All language subtitles for Dou Suru Ieyasu E41-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub_Track03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,769 --> 00:00:11,542
(石田三成)我ら十人衆が一つになって
物事を進めることこそ➡
2
00:00:11,542 --> 00:00:14,912
何より肝要でござる｡
3
00:00:14,912 --> 00:00:18,749
(徳川家康)無論 異論はない｡
4
00:00:18,749 --> 00:00:23,254
再び天下が乱れること
あってはならん｡
5
00:00:23,254 --> 00:00:27,925
(茶々)あのお方は 平気で嘘をつくぞ｡
6
00:00:27,925 --> 00:00:30,261
狸…｡
7
00:00:30,261 --> 00:00:38,769
秀吉の遺言のもと 五奉行 五大老による
政を推し進めた石田三成は…｡
8
00:00:38,769 --> 00:00:42,606
(福島正則)三成～！ 腹を切れ～！
9
00:00:42,606 --> 00:00:46,477
混乱を抑えられず失脚｡
10
00:00:46,477 --> 00:00:53,250
もう お会いすることもございますまい｡
11
00:00:53,250 --> 00:01:03,894
♬～
12
00:01:03,894 --> 00:01:10,034
大坂城西の丸に入られた我らが神の君は➡
13
00:01:10,034 --> 00:01:16,234
内府として
天下の政を行っておられました｡
14
00:01:17,775 --> 00:01:22,913
しかし 快く思わぬ者たちによる➡
15
00:01:22,913 --> 00:01:28,786
恐るべき謀が
明るみに出たのでございます｡
16
00:01:28,786 --> 00:01:35,259
♬～
17
00:01:35,259 --> 00:01:43,934
(本多正信)こちらの浅野長政様
土方雄久様 大野修理亮治長様は➡
18
00:01:43,934 --> 00:01:51,608
重陽の節句の折 内府様を亡き者にせんと
企てた方々にございます｡
19
00:01:51,608 --> 00:01:57,081
(増田長盛)
そなたらが やり取りした書状も➡
20
00:01:57,081 --> 00:02:00,281
こうして手に入れておる！
21
00:02:05,889 --> 00:02:13,530
全ては この大野修理一人が企てたこと｡
22
00:02:13,530 --> 00:02:16,900
私のみを処罰くださいませ｡
23
00:02:16,900 --> 00:02:22,900
修理殿｡ わしの何が気に入らぬ｡
24
00:02:24,575 --> 00:02:28,412
治部殿への仕置きに納得がいきませぬ｡
25
00:02:28,412 --> 00:02:34,051
(土方)されど 企ては過ちでございました｡
申し訳ございませぬ｡
26
00:02:34,051 --> 00:02:38,922
我ら一同
内府殿のお働きに感謝してござる｡
27
00:02:38,922 --> 00:02:44,795
この謀 皆様だけでできるとは思えぬ｡➡
28
00:02:44,795 --> 00:02:49,095
どなたのお指図か お教え願いたい｡
29
00:02:50,934 --> 00:02:56,273
(畳を指でたたく音)
30
00:02:56,273 --> 00:02:59,176
申されよ｡
ほかには おらぬ！
31
00:02:59,176 --> 00:03:02,379
(長束)方々の処分に関わりますぞ！
32
00:03:02,379 --> 00:03:07,017
(畳を指でたたく音)
33
00:03:07,017 --> 00:03:11,221
前田利長様…｡
34
00:03:11,221 --> 00:03:15,726
(徳善院)五大老のお一人までが…｡➡
35
00:03:15,726 --> 00:03:18,028
よう申された｡
36
00:03:18,028 --> 00:03:22,028
内府殿 ご処分を｡
37
00:03:25,402 --> 00:03:34,202
浅野長政は
奉行を辞し 武蔵府中に蟄居すべし｡
38
00:03:36,914 --> 00:03:39,917
はっ｡
39
00:03:39,917 --> 00:03:46,117
大野修理 土方雄久｡
はっ｡
40
00:03:48,525 --> 00:03:51,525
ともに流罪とする｡
41
00:03:53,263 --> 00:03:55,463
はっ！
42
00:03:59,436 --> 00:04:01,405
うん？
43
00:04:01,405 --> 00:04:07,205
♬～
44
00:04:10,714 --> 00:04:15,018
死罪を免じたのは➡
45
00:04:15,018 --> 00:04:18,718
我が温情と心得よ｡
46
00:04:32,402 --> 00:04:35,305
はっ！
47
00:04:35,305 --> 00:04:38,105
下がってよい｡
48
00:04:56,426 --> 00:04:59,329
(西笑承兌)まことに寛大なご処置➡
49
00:04:59,329 --> 00:05:03,867
結構なことでございます｡
50
00:05:03,867 --> 00:05:09,206
前田様については 追ってまた｡
51
00:05:09,206 --> 00:05:14,711
♬～
52
00:05:14,711 --> 00:05:20,584
ふ～ん…｡
毛利 上杉 宇喜多…➡
53
00:05:20,584 --> 00:05:25,422
ほかの大老たちも皆 油断はなりませぬ｡
54
00:05:25,422 --> 00:05:31,622
厳しく取り締まるほか ないでしょうな｡
55
00:05:33,897 --> 00:05:37,568
狸は つらいのう｡
56
00:05:37,568 --> 00:05:45,742
