Original subtitles

"In love every lover becomes helpless."

"In love every lover becomes helpless."

"My heart.."

"My heart.."

"My heart isn't to blame for this."

"In love every lover becomes helpless."

"In love every lover becomes helpless."

"My heart.."

“My heart..”

"My heart isn't to blame for this."

"Had the eyes not met, we wouldn't have been in love."

"Had I not met you, I wouldn't have expressed my love."

"Had the eyes not met, we wouldn't have been in love."

"Had I not met you, I wouldn't have expressed my love."

"My beloved, my sweetheart, my life,"

"..now I don't want live even a moment without you."

"After meeting you intoxication has overtaken me."

"After meeting you intoxication has overtaken me."

"My heart.."

"My heart.."

"My heart isn't to blame for this."

"In love every lover becomes helpless."

"My heart.."

"My heart.."

"My heart isn't to blame for this."

'Every human desires to own a house.'

'A place which is like heaven!'

'Even Rajesh Saxena has a similar house.'

'And this house is called Shanti Nivas. But..'

I'll thrash you! - Please forgive me!

Uncle? - Son, have your breakfast.

But Murli..

Please don't! - I'll hit you more.

God! Save me! - I won't spare you!

He's paying for his deeds. Finish your breakfast.

He'll die. Go and pacify Shalu.

Please forgive me! - I'll not. Fool!

I can't pacify her. You do it.

Who me? Never! - Help!

What is the matter? - I'm dead!

You aren't dead yet!

You've burnt my blouse, I'll kill you!

Help me! - You!

Stop it Shalu!

No father! He burnt my new blouse.

We'll get a new one. - Yes.

Who will bring it? - Sir will bring it.

But you have destroyed this one.

We will us it in dusting. - I'll beat you..

Okay, enough, I'll bring a new one for you.

Where will you find a better piece?

It's easily available on the footpath. - Murli. Murli.

You fool! You got thrashed, still you blabber.

Get lost. - Stupid!

Did you see that father? - Child, calm down!

Listen, I'll get more blouses for my dear sister!

But father.. - Don't say further, eat your breakfast now

I'm not hungry.

Will you go to college hungry? At least drink milk. - No.

For your brother's sake. Please.

Ok, but only milk. - That's good.

Now eat one toast. One toast.

You listen to your brother but not to me!

Hurry up! - This is emotional blackmail.

You're getting late for college. Eat it please. Good.

What time's the show? - 12.30.

We'll have to miss the lecture.

It's the last day of the film. We can attend college later too.

What's the time? - 10.

We're doomed! - What happened?

Don't you know, what happens at 10? - Yes. It's witch's arrival time!

Are you deaf?

Can't you hear? - I can hear and see, madam.

I think your eyesight is weak. Now can you see?

If you wear dark glasses, how can you see?

Shut up!

Mind your tongue, Ms. Shalini Saxena.

Who the hell are you to give me orders?

Shalu, calm down.

Did you see how he's ordering me? - Yes.

What will you do? - Arun, please calm down.

You can drive now.

Only if he moves! What if he dies?

I'll see you! - All right!

Guru! - She broke my glasses.

That's not right. - That witch intended to kill you.

Forget it.

If I were in your place, I would've slapped her.

Shut up! Shalu has bashed you many times.

Have you ever slapped her? - I don't raise my hands on women!

And he was preaching me. - I was kidding!

The bell has rung, lets go! - Come.

Mr. Great, are you fond of drawing?

No drawing isn't my subject.

I didn't ask you that.

I want to know, what have you tried to depict on the board?

Someone has made a very a good attempt.

Shut up. You play dirty trick and on top of that you mock me!

There's a limit to everything and everyone should abide to it.

It would be good if you stay within your limits.

The same applies to you or else I will..

Don't threaten me because it won't work on me.

Neither have I drawn it nor I've the time for stupidity!

Don't waste my time. - You!

Good morning sir. - Good morning sir.

Ms. Shalini. Any problem?

There is a problem but I'll solve it.

Please sit down.

Roll no. 1! - Present sir!

Roll no. 2! - Yes sir!

Yes, What is it?

Arun. - Yes sir

The principal has called you. - Ok sir.

Now the fun begins!

Roll no 3! - Yes sir!

May I come in sir? - Come in.

There is a complaint against you. - Against me?

Yes. Shalini has complained.

She has no other work besides that.

I wonder why she always fights with me.

But she says the same about you.

She's lying! I stay away from her.

