Original subtitles

奇怪活阎王为什么到现在

还不来呢？你看

来了。

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎。

哎哎哎

哎

哎

哎哎哎。对

对

对。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

怎么去通知陈世昌，

叫他马上带霹雳熊剑来，见我是

老爷，

老爷什么事啊，外面有个人要见你

谁我。

铁树不开花，江湖是一家朋

友，你是哪条道上的英雄？

武林霸主活阎王的门下

刘赞化刘大侠

驾临寒舍，不知有何赐

教，奉师父之命，

想要借用你一样东西。呃，

霹雳雄剑

啊，怎么。不肯，

呃，霹雳雄剑不

是我陈世昌一人所有，必须和舍

弟们商量，越快决定越

好惹，翻了就

杀的你鸡犬不留，我们在刘

曼西边等你告辞了。王

杰庄并不是好惹的地方。活阎王欺

人太甚。我们给他点颜色看爹

宝剑绝不能落在活阎王的手上。

暴死留皮人死留名，我们跟他拼

了住口，死

要死的有价值，我们要为将来着

想。大哥的意思，我要你带着

祭文祭武逃走，什么不，

我不走，要死死在一块儿。

孩子，别以为爹是要你

们逃命。我是要你们

保存这支祖传的

雄剑在寻找另一支雌

剑，学会了雌雄双剑

剑鞘上的神剑六式

为武林除暴，为我们三

杰庄报血仇。

姐外姐

夫，你

们的责任

重大

这把剑

交给你，

你们。走吧，

我们走吧，

走走吧。

陈世昌，你敢反抗我

霹雳雄剑是我们陈家祖传之宝，

绝不允许落入歹徒之手上。

站住，让我一个人

对付他，你们统统退下。

哈

哈哈哈哈哈

哈哎呀哎

呀哎呀哎

呀哎呀。哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

啊啊

啊

啊。

走

都在这儿了，三界庄都找骗子，只有

这些个再也找不着其他的宝剑。而

且陈世昌的二弟和两个儿子，他们

全不见了啊。

你们大家分头去找找不到霹雳雄

剑不许回来见我。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈

二弟你先走，

大哥你呢，快走啊。

哎，

杀孽太重了。

你们要是识时务把那小子叫回来

献上霹雳雄剑，我就放你们一条

生路哼，你真是大言不

惭。

二叔，你快走啊。

嘿，嘿嘿嘿

嘿。

刚才逃走，那小子是谁？快说霹

雳熊剑是不是在他的身上，不知道。

哎呀

呸，

多行不义，必有恶报，

天目神盖你敢。

跑。

相好的你不要想再逃了识相一点，把

宝剑留下来。

哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

不要。你少管闲事，

吓死我最爱打抱不平，

我看你回来不耐烦了。哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎。

多谢救命之恩我

陈继武。永生不

忘，

只伤羽毛，不伤皮肉。你

的武功精进不少，多

谢师傅成全。

有人来了，走

继武，你先走是

哼，你们谁也跑不掉的。

不见得

真想不到在这个地方

竟会遇见像你这样的高手啊。

见笑了，瞎子比武

一定要听风使招，今天

我不占你的便宜，我

既不用天魔掌也不用天地说。

就凭这把九环金刀。

啊哎

嘿嘿。

师父。

好功夫

子请求师傅恩准下山去复仇嗯？

嗯，你

们陈家的血仇无疑

也就是我的仇恨。可

是慧阎王武功高

天魔掌天地缩九

环金刀称霸武林无

人能敌，别说是你，

就是我们师徒联手跟他对敌。

不出百招也一定为活阎

王所败。

难道说就没有人能够制服活阎王？

只要找到你的二弟，纪武再寻

找另一支霹雳斯剑，学会

了双剑剑鞘上的神剑六式，

就不难了却你报仇的心愿了。

快

别跑了

哎哎。

姑娘，不要怕嘛，咱们

谈谈吧，谁认识你们呢？

一次生两次熟，今天不认

识，明天就成了分不开的朋友了。