気張れや 狸｡ ぽんぽこぽ～ん｡
57
00:05:45,742 --> 00:05:48,579
ハッハッハッハッ｡
58
00:05:48,579 --> 00:08:30,579
♬～
59
00:08:32,876 --> 00:08:35,879
失脚した石田三成は➡
60
00:08:35,879 --> 00:08:41,551
琵琶湖近くの佐和山城に
隠居しておりました｡
61
00:08:41,551 --> 00:08:44,221
≪(大谷吉継)治部よ～！
62
00:08:44,221 --> 00:08:46,221
うん？
63
00:08:48,392 --> 00:08:53,029
刑部｡
(大谷)ああ｡ 大坂に所用あってな➡
64
00:08:53,029 --> 00:08:55,565
たまには遠回りもよかろうと｡
65
00:08:55,565 --> 00:08:58,565
おう｡ ハハハッ｡
66
00:09:00,437 --> 00:09:05,375
(大谷)内府殿を謀殺せんとする騒動が
あったのは 知ってのとおり｡
67
00:09:05,375 --> 00:09:13,350
浅野長政 大野修理らに続き
前田様も処罰された｡
68
00:09:13,350 --> 00:09:20,123
母君を江戸へ人質に出すことになろう｡➡
69
00:09:20,123 --> 00:09:26,696
内府殿は
北政所様に代わり 大坂城西の丸に入り➡
70
00:09:26,696 --> 00:09:30,000
思うままに天下の政務を行っておられる｡
71
00:09:30,000 --> 00:09:33,870
わしの秘蔵の駿馬じゃ｡
(黒田長政)ああ これは…｡
72
00:09:33,870 --> 00:09:37,874
よい馬じゃぞ｡
(黒田)ありがとうございまする｡
73
00:09:37,874 --> 00:09:42,879
(大谷)一方で
慕う者は とことんかわいがり➡
74
00:09:42,879 --> 00:09:45,782
豊臣家中を掌握しておる｡
75
00:09:45,782 --> 00:09:49,019
(黒田)よい品ではないか｡
76
00:09:49,019 --> 00:09:51,555
(福島)取り替えてやってもよいぞ｡
うん？
77
00:09:51,555 --> 00:09:53,590
取り替えてやってもよいぞ～！
おい 何する！
78
00:09:53,590 --> 00:09:56,226
(にぎわう声)
やめよ やめよ｡
79
00:09:56,226 --> 00:09:59,896
≪やめよ｡
≪(にぎわう声)
80
00:09:59,896 --> 00:10:05,035
≪落とすな｡ やめよ｡
≪(にぎわう声)
81
00:10:05,035 --> 00:10:10,407
♬～
82
00:10:10,407 --> 00:10:17,747
この正月は…
西の丸が随分にぎやかなようだのう｡
83
00:10:17,747 --> 00:10:20,584
(にぎわう声)
やめよ｡
84
00:10:20,584 --> 00:10:24,454
(大谷)今や 何もかも思いのまま｡➡
85
00:10:24,454 --> 00:10:29,759
世間は 天下殿と呼んでおるそうだ｡➡
86
00:10:29,759 --> 00:10:34,059
お主は 面白くないかもしれんが｡
87
00:10:36,066 --> 00:10:39,269
私は しくじった身｡
88
00:10:39,269 --> 00:10:43,073
とやかく言える立場ではない｡
89
00:10:43,073 --> 00:10:52,749
内府殿のお力で
天下が静謐を取り戻すならば…➡
90
00:10:52,749 --> 00:10:55,449
結構なこと｡
91
00:10:59,656 --> 00:11:07,030
いずれ
ほとぼりが冷めれば お主もまた…｡
92
00:11:07,030 --> 00:11:13,403
私は 今の暮らしが性に合っておる｡
93
00:11:13,403 --> 00:11:19,576
刑部｡ お主こそ
病の具合がよくなっているなら➡
94
00:11:19,576 --> 00:11:24,047
浅野に代わり 奉行になってはどうか？
95
00:11:24,047 --> 00:11:29,252
病を恐れて 皆 近づくまい｡
96
00:11:29,252 --> 00:11:32,923
私はもう ここまでよ｡
97
00:11:32,923 --> 00:11:36,923
隠居したら 茶でも飲みに来るさ｡
98
00:11:48,772 --> 00:11:52,275
そうか…｡
99
00:11:52,275 --> 00:11:59,783
わだかまりは捨てたようで
実に穏やかに暮らしておりまする｡
100
00:11:59,783 --> 00:12:03,386
よかった…｡
101
00:12:03,386 --> 00:12:09,025
まことに よかった｡
102
00:12:09,025 --> 00:12:22,906
♬～
103
00:12:22,906 --> 00:12:28,778
(嶋 左近)狸が 本性を現し始めておる｡➡
104
00:12:28,778 --> 00:12:32,616
子細漏らさず探ります｡
105
00:12:32,616 --> 00:12:39,456
♬～
106
00:12:39,456 --> 00:12:43,256
(鳥の鳴き声)
107
00:12:48,131 --> 00:12:51,768
息災であったか 四郎次郎｡
108
00:12:51,768 --> 00:12:55,939
これは 阿茶じゃ｡
109
00:12:55,939 --> 00:12:59,442
(阿茶局)かねがね
お目にかかりとう存じておりました｡
110
00:12:59,442 --> 00:13:04,214
伊賀越えをはじめ
殿を幾度も救われた茶屋四郎次郎殿に｡
111
00:13:04,214 --> 00:13:08,018
(茶屋四郎次郎清忠)あっ いや…
それは 父親でございまして➡
112
00:13:08,018 --> 00:13:11,388
