All language subtitles for How.Its.Made.S09E07.Racing.Shells.and.Leather.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Narrator: TODAY ON "HOW IT'S MADE"...

RACING SHELLS...

...STAINLESS-STEEL SINKS...

...LEATHER...

...AND PEDAL STEEL GUITARS.

THE RACING SHELL IS A HIGH-TECH ROWBOAT THAT'S BUILT FOR SPEED.

LONG AND EXCEPTIONALLY NARROW,

IT'S DESIGNED TO CUT THROUGH WAVE DRAG

AND LEAVE THE COMPETITION IN ITS WAKE.

RACING SHELLS ARE MADE FOR SINGLE ROWERS, CALLED SCULLERS,

FOR PAIRS, OR ENTIRE CREWS.

THEY'RE CUSTOM-MADE TO PRECISE SPECIFICATIONS.

RACERS NEED TO TRAVEL LIGHT TO MAINTAIN SPEED,

SO THESE BOATS ARE MADE FROM REINFORCED CARBON FIBER,

WHICH WEIGHS A LOT LESS THAN WOOD.

FIRST, SEVERAL OF THESE CARBON-FIBER SHEETS

ARE LAYERED IN A MOLD AND TRIMMED ALONG THE EDGE.

TEXTURED THERMOPLASTIC CALLED HONEYCOMB GETS A SPRAY OF GLUE

AND IS THEN PRESSED ONTO THE CARBON-FIBER PLIES.

SANDWICHED BETWEEN LAYERS OF CARBON FIBER,

THE HONEYCOMB WILL SERVE AS THE SHELL'S CORE,

LENDING SOME LIGHTWEIGHT REINFORCEMENT

TO THE DELICATE HULL.

NEXT, THE ENTIRE BOAT IS WRAPPED IN BREATHER CLOTH

AND A PLASTIC BAG

SO THAT THE AIR CAN BE VACUUMED FROM BETWEEN THE LAYERS.

THE BREATHER CLOTH IS A PERMEABLE LAYER

THAT PREVENTS THE PLASTIC FROM STICKING TO THE MOLD

AND CREATING AIR POCKETS.

NEXT, THE SHELL GOES INTO A LONG OVEN,

WHICH MELTS THE GLUE

THAT'S BEEN IMPREGNATED IN THE CARBON MATERIAL,

FUSING THE LAYERS TOGETHER.

THE SHELL BAKES AT 210 DEGREES FOR 8 HOURS.

THEN THE PLASTIC AND BREATHER CLOTH ARE PULLED AWAY.

AND THE BOAT IS PRIED OUT OF THE MOLD USING PLASTIC WEDGES.

THE HULL COMES OUT IN ONE SOLID PIECE,

AND A PRIMER PAINT SPRAYED INTO THE MOLD EARLIER

HAS ADHERED TO THE SHELL'S SURFACE.

WORKERS CHECK THE WEIGHT,

WHICH HAS TO BE EXACTLY WHAT THE CUSTOMER ORDERED.

NEXT, THEY REINFORCE THE BOAT'S COCKPIT

WITH SEVERAL CARBON-FIBER BULKHEADS.

FOAM IS GLUED ON THE INSIDE RIM OF THE RACING SHELL,

USING A PIECE OF WOOD AS A GUIDE.

GLUE IS APPLIED AROUND THE BULKHEADS.

THEN THE COCKPIT PANEL IS LOWERED

SO THAT IT ADHERES TO THE GLUED AREAS

AND RESTS ON TOP OF THE FOAM

THAT'S BEEN INSTALLED ALONG THE EDGES.

NEXT, A COMPUTERIZED TOOL DRILLS HOLES

FOR THE HARDWARE AND RIGGERS

AND WORKERS TRIM THE RIM FROM STERN TO BOW.

THEY SMOOTH THE HOLES' FINISH WITH A GRINDING TOOL.

AND NOW IT'S OVER TO THE PAINT STATION

FOR SOME SANDING AND PRIMING.

ANY FLAWS ARE MARKED FOR REPAIR

BECAUSE THE SLIGHTEST IMPERFECTION

COULD AFFECT THE BOAT'S ABILITY TO SPEED THROUGH THE WATER.

ONCE THE BOAT IS PERFECTLY SMOOTH,

IT GETS A HIGH-GLOSS URETHANE COATING.

NEXT, A FIN IS INSTALLED FOR A LITTLE STABILITY.

A LASER GUIDE HELPS ALIGN IT INTO PERFECT POSITION.

A RUDDER GOES INTO THE BOTTOM OF THE BOAT.

THE SYSTEM OF ROPES THAT'S ATTACHED NEXT

WILL ALLOW THE ROWERS TO STEER.

THIS BOAT COMES WITH SPECIAL SHOES AND SLIDING SEATS

THAT ALLOW ROWERS TO PUT A LOT OF LEG POWER INTO THEIR STROKES.