对呀，日夜不分的好朋友。

哎哎哎哎哎还没有

澄清拜堂呢，你就像谋杀亲夫了哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎。

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

老二这块肉该让我先尝了吧

哎哎哎。跟死人一样多

没意思。

我在你腿上点了穴道，你还是乖乖

的躺着吧。嗯，放心，我们

不会伤害你的，只要跟你享受，享

受人间的乐趣啊。

**，

你来你是谁？

陈继文啊。原来是三界庄

的漏网之鱼，我们正要找你呢。哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎

哎

哎哎哎。

刀留下，给我滚。

啊啊。

啊，小姐，

老爷回来了。啊，

带回来一位客人听说是武林中最

有名的英雄呢。人呢，

在客厅里，老爷派人到处去

找你，请小姐赶快进去见面

吧。嗯，

我去，去就来，嗯，

请嗯。

只要你真心跟我合作，黑白两

道谁也不敢侵犯你啊。好，多

谢你的栽培。哎哎，

葛姑娘怎么还没回来啊？呃。

刁龙，哎哎，已经派人去请了

好哎，来好

请嗯。

啊，好

哦，我来介绍这位是不用介绍

了。

果然名不虚传，真是一个大

美人啊。

战兄啊，我们就一言为定了哦。

多蒙抬爱，敢不从命，

酒我也不要喝了。我马上回

去选个黄道吉日迎

亲成婚呐。哈哈哈哈

我们走了好，请

好不送了，嗯。

哼，爹，他是谁呀？

活阎王啊，

是他，嗯，我费了很

多心血才替你找到这门亲事。

玉珍，你总该满意了

吧？啊，

你说什么？我已经把

你许配给活阎王了不成

婚姻大事，有关女儿的终生幸福，

他的年纪跟爹差不多了，我怎么能够嫁给

他呢？哎，你真是一个小孩子，

年纪大才懂得体贴你，连这

点都不懂的，我宁愿死也绝不嫁

给活阎王啊。怎么你敢反

抗，我不是我反抗你，

因为我

心有所属。哼

啊，小姐，

小姐，

我宰了你

堡主你不能杀她小姐

是活燕王最喜欢的人，你杀了她于事

无补。万一胡爷王问您要人，

你怎么办呢？

天妈扶小姐回房去是

小姐，

雕龙是我

出门才一个月。家里已经发生这么

大的变动，

你身为我葛家宝的总管，难道

说一点也不知道不是不知道，

而是我无权管束小姐她叫

什么名字？陈继文，

你想要做我葛家宝的女婿，就得

露两手给我瞧瞧，

请。

请多指教。

陈少夏，现在看你的了。

英雄出少年我敬陈少侠一

杯，

呃。

酒里面我放了**

掉了我，哎，这次幸亏有你事先

安排，要不然的话我

非栽在他手上不可

上脸蛋长得漂

亮，到处都占便宜。

哎

呀

啊，放手啊啊啊。

纪文，我曾经对你说

过要活我们两

个人活在一起，

要是死我们两个人也

死在一起，

你还记得吗？现在

已经到了实现我这个心愿的时候

了，你快带我走

吧，带我走吧。

小姐，

小姐，小姐

小姐，哎呦，

小姐，

小姐，我们回去吧啊

不，我要跟纪文同生共死啊，你

说什么我也要跟纪文死在一块

儿。不行的哎，

小姐

纪文纪文，他没有死，

我还要去找他哎，纪文。

纪文纪文，

你在哪儿啊？

纪文，你为什么不肯跟我

见面呢？为什么

呢？

启文，

启文，启文。

你文。

哎，花是多少钱一朵，随便你赏

好。

花美买花的姑娘

你更美。

姑娘

公子有何赐教？我想买花

敬佛多少钱一朵，任凭

赏赐，随人心意。

朋友站住，

这一对元宝好像是假的。

拿回去

货真价实十足的黄金你

给我办。雕虫

小技也在大爷面前显威风。

大爷，这顶金子是那位

公子赏给我的，请还给我

吧。嗯

哎，

哎哎，你想插手

你干什么？你看不惯，找

死你。

嘿

嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿。嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿嘿。

