girls would have had the -- the
857
00:50:33,564 --> 00:50:35,431
feelings that you were
describing.
858
00:50:35,433 --> 00:50:37,900
You're getting something from
your mother, which is a
859
00:50:37,902 --> 00:50:43,672
repository of, you know, endless
tradition, and maybe you find
860
00:50:43,674 --> 00:50:48,477
ways of adapting it or slightly
improving it, but -- but you're
861
00:50:48,479 --> 00:50:51,280
essentially reproducing what you
grew up with.
862
00:50:51,282 --> 00:50:54,950
And, so, how do you balance
this knowledge that's come from
863
00:50:54,952 --> 00:50:59,255
the ages to the improvement of
science?
864
00:50:59,257 --> 00:51:05,027
Like, now science and the
technology has advanced, you
865
00:51:05,029 --> 00:51:08,631
would feel that previous
knowledge would be obsolete, but
866
00:51:08,633 --> 00:51:12,301
yet, there is an instinct -- or
I don't know if it's correct to
867
00:51:12,303 --> 00:51:15,304
call it an instinct, but people
know there is a science of
868
00:51:15,306 --> 00:51:19,341
knowing what plant to use.
>> It's lore, not instinct.
869
00:51:19,343 --> 00:51:20,943
Yeah, how do you call that --
"lo"?
870
00:51:20,945 --> 00:51:25,548
"Lore," just accumulated,
unarticulated knowledge.
871
00:51:25,550 --> 00:51:27,316
It's like you know how to
behave.
872
00:51:27,318 --> 00:51:32,088
I mean, you know, you're taught,
or you learn in childhood, how
873
00:51:32,090 --> 00:51:35,991
to behave in social situations.
You can't articulate it...
874
00:51:35,993 --> 00:51:39,361
Yeah.
>> You're not conscious of it.
875
00:51:39,363 --> 00:51:43,833
So if you find a child who has,
let's say, Asperger's syndrome,
876
00:51:43,835 --> 00:51:46,602
I mean, they just don't pick up
social cues.
877
00:51:46,604 --> 00:51:49,004
Yeah.
>> They don't understand when
878
00:51:49,006 --> 00:51:51,307
you're supposed to talk to
someone and when you're not
879
00:51:51,309 --> 00:51:54,577
supposed to talk to them and how
you're supposed to act towards
880
00:51:54,579 --> 00:51:56,445
them.
I mean, these are children who
881
00:51:56,447 --> 00:51:59,782
will have a lot of problems from
nursery school on.
882
00:51:59,784 --> 00:52:03,819
I once asked a mental-health
specialist what it was -- I
883
00:52:03,821 --> 00:52:06,322
didn't know what Asperger's
syndrome was, 'cause I've heard
884
00:52:06,324 --> 00:52:08,858
about it.
And she laughed, and she told
885
00:52:08,860 --> 00:52:13,329
me, "walk down the halls of
M.I.T., and half the people you"
886
00:52:13,331 --> 00:52:15,831
see have Asperger's syndrome."
887
00:52:15,833 --> 00:52:23,833
How do you deal with somebody,
coming to you and talking about
888
00:52:24,408 --> 00:52:26,642
astrology?
>> Astrology?
889
00:52:26,644 --> 00:52:30,613
Yeah, because a lot of women,
for instance, and it's terrible
890
00:52:30,615 --> 00:52:34,517
to generalize -- Michèle here,
she's going to kill me -- but my
891
00:52:34,519 --> 00:52:38,354
girlfriend, for instance -- she
gets mad at me if I dismiss her
892
00:52:38,356 --> 00:52:41,157
belief in astrology.
And I want to maintain my
893
00:52:41,159 --> 00:52:44,426
relationship.
>> I don't dismiss the person's
894
00:52:44,428 --> 00:52:45,628
interest in it.
>> Uh-huh.
895
00:52:45,630 --> 00:52:48,063
I mean, people have all sorts
of irrational beliefs --
896
00:52:48,065 --> 00:52:51,534
me too, you know.
I may think they're irrational,
897
00:52:51,536 --> 00:52:54,503
but to them, they're meaningful.
And, after all, some pretty
898
00:52:54,505 --> 00:52:58,174
smart people were interested in
astrology, like Isaac Newton,
899
00:52:58,176 --> 00:53:00,009
for example.
>> Uh-huh?
900
00:53:00,011 --> 00:53:04,647
So, it's not -- it's not
imbecility.
901
00:53:04,649 --> 00:53:09,185
I mean, humans have a -- kind of
like an automatic -- in this
902
00:53:09,187 --> 00:53:16,792
case, instinctive -- drive to
find causal relations, to
903
00:53:16,794 --> 00:53:20,429
explain things that are
happening in terms of causes.
904
00:53:20,431 --> 00:53:24,099
When you can't see the causes,
you postulate hidden causes -- I
905
00:53:24,101 --> 00:53:27,736
mean, infants do this.
You can -- you do experiments
906
00:53:27,738 --> 00:53:31,407
with infants in which, you know,
something is moving along and
907
00:53:31,409 --> 00:53:34,443
then something starts moving
this way.
908
00:53:34,445 --> 00:53:38,480
They'll make up in their minds
that there's some hidden contact
909
00:53:38,482 --> 00:53:40,449
there that you can't see, you
know.
910
00:53:40,451 --> 00:53:42,851
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
>> And we just do this
911
00:53:42,853 --> 00:53:45,788
instinctively.
I mean, if things are happening
912
00:53:45,790 --> 00:53:48,824
around us, we try to find some
agent behind it...
913
00:53:48,826 --> 00:53:51,060
Yeah.
>> ...Often an agent, you know,
914
00:53:51,062 --> 00:53:54,863
like an active intelligence
that's doing it, sometimes
915
00:53:54,865 --> 00:53:59,168
something mechanical.
So it pretty naturally leads to
916
00:53:59,170 --> 00:54:02,671
beliefs like astrology,
especially because you find -- I
917
00:54:02,673 --> 00:54:04,907
mean, life is full of
coincidences.
918
00:54:04,909 --> 00:54:08,677
So you try to make a connection
between the coincidences, and
919
00:54:08,679 --> 00:54:12,648
you find a pattern in the stars,
or it's a full moon, so this is
920
00:54:12,650 --> 00:54:14,850
going to happen, and so on and
so forth.
921
00:54:14,852 --> 00:54:18,687
'Cause I notice in what
you're saying, like, you're not
922
00:54:18,689 --> 00:54:22,625
a believer -- if I do some
research on you, you're not
923
00:54:22,627 --> 00:54:27,863
going to come up as atheist, and
I think because the religion is
924
00:54:27,865 --> 00:54:31,600
really for a lot of people, and
you don't want hurt that.
925
00:54:31,602 --> 00:54:36,005
Well, I think one or another
kind of religious belief is a --
926
00:54:36,007 --> 00:54:40,609
it's a real cultural universal.
I don't think any group has ever
927
00:54:40,611 --> 00:54:46,548
been discovered that doesn't
have some sort of belief in
928
00:54:46,550 --> 00:54:50,686
something, you know, beyond
their conscious experience
929
00:54:50,688 --> 00:54:55,124
that's directing things, or
that's somewhere in the
930
00:54:55,126 --> 00:54:58,294
background and giving their
lives meaning.
931
00:54:58,296 --> 00:55:04,099
I mean, they may not believe in
a divinity, but some sort of a
932
00:55:04,101 --> 00:55:07,803
spirit in the world that we
can't grasp that's making sense
933
00:55:07,805 --> 00:55:10,839
of things, that's giving meaning
to life.
934
00:55:10,841 --> 00:55:14,943
Throughout history and
throughout every society we
935
00:55:14,945 --> 00:55:20,749
know, people are just not
satisfied to think, "look, I go"
936
00:55:20,751 --> 00:55:24,086
from dust to dust, and there's
no meaning to my life."