私 ２代目 茶屋四郎次郎清忠！
113
00:13:11,388 --> 00:13:16,559
父より だいぶ色男でございます｡
以後 お見知りおきを！
114
00:13:16,559 --> 00:13:20,430
♬～
115
00:13:20,430 --> 00:13:25,735
(阿茶)遠き異国から流れ着いた海賊を
どうしても見てみたいと➡
116
00:13:25,735 --> 00:13:28,238
殿に わがままを申してまして｡
117
00:13:28,238 --> 00:13:34,044
はあ… しかし 私 ポルトガルの言葉なら
多少 分かりますが➡
118
00:13:34,044 --> 00:13:38,415
その男は エングランドなる国の者なれば
務まるかどうか…｡
119
00:13:38,415 --> 00:13:42,585
似たようなもんじゃろう｡
え…｡
120
00:13:42,585 --> 00:13:45,255
連れてまいりました｡
121
00:13:45,255 --> 00:14:11,014
♬～
122
00:14:11,014 --> 00:14:14,217
名は？
123
00:14:14,217 --> 00:14:16,217
あ…｡
124
00:14:18,555 --> 00:14:23,727
クアウ オ セウ ノーメ？
125
00:14:23,727 --> 00:14:27,564
(ｳｨﾘｱﾑ･ｱﾀﾞﾑｽ)
エウ ソー ウィリアム･アダムス｡
126
00:14:27,564 --> 00:14:32,264
おお… ウィリアムアデムスと｡
127
00:14:44,914 --> 00:14:48,785
そなたの国は いずこじゃ｡
128
00:14:48,785 --> 00:14:51,054
どうやって来た？
129
00:14:51,054 --> 00:14:56,854
(ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語で尋ねる声)
130
00:14:59,596 --> 00:15:03,466
よい｡
はっ｡
131
00:15:03,466 --> 00:15:12,175
(ｱﾀﾞﾑｽが答える声)
132
00:15:12,175 --> 00:15:15,712
イギリス人 ウィリアム･アダムス｡
133
00:15:15,712 --> 00:15:18,381
オランダ船 リーフデ号に乗り込み➡
134
00:15:18,381 --> 00:15:22,252
２年の年月をかけて 豊後臼杵に漂着｡
135
00:15:22,252 --> 00:15:30,093
110名いた船員のうち 生き延びたのは
僅か24名だったと申します｡
136
00:15:30,093 --> 00:15:35,899
あ… エスパニア ポルトガルとは
戦をしており➡
137
00:15:35,899 --> 00:15:39,035
バテレンどもの言うことに
耳を貸してはなりませぬと｡
138
00:15:39,035 --> 00:15:43,406
我々は ただ
商いをするためにやって参りました｡
139
00:15:43,406 --> 00:15:46,910
日ノ本にないものを売り
南蛮にないものを買う！
140
00:15:46,910 --> 00:15:50,246
そして 互いに豊かになる｡
141
00:15:50,246 --> 00:15:53,583
明 朝鮮と戦をして何になりましょう！
142
00:15:53,583 --> 00:16:00,456
これからは 多くの異国との商いをもって
国と民を富ませるのでございます！
143
00:16:00,456 --> 00:16:05,862
(正信)途中から
お主ばっかり話しておるではないか｡
144
00:16:05,862 --> 00:16:10,733
だが そのとおりじゃな｡
145
00:16:10,733 --> 00:16:15,205
日ノ本の中のもめ事を
さっさと片づけんと➡
146
00:16:15,205 --> 00:16:19,075
どんどん置いていかれるのう｡
147
00:16:19,075 --> 00:16:23,913
さあ アデムス｡ もっと話を聞かせてくれ｡
148
00:16:23,913 --> 00:16:26,716
(ｱﾀﾞﾑｽが答える声)
149
00:16:26,716 --> 00:16:29,552
もちろん！
おう｡
150
00:16:29,552 --> 00:16:36,326
このころ 神の君を悩ませる出来事が…｡
151
00:16:36,326 --> 00:16:43,032
(直江兼続)新たに城を築くべき地は
この神指原において ほかはありませぬ｡
152
00:16:43,032 --> 00:16:44,968
(上杉景勝)いかにもじゃな｡
153
00:16:44,968 --> 00:16:48,404
大老 上杉景勝｡
154
00:16:48,404 --> 00:16:54,744
越後の雄 上杉謙信の跡を継ぎ
秀吉に屈した後は➡
155
00:16:54,744 --> 00:16:58,615
陸奥国 会津へと
国替えされておりましたが…｡
156
00:16:58,615 --> 00:17:00,984
上杉景勝が？
157
00:17:00,984 --> 00:17:02,919
(井伊直政)越後の堀 秀治らより➡
158
00:17:02,919 --> 00:17:05,355
不穏の動きありとの訴えが
届いております｡
159
00:17:05,355 --> 00:17:10,860
(本多忠勝)もともと 殿が天下の政務を
執るのを 最も嫌がっていた一人｡
160
00:17:10,860 --> 00:17:13,863
橋 道 河川を せっせと整え➡
161
00:17:13,863 --> 00:17:19,202
そして
神指に新たな城も築いております｡➡
162
00:17:19,202 --> 00:17:22,238
また 牢人を集めておるだの➡
163
00:17:22,238 --> 00:17:26,542
武具を集めておるだのという話も
かねがね｡
164
00:17:26,542 --> 00:17:31,714
まあ 武家のならいと言われれば
それまででござるが｡
165