安静。

怎么样？不要紧

陈少侠锄强扶弱，

仁义可佩。啊，赵姑娘深藏

不露，我无疑是在班门弄斧，

浪迹江湖，不得不追随先

父习武练功以

求自卫。少

侠，请不要见笑，

你要为我医治标伤我，陈

继武永远不忘。

哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎。

快走你呢放心，他们伤不了我

啊。

上。

嘿嘿

嘿嘿嗯

嗯

嗯嗯嗯嗯。

嗯

哎呀。

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿

嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

哎

呀，哎呀，

识相的你少管闲事哼，

不容你们胡作非为。

哎呀。

多蒙援救，终身感激

小事大侠武

功超人，想必是江湖上

知名之士，断肠人

断肠人。嗯，等你

换了血衣以后。我才慢慢的告诉你，

吉人自有天相，幸亏师

父路过看见救了我终于使

我逢凶化吉，死里逃生，

他老人家又赐给我起死回生的

大还丹三里叫我留

赠有缘之人。

临别时，师傅告诉我

他要去寻觅灵草制成丹

药，医治我脸上的创伤，

恢复我过去的容颜啊。

我自卑身世决心不再

以真面目真姓名跟世人

见面相见

有缘，我有心传授你的武艺。

师傅，我是代师

受徒你应该叫我师兄

师兄走，我们去练

武是。

嗯，不错，

朝夕相处，情同骨肉。我们即

将分别师兄可否让我一睹庐山

真面目，告诉我你的真姓名

时机还没到，总有一天你会知

道的，

那么师兄是否有什么吩咐呢？

男才女貌才是理想佳偶，

我现在容颜丑陋，不配再与葛

姑娘成双配对。如果你有

机会和她见面，请告诉她

不要再惦记我。师兄未免太绝

情了，我不

再远送了。

师弟，你去吧，

请珍重。

一再杀伤我们弟兄的就是他

是你。

上一次在庙里打伤我的就是他

阁下身带宝剑想必也是报上的

朋友，你叫什么？

陈继武，

原来他是纪文的弟弟。

哼，不是冤家不聚头。我们找的

你好苦啊，找我干什么？

借用你的宝剑

哦，原来你们都是活阳王的手下，宝剑先回

来告诉你，我们人

多，你们只有两个不

连我在内一共三个人，

哼，又多一个想找死的了。

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎这

是。

哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

啊，

请问这位女侠葛

玉珍啊，你就

是我师兄段长仁的情侣，原

来是他。

段成仁，他一定是你的同胞。手足。陈

继文，怪不得他说话

的声音这么熟悉，原来就是我

的哥哥。你们兄弟分别

重逢，他为什么不跟你说实话呢？

大哥一定是因为容颜被毁自卑

自残消沉厌世，错

了，内心纯良才是真正

的美。他不应该有这种想法，

我不管他的容颜变成什么样

子，此生此世，我永远忘不了

他，我要跟他终生厮守在一块儿。

不要再难过了，我们去找大哥

对我们找到了，他在跟活阎王决

一死战。找姑娘，

刚才在树林里，我发现你这把宝剑跟我

这把仪式一样，可否借给我看一

看，这是我祖

传的遗物。

果然是一对雌雄双剑。

好极了，恭喜你雌雄合璧

你的仇马上就可以报了。

霹雳双剑是否真的能制服

活阎王，现在是一个疑问，

我愿意牺牲自己，绝不能让二弟冒

险。

媳妇还没有进门就杀了我的徒

弟。这笔账我们怎么办啊？

嗯呃呃呃，

说我愿意

接受任何处罚，哼，

那么你的女儿在哪儿？呃呃

呃呃，小姐出门好多人

了哦

哼，我喊你上面进来交

给你出来你给我买。

我就叫你随时满地

哎，李生啊，三

妹，我的饭啊，

你送了。

你妈小姐边度啊我真的唔

知哼，

你

唔知就算你打死我我都系唔知

道的你中文好嘛用手。

你在楼上讲话了，

给我一块

平妈刚刚一直操作的么？

哼。问你自己啊，

所以并没有做错任何事。哎呀，

就好，我有个意思，

小姐唔系老爷慨亲生女可就杀这个亲

生父母啊，

有真的可唔系你的爹

来慨，可就系杀死你的爹慨仇人

啊。你讲真的。

小姐，我唔可以再问你了我要将事实

讲俾你知系你出世就没几耐

可杀死你慨亲生阿爹仲

抢你屋企慨家产可系你慨仇

人你唔好再警察作父了。

啊啊

啊啊

啊

啊啊

啊啊啊。

哎呀。

我以为你要活阎王撑腰，我

根本就睇唔起要你

条狗命你不要同我讲

三日之内我要去一死

战走，

除暴安良，杀身成仁。这

系我的勤杂联盟的真正目的，

我的愿意追随陈小合。可得会阎

王为世人除害，我要

同心共死，永不屈服。没错，

我阎王的武功虽然系好好，

但系众志成城，我相信我唔会

失败慨。

卫兰决斗慨消息已经传

遍武林点解到，而家仲未有记

名慨消息慨。或者到

阵时会突然间出现

唔理我大哥到时赶唔赶到来。

我事先一定要有周全慨计划错，

知己知彼，先可以百战百胜慨，

嗯，据我所知，活炎

王慨天魔掌消耗好大，

唔可以持久作战。天地所

内藏有炸药，可以用水来冲洗

等不至於爆炸。九环金

刀虽然系刀刀见血，

但系浩然正气，可以一

鬼神惊天地，亦可

以克服火焰王为我

不作无谓的牺牲，我必须要

有勇有谋，以智力来取胜。

没错，没错没错。嗯嗯。

点解得你一个人来啊。嗯，千

关万马我都系一个人应付。

嗯

嗯嗯你个问谁嗯

嗯

嗯

哦你那里的红旗使用就快过

半管你去打你的谁了？

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎

哎

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。哎哎哎

哎哎

哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎呀。

哼。

哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈。

我

我我

我我我，我我我，我我我，

我我

我，我

我我。

啊。

嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿。

哎哎哎

哎哎。

哎哎哎。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈。

啊啊啊啊。报仇人，

嗯，

今日

双剑合璧，我要你死无终身之

地，不见得挂。

哎哎哎

哎

哎

哎

哎呀。

你，你，你，你，你，

你，你，你，你，你，你，你。

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊。

大哥陈大哥

大哥大哥

大哥大哥

给

你们。

大哥大

哥，

我这个黑手终于的抱住

你的应该笑唔应该喊

应该开心

就系用。你以为做咩唔肯见

我的呢？

我怀面

陪你唔去，你错

了，我绝对不会因为你怀面而改变我对

你的感情的

真的是

真的。

一代我死了之后

那种照顾了要好好的一种

照顾药真

记住了

哦你可以用灵丹救我

的点解你自己唔拿来食呢？

因为胡云丹借的三粒

已经俾晒你的死了

我也都唔想再生存落去高

姑娘高姑娘高姑娘

企度你唔使死，

你的哥哥都唔使死，我把你住，

好人自有好报。

师傅，今晚

我们单只可以一番好你的伤势

而且我已经练好了草药可以

恢复你以前的容貌啊

啊。