937
00:55:24,088 --> 00:55:26,755
Well, what's your personal
feeling on that?
938
00:55:26,757 --> 00:55:29,591
I think you go
from dust to dust, and there's
939
00:55:29,593 --> 00:55:32,328
no meaning in your life.
But that's hard for a lot -- I
940
00:55:32,330 --> 00:55:35,297
can easily understand why plenty
of people wouldn't be happy to
941
00:55:35,299 --> 00:55:37,232
accept this.
I mean, you can easily
942
00:55:37,234 --> 00:55:41,236
understand if -- let's suppose a
mother has a dying child...
943
00:55:41,238 --> 00:55:43,572
Yeah.
>> ...And wants to believe that
944
00:55:43,574 --> 00:55:46,041
she's going to see him again in
heaven.
945
00:55:46,043 --> 00:55:53,115
Okay, that's an understandable
belief, and I certainly don't
946
00:55:53,117 --> 00:55:56,552
ridicule it or try to teach her
that -- give her a lecture in
947
00:55:56,554 --> 00:55:58,821
epistemology or something.
>> You don't want to hurt
948
00:55:58,823 --> 00:56:01,023
people.
>> It's something that I don't
949
00:56:01,025 --> 00:56:03,959
personally have, and I don't
listen to rock music, either.
950
00:56:03,961 --> 00:56:05,694
Yeah.
>> But it doesn't mean that
951
00:56:05,696 --> 00:56:07,963
other people shouldn't do it.
>> Yeah, yeah.
952
00:56:07,965 --> 00:56:11,333
And, furthermore, the fact of
the matter is that religious
953
00:56:11,335 --> 00:56:16,238
beliefs do create communities.
They weld communities together.
954
00:56:16,240 --> 00:56:21,377
And we're a tribal society.
You know, people form families
955
00:56:21,379 --> 00:56:25,314
and clans and groups, social
groups, professional groups.
956
00:56:25,316 --> 00:56:26,882
So you want to be part of
something...
957
00:56:26,884 --> 00:56:29,618
Yeah, yeah.
>> ...And religion happens to
958
00:56:29,620 --> 00:56:32,788
be, in fact -- again,
cross-culturally -- one of the
959
00:56:32,790 --> 00:56:37,593
ways in which the group coheres
and gets something more out of
960
00:56:37,595 --> 00:56:39,895
life than just my individual
existence.
961
00:56:39,897 --> 00:56:42,264
Yeah.
>> So it's understandable that
962
00:56:42,266 --> 00:56:46,034
there should be one or another
form of religious belief.
963
00:56:46,036 --> 00:56:48,070
I think we should change the
camera.
964
00:56:48,072 --> 00:56:49,838
I think it's time for the -- for
the break.
965
00:56:49,840 --> 00:56:52,374
Lunch break?
>> Oh, I see, okay.
966
00:56:52,376 --> 00:56:54,610
So we get another camera next
time?
967
00:56:54,612 --> 00:56:56,678
Yeah, I'm gonna use this one,
because I -- I'm...
968
00:56:56,680 --> 00:56:58,680
Okay.
The discussion is so good, I
969
00:56:58,682 --> 00:57:00,716
don't want to lose a drop.
970
00:57:00,718 --> 00:57:07,823
In fact, I eventually decided
to stick to my plan and continue
971
00:57:07,825 --> 00:57:10,359
to shoot the rest of the
interview with my old mechanical
972
00:57:10,361 --> 00:57:13,195
bolex.
This way, I could only film
973
00:57:13,197 --> 00:57:16,365
short fragments of Noam, and I
was committed to what moments he
974
00:57:16,367 --> 00:57:18,834
would appear in the final
version.
975
00:57:18,836 --> 00:57:22,805
I was also committed to have to
animate 98% of the whole film
976
00:57:22,807 --> 00:57:25,908
and hear the sound of my cranky
camera each time Noam would
977
00:57:25,910 --> 00:57:28,844
appear so I would have to
illustrate its sound every
978
00:57:28,846 --> 00:57:32,681
single time.
979
00:57:32,683 --> 00:57:36,718
Do you remember what was your
first thinking of linguistics?
980
00:57:36,720 --> 00:57:38,654
There's background, like when
I was a child.
981
00:57:38,656 --> 00:57:41,824
My father worked on history of
the semitic languages, so I
982
00:57:41,826 --> 00:57:45,127
read work of his -- like, I
read his doctoral dissertation
983
00:57:45,129 --> 00:57:47,396
when I was -- I don't know --
10, 12 years old.
984
00:57:47,398 --> 00:57:48,997
Uh-huh.
>> It was on a medieval
985
00:57:48,999 --> 00:57:52,134
grammarian -- medieval Hebrew
grammarian -- so I kind of knew,
986
00:57:52,136 --> 00:57:55,971
had some acquaintance with the
field.
987
00:57:55,973 --> 00:57:59,842
Later, I sort of got into it by
accident.
988
00:57:59,844 --> 00:58:04,079
And when I got into it, yeah, I
found it intriguing, but -- and
989
00:58:04,081 --> 00:58:07,816
did things that we were taught
to do, and, at some point, I
990
00:58:07,818 --> 00:58:11,954
realized, "this doesn't make
any sense," you know, the way
991
00:58:11,956 --> 00:58:15,791
we're taught to do things was
descriptivist.
992
00:58:15,793 --> 00:58:21,797
So, the -- the way you...
Linguistics at that time -- and,
993
00:58:21,799 --> 00:58:27,736
to a large extent, still -- is a
matter of organizing data.
994
00:58:27,738 --> 00:58:32,207
So, a typical assignment when I
was an undergraduate, let's
995
00:58:32,209 --> 00:58:36,945
say, would be to take data from
some American Indian language
996
00:58:36,947 --> 00:58:39,948
and put it into an organized
form.
997
00:58:39,950 --> 00:58:42,150
You didn't ask the question,
"well, why is the data this way
998
00:58:42,152 --> 00:58:45,320
and not some other way?"
That wasn't a question that was
999
00:58:45,322 --> 00:58:48,123
asked.
In fact, I remember,
1000
00:58:48,125 --> 00:58:52,060
dramatically, the first talk I
gave when I was a graduate
1001
00:58:52,062 --> 00:58:55,464
student invited to a major
university to give a talk on
1002
00:58:55,466 --> 00:58:58,734
work that I was doing -- you
know, the normal thing -- the
1003
00:58:58,736 --> 00:59:01,270
leading figure in the
department, one of the famous
1004
00:59:01,272 --> 00:59:03,071
linguists, met me at the
airport.
1005
00:59:03,073 --> 00:59:05,407
And you know, we drove to the
college.
1006
00:59:05,409 --> 00:59:09,144
And on the way, we talked, and I
asked him what he was working
1007
00:59:09,146 --> 00:59:11,747
on.
And he said he's not doing any
1008
00:59:11,749 --> 00:59:16,985
work now -- what he's doing is
just collecting data and storing
1009
00:59:16,987 --> 00:59:20,022
it.
And he had a good reason, which
1010
00:59:20,024 --> 00:59:24,226
is implicit in the linguistics
of that day in Europe and
1011
00:59:24,228 --> 00:59:27,496
the United States.
Computers were coming along, so
1012
00:59:27,498 --> 00:59:30,899
pretty soon, you'd be able to
analyze huge masses of data.
1013
00:59:30,901 --> 00:59:33,535
It was assumed that the
procedure, the methods of
1014
00:59:33,537 --> 00:59:38,840
analysis that had been reached
in the structuralist traditions,
1015
00:59:38,842 --> 00:59:41,577
that they were the right way to
understand everything about
1016
00:59:41,579 --> 00:59:43,812
language.
Well, you know, if you sharpened
1017
00:59:43,814 --> 00:59:46,882
up those procedures, you could
program them for a computer,
1018
00:59:46,884 --> 00:59:50,452
then you feed the data in, and
you're done.
1019
00:59:50,454 --> 00:59:53,522
How old were you when you --
>> that was 1953.