00:17:31,714 --> 00:17:35,885
越後を取り返そうとしていると
皆恐れております｡
166
00:17:35,885 --> 00:17:41,391
戦いの支度をしているという
疑いをかけるには 十分かと｡
167
00:17:41,391 --> 00:17:44,294
事を荒だてるな｡
168
00:17:44,294 --> 00:17:48,994
武をもって物事を鎮めることは
しとうない｡
169
00:17:50,733 --> 00:17:56,233
上杉を呼んで 話を聞きましょう｡
170
00:17:57,907 --> 00:18:01,678
相手は大老｡
171
00:18:01,678 --> 00:18:05,348
慎重に進めよ｡
172
00:18:05,348 --> 00:18:11,521
(茶々)まことなのか？
上杉が戦の支度をしておるというのは｡
173
00:18:11,521 --> 00:18:14,991
いえ… そうと決まったわけでは｡
174
00:18:14,991 --> 00:18:21,191
なれど 再三にわたる上洛の求めを
拒み続けておるのであろう？
175
00:18:24,367 --> 00:18:28,237
(茶々)小田原 北条攻めが思い出される…｡
176
00:18:28,237 --> 00:18:34,377
あの時 太閤殿下は
御自ら大軍勢をもって小田原を攻め➡
177
00:18:34,377 --> 00:18:39,377
見事 日ノ本を一つにまとめられた｡
178
00:18:41,017 --> 00:18:45,221
内府殿も
そうなさった方がよいのではないか？
179
00:18:45,221 --> 00:18:50,727
上杉殿は 遠からず
上洛なさるものと存じます｡
180
00:18:50,727 --> 00:18:53,763
そんなことで大事ないのか!?
181
00:18:53,763 --> 00:19:01,463
また世が乱れでもしたら…
ああ 心配なことよ…｡
182
00:19:03,172 --> 00:19:09,512
(西笑)茶々様｡
内府殿は よう分かっておられます｡
183
00:19:09,512 --> 00:19:15,812
上杉殿には 拙僧から書状を送りましょう｡
184
00:19:19,522 --> 00:19:24,193
何を… ええい！ 無礼な書状じゃ！
185
00:19:24,193 --> 00:19:27,997
大体 家康が天下人だと誰が認めた！
186
00:19:27,997 --> 00:19:33,536
秀吉には屈したが
家康に屈した覚えなどないわ！
187
00:19:33,536 --> 00:19:39,876
太閤のご遺言をないがしろにし
勝手に天下を動かす狸｡
188
00:19:39,876 --> 00:19:43,880
ああ 狸じゃ！
全く信用できませぬ｡
189
00:19:43,880 --> 00:19:49,585
前田家をも服従させ
いつ戦が起こるか分からぬ中➡
190
00:19:49,585 --> 00:19:53,785
備えをしておくのは当然のこと｡
191
00:19:55,425 --> 00:19:58,561
兼続｡
はっ｡
192
00:19:58,561 --> 00:20:02,432
そう言い返してやれ｡
193
00:20:02,432 --> 00:20:19,415
♬～
194
00:20:19,415 --> 00:20:26,589
このような返事をよこされるとは…
殿への罵り 嘲りに ほかありませぬ！
195
00:20:26,589 --> 00:20:29,492
明らかに 戦をけしかけております！
196
00:20:29,492 --> 00:20:31,928
上杉は 自分が挙兵すれば➡
197
00:20:31,928 --> 00:20:36,766
あとに続く者が出てくると
踏んでおるのでしょう｡
198
00:20:36,766 --> 00:20:41,270
乱世を生きてきた武士の
骨の髄まで しみ込んだ➡
199
00:20:41,270 --> 00:20:45,441
サガとしか言いようがござらん｡
200
00:20:45,441 --> 00:20:49,312
もはや 成敗するほかないのでは？
201
00:20:49,312 --> 00:20:52,949
威信を見せなければ
国は まとまりませぬ｡
202
00:20:52,949 --> 00:21:01,023
だが相手は 上杉｡
半端な軍勢を差し向けて下手を打てば➡
203
00:21:01,023 --> 00:21:07,730
天下を揺るがす大戦になりかねませんぞ｡
204
00:21:07,730 --> 00:21:10,766
やるとなれば…➡
205
00:21:10,766 --> 00:21:15,471
わしが出陣せねばならぬであろう｡
206
00:21:15,471 --> 00:21:22,044
天下の大軍勢で取り囲み
速やかに降伏させる…｡
207
00:21:22,044 --> 00:21:28,818
戦を避けるには それしかない｡
208
00:21:28,818 --> 00:21:36,058
願わくは 戦場で戦いたいぐらいでは
ございますが…➡
209
00:21:36,058 --> 00:21:42,058
殿のお留守は
この男勝りの阿茶にお任せくださいませ｡
210
00:21:43,799 --> 00:21:46,702
あとは…➡
211
00:21:46,702 --> 00:21:51,440
上方を誰に託すかじゃな｡
212
00:21:51,440 --> 00:22:04,987
♬～
213
00:22:04,987 --> 00:22:09,687
私が 会津に向かいまする｡
214
00:22:12,395 --> 00:22:15,195
相分かった｡
215
00:22:23,039 --> 00:22:29,745
求めどおり
黄金２万両 兵糧２万石を授ける｡
216
00:22:29,745 --> 00:22:32,648
(秀頼)頼りにしておるぞ｡
217
00:22:32,648 --> 00:22:35,618
ありがとうございまする｡
218
00:22:35,618 --> 00:22:49,131