FINALLY, THE RIGGING EQUIPMENT FOR THE OARS GOES IN.

NOW THIS SLEEK RACING SHELL IS READY TO HIT THE WATER.

WHEN WE RETURN,

TURNING STAINLESS STEEL INTO A SPARKLING NEW SINK.

Narrator: THE STAINLESS-STEEL SINK

IS AN INVENTION BORN OF PATRIOTISM.

IT EVOLVED DURING WORLD WAR II WHEN SINKS WERE OFTEN MADE

FROM COPPER-NICKEL MATERIAL CALLED MONEL.

WHEN THAT MATERIAL WAS NEEDED FOR THE WAR EFFORT,

STAINLESS STEEL WAS DRAFTED FOR USE ON THE HOME FRONT,

AND IT'S STILL ON KITCHEN DUTY TO THIS DAY.

STAINLESS STEEL IS LIGHTWEIGHT AND HEAVY-DUTY,

WHICH MAKES IT GREAT FOR SINKS.

THE PROCESS BEGINS WITH A LARGE SHEET OF STAINLESS STEEL,

UNCOILED AND SLICED INTO PIECES CALLED BLANKS.

EACH BLANK GOES UNDER A 1,000-TON PRESS.

AS THE PRESS DESCENDS, A PUNCH RISES FROM BELOW,

STRETCHING THE STEEL INTO A ROUGH SINK SHAPE.

THIS PROCESS ALSO TRANSFORMS THE STEEL ON A MOLECULAR LEVEL,

HARDENING IT.

WORKERS BRUSH LUBRICANT IN AND AROUND THE SINK BOWL

TO MAKE IT EASIER TO STRETCH IT AGAIN.

THE BOWL GOES UNDER THE SAME PUNCH PRESS A SECOND TIME

FOR MORE PRECISE SHAPING.

THIS SECOND WORKING OF THE STEEL HARDENS IT EVEN MORE.

NOW THE SINK GOES UNDER A DIFFERENT PUNCH DEVICE

THAT CUTS OUT A DRAIN HOLE AND FORMS A LIP AROUND IT.

AS COOLANT FLUSHES THE SINK,

AN ABRASIVE BELT GRINDS THE SURFACE

TO GIVE IT A BRUSHED LOOK.

NEXT, A SINK BOWL SLIDES INTO A WELDING MACHINE.

A SECOND SINK BOWL IS LINED UP AGAINST THE FIRST ONE.

INSIDE, AN ELECTRODE WELDS THE TWO SINKS TOGETHER.

USING ENORMOUS FORCE,

A ROLLER MOVES ACROSS THE SEAM TO FLATTEN IT.

A GRINDING BELT BEHIND THE ROLLER SANDS IT DOWN.

NOW THAT THE SEAM JOINING THE TWO SINKS IS LEVEL AND SMOOTH...

...IT'S TIME TO GIVE THE SINK'S RIM SOME SHAPE.

THIS DIE FORMS RECESSES ALONG THE SINK'S PERIMETER.

THESE RECESSES GIVE THE SINK A SLEEK LOOK

AND COLLECT WATER RUNOFF.

ANOTHER PRESS TRIMS THE RIM AND GIVES IT A BEVEL FINISH,

WHICH SOFTENS THOSE ROUGH EDGES.

NOW, USING A PUNCH CUTTER,

WORKERS PIERCE THE BACK RIM OF THE SINK

TO MAKE HOLES FOR FAUCETS AND A SOAP DISPENSER.

THEN THEY GRIND AND BUFF THE SINK TO A FINE FINISH.

IT'S A VERY INTENSIVE PROCESS THAT TAKES ABOUT 25 MINUTES.

THE COMPANY'S TRADEMARK IS EMBOSSED ON THE SINK.

THEN THE SINK'S DRAINS ARE PLUGGED

AND A SUBSTANCE SIMILAR TO LATEX PAINT

IS SPRAYED ONTO THE OUTSIDE.

THE FINISH WILL MUFFLE THE SOUND OF CLATTERING DISHES

AND PROTECT THE OUTSIDE OF THE SINK FROM CONDENSATION.

IT TAKES ABOUT 2 1/2 HOURS TO MAKE A STAINLESS-STEEL SINK --

A FUNCTIONAL AND STYLISH ADDITION TO ANY KITCHEN.

COMING UP, TURNING HAIRY COWHIDES

INTO BUTTERY-SMOOTH LEATHER.

Narrator: LEATHER PRODUCTION DATES BACK TO PRIMITIVE TIMES

WHEN HUMANS RUBBED FATS INTO ANIMAL SKINS TO PRESERVE THEM.

TIMES HAVE CHANGED, BUT LEATHER ENDURES.