1020
00:59:53,524 --> 00:59:56,091
Okay.
>> So, I mean, I kind of
1021
00:59:56,093 --> 00:59:59,027
half-believed it, because that's
the way I was trained, but the
1022
00:59:59,029 --> 01:00:01,797
other half of my brain was
telling me this makes absolutely
1023
01:00:01,799 --> 01:00:03,298
no sense.
>> Can you tell me the
1024
01:00:03,300 --> 01:00:06,802
transition, and, also, the
inspiration that started your
1025
01:00:06,804 --> 01:00:08,804
theory?
>> Well, it was pretty
1026
01:00:08,806 --> 01:00:11,306
straightforward.
When I was an undergraduate, I
1027
01:00:11,308 --> 01:00:15,277
had to get an honors thesis.
You'd do a piece of work that's
1028
01:00:15,279 --> 01:00:19,615
your honors thesis.
And the faculty member who I was
1029
01:00:19,617 --> 01:00:23,085
working with -- very famous and
very significant person, very
1030
01:00:23,087 --> 01:00:26,822
influential -- rightly, he
suggested to me that I do a
1031
01:00:26,824 --> 01:00:29,825
structural analysis of modern
Hebrew.
1032
01:00:29,827 --> 01:00:33,395
Well, I knew some Hebrew, so it
made sense, and I did what we
1033
01:00:33,397 --> 01:00:35,931
were supposed to do.
What you're supposed to do is
1034
01:00:35,933 --> 01:00:40,902
get an informant and then carry
out field-work procedures.
1035
01:00:40,904 --> 01:00:44,139
So, there's a set of routines
you go through to take the data
1036
01:00:44,141 --> 01:00:47,609
from the informant, you know,
find the phonology, find the
1037
01:00:47,611 --> 01:00:51,179
morphology, you know, a few
comments about the syntactic
1038
01:00:51,181 --> 01:00:54,583
structure, comments about the
semantics, and that's your
1039
01:00:54,585 --> 01:00:56,618
thesis.
So, I started going through the
1040
01:00:56,620 --> 01:00:59,921
routine with him.
And after about a month, I
1041
01:00:59,923 --> 01:01:02,157
realized this is totally
ridiculous.
1042
01:01:02,159 --> 01:01:04,226
I mean, I know the answers to
these questions.
1043
01:01:04,228 --> 01:01:06,862
Why am I asking him?
And the questions that I don't
1044
01:01:06,864 --> 01:01:10,599
know the answers to, like the
phonetics, I don't care about.
1045
01:01:10,601 --> 01:01:13,168
But the parts that I care about,
I already basically know the
1046
01:01:13,170 --> 01:01:16,271
answers, so why do I care?
Why do I have to get it from
1047
01:01:16,273 --> 01:01:18,140
him?
So, we -- I stopped the
1048
01:01:18,142 --> 01:01:21,476
informant work, and I just
started doing what seemed like
1049
01:01:21,478 --> 01:01:25,514
the obvious thing to do --
write a generative grammar.
1050
01:01:25,516 --> 01:01:28,884
And that's what I did, but it
was kind of a hobby.
1051
01:01:28,886 --> 01:01:32,020
I don't think anyone even looked
at it -- you know, the fact
1052
01:01:32,022 --> 01:01:37,092
that, finally, it was published
about 30 years later, I think.
1053
01:01:37,094 --> 01:01:45,094
Can you tell me, like, in a
simple way -- like, this first
1054
01:01:45,402 --> 01:01:50,706
approach of generative grammar?
>> It's almost a truism.
1055
01:01:50,708 --> 01:01:54,109
I mean, if you think about what
a language is -- say, what you
1056
01:01:54,111 --> 01:02:00,482
and I know -- we have, somehow,
in our heads, a procedure for
1057
01:02:00,484 --> 01:02:06,421
constructing an infinite array
of structured expressions, each
1058
01:02:06,423 --> 01:02:11,426
of which is assigned a sound and
assigned a semantic
1059
01:02:11,428 --> 01:02:14,396
interpretation.
That's like a truism.
1060
01:02:14,398 --> 01:02:18,233
Furthermore, these structured
expressions have the property of
1061
01:02:18,235 --> 01:02:20,368
what's called "digital
infinity."
1062
01:02:20,370 --> 01:02:22,738
They're like the numbers -- the
natural numbers -- you know,
1063
01:02:22,740 --> 01:02:25,474
there's 5 and 6, but nothing in
between.
1064
01:02:25,476 --> 01:02:27,476
That's not natural numbers
anymore.
1065
01:02:27,478 --> 01:02:30,746
And the same with language.
There's a 5-word sentence, a
1066
01:02:30,748 --> 01:02:33,715
6-word sentence, there's no
51/2-word sentence.
1067
01:02:33,717 --> 01:02:37,018
They're very much unlike the
communication system of bees or
1068
01:02:37,020 --> 01:02:40,122
any other system, you know.
Now, that's very rare in the
1069
01:02:40,124 --> 01:02:42,457
natural world -- digital
infinity.
1070
01:02:42,459 --> 01:02:46,962
And by that time -- say,
late '40s -- the mathematics of
1071
01:02:46,964 --> 01:02:49,765
it were well understood.
The theory of computation had
1072
01:02:49,767 --> 01:02:52,367
been developed, the theory of
recursive functions -- so these
1073
01:02:52,369 --> 01:02:58,039
were familiar concepts within
contemporary mathematics.
1074
01:02:58,041 --> 01:03:01,042
And, you know, I studied them
when I studied advanced logic
1075
01:03:01,044 --> 01:03:03,478
and mathematics.
And it just sort of fell
1076
01:03:03,480 --> 01:03:06,114
together.
The -- you have -- you have this
1077
01:03:06,116 --> 01:03:09,718
system of digital infinity and
its procedure of some sort that
1078
01:03:09,720 --> 01:03:12,521
generates an infinity of
structured expressions.
1079
01:03:12,523 --> 01:03:14,589
Well, that's a generative
grammar -- in fact, that's all
1080
01:03:14,591 --> 01:03:15,490
it is.
>> Mm-hmm.
1081
01:03:15,492 --> 01:03:17,626
So that ought to be the core
of the study.
1082
01:03:17,628 --> 01:03:20,428
And then comes the question --
well, okay, what is it?
1083
01:03:20,430 --> 01:03:23,665
Then, you run into the problem I
mentioned before -- as soon as
1084
01:03:23,667 --> 01:03:28,336
you try to do it, you find that,
in order to deal with the data
1085
01:03:28,338 --> 01:03:32,374
available, it has to be
extremely complex and intricate.
1086
01:03:32,376 --> 01:03:36,077
But that doesn't make any sense,
either, because every child
1087
01:03:36,079 --> 01:03:41,216
masters it in no time.
So, somehow it can't be rich and
1088
01:03:41,218 --> 01:03:45,620
complex.
And then comes the field.
1089
01:03:45,622 --> 01:03:49,691
The field is to try to show that
what appears to be rich and
1090
01:03:49,693 --> 01:03:56,698
complex is, at the core, just
very simple.
1091
01:03:56,700 --> 01:04:00,669
Actually, there's -- you know,
when you think about it, as we
1092
01:04:00,671 --> 01:04:04,539
started to do from the '50s --
there's an evolutionary basis
1093
01:04:04,541 --> 01:04:07,209
for this, too.
Language is a very curious
1094
01:04:07,211 --> 01:04:10,111
phenomenon.
I mean, one question we ought to
1095
01:04:10,113 --> 01:04:13,615
be puzzled with -- well, two
questions -- is, why are there
1096
01:04:13,617 --> 01:04:17,485
any languages at all, and
another one is, why are there so
1097
01:04:17,487 --> 01:04:19,821
many?
If you go back, say,
1098
01:04:19,823 --> 01:04:24,459
50,000 years, both of those
questions were answered, because
1099
01:04:24,461 --> 01:04:28,597
that's when our ancestors left
Africa.