♬～
219
00:22:49,131 --> 00:22:52,935
(結城秀康)父上 お待ちしておりました｡
220
00:22:52,935 --> 00:22:59,609
秀康 そなたには 大いに働いてもらうぞ｡
221
00:22:59,609 --> 00:23:02,211
お任せあれ｡
222
00:23:02,211 --> 00:23:11,554
♬～
223
00:23:11,554 --> 00:23:16,392
大谷刑部 参陣いたしました｡
よい｡ 体の具合は？
224
00:23:16,392 --> 00:23:18,728
おかげさまで｡
225
00:23:18,728 --> 00:23:22,231
内府殿｡ 私は 出陣の折に➡
226
00:23:22,231 --> 00:23:26,902
佐和山に立ち寄り 治部の三男坊を
我が陣に加えたく存じますが➡
227
00:23:26,902 --> 00:23:32,102
いかがでございましょう？
それは結構なこと｡
228
00:23:35,578 --> 00:23:40,449
わしはな この戦が終わったら➡
229
00:23:40,449 --> 00:23:46,055
治部には
政務に戻ってほしいと思うておる｡
230
00:23:46,055 --> 00:23:48,924
それは ようございます！
231
00:23:48,924 --> 00:23:52,762
治部は 日ノ本に欠かせぬ男｡
232
00:23:52,762 --> 00:23:57,266
その旨も 治部に伝えまする｡
233
00:23:57,266 --> 00:23:59,935
頼む｡
はっ｡
234
00:23:59,935 --> 00:24:02,838
来たぞ！
徳川勢だ！
235
00:24:02,838 --> 00:24:05,374
あれは 本多忠勝殿！
236
00:24:05,374 --> 00:24:09,011
(ざわめき)
237
00:24:09,011 --> 00:24:12,381
あの槍が蜻蛉切りか！
238
00:24:12,381 --> 00:24:15,284
原康政殿だ！
239
00:24:15,284 --> 00:24:20,022
♬～
240
00:24:20,022 --> 00:24:23,392
井伊殿！ 井伊直政殿！
241
00:24:23,392 --> 00:24:27,229
井伊の赤鬼殿じゃ！
井伊直政殿！
美しいのう｡
242
00:24:27,229 --> 00:24:30,032
鳥居殿だ｡
243
00:24:30,032 --> 00:24:37,573
♬～
244
00:24:37,573 --> 00:24:40,910
(渡辺半蔵守綱)ふう～｡
誰だ？ ありゃ｡
245
00:24:40,910 --> 00:24:44,580
渡辺守綱様じゃ！
246
00:24:44,580 --> 00:24:49,280
♬～
247
00:24:55,591 --> 00:25:04,200
またこうして
お前たちと戦場へ出る日が来ようとはな｡
248
00:25:04,200 --> 00:25:10,706
俺は この時をずっと待っておりました｡
249
00:25:10,706 --> 00:25:17,380
(原康政)我らの殿が
ついに天下を取る時が来ましたな｡
250
00:25:17,380 --> 00:25:20,883
最後の大暴れといきましょう｡
251
00:25:20,883 --> 00:25:23,786
彦殿 守綱殿｡ まだ動けますかな？
252
00:25:23,786 --> 00:25:28,624
(鳥居元忠)…っと 当たり前じゃ！
暴れたくて うずうずしとったわ！
253
00:25:28,624 --> 00:25:34,397
我ら徳川勢が集まった時の強さ
見せてやりましょうぞ｡
254
00:25:34,397 --> 00:25:36,732
おう！
255
00:25:36,732 --> 00:25:38,768
彦｡
256
00:25:38,768 --> 00:25:41,468
はっ 何でございましょう｡
257
00:25:43,606 --> 00:25:49,311
どうじゃ？
あれとは うまくやっとるのか？
258
00:25:49,311 --> 00:25:55,050
あれ？
千代よ｡
ああ…｡
259
00:25:55,050 --> 00:25:57,420
怖いじゃろ？
260
00:25:57,420 --> 00:26:01,290
いや… なに 所詮はおなご｡
261
00:26:01,290 --> 00:26:05,161
言うことを聞かんかったら バシッと
ひっぱたきゃあ おとなしくなりますわい｡
262
00:26:05,161 --> 00:26:08,864
フッ お前が
ひっぱたかれとるんではないのか？
263
00:26:08,864 --> 00:26:14,003
あ… いや…
わしが ひっぱたいとるんでござる｡
264
00:26:14,003 --> 00:26:17,703
どうかのう｡
(笑い声)
265
00:26:20,876 --> 00:26:24,376
で 話とは？
266
00:26:29,585 --> 00:26:32,085
彦…｡
267
00:26:34,323 --> 00:26:39,523
この伏見を お主に任せたい｡
268
00:26:41,897 --> 00:26:48,597
上方を留守にすれば
兵を挙げる者がおるかもしれん｡
269
00:26:53,609 --> 00:26:56,909
石田治部殿が…？
270
00:27:01,250 --> 00:27:04,987
いや～ 無謀でござろう｡
271
00:27:04,987 --> 00:27:10,526
治部は 損得では動かん｡
272
00:27:10,526 --> 00:27:15,397
己の信念によって生きている｡
273
00:27:15,397 --> 00:27:20,697
負けると分かっていても 立つかもしれん｡
274
00:27:23,105 --> 00:27:28,711
信念は 人の心を動かすでな｡
275
00:27:28,711 --> 00:27:34,911
わしを恨む者たちが加わらんとも限らぬ｡
276