Arun, it would be better if you avoid these fights.

Ok sir.

Anyway I called you because as usual,

..you'll represent our college, in the inter college competition.

I hope this time too, you'll get the first prize.

The first prize goes to Ms. Seema.

I request her to come on the stage to receive her prize.

Please come.

This is your prize. - Thank you.

Congratulations! - Thank you.

Congratulations!

Very good! - Father!

Why is this prize distribution going on? Where are you going?

Son, this was just the rehearsal.

She'll get a real award soon. - A gold cup!

And madam will have milk in it.

You always speak rubbish!

Those cups are meant for decoration.

Don't keep it in the kitchen,

..if it's lost you'll blame me for stealing it for my beloved.

Get out Murli.

No matter how much I try to appease her, she tells me to get out.

Get out. - Okay

Don't sleep again.

Why is the function?

Shalu has started writing great songs? - Really?

Yes! She has another name too..

What is it called? - Pen name.

Yes! It's Seema. - Very good!

I'm glad that we have a poet in our family.

Who can express the scent of the flowers,

..and the rippling of the streams.

Else nobody in this family could think beyond sand, cement and iron!

I'm very happy.

Tomorrow I'll ask uncle Verma to publish your songs.

But on one condition. You'll sing for me first.

No! - Why are you shy of your brother? Sing.

Sing. - Please.

Only if you'll shut your eyes.

Do it! - All right, I'll close my eyes.

Sing. - Sing.

'It may be a sin to express my feelings,

..but it isn't a sin to love someone.'

Great! But is this the way to recite a poem?

Father, you make me nervous.

Really? What if you've to recite your poem in a gathering?

Then I'll recite it nicely. - How?

'It would be a sin only if I expressed my feelings,'

'..but it isn't a sin to love someone.'

'If you're rich, tell me one thing.'

'I'm poor, but that's not my fault.'

Wonderful! - Great!

Great! What is this?

I'm fed up listening to that poem since 2 hours.

And you can't stop appreciating it.

This poem is praiseworthy. You've to praise it.

My jaws are paining praising it.

Do one thing.

Tell Ms. Seema, you're her greatest admirer.

What? - I mean fan.

You keep reciting poems and I'll keep praising you.

Don't worry. I'll do that one day. - When?

Will it be when I die listening to your praises and her poems?

Now I'll meet her before that.

Now sleep.

Witch!

No!

Help! Someone please help!

I had an accident! Someone please help!

Help me.

You're absolutely fine.

Blood! How can you say that?

It happened because you yelled.

What are you waiting for? Help me.

We help those who deserves it.

You always fight with him.

So what? But now how will I go to college?

Hire a cab or walk. To hell with you.

To hell with you! You can't even help a girl?

Get lost!

What happened? - Accident!

When and how? - Thanks to that idiot!

Who? - Your Mr. Great.

Who? Arun? - Who else?

Idiot.

How is he responsible for this? - He's jinxed.

He crossed by and this accident happened.

Why are you honking?

Madam, pay the fare. - Money?

My purse is in the car. How much?

Rs. 12 - For Rs. 12 you were bothering me.

Here.

I don't have change. - So what can I do?

I don't have change. - Did I ask for it?

But I've to give you change.

Did I ask him anything?

Brother, please. - What brother?

Is he your brother? - No, but he doesn't have change.

Did I ask for change? Tell him to get lost. - Please.

Why do you behave crazy? - He'll make me mad.

Who? - That Mr. Great. Bull shit!

What are you doing in this sun?

Looking for you.

Me?

I hope everything is fine. - Have you forgotten?

What? - What is the day today?

Wednesday. - Date?

12th. - Time?

Around 1.

What's the problem? I've lots of work to do Anu.

If you had work, why did you promise me lunch?

Oh god. I'm so sorry Anu.

Thank god. You remember your promise.

I called your office. I was told you're on site.

I'm really sorry Anu. I was so busy that I forgot.

Change your habits Rajesh.

Let's go. I'm famished. Then we'll go shopping.

Anu take Shalu. I'll.. - No!

I'll join you later. - No!

Try to understand Anu. The architect is supposed to come.

You've no value for my feelings?

I've been requesting you since days.

Even today you've no time for your fiancee.

Please. Take Shalu with you. I'll join you in a short while.

She's not at home. She went to college to attend a function.

Function!

Thank you very much!

Shashi Kumar greets all of you.

First, I'd like to present some artists before you.

All the college students are present here.

They will present their items before you.