1100
01:04:28,599 --> 01:04:32,234
And there's been no relevant
cognitive change since, so
1101
01:04:32,236 --> 01:04:35,337
children everywhere in the
world have the same capacity for
1102
01:04:35,339 --> 01:04:38,273
language acquisition.
So, the questions were finished
1103
01:04:38,275 --> 01:04:42,110
by about 50,000 years ago.
And if you go back very shortly
1104
01:04:42,112 --> 01:04:46,147
before that, maybe 100,000 years
ago, the questions were answered
1105
01:04:46,149 --> 01:04:47,883
'cause there weren't any
languages.
1106
01:04:47,885 --> 01:04:50,685
From an evolutionary point of
view, that's the flick of an
1107
01:04:50,687 --> 01:04:53,555
eye.
>> How do you have this record?
1108
01:04:53,557 --> 01:04:57,092
Well, that comes from
paleoanthropology.
1109
01:04:57,094 --> 01:04:58,627
Ah, yeah, the tombs the
Americans --
1110
01:04:58,629 --> 01:05:00,795
well, we know the fossil
record.
1111
01:05:00,797 --> 01:05:03,632
We know the record of the, you
know, creation of artifacts, and
1112
01:05:03,634 --> 01:05:04,666
so on.
>> Yeah.
1113
01:05:04,668 --> 01:05:07,102
And it's pretty well
recognized that there was a
1114
01:05:07,104 --> 01:05:11,706
sudden explosion -- sometimes
called "the great leap forward"
1115
01:05:11,708 --> 01:05:16,111
roughly in that period, you
know, maybe 75,000 years ago.
1116
01:05:16,113 --> 01:05:19,281
You can argue tens of thousands
of years -- it doesn't matter
1117
01:05:19,283 --> 01:05:20,916
much.
From an evolutionary point of
1118
01:05:20,918 --> 01:05:24,352
view, it's an instant.
So, somewhere in that instant,
1119
01:05:24,354 --> 01:05:28,490
some small hunter-gatherer
group -- you know, it could have
1120
01:05:28,492 --> 01:05:32,627
been a couple of thousand of
people -- you suddenly find a
1121
01:05:32,629 --> 01:05:40,201
burst of creative activity,
complex tools...
1122
01:05:40,203 --> 01:05:45,674
Recording natural phenomena...
More complex family
1123
01:05:45,676 --> 01:05:51,913
structures...
Symbolic representation, you
1124
01:05:51,915 --> 01:05:55,717
know -- art, and so on.
From an evolutionary point of
1125
01:05:55,719 --> 01:05:58,687
view, it's an instant.
Now, it's generally assumed
1126
01:05:58,689 --> 01:06:02,524
that -- and it's hard to think
of an alternative -- that that
1127
01:06:02,526 --> 01:06:07,162
instant must be the time when
language suddenly appeared,
1128
01:06:07,164 --> 01:06:09,764
'cause language is required
for all these things.
1129
01:06:09,766 --> 01:06:12,267
Before, there could have been,
you know, primitive
1130
01:06:12,269 --> 01:06:14,970
communication systems, like
every animal has.
1131
01:06:14,972 --> 01:06:19,674
But human language, with the
property I just mentioned -- the
1132
01:06:19,676 --> 01:06:24,379
capacity for thought
constructing in your head --
1133
01:06:24,381 --> 01:06:26,448
when you walk around, you're
talking to yourself.
1134
01:06:26,450 --> 01:06:28,283
Yeah.
>> You can't stop.
1135
01:06:28,285 --> 01:06:31,853
I mean, it takes a real act of
will not to talk to yourself.
1136
01:06:31,855 --> 01:06:34,923
And what you're doing is
thinking, basically,
1137
01:06:34,925 --> 01:06:36,825
recollecting, or, you know,
whatever it is.
1138
01:06:36,827 --> 01:06:39,194
Yeah.
>> But you're making use of,
1139
01:06:39,196 --> 01:06:44,232
constantly, of this capacity
to construct an unbounded array
1140
01:06:44,234 --> 01:06:47,869
of structured expressions, which
have a meaning and a sound.
1141
01:06:47,871 --> 01:06:53,008
Now, that's the core of our
ability to create, to invent,
1142
01:06:53,010 --> 01:06:55,543
you know, plan, interpret...
>> Yeah.
1143
01:06:55,545 --> 01:06:57,612
...and so on.
Well, that must have happened
1144
01:06:57,614 --> 01:07:01,249
right about that time.
But if it happened suddenly, it
1145
01:07:01,251 --> 01:07:04,753
has to be simple.
There's no time.
1146
01:07:04,755 --> 01:07:06,955
In evolutionary time, that's
nothing, remember?
1147
01:07:06,957 --> 01:07:08,957
Yeah.
>> Which means that some small
1148
01:07:08,959 --> 01:07:12,827
thing must have happened -- some
small mutation, probably.
1149
01:07:12,829 --> 01:07:15,630
And one -- and a mutation is in
one person.
1150
01:07:15,632 --> 01:07:19,434
It's not in a group.
Suddenly, it gave that person
1151
01:07:19,436 --> 01:07:22,771
the capacity to -- this
capacity.
1152
01:07:22,773 --> 01:07:26,341
Well, that person was unique in
the animal world -- it could
1153
01:07:26,343 --> 01:07:30,045
plan, it could think, it could
interpret, and so on.
1154
01:07:30,047 --> 01:07:32,447
But if that happened -- and
there's no pressures on that
1155
01:07:32,449 --> 01:07:35,283
system -- no selection nor other
pressures.
1156
01:07:35,285 --> 01:07:36,718
Yeah.
>> It just appeared.
1157
01:07:36,720 --> 01:07:38,653
Well, if it just appeared, it's
gonna be perfect.
1158
01:07:38,655 --> 01:07:40,422
It's going to be like a
snowflake.
1159
01:07:40,424 --> 01:07:42,357
Uh-huh.
>> And it just follows from
1160
01:07:42,359 --> 01:07:45,794
natural law -- that's what
appears, like a snowflake is
1161
01:07:45,796 --> 01:07:48,329
what it is.
You know, it doesn't evolve.
1162
01:07:48,331 --> 01:07:52,033
Well, you know, that capacity
would have been, in fact,
1163
01:07:52,035 --> 01:07:54,502
transmitted to offspring,
partially.
1164
01:07:54,504 --> 01:07:58,073
And after some time, maybe a
couple of generations, this
1165
01:07:58,075 --> 01:08:01,976
capacity might have dispersed
through the group.
1166
01:08:01,978 --> 01:08:08,283
And at that point, there becomes
a reason to externalize it -- to
1167
01:08:08,285 --> 01:08:11,853
find a way to take what's going
on in your head and turn in into
1168
01:08:11,855 --> 01:08:15,890
sound or gesture or something.
>> Yeah. But does this capacity
1169
01:08:15,892 --> 01:08:18,326
give an advantage to this person
or this group?
1170
01:08:18,328 --> 01:08:20,929
It does give an advantage to
the person because, look, if you
1171
01:08:20,931 --> 01:08:24,666
have the capacity to plan and
interpret and so on, yeah, you
1172
01:08:24,668 --> 01:08:28,002
have advantages over others.
It's not such a trivial matter
1173
01:08:28,004 --> 01:08:31,072
for advantageous traits to
proliferate.
1174
01:08:31,074 --> 01:08:34,008
They often just die off.
So, for all we know, this might
1175
01:08:34,010 --> 01:08:38,379
have happened many times in the
preceding couple 100,000 years,
1176
01:08:38,381 --> 01:08:42,016
but once it took -- we know that
it took 'cause we're here, you
1177
01:08:42,018 --> 01:08:45,120
know?
So, at one point, this took.
1178
01:08:45,122 --> 01:08:48,790
A number of people had it.
Some point, you start getting
1179
01:08:48,792 --> 01:08:52,861
externalization.