00:27:36,452 --> 00:27:43,893
万が一の折 要となるのは この伏見｡
277
00:27:43,893 --> 00:27:50,693
留守を任せられるのは 最も信用できる者｡
278
00:27:54,236 --> 00:27:57,536
逃げることは許されぬ｡
279
00:28:01,844 --> 00:28:08,350
必ず…➡
280
00:28:08,350 --> 00:28:11,387
必ず 守り通せ｡
281
00:28:11,387 --> 00:28:25,768
♬～
282
00:28:25,768 --> 00:28:33,208
殿のお留守 謹んでお預かりいたします｡
283
00:28:33,208 --> 00:28:40,082
♬～
284
00:28:40,082 --> 00:28:42,582
すまぬ｡
285
00:28:44,386 --> 00:28:51,160
兵は お主が要るだけ…｡
いや 3, 000もいりゃあ十分で｡
286
00:28:51,160 --> 00:28:53,729
少なすぎる｡
287
00:28:53,729 --> 00:28:58,901
万が一…｡
一人でも多く連れていきなされ｡
288
00:28:58,901 --> 00:29:01,670
フッ｡
289
00:29:01,670 --> 00:29:07,543
な～に 伏見は秀吉がこさえた堅牢な城｡
290
00:29:07,543 --> 00:29:11,743
そうたやすく落ちやしませんわい｡
291
00:29:14,850 --> 00:29:22,358
殿｡ わしゃ 挙兵してえやつは
すりゃあええと思うとります｡
292
00:29:22,358 --> 00:29:25,260
殿を困らせるやつは➡
293
00:29:25,260 --> 00:29:31,700
このわしが みんな ねじ伏せてやります｡
294
00:29:31,700 --> 00:29:37,373
まあ わしは 平八郎や直政のように
腕が立つわけでもねえし➡
295
00:29:37,373 --> 00:29:42,011
小平太や正信のように
知恵が働くわけでもねえ｡
296
00:29:42,011 --> 00:29:45,381
だが➡
297
00:29:45,381 --> 00:29:50,719
殿への忠義の心は 誰にも負けん｡
298
00:29:50,719 --> 00:29:57,419
殿のためなら こんな命
いつでも投げ捨てますわい｡
299
00:29:59,228 --> 00:30:09,238
上方は 徳川一の忠臣
この鳥居元忠がお守りいたしまする｡
300
00:30:09,238 --> 00:30:13,909
♬～
301
00:30:13,909 --> 00:30:18,747
(はなをすする音)
あ～…｡
302
00:30:18,747 --> 00:30:21,050
ふう…｡
303
00:30:21,050 --> 00:30:25,921
殿にお仕えして50年…｡
304
00:30:25,921 --> 00:30:32,661
あの泣き虫の殿が…➡
305
00:30:32,661 --> 00:30:36,265
よくぞ ここまで…｡
306
00:30:36,265 --> 00:30:46,608
(すすり泣き)
307
00:30:46,608 --> 00:30:49,078
やめよ｡
308
00:30:49,078 --> 00:30:51,947
(はなをすする音)
309
00:30:51,947 --> 00:30:54,850
そうですな｡
310
00:30:54,850 --> 00:30:59,688
わあ… めそめそすると
また千代にひっぱたかれる｡
311
00:30:59,688 --> 00:31:03,025
やっぱり ひっぱたかれとるんではないか｡
312
00:31:03,025 --> 00:31:06,895
(笑い声)
313
00:31:06,895 --> 00:31:10,695
(はなをすする音)
はあ～｡
314
00:31:12,401 --> 00:31:15,101
殿｡
315
00:31:17,239 --> 00:31:21,239
宿願を遂げる時でございますぞ｡
316
00:31:22,911 --> 00:31:27,249
戦なき世を➡
317
00:31:27,249 --> 00:31:30,753
成し遂げてくださいませ｡
318
00:31:30,753 --> 00:31:37,059
♬～
319
00:31:37,059 --> 00:31:39,759
彦…｡
320
00:31:42,264 --> 00:31:45,167
頼んだぞ｡
321
00:31:45,167 --> 00:31:54,667
♬～
322
00:31:57,446 --> 00:32:02,217
[ 回想 ]
(三成)私と家康殿は➡
323
00:32:02,217 --> 00:32:07,417
違う星を見ていたようでございますゆえ｡
324
00:32:12,895 --> 00:32:16,595
(足音)
325
00:32:26,909 --> 00:32:29,209
(嶋)殿｡
326
00:33:02,711 --> 00:33:06,882
♬～
327
00:33:06,882 --> 00:33:10,385
慶長５年６月18日➡
328
00:33:10,385 --> 00:33:15,224
伏見を発した
我らが神の君率いる会津遠征軍は➡
329
00:33:15,224 --> 00:33:22,965
７月２日に江戸城に入り
徳川秀忠 平岩親吉らの軍勢と合流｡
330
00:33:22,965 --> 00:33:29,665
21日には 会津へ向け
進軍を開始したのでございます｡
331
00:33:32,241 --> 00:33:39,941
その間に
恐るべき事態が進行しているとは知らず｡
332
00:33:45,254 --> 00:33:47,289
(足音)
333
00:33:47,289 --> 00:33:51,426
用意はできたか 三男坊｡
334
00:33:51,426 --> 00:33:58,934
♬～
335
00:33:58,934 --> 00:34:01,634
治部!?