First, Vijay Kumar from D.M. College.

"Jumma!"

"Jumma!"

"Jumma!"

"Jumma!"

"Jumma!" "Jumma!" "Jumma!"

"Jumma, my darling."

"Come out. Today is Friday."

"You've to fulfil your promise. Here I am."

"You too come soon."

"Don't make me impatient."

"You promised me last friday,"

"you'll kiss me next friday."

"Today is friday."

"So come out."

"So come out."

"Jumma, give me kiss."

"Jumma, give me kiss."

"Jumma, give me kiss."

"Jumma, give me kiss."

"You promised me a kiss on a friday."

"You broke the promise on a friday."

"It's friday again."

"Jumma, give me kiss."

"Jumma, give me kiss."

"I won't kiss you."

"I won't kiss you."

"I promise you a kiss on a friday."

"I broke the promise on a friday."

"But you're here again."

"I won't kiss you."

"I won't kiss you."

"Jumma, kiss me."

"Jumma, give me kiss."

Now the artist who will come before you,

Lalita from Pitambar College.

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13."

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13."

"I wait for you counting the days."

"Come my beloved, it's spring."

"I wait for you counting the days."

"Come my beloved, it's spring."

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13."

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13."

And now Kishore Anand of our college will perform

"O my love, say something."

"Let the secrets out."

"O my love, say something."

"Let the secrets out."

"When one falls in love, one's hearts pines."

"You're one in a millions."

"How can I let you go?"

"O my love, say something."

"You can hurt me as much as you want,"

"..but my heart accept it with love."

"I'll sacrifice my life for of love."

"Your eyes have enticed my heart."

"O my love, say something."

"Let the secrets out."

Friends, now I present an artist,

..who doesn't require any introduction.

The handsome youth of our college, Mr. Arun Kumar.

Let's go. - Where? Why?

Who will listen to his song? Let's go. - Sit down.

C'mon.

"It would be a sin, only if I expressed my feelings."

"It would be a sin, only if I expressed my feelings."

"It would be a sin, only if I expressed my feelings."

"It isn't a sin to love someone."

"It isn't a sin to love someone."

"It would be a sin, only if I expressed my feelings."

"It isn't a sin to love someone."

"It isn't a sin to love someone."

"You're rich,"

"You're rich, please tell me something."

"I'm poor, but that isn't my fault."

"I'm poor, but that isn't my fault."

"It isn't a sin to love someone."

"Even you love me,"

"Even you love me, I know, my dear."

"But I agree you've never told me."

"But I agree you've never told me."

"It isn't a sin to love someone."

"Each and every moment."

"Each and every moment, I miss you."

"I can't live without thinking about you."

"I can't live without thinking about you."

"It isn't a sin to love someone."

"It would be a sin only if I expressed my feelings"

"It isn't a sin to love someone."

"It isn't a sin to love someone."

"It isn't a sin to love someone."

"It isn't a sin to love someone."

Thank you very much.

One who wrote this beautiful song deserves this award.

If the song wasn't good, I wouldn't have got this award.

Absolutely right.

I want this award to be given to Ms. Shalu.

What? You don't know my real name.

Say, Seema should get this award.

I mean to Ms. Seema.

That's right because I've written the song as Seema.

The song seems melodious only when the lyrics are good.

Of course.

If the lyrics are bad, voice can't be melodious. Smart guy!

Shalu. - Father!

Who are you talking to at this time?

Where were you? I was eager to give you good news.

What? - A competition was held in our college today.

All the colleges participated.

There were fabulous performances. And you know what?

What? - Only my song won the prize.

Congratulations!

Where is the prize? - Arun took it away.

What? - Yes, he sung my song.

He sung it so well that everybody was spellbound. - Who is Arun?

Arun? He's my classmate.

Did you congratulate him? - Congratulate?

Congratulation, friend. - Congratulation, friend.

You were just fantastic. - Thank you.

You sung very well. - You made our college proud.

After all whose pupil he is! Right boss? - Yes.

Sometimes you call him boss, sometimes pupil.

Why are you so confused?

Congratulations! - Thank you!

Trouble is here.

Congratulations!

You proved that you are great.

Enough! Don't flatter me.

Shouldn't I praise the one who deserves it?

Anyway Shalu, won't you congratulate him?

From a distance.

It's safe to congratulate from distance.

If she comes closer she will create trouble.

Shut up! Stop teasing her.

C'mon. - Why are you calling her?

Arun, please! She wants to congratulate you.