Then, you can get communication.
1180
01:08:52,863 --> 01:08:57,499
But what that means is that,
contrary to thousands of years
1181
01:08:57,501 --> 01:09:01,903
of speculation, and what's
almost universally assumed now,
1182
01:09:01,905 --> 01:09:05,440
communication couldn't have been
a significant factor in
1183
01:09:05,442 --> 01:09:08,743
evolution.
It's a secondary process.
1184
01:09:08,745 --> 01:09:16,745
Today, during the lunch
pause, Noam went to see his
1185
01:09:16,953 --> 01:09:18,753
doctor and get some test
results.
1186
01:09:18,755 --> 01:09:21,356
Are you worried about your
1187
01:09:21,358 --> 01:09:22,790
health?
1188
01:09:22,792 --> 01:09:25,093
Mm. I'm not.
Doctors are, but I'm not.
1189
01:09:25,095 --> 01:09:29,430
So, you don't have anxiety?
1190
01:09:29,432 --> 01:09:32,000
I figure,
three score and 10 -- that's
1191
01:09:32,002 --> 01:09:34,536
what we're supposed to have --
70 years, according to
1192
01:09:34,538 --> 01:09:37,038
the Bible.
Anything else comes free.
1193
01:09:37,040 --> 01:09:43,511
When I was about 10 years old, I
used to get frantic about dying.
1194
01:09:43,513 --> 01:09:45,980
You know, what happens when that
spark of consciousness
1195
01:09:45,982 --> 01:09:49,417
disappears?
I had nightmares about it, but
1196
01:09:49,419 --> 01:09:52,820
by the time I was a teenager, I
figured it's ridiculous, you
1197
01:09:52,822 --> 01:09:56,457
know.
My model is David hume.
1198
01:09:56,459 --> 01:09:59,594
When he died, he had his friends
with him, like Adam Smith, and
1199
01:09:59,596 --> 01:10:02,163
he was very placid, you know.
He said, "you know, this is the"
1200
01:10:02,165 --> 01:10:06,201
way existence works, and
goodbye, no afterlife --
1201
01:10:06,203 --> 01:10:09,003
nothing."
>> Do you mind if I ask you
1202
01:10:09,005 --> 01:10:12,407
about your feeling when your
wife passed away?
1203
01:10:12,409 --> 01:10:14,209
I'd just as soon not talk about
1204
01:10:14,211 --> 01:10:16,211
that.
>> It's too soon.
1205
01:10:16,213 --> 01:10:18,179
I can't get over it, you know.
1206
01:10:18,181 --> 01:10:20,148
Yeah, I know. I'm sorry.
>> Yeah.
1207
01:10:20,150 --> 01:10:24,452
I'm so sorry.
1208
01:10:24,454 --> 01:10:32,454
♪ I gave you my home
♪ I gave you my hope
1209
01:10:34,531 --> 01:10:37,832
♪ the walls...
>> It seems that you had the
1210
01:10:37,834 --> 01:10:41,035
perfect relationship from the
outside point of view.
1211
01:10:41,037 --> 01:10:43,738
It wasn't -- you know,
nothing's perfect, but it was
1212
01:10:43,740 --> 01:10:47,675
very intimate, yeah.
>> I think a lot of human beings
1213
01:10:47,677 --> 01:10:52,180
spend a lot of their life trying
to solve problems of a
1214
01:10:52,182 --> 01:10:54,983
relationship or find a
relationship, and...
1215
01:10:54,985 --> 01:10:57,085
Well, we pretty much solved
it when we were children.
1216
01:10:57,087 --> 01:10:58,620
We were children when we got
1217
01:10:58,622 --> 01:11:00,588
married.
>> Yeah.
1218
01:11:00,590 --> 01:11:06,094
Carol was 19, and I was 20.
>> ♪ here in my kitchen
1219
01:11:06,096 --> 01:11:12,533
♪ soup is on ♪ lover
1220
01:11:12,535 --> 01:11:19,474
♪ lover ♪ come on over
1221
01:11:21,678 --> 01:11:28,916
And do you think it helped
you in your work?
1222
01:11:28,918 --> 01:11:32,287
It's hard to say -- I mean,
Carol was kind of a social
1223
01:11:32,289 --> 01:11:34,856
butterfly.
You know, she was -- as a
1224
01:11:34,858 --> 01:11:37,959
teenager, you know, went to all
kind of parties, dating, this
1225
01:11:37,961 --> 01:11:39,727
and that.
I was very solitary.
1226
01:11:39,729 --> 01:11:43,765
But -- and for a couple of
years, we more or less lived her
1227
01:11:43,767 --> 01:11:46,634
style of life.
But, you know, I'd sit in a
1228
01:11:46,636 --> 01:11:48,736
corner at the parties.
But after a while, we just
1229
01:11:48,738 --> 01:11:53,541
drifted into a very private
life, you know, saw a couple
1230
01:11:53,543 --> 01:11:57,011
friends.
We -- we weren't hermits --
1231
01:11:57,013 --> 01:12:00,114
like, you know, children,
grandchildren, friends, and so
1232
01:12:00,116 --> 01:12:05,887
on, but, mostly, we lived -- we
preferred to be alone, you know.
1233
01:12:05,889 --> 01:12:08,523
So...
>> ♪ come on over
1234
01:12:08,525 --> 01:12:13,127
and we started to talk about
your education with -- last
1235
01:12:13,129 --> 01:12:17,298
time, but more about the school.
Can you tell me a bit more about
1236
01:12:17,300 --> 01:12:21,302
the relationship you had with
your parents?
1237
01:12:21,304 --> 01:12:23,771
Things were quite different
in those days.
1238
01:12:23,773 --> 01:12:28,109
I mean, the relationship was
fine, you know, but not very
1239
01:12:28,111 --> 01:12:31,546
close, really.
So, for example, there were
1240
01:12:31,548 --> 01:12:34,782
things happening in my childhood
that I never would have dreamt
1241
01:12:34,784 --> 01:12:38,820
of talking to them about.
We were the only Jewish family
1242
01:12:38,822 --> 01:12:42,824
in a neighborhood that was
largely Irish and German
1243
01:12:42,826 --> 01:12:45,960
catholic.
This is in the '30s, and
1244
01:12:45,962 --> 01:12:49,731
very anti-semitic, and pretty
pro-Nazi, in fact -- the Irish
1245
01:12:49,733 --> 01:12:52,800
'cause they hated the British
and the Germans 'cause they
1246
01:12:52,802 --> 01:12:55,002
were Germans.
It's not like today.
1247
01:12:55,004 --> 01:12:57,672
A boy in the streets wasn't
gonna get shot, you know.
1248
01:12:57,674 --> 01:13:00,241
But it was unpleasant, you know.
There was a lot of
1249
01:13:00,243 --> 01:13:02,110
anti-semitism.
And the streets -- there were
1250
01:13:02,112 --> 01:13:05,747
streets I couldn't walk through
because the Irish kids lived
1251
01:13:05,749 --> 01:13:07,115
there, and I'd go somewhere
else.
1252
01:13:07,117 --> 01:13:09,817
And -- but I never talked to my
parents about it.
1253
01:13:09,819 --> 01:13:12,653
I don't think they knew, till
their deaths.
1254
01:13:12,655 --> 01:13:15,890
You know, by the time the second
world war came, everything
1255
01:13:15,892 --> 01:13:21,362
changed -- superficially.
So, in December 7, 1941, the
1256
01:13:21,364 --> 01:13:24,866
people who had been still having
beer parties at the fall of
1257
01:13:24,868 --> 01:13:29,904
Paris, which I remember, were
walking around with tin hats,
1258
01:13:29,906 --> 01:13:32,907
telling everyone to pull down
their shades, because the
1259
01:13:32,909 --> 01:13:36,010
luftwaffe was going to bomb the
city and so on -- a very
1260
01:13:36,012 --> 01:13:39,814
striking transition, which
taught me something.