FROM FOOTWEAR TO FURNITURE,

THIS TOUGH MATERIAL REMAINS AN INTEGRAL PART OF OUR LIVES.

THIS LEATHER COMES FROM THE HIDES OF COWS KILLED FOR MEAT.

WITHOUT TANNING, THESE COWHIDES WOULD GO TO WASTE.

CONVERTING THEM TO LEATHER IS A KIND OF RECYCLING.

THE FIRST STEP IS TO CUT EACH HIDE IN HALF.

THE HIDES ARE DRAPED OVER A SAWHORSE,

STAMPED WITH AN IDENTIFICATION CODE...

AND SLICED DOWN THE CENTER.

TWO SMALLER PIECES WILL BE EASIER TO HANDLE AND PROCESS

THAN ONE LARGE HIDE.

HUNDREDS OF THESE HIDE HALVES

ARE LOADED INTO A MODIFIED CEMENT MIXER

FOR SOME SERIOUS HAIR REMOVAL.

AS THE MIXER FILLS WITH WATER,

A WORKER DUMPS IN A COMBINATION OF SODIUM SULFYDRATE AND LIME.

A CHEMICAL REACTION STRIPS THE HAIR FROM THE HIDES.

THE HAIRLESS HIDES NOW GET AN ACID BATH

TO PREPARE THEM FOR THE TANNING PROCESS.

THE TANNING ITSELF HAPPENS INSIDE BIG WOODEN DRUMS

WITH PRONGS TO KEEP THE SKINS FROM GETTING TANGLED.

CHROME SALTS TURN THE HIDES A ROBIN'S-EGG BLUE

AS THEY BIND TO THE COLLAGEN FIBERS OF THE SKINS.

THE HIDES HAVE NOW BEEN PRESERVED INTO LEATHER.

NEXT, THE PIECES ARE FED GRAIN-SIDE UP

INTO A MACHINE THAT SLICES THE LEATHER TO AN EVEN THICKNESS.

THE CUTOFFS WON'T BE WASTED.

THEY'LL BE RECYCLED INTO SUEDE.

WORKERS CHECK EACH PIECE OF LEATHER WITH A GAUGE

TO CONFIRM THAT THE THICKNESS IS UNIFORM.

NOW IT'S BACK INTO THE WOODEN DRUMS FOR A SECOND TANNING,

THIS TIME USING A SOLUTION OF VEGETABLE EXTRACT,

TREE BARK, AND WATER.

DYE IS ADDED ALONG WITH A CHEMICAL

THAT WILL MAKE THE LEATHER WATER-RESISTANT.

THE SOLUTION BINDS TO THE LEATHER,

GIVING IT A BROWNISH TONE.

IT'S A GENTLER PROCESS THAN THE FIRST TANNING,

AND IT SOFTENS THE LEATHER.

NOW A MIXTURE OF STARCH AND WATER

IS BRUSHED ONTO THE TANNED HIDES.

THIS PASTE-LIKE SOLUTION ALLOWS THE HIDES

TO BE PRESSED ONTO BIG GLASS FRAMES,

WHICH ALSO HAVE BEEN MOISTENED WITH THE SAME STARCHY MIXTURE.

THIS PROCESS ALLOWS THE LEATHER TO DRY FLAT...

...PREVENTS IT FROM SHRINKING...

...AND STOPS THE EDGES FROM CURLING UP.

AFTER FOUR HOURS IN A DRYER, IT'S TIME TO REMOVE THE LEATHER.

IT EASILY PEELS AWAY FROM THE GLASS.

A REVOLVING PAINT-GUN SYSTEM DYES THE LEATHER.

AND NOW IT'S TIME FOR THE FINISHING TOUCHES.

A GLAZING JACK PULLS A GLASS CYLINDER OVER THE LEATHER,

AND THE ABRASIVE ACTION POLISHES IT.

THIS GLASS IS VERY STRONG,

SO IT CAN DO THIS VIGOROUS WORK WITHOUT SHATTERING.

FINALLY, HUGE HEATED ROLLERS SMOOTH OUT ANY WRINKLES.

IT'S THE END OF THE PRODUCTION LINE

FOR THIS BIG PILE OF LEATHER

BUT JUST THE BEGINNING FOR SO MANY OTHER PRODUCTS.

FASHIONABLE AND TOUGH, IT'S NO WONDER THIS ANCIENT MATERIAL

CONTINUES TO BE ONE OF OUR FAVORITE PRODUCTS TODAY.

UP NEXT, AN INSTRUMENT

THAT'S ALMOST AS TRICKY TO BUILD AS IT IS TO PLAY.

Narrator: PLAYING THE PEDAL STEEL GUITAR TAKES QUITE A LOT OF SKILL.