Don't insult her. C'mon.

Why are you quiet? Say something?

You've a good voice. - Thank you.

Can you difference between good and bad?

I mean what you know about music and melody?

Taste is required for music and you don't have it.

Arun, this isn't fair.

She had come to congratulate you with flowers, but you hurt her.

What! She had brought flowers? - Move!

Good, she didn't bring a bouquet.

She could've fixed a bomb in it.

I'm not so bad. - Who says so?

Why does he humiliate me every time?

Did you see how he insulted me in front of everybody?

He's not really bad.

I'm bad, everybody else is nice.

I'm the cause of all troubles, right?

Did I insult him? Did I mess with him?

Try to understand Shalu.

What should I understand?

I went to congratulate him on your behest.

What I got in return?

What does he think of himself?

Award has made him proud.

Hadn't he sung my lyrics, he wouldn't have won.

He sings my lyrics, and acts smart with me.

He got the award because of my lyrics, right? - Yes.

If I had asked my servant Murli to sing the same song,

..he too would've won.

"I'll make you a part of my life."

"I'll keep your memories close to my heart."

"May that old man be ruined."

"I'll have to attend his funeral and cremate him."

"He'll be finished."

"He'll be finished."

"May that old man be ruined."

"May that old man be ruined."

"May that old man be ruined."

"May that old man be ruined."

Shock treatments are given to cure lunatics.

May the old man be ruined? You'll cremate my body! Idiotl!

I was talking about my father-in-law, not you. - I see!

He's too an old hag like you. - Postman!

The postman has come. - Letter for Murli.

My Lajjo's letter. - For you.

Give me a rupee to pay the postman.

Your wife sends letter without a stamp,

..and I should pay for it! Idiot! - Deduct it from my salary.

Indeed! You take salary in advance and send it to village.

Now you beg me?

I'm not begging, uncle. I need help.

A country can take the help of another country.

A producer can seek the help of a financer.

Then can't Murli seek his uncle's help? - I don't have money.

Then sit outside the temple. - Why?

You..

Letter. - One rupee.

One rupee! I'll post a letter without a stamp.

Take Rs. 2 from Lajjo's father back in the village. - Ok, what?!

Dear Lajjo.

God bless you with a happy married life.

Am I writing a letter or giving blessings?

I'll go and write it there.

My dear..

Sounds weird.

My Lajjo, here I'm..

That doesn't sound good.

My darling.

What's that?

My sweetheart Lajjo.

Sweetheart! English!

My dear Jumma.

Give me a kiss.

You'll wonder what this Jumma is.

In this city they address one's girlfriend as Jumma.

And lovers plead for a kiss.

But it doesn't happen in our village.

My sweetheart, it's been years since I heard your voice.

Here, all I can hear is Shalu's scolding.

I didn't know modern girls are so rude and arrogant.

Whose shoes are these?

Am I in a shoe rack?

Murli!

I was writing a letter.

My foot! You spoiled my dairy.

Idiot! I'll kill you.

Help! - I won't spare you.

My diary! You jinxed! You spoiled my dairy. God!

Did you see what she has done to me?

If I go to my village in this condition,

..all the dogs will bark at me.

What was my fault? I spoiled some paper and ink.

Such a big punishment for writing a letter to my Lajjo.

What did that girl get by committing,

..a sin of keeping lovers away? God, you've to do justice.

Answer my prayers.

She should too suffer separation in love.

And I'll watch the fun.

"Hail Shiv Shankar. You save us from all the trouble."

"We've consumed offering in your name."

Whom are you staring at? Arun?

You're out of your mind. You think about him and blame me?

Since when did you begin to address him with respect?

Is it wrong to think about one's brother?

Since when did he become your brother?

Since you fell in love with him.

Let's go. - Ok.

'Shalu, look he's alone.'

'Today express your feeling and tell him how much you love him.'

'You won't get a chance again.'

'Go Shalu and talk to him.'

He's here.

I've brought 5 tickets of the film 'Saajan.'

But the exams.. - Forget it.

It has the famous song. - Yes!

"For the first time I've seen, love in my beloved's eyes"

It's a nice love story. You've to come. - Pack up.

Hey, Arun! - We were looking for you.

Arun, I want to tell you something...

Oh God!

What are you thinking? - Nothing!

Stop lying to me, you have changed a lot.

I don't think so, everything is in place and you...

Don't change the topic. You have changed a lot.

People used to be scared of you. - What about the present?