336
00:34:07,542 --> 00:34:10,445
やめておけ！
337
00:34:10,445 --> 00:34:13,415
今しかない｡
338
00:34:13,415 --> 00:34:15,915
(大谷)無理だ！
339
00:34:18,253 --> 00:34:22,724
(大谷)内府殿は お主を買っておる！➡
340
00:34:22,724 --> 00:34:26,028
共にやりたいと申された｡
341
00:34:26,028 --> 00:34:32,901
徳川殿のことは
当代一の優れた大将だと思うておる｡
342
00:34:32,901 --> 00:34:38,573
だが 信じてはおらぬ｡
343
00:34:38,573 --> 00:34:46,048
殿下の置目を次々と破り
北政所様を追い出して西の丸を乗っ取り➡
344
00:34:46,048 --> 00:34:49,918
あらがう者は とことん潰して！
345
00:34:49,918 --> 00:34:54,256
政を思いのままにしておる｡
346
00:34:54,256 --> 00:34:59,428
(大谷)天下を鎮めるためであろう！
否！
347
00:34:59,428 --> 00:35:04,266
全ては 天下簒奪のためなり！
348
00:35:04,266 --> 00:35:11,266
野放しにすれば
いずれ豊臣家は滅ぼされるに相違ない！
349
00:35:13,875 --> 00:35:17,879
それでいいのか!?
350
00:35:17,879 --> 00:35:26,388
家康を取り除けば
殿下のご遺言どおりの政をなせる｡
351
00:35:26,388 --> 00:35:33,088
今度こそ 我が志をなしてみせる！
352
00:35:36,098 --> 00:35:38,598
刑部！
353
00:35:40,402 --> 00:35:44,202
正しき道に戻そう！
354
00:35:47,576 --> 00:35:51,446
我らだけの手勢で➡
355
00:35:51,446 --> 00:35:54,249
何ができる｡
356
00:35:54,249 --> 00:35:59,121
奉行衆と大老たちを こちらにつければ➡
357
00:35:59,121 --> 00:36:01,621
勝てる｡
358
00:36:26,248 --> 00:36:29,448
どこから出た！
359
00:36:31,086 --> 00:36:35,857
まさか… 大坂!?
360
00:36:35,857 --> 00:36:44,566
♬～
361
00:36:44,566 --> 00:36:46,902
(大谷)あ…！
362
00:36:46,902 --> 00:36:51,406
♬～
363
00:36:51,406 --> 00:36:55,744
うつして治る病なら➡
364
00:36:55,744 --> 00:36:58,647
私に うつせ！
365
00:36:58,647 --> 00:37:13,995
♬～
366
00:37:13,995 --> 00:37:17,532
(阿茶)どこの軍勢か｡
毛利殿の手勢と思われます｡
367
00:37:17,532 --> 00:37:20,368
宇喜多殿 小西殿の軍勢も
こちらに向かっておると！
368
00:37:20,368 --> 00:37:23,205
毛利に宇喜多 小西…！
369
00:37:23,205 --> 00:37:26,241
女房衆をできるだけ逃がせ！ 急げ！
(一同)はっ！
370
00:37:26,241 --> 00:37:28,543
(悲鳴)
371
00:37:28,543 --> 00:37:36,017
♬～
372
00:37:36,017 --> 00:37:39,888
毛利の軍勢が大坂に入った？
どういうことじゃ！
373
00:37:39,888 --> 00:37:44,726
(千代)ほかにも いくつもの
大名家の軍勢が大坂へ集まっている様子｡
374
00:37:44,726 --> 00:37:48,029
恐ろしいことが起きておりますぞ｡
375
00:37:48,029 --> 00:37:51,900
子細を集めよ｡ 戦の用意をせい！
急げ！
376
00:37:51,900 --> 00:37:54,236
(一同)はっ！
377
00:37:54,236 --> 00:38:17,559
♬～
378
00:38:17,559 --> 00:38:20,695
(三成)無用の戦を起こし➡
379
00:38:20,695 --> 00:38:27,369
天下を簒奪せんがための不行状の数々
許し難し｡
380
00:38:27,369 --> 00:38:30,705
(徳善院)これ以上
見逃すことはできませぬゆえ➡
381
00:38:30,705 --> 00:38:33,608
我ら一同 決意した次第｡
382
00:38:33,608 --> 00:38:39,014
(増田)諸国の大名 武将 ことごとく
我らのもとに集うものと存じまする！
383
00:38:39,014 --> 00:38:43,552
(長束)総大将は
毛利輝元殿に務めていただきまする｡
384
00:38:43,552 --> 00:38:48,723
(毛利輝元)この毛利輝元
秀頼様の世を安泰なものとするため➡
385
00:38:48,723 --> 00:38:53,562
徳川家康を打ち払う決意にございます！
386
00:38:53,562 --> 00:38:55,597
(宇喜多秀家)我ら一丸となれば➡
387
00:38:55,597 --> 00:39:01,897
太閤殿下へのご恩を忘れた不忠義者
敵ではございませぬ！
388
00:39:04,206 --> 00:39:07,006
杯を！
389
00:39:16,184 --> 00:39:24,059
逆賊 徳川家康を成敗いたす！
390
00:39:24,059 --> 00:39:26,559
(一同)おう！
391
00:39:31,366 --> 00:39:34,866
(杯をたたき割る音)
392
00:39:43,078 --> 00:39:45,380
(杯をたたき割る音)
393
00:39:45,380 --> 00:39:48,717
(康政)福島殿のもとへ届けよ｡ 急げ！
394
00:39:48,717 --> 00:39:52,887
♬～
395
00:39:52,887 --> 00:39:55,557
(徳川秀忠)何事でございます？ 父上｡
396
00:39:55,557 --> 00:39:58,057
(平岩親吉)早馬が これを｡
397
00:39:59,728 --> 00:40:02,764
三成が兵を挙げた!?➡
398
00:40:02,764 --> 00:40:06,901
なんと無謀なことを…！
(康政)殿｡
399
00:40:06,901 --> 00:40:12,407
三成だけではござらぬようで｡
大老 毛利輝元も｡
400
00:40:12,407 --> 00:40:16,578
(秀忠)えっ!?