1261
01:13:39,816 --> 01:13:43,684
But then, during the war, for
reasons I don't understand,
1262
01:13:43,686 --> 01:13:45,953
there were race riots all over
the place.
1263
01:13:45,955 --> 01:13:51,025
In fact, there was a teenage
curfew for a couple of years.
1264
01:13:51,027 --> 01:13:53,127
At 7:00 --
>> in Philadelphia?
1265
01:13:53,129 --> 01:13:55,696
Yeah, if we wanted to go out
after 7:00, we had to have
1266
01:13:55,698 --> 01:13:59,333
parental permission.
And I went to a Hebrew school,
1267
01:13:59,335 --> 01:14:02,670
and, actually, we had police
protection from the subway stop
1268
01:14:02,672 --> 01:14:06,040
to the school and back,
unless we were on the subway --
1269
01:14:06,042 --> 01:14:08,976
you were kind of on your own.
But I don't know why, but there
1270
01:14:08,978 --> 01:14:12,046
was some kind of phenomenon that
took place during the war.
1271
01:14:12,048 --> 01:14:15,716
And when did you hear about
the camps the first time?
1272
01:14:15,718 --> 01:14:21,422
Well, rumors were coming
through by '42, '43, but nobody
1273
01:14:21,424 --> 01:14:25,660
really knew the scale.
And it was downplayed,
1274
01:14:25,662 --> 01:14:29,664
strikingly downplayed.
The most dramatic as, actually,
1275
01:14:29,666 --> 01:14:33,901
as I'm sure you know, there were
international conferences to try
1276
01:14:33,903 --> 01:14:36,938
to do something about the people
who wanted to flee the
1277
01:14:36,940 --> 01:14:40,074
continent, but nobody was
willing to do anything.
1278
01:14:40,076 --> 01:14:44,245
Roosevelt, in fact, turned back
a ship at St. Louis, which came
1279
01:14:44,247 --> 01:14:46,447
with, I think, 1,000 refugees
from Europe.
1280
01:14:46,449 --> 01:14:50,218
And they went to Cuba -- sort of
wandered around the region, but
1281
01:14:50,220 --> 01:14:53,154
the U.S. just turned it back.
They were sent back to Europe.
1282
01:14:53,156 --> 01:14:56,691
Most of them ended up in, you
know, in gas chambers.
1283
01:14:56,693 --> 01:15:00,828
The most striking thing was,
after the war, in 1945, there
1284
01:15:00,830 --> 01:15:04,165
was -- by then, everybody
knew -- there was no longer any
1285
01:15:04,167 --> 01:15:08,135
pretext for not saving the
survivors.
1286
01:15:08,137 --> 01:15:10,872
And there were a fair number of
survivors.
1287
01:15:10,874 --> 01:15:13,774
And they were living in
concentration camps, but the
1288
01:15:13,776 --> 01:15:17,845
camps were not very different
from the Nazi camps except that,
1289
01:15:17,847 --> 01:15:20,281
you know, the gas chambers
weren't -- no --
1290
01:15:20,283 --> 01:15:23,518
no extermination, but living
under horrible conditions.
1291
01:15:23,520 --> 01:15:26,254
And they came back with a very
grim picture of what was life
1292
01:15:26,256 --> 01:15:29,357
was like in the camps.
>> You mean the same camp in
1293
01:15:29,359 --> 01:15:30,458
Poland?
>> Same camps.
1294
01:15:30,460 --> 01:15:32,994
You know, maybe another
detention camp, but the
1295
01:15:32,996 --> 01:15:34,762
circumstances were not very
different.
1296
01:15:34,764 --> 01:15:36,764
But they were like, not in
detention -- they were...
1297
01:15:36,766 --> 01:15:39,500
Well, you know, they weren't
extermination camps -- no gas
1298
01:15:39,502 --> 01:15:43,004
chambers, you know, no killing,
no slave labor -- but the
1299
01:15:43,006 --> 01:15:45,072
conditions were horrible.
You should read
1300
01:15:45,074 --> 01:15:48,342
the Harrison commission.
>> How do you call that?
1301
01:15:48,344 --> 01:15:52,813
Harrison?
>> Harrison -- h-a-r-r-i-s-o-n.
1302
01:15:52,815 --> 01:15:55,783
I suppose it's obtainable.
It's a pretty grim picture of
1303
01:15:55,785 --> 01:15:58,519
life in the camps.
>> "Generally speaking, three"
1304
01:15:58,521 --> 01:16:01,789
months after victory of Europe
day and even longer after the
1305
01:16:01,791 --> 01:16:05,927
liberation of individual groups,
many Jewish displaced persons
1306
01:16:05,929 --> 01:16:08,829
and other possibly
non-repatriables are living
1307
01:16:08,831 --> 01:16:12,967
under guard behind barbed-wire
fences, in camps of several
1308
01:16:12,969 --> 01:16:16,270
descriptions -- built by the
Germans for slave-laborers and
1309
01:16:16,272 --> 01:16:19,040
Jews -- including some of the
most notorious of the
1310
01:16:19,042 --> 01:16:22,910
concentration camps, amidst
crowded, frequently unsanitary
1311
01:16:22,912 --> 01:16:27,014
and generally grim conditions,
in complete idleness, with no
1312
01:16:27,016 --> 01:16:28,983
opportunity, except
surreptitiously...
1313
01:16:28,985 --> 01:16:33,154
...have managed, in spite of the
many obvious difficulties, to
1314
01:16:33,156 --> 01:16:36,591
find clothing of one kind or
another for their charges, many
1315
01:16:36,593 --> 01:16:40,795
of the Jewish displaced persons,
late in July, had no clothing
1316
01:16:40,797 --> 01:16:44,298
other than their concentration
camp garb, a rather hideous
1317
01:16:44,300 --> 01:16:48,169
striped pajama effect, while
others, to their chagrin, were
1318
01:16:48,171 --> 01:16:50,838
obliged to wear German S.S.
Uniforms.
1319
01:16:50,840 --> 01:16:53,541
"It is questionable which
clothing they hate the more."
1320
01:16:53,543 --> 01:16:56,110
Actually, you know, this is
pretty normal.
1321
01:16:56,112 --> 01:16:59,246
I mean, treatment of holocaust
victims is grotesque.
1322
01:16:59,248 --> 01:17:04,185
But right now, take France --
the Roma were -- you know, they
1323
01:17:04,187 --> 01:17:06,287
were treated pretty much like
the Jews.
1324
01:17:06,289 --> 01:17:11,058
France is expelling them to
miserable poverty.
1325
01:17:11,060 --> 01:17:13,961
They're expelling basically
holocaust survivors and their
1326
01:17:13,963 --> 01:17:16,831
descendants, and it's
particularly dramatic in France
1327
01:17:16,833 --> 01:17:20,534
because there's so much
posturing there about holocaust
1328
01:17:20,536 --> 01:17:22,937
denial.
I mean, you can't have a more
1329
01:17:22,939 --> 01:17:27,308
extreme case of holocaust
denial than taking survivors and
1330
01:17:27,310 --> 01:17:30,044
punishing them.
And as far as I can see in
1331
01:17:30,046 --> 01:17:32,947
France, there's almost no
discussion of this.
1332
01:17:32,949 --> 01:17:37,218
In fact, when the European union
protested, Sarkozy condemned
1333
01:17:37,220 --> 01:17:40,988
them, you know, for their
anti-French extremism and so on.
1334
01:17:40,990 --> 01:17:44,358
I mean, you know, the cynicism
about all of this is pretty
1335
01:17:44,360 --> 01:17:48,162
remarkable.
>> Um... Can I come back to
1336
01:17:48,164 --> 01:17:51,432
maybe more happy matters?
1337
01:17:51,434 --> 01:17:54,268
Pick at random, and the world
won't be very happy.
1338
01:17:54,270 --> 01:17:56,570
I know, but we're going to
1339
01:17:56,572 --> 01:17:59,940
come back -- go more inside your
memories and...