YOU SLIDE A STEEL BAR UP AND DOWN THE STRINGS

AS YOU PLUCK THEM,

ALL THE WHILE OPERATING A SYSTEM OF PEDALS AND KNEE LEVERS BELOW.

THIS MEANS USING BOTH HANDS, BOTH FEET, AND BOTH KNEES.

BUT A PEDAL STEEL GUITAR'S UNIQUE SOUND

AND IMPRESSIVE RANGE ARE WORTH ALL THE EFFORT.

TO MAKE ONE, A GUITAR MAKER

FIRST CARVES THE NECK OF THE INSTRUMENT FROM HARDWOOD.

HE BEADS GLUE AROUND THE EDGES OF THE NECK

AND APPLIES STRIPS OF INTRICATE WOODEN INLAY.

ONCE THE FRETBOARD DESIGN IS SILK-SCREENED ONTO THE TOP,

THE GUITAR NECK IS COMPLETE.

THE GUITAR MAKER THEN OUTLINES A DESIGN

ONTO AIRCRAFT-GRADE ALUMINUM AND CUTS IT OUT

TO MAKE AN END PLATE FOR THE GUITAR FRAME.

HE POPS THE END PLATE OUT OF THE HOLDING DEVICE.

THEN HE WELDS IT TO THE REST OF THE FRAMEWORK

AND POLISHES EVERYTHING TO A MIRROR FINISH.

NEXT, THE PART OF THE GUITAR CALLED THE STEPS IS MACHINED.

THE HOLES IN THE STEPS WILL BE USED TO ATTACH TUNING PEGS.

THERE'S ONE FOR EVERY STRING.

THE STEPS ARE ATTACHED TO THE NECK JUST ABOVE THE FRETBOARD.

THIS IS THE PICKUP PLATE.

IT WILL HOLD THE DEVICE THAT TRANSFERS SOUND TO THE AMPLIFIER

AS WELL AS A SERIES OF METAL FINGERS.

THE FINGERS ARE MADE FROM SEVERAL ALUMINUM PIECES

THAT ARE MACHINED AND ASSEMBLED TOGETHER.

THE FINGERS PIVOT TO RAISE AND LOWER THE PITCH OF THE STRINGS.

ALL OF THE FINGERS ARE FITTED INTO THE PICKUP PLATE

AND SECURED WITH SCREWS.

THE GUITAR MAKER DOUBLE-CHECKS THE FINGERS' MOVEMENT,

THEN HE HOOKS SPRINGS TO THE END OF EACH ONE

TO MAINTAIN THE PROPER TENSION.

A LITTLE GREASE ENSURES THAT THIS NEXT STEP GOES SMOOTHLY --

THE PRODUCTION OF THE GUITAR'S CROSS-SHAFTS.

THEN IT'S ON TO THE GUITAR'S UNDERCARRIAGE

AND THE SYSTEM OF FOOT PEDALS AND KNEE LEVERS

THAT WILL MOVE THE FINGERS.

THE GUITAR MAKER SCREWS SEVERAL CROSS-SHAFTS,

ONE FOR EACH PEDAL, INTO THE UNDERCARRIAGE.

HE ATTACHES BELL CRANKS TO THE CROSS-SHAFTS...

...THEN CONNECTS THIN STEEL RODS

FROM THE FINGERS TO THE BELL CRANKS.

THIS SYSTEM WILL ALLOW THE PERFORMER

TO TIGHTEN OR RELAX STRINGS WHILE PLAYING,

WHICH GIVES THE INSTRUMENT ITS CHARACTERISTIC SOUND.

THE GUITAR MAKER TESTS THE KNEE LEVER.

HERE HE'S WINDING COPPER-COATED WIRE

AROUND A CARTRIDGE THOUSANDS OF TIMES

TO MAKE THE GUITAR'S PICKUP,

WHICH TRANSFERS SOUND FROM THE GUITAR TO THE AMPLIFIER.

HE TAKES TWO OF THE WIRE-BOUND CARTRIDGES

AND PLACES A MAGNET BETWEEN THEM TO COMPLETE THE PICKUP.

THEN HE FITS IT INTO THE OTHER SLOT IN THE PICKUP PLATE

JUST ABOVE THE FINGERS.

NOW, USING A GAUGE AND A LEVEL, HE ADJUSTS THE PICKUP.

IT HAS TO SIT LOW ENOUGH IN THE SLOT

THAT IT WON'T INTERFERE WITH THE STRINGS.

THERE'S NO ROOM FOR ERROR HERE.

THE POSITIONING MUST BE EXACT OR THE GUITAR WON'T SOUND RIGHT.

10 TO 12 STRINGS ARE ATTACHED TO THE GUITAR NECK.

SOME INSTRUMENTS HAVE TWO NECKS

TO ADD EVEN MORE DIMENSION TO THE SOUND.

IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW,

OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,

DROP US A LINE AT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.