(正信)となると 宇喜多秀家も…➡
401
00:40:16,578 --> 00:40:23,451
それどころか 既に多くの大名を
引き入れとるじゃろうな｡
402
00:40:23,451 --> 00:40:28,189
わしは逆臣に仕立てられたか…｡
403
00:40:28,189 --> 00:40:34,929
そもそも 上杉と謀っとったのかもしれん｡
我らは 罠にはまったんじゃないのか｡
404
00:40:34,929 --> 00:40:39,601
いや つい この間まで
このような動きは認められなかった｡
405
00:40:39,601 --> 00:40:43,301
僅かひとつき足らずのうちに
何かが起きた｡
406
00:40:44,939 --> 00:40:50,745
大坂の阿茶様…
伏見の彦殿は どうなる…｡
407
00:40:50,745 --> 00:40:53,445
(秀康)父上！
408
00:40:56,651 --> 00:41:00,288
大坂より書状でございます｡
409
00:41:00,288 --> 00:41:15,403
♬～
410
00:41:15,403 --> 00:41:18,306
茶々様からじゃ｡
411
00:41:18,306 --> 00:41:26,581
♬～
412
00:41:26,581 --> 00:41:32,921
｢治部が勝手なことをして
怖くてたまらないから…｣｡
413
00:41:32,921 --> 00:41:38,059
♬～
414
00:41:38,059 --> 00:41:41,930
｢なんとかしてほしい｣と｡
415
00:41:41,930 --> 00:41:49,070
♬～
416
00:41:49,070 --> 00:41:52,440
ハハハハハハハ…！
417
00:41:52,440 --> 00:41:58,780
とんでもない大戦に
なっちまいそうですな｡
418
00:41:58,780 --> 00:42:05,387
ハハハハハハハ…
ハハハハハハハ…｡
419
00:42:05,387 --> 00:42:09,023
ハハハハハハハ…｡
420
00:42:09,023 --> 00:42:30,912
♬～
421
00:42:30,912 --> 00:42:34,582
石田三成を討ち 我らが天下を取る！
422
00:42:34,582 --> 00:42:39,421
より大きなクモの巣を
もう一つ張っております｡
423
00:42:39,421 --> 00:42:42,257
どういうことじゃ｡
真田の狙いは➡
424
00:42:42,257 --> 00:42:44,592
我らをここに足止めすること｡
425
00:42:44,592 --> 00:42:47,495
小早川秀秋 参上いたしました｡
426
00:42:47,495 --> 00:42:50,765
家康の首を取れ！
427
00:42:50,765 --> 00:42:55,437
殿… お別れだわ…｡ ハア ハア…｡
428
00:42:55,437 --> 00:42:57,937
次回 どうする｡
429
00:43:02,844 --> 00:43:08,416
彼の名は ウィリアム･アダムス
イギリス人航海士です｡
430
00:43:08,416 --> 00:43:15,190
彼の船は オランダを出航後
悪天候で難破｡ ２年近くさまよい➡
431
00:43:15,190 --> 00:43:21,990
豊後国 現在の大分県臼杵市に到着｡
九死に一生を得ました｡
432
00:43:23,765 --> 00:43:25,800
しかし 宣教師たちは➡
433
00:43:25,800 --> 00:43:32,073
自分たちの教派と異なるアダムスを
罰するべきと家康に忠告｡
434
00:43:32,073 --> 00:43:37,278
命懸けの面会で
西洋文化の知識を披露したアダムスは➡
435
00:43:37,278 --> 00:43:40,782
家康から信頼を得ます｡
436
00:43:40,782 --> 00:43:45,954
更に 120トンの帆船の完成を評価され➡
437
00:43:45,954 --> 00:43:49,290
相模国 三浦郡逸見村の領地と➡
438
00:43:49,290 --> 00:43:53,962
三浦按針の名を与えられました｡
439
00:43:53,962 --> 00:43:59,467
按針の領地には
彼の供養塔も建てられています｡
440
00:43:59,467 --> 00:44:04,038
菩提寺の浄土寺｡
441
00:44:04,038 --> 00:44:08,243
徳川家から按針へ贈られたといわれる➡
442
00:44:08,243 --> 00:44:12,046
打敷が納められています｡
443
00:44:12,046 --> 00:44:14,916
その後 按針は➡
444
00:44:14,916 --> 00:44:20,421
長年の対外政策の働きを評価され
帰国することを許されましたが➡
445
00:44:20,421 --> 00:44:24,058
家康を支えるため
日本に残り➡
446
00:44:24,058 --> 00:44:27,558
長崎で生涯を閉じるのです｡
37340