1340
01:17:59,942 --> 01:18:02,610
Okay.
>> I wanted to know if the --
1341
01:18:02,612 --> 01:18:06,113
the education you gave to your
children was influenced by what
1342
01:18:06,115 --> 01:18:09,216
you believe in language
acquisition or what's going on
1343
01:18:09,218 --> 01:18:11,185
with the brain.
>> Well, I mean, the education
1344
01:18:11,187 --> 01:18:13,888
at home, yes.
So, you know, we read to the
1345
01:18:13,890 --> 01:18:17,224
kids and encouraged the kids to
read and encouraged them to
1346
01:18:17,226 --> 01:18:20,528
follow their own interests.
The three kids were quite
1347
01:18:20,530 --> 01:18:22,463
different.
1348
01:18:22,465 --> 01:18:30,465
My -- my son, from a very early
age, was mostly interested in
1349
01:18:32,275 --> 01:18:35,276
science and mathematics, so, you
know, by the time he was
1350
01:18:35,278 --> 01:18:38,446
10 years old, we were reading
together popular books on
1351
01:18:38,448 --> 01:18:40,981
relativity theory and things
like that.
1352
01:18:40,983 --> 01:18:43,718
But we just let the kids go
where they wanted and encouraged
1353
01:18:43,720 --> 01:18:45,119
them.
You know, they went in different
1354
01:18:45,121 --> 01:18:47,588
directions -- it was
fine with us -- and, you know,
1355
01:18:47,590 --> 01:18:49,990
tried to just encourage them to
do what they wanted.
1356
01:18:49,992 --> 01:18:52,727
The school was conventional.
We wanted them to go to the
1357
01:18:52,729 --> 01:18:56,564
public schools, and it worked
reasonably well.
1358
01:18:56,566 --> 01:19:01,035
And one child was not making out
in public school -- we moved her
1359
01:19:01,037 --> 01:19:03,971
to a quaker school, which was
better.
1360
01:19:03,973 --> 01:19:06,640
They... Essentially picked their
own paths.
1361
01:19:06,642 --> 01:19:11,946
They left home -- they went off
to become political activists.
1362
01:19:11,948 --> 01:19:16,417
My older daughter spent a couple
of months at college, couldn't
1363
01:19:16,419 --> 01:19:20,654
stand it, and went off and
joined the united farm workers
1364
01:19:20,656 --> 01:19:25,126
and, ever since then, has been
very involved in political
1365
01:19:25,128 --> 01:19:28,529
activity.
My young -- her younger sister
1366
01:19:28,531 --> 01:19:32,199
went to Nicaragua in 1980 and
stayed.
1367
01:19:32,201 --> 01:19:34,435
And my son went off in a
different direction.
1368
01:19:34,437 --> 01:19:38,973
But my children grew up in an
atmosphere of extreme political
1369
01:19:38,975 --> 01:19:40,975
tension.
I don't know how much they felt.
1370
01:19:40,977 --> 01:19:43,677
For example, I was in and out of
jail, and I was facing a long
1371
01:19:43,679 --> 01:19:48,482
jail sentence, enough so that my
wife went back to college after
1372
01:19:48,484 --> 01:19:52,453
17 years to try to get a
degree -- an advanced degree --
1373
01:19:52,455 --> 01:19:54,989
because we assumed she'd have to
take care of the children.
1374
01:19:54,991 --> 01:19:58,058
She'd need a job.
And the kids kind of grew up in
1375
01:19:58,060 --> 01:20:01,529
this atmosphere, but I don't
think they felt any particular
1376
01:20:01,531 --> 01:20:04,031
tension.
My wife told me once that my,
1377
01:20:04,033 --> 01:20:08,335
probably 8-, 10-year-old
daughter, I guess, told her when
1378
01:20:08,337 --> 01:20:11,038
she came home from school --
she asked, "what'd you do in"
1379
01:20:11,040 --> 01:20:13,741
show-and-tell?"
She said, "well I described -- I
1380
01:20:13,743 --> 01:20:16,877
told them how my father was in
jail."
1381
01:20:16,879 --> 01:20:22,983
What makes you happy?
1382
01:20:22,985 --> 01:20:29,023
Happy?
1383
01:20:29,025 --> 01:20:34,595
Children, grandchildren,
friends, you know.
1384
01:20:34,597 --> 01:20:36,297
I don't really think about it
much.
1385
01:20:36,299 --> 01:20:40,835
I don't spend much -- any time
in self-indulgence, especially
1386
01:20:40,837 --> 01:20:43,070
since my wife died.
I do almost nothing -- don't
1387
01:20:43,072 --> 01:20:46,574
go to the movies, don't go to
the theater, don't eat out.
1388
01:20:46,576 --> 01:20:50,544
I do what I have to do.
Mm.
1389
01:20:50,546 --> 01:20:56,050
But, I mean, there are a lot of
1390
01:20:56,052 --> 01:21:01,722
things that are very gratifying.
So, for example, especially
1391
01:21:01,724 --> 01:21:06,527
seeing victims -- like, I just
came back from Turkey, where I
1392
01:21:06,529 --> 01:21:08,495
was -- I've been there several
times.
1393
01:21:08,497 --> 01:21:11,866
And this -- it's always issues
related to the repression of the
1394
01:21:11,868 --> 01:21:15,069
Kurds, which I was there one --
the first time I was there, it
1395
01:21:15,071 --> 01:21:17,338
was to take part in a trial and
be a co-defendant.
1396
01:21:17,340 --> 01:21:21,308
But, this time, it was for a
conference on repression and
1397
01:21:21,310 --> 01:21:24,311
freedom of expression.
You see people who are really
1398
01:21:24,313 --> 01:21:27,848
dedicated, courageous,
struggling all the time,
1399
01:21:27,850 --> 01:21:30,784
standing up against repression.
It's quite inspiring.
1400
01:21:30,786 --> 01:21:33,854
A couple of months before that,
I was in Southern Colombia.
1401
01:21:33,856 --> 01:21:36,357
And Colombia has the worst
human-rights record in the
1402
01:21:36,359 --> 01:21:39,793
hemisphere, and, of course, the
most U.S. military aid in the
1403
01:21:39,795 --> 01:21:43,664
hemisphere -- they correlate.
These places I was visiting --
1404
01:21:43,666 --> 01:21:46,901
quite remote endangered
villages -- and the people were
1405
01:21:46,903 --> 01:21:49,870
just inspiring.
Actually, it was a very moving
1406
01:21:49,872 --> 01:21:52,640
experience, personally.
I was there in part because they
1407
01:21:52,642 --> 01:21:56,844
were dedicating a forest to the
memory of my wife.
1408
01:21:56,846 --> 01:22:02,116
And it's the kind of compassion
and kindness that you just don't
1409
01:22:02,118 --> 01:22:04,251
see in the world we live in.
And it was just kind of
1410
01:22:04,253 --> 01:22:07,554
natural -- no pretentiousness
about the ceremony.
1411
01:22:07,556 --> 01:22:10,824
And you -- you see things like
that all over -- all over the
1412
01:22:10,826 --> 01:22:12,593
world here, too...
>> Mm-hmm.
1413
01:22:12,595 --> 01:22:15,896
...not much in the circles in
which we live -- you know,
1414
01:22:15,898 --> 01:22:21,135
elite, intellectual circles.
>> Yeah.
1415
01:22:21,137 --> 01:22:23,904
...much more abstract, even,
than the case of the tree.
1416
01:22:23,906 --> 01:22:28,442
There was a sudden explosion.
The answers to, like, the
1417
01:22:28,444 --> 01:22:30,444
phonetics, I don't care about.
1418
01:22:30,446 --> 01:22:36,917
My father worked on history
of the semitic languages.
1419
01:22:36,919 --> 01:22:40,955
During the early exposure,
where the child is not...
1420
01:22:40,957 --> 01:22:46,260
We learn that children know
quite a lot...
1421
01:22:46,262 --> 01:22:50,230
It's a story about a donkey
named Sylvester.
1422
01:22:54,837 --> 01:23:02,837
In one of your books from the
'70s, you give this example of a
1423
01:23:08,818 --> 01:23:12,953
sentence -- "the man who is
tall is in the room," and how
1424
01:23:12,955 --> 01:23:16,991
the child naturally can
postulate the question.
1425
01:23:16,993 --> 01:23:20,995
And I was wondering if you could
explain, just quickly because I
1426
01:23:20,997 --> 01:23:22,896
could do a very nice animation
from that.
1427
01:23:22,898 --> 01:23:25,265
This is a simple question.
And it's interesting that it
1428
01:23:25,267 --> 01:23:28,002
never bothered anyone.
It's a little bit like, for
1429
01:23:28,004 --> 01:23:32,606
2,000 years, scientists were
satisfied with simple
1430
01:23:32,608 --> 01:23:34,975
explanation for an obvious fact.
1431
01:23:34,977 --> 01:23:38,278
If you take an apple and you
detach it from a tree, it's
1432
01:23:38,280 --> 01:23:42,716
gonna go down.
If you take steam, it's gonna go
1433
01:23:42,718 --> 01:23:43,650
up.
>> Yeah.
1434
01:23:43,652 --> 01:23:46,787
So, 2,000 years -- the answer
was, well, they're going to
1435
01:23:46,789 --> 01:23:49,023
their natural place -- end of
discussion.
1436
01:23:49,025 --> 01:23:52,226
As soon as people started
getting puzzled about that, like
1437
01:23:52,228 --> 01:23:55,029
Galileo and Newton, then you
have modern science.
1438
01:23:55,031 --> 01:23:56,797
But can you --
>> this is the same.
1439
01:23:56,799 --> 01:23:58,932
Take the sentence that you
gave me -- "the man"
1440
01:23:58,934 --> 01:24:02,469
"who is tall is happy," or
whatever it is.
1441
01:24:02,471 --> 01:24:05,839
If you want to form a question
from that, you take the word
1442
01:24:05,841 --> 01:24:08,175
"is," and you put it in the
front.
1443
01:24:08,177 --> 01:24:16,177
So, "is the man who is tall
happy?"
1444
01:24:16,285 --> 01:24:18,719
All right?
That's the question.
1445
01:24:18,721 --> 01:24:24,858
You don't take the first
occurrence of "is."
1446
01:24:24,860 --> 01:24:27,127
You don't take the closest one
to the front...
1447
01:24:27,129 --> 01:24:35,129
...and say, "is the man who tall
is happy?"
1448
01:24:35,871 --> 01:24:38,138
That's gibberish.
1449
01:24:38,140 --> 01:24:44,778
And how does it -- why?
I mean, why doesn't the child do
1450
01:24:44,780 --> 01:24:47,414
the simple thing -- take the
first occurrence of "is" and put
1451
01:24:47,416 --> 01:24:49,917
it in the front?
That's, computationally, that's
1452
01:24:49,919 --> 01:24:53,587
much easier than finding the
main occurrence, which requires
1453
01:24:53,589 --> 01:24:57,357
knowing the phrases and so on.
But it's an unconceivable error.
1454
01:24:57,359 --> 01:24:59,093
No child has ever made that
error.
1455
01:24:59,095 --> 01:25:02,062
And it's the same in all -- you
know, with minor variations --
1456
01:25:02,064 --> 01:25:05,566
it's the same principle that's
in all languages, so why?
1457
01:25:05,568 --> 01:25:08,068
Well, you know, there are some
interesting explanations for
1458
01:25:08,070 --> 01:25:11,905
why, but this is a good example
of the brute-force approach in
1459
01:25:11,907 --> 01:25:16,043
computational cognitive science,
where they, as a matter of
1460
01:25:16,045 --> 01:25:20,080
principle, want to believe that
the mind is essentially empty.
1461
01:25:20,082 --> 01:25:23,317
The man who is tall is happy.
The man who is tall is happy.
1462
01:25:23,319 --> 01:25:28,856
The man who is tall is happy.
Then, Noam took my pen and wrote
1463
01:25:28,858 --> 01:25:31,859
the following sentence.
>> Look, there are serious
1464
01:25:31,861 --> 01:25:37,865
questions about it, like, take,
"the man who is tall is happy."
1465
01:25:37,867 --> 01:25:43,937
This is a predicate, this is
the subject, okay, and this is
1466
01:25:43,939 --> 01:25:47,474
sort of the main element -- you
know, that's the main element of
1467
01:25:47,476 --> 01:25:50,511
the whole sentence.
And that's the one that,
1468
01:25:50,513 --> 01:25:54,014
structurally, is closest to the
middle -- to the beginning.
1469
01:25:54,016 --> 01:25:57,151
This one is more remote from the
beginning, structurally, because
1470
01:25:57,153 --> 01:26:00,621
you have to work through this
whole business, okay?
1471
01:26:00,623 --> 01:26:03,423
So, structurally speaking, this
is the closest to the front.
1472
01:26:03,425 --> 01:26:05,559
Uh-huh.
>> Linearly, this is the closest
1473
01:26:05,561 --> 01:26:06,827
to the front.
>> Right.
1474
01:26:06,829 --> 01:26:10,464
Now, the question is, why do
you use structural proximity and
1475
01:26:10,466 --> 01:26:13,834
not linear proximity?
And it's not just this case --
1476
01:26:13,836 --> 01:26:16,036
it's everything -- every
language, every construction.
1477
01:26:16,038 --> 01:26:19,540
Is that the evidence of this
generative grammar?
1478
01:26:19,542 --> 01:26:22,376
Well, that's the data, and
there is a principle -- I mean,
1479
01:26:22,378 --> 01:26:25,979
the principle is, keep to
minimal structural distance.
1480
01:26:25,981 --> 01:26:27,948
Okay, now where does that come
from?
1481
01:26:27,950 --> 01:26:30,817
This part is probably just a
law of nature.
1482
01:26:30,819 --> 01:26:34,888
Computation tries to do things
in the simplest way, but the
1483
01:26:34,890 --> 01:26:37,524
structural distance part is a
fact about language.
1484
01:26:37,526 --> 01:26:40,727
I mean, you could have minimal
computation if you did it this
1485
01:26:40,729 --> 01:26:42,629
way.
In that case, what we would
1486
01:26:42,631 --> 01:26:44,998
say -- "is the man who tall is
happy?"
1487
01:26:45,000 --> 01:26:47,868
The child picks structural
closeness because that's a
1488
01:26:47,870 --> 01:26:50,737
property of language, probably
genetically determined.
1489
01:26:50,739 --> 01:26:53,207
Yeah, but that's -- that's about
all there is to it.
1490
01:26:53,209 --> 01:26:58,412
The man who is tall is happy.
>> Yes, the man who is tall is
1491
01:26:58,414 --> 01:27:00,714
very happy.
>> Is the man tall and he's
1492
01:27:00,716 --> 01:27:03,417
happy?
Is the man who is tall happy?
1493
01:27:03,419 --> 01:27:07,821
Is the man who is tall happy?
Is the man who tall is happy?
1494
01:27:07,823 --> 01:27:12,559
Is the man who is tall happy?
Is the man who tall is happy?
1495
01:27:12,561 --> 01:27:20,561
Okay, I guess we're being...
1496
01:27:23,839 --> 01:27:25,672
Okay.
>> Yeah, I got to rush him over.
1497
01:27:25,674 --> 01:27:27,174
He's gonna miss the thing.
>> Okay.
1498
01:27:27,176 --> 01:27:28,609
Good to see you again.
>> Yeah.
1499
01:27:28,611 --> 01:27:31,245
I'm glad you're doing well.
1500
01:27:31,247 --> 01:27:33,247
We got to get you out of here.
Your bag.
135995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.