No, no one is afraid of you now.

You have become a daydreamer.

Have you fallen in love with Arun?

Listen, don't talk rubbish. I don't love him.

Okay, leave it! - At least, listen to me...

She is a gone case.

You should achieve a position.

Yes sir. I'll try.

What do you mean? You've to get it.

What about your tuitions? - Good morning sir!

Good morning. - It's all by your grace.

Nothing like that. I appreciate your courage.

You study and tutor too.

Great! That reminds me.

Someone wants to take tuitions from you.

Second year arts student Vikas. I know his father.

I've already recommended your name.

Thank you very much. I'll always be grateful to you.

C'mon. Don't be formal.

You never made me feel that I'm an orphan. - C'mon.

It's good to be emotional.

But getting carried away by emotions weakens a person.

I want to see you strong.

Now run along. - Thank you sir.

Bless you.

Hi.

Good morning - There you go again.

I was wishing him. - He's busy there and you here.

When will you study?

He's holding a mic. - Leave it.

Professor is coming. - He's fielding there.

Sit. - I've told you several times. He won't reform.

At least reform yourself.

She's looking at you. - Keep quiet, Vicky.

Give her just one look.

Look in the front.

Good morning sir! - Good morning sir!

Good morning, please be seated.

Roll no. 1! - Present sir!

Roll no. 2! - Yes sir!

Roll no. 3! - Present sir!

Roll no. 4! - Yes sir!

Roll no. 5! - Present sir!

Roll no. 6! - Yes sir!

Roll no. 7! - Yes sir!

Roll no. 8! - Present sir!

Roll no. 9! - Yes sir!

Roll no. 10! - Present sir!

Roll no. 11! - Sir!

Roll no. 12! - Present sir!

Roll no. 13! - Yes sir!

Roll no. 14!

Roll no. 14!

Roll no. 14!

Ms. Shalini!

Arun, sir. - What?

Silence!

"First eyes met and then she fell in love."

"Then heart became restless."

"First eyes met and then she fell in love."

"Then heart became restless."

"Then life became a torment."

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"First eyes met and then she fell in love."

"Then heart became restless."

"She became subdued."

"We know who she's crazy about."

"She became subdued"

"We know who she's crazy about."

"We'll announce her love, because love can't be hidden."

"She kissed her beloved name."

"And then she wrote a love letter to him."

"Then she began to yearn and her heart became restless."

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"There isn't anger on her face."

"She talks politely now."

"There isn't anger on her face."

"She talks politely now."

"It's the magic of love."

"Someone made a place in her heart."

"Later a strange thing happened."

"She kept counting stars."

"Then she awaited the morning."

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

"Why did she fall in love?"

Shalu, what's wrong with you?

Perhaps it's love. - What?

You always said I've changed, right? I seem gloomy.

I'm always lost in thoughts. You were right.

If my current state means love,

I'm in love with Arun.

I knew it, silly girl.

But why did you announce your love?

You've exaggerated it.

You got humiliated in college. You've made a fool of yourself.

What if your brother comes to know?

Who am I to you? - Brother.

What do you address me as? - Father.

Because I brought you up like a father.

I gave you a mother's affection,

..so that no trouble befalls you.

I worked hard day and night,

..faced problems but fulfilled your every wish.

I always feared my love won't be able to fulfil all your needs.

Did I fail in my duty Shalu? - No father.

No!

If it wasn't so, people wouldn't have talked about us.

They wouldn't have mocked.

They wouldn't have taunted us saying this is Rajesh Saxena,

who was always so proud.

He said he would find a prince for his sister.

And today his sister disgraced him for an ordinary man.

He isn't an ordinary. You don't know him.

I know this is Rajesh Saxena's house,

..which is as sacred as a temple.

I'm not a cheap and worthless tramp,

..whom anyone can ridicule and insult.

You will surely score well. Is that clear?

We assure you sir.

Don't call me sir. - Sorry.

We'll surely score well. We won't let you down.

Shall we leave? - All right. See you.

Are you Arun? - Yes?

Were they your students?

I guess they have lot of faith in you.

It's their view. - I've heard a lot about you.

You're a brilliant student too.

By the way what do you plan to do in future? - Job!

Your parents? - I've no one.

I'm an orphan. - I'm sorry.

Where's your house?

This hostel is my house.

After completing studies? - There's still time for it.

First tell me, you've asked me a lot of questions,

..but you've yet not introduced yourself.

My name is Rajesh. - Rajesh!

Isn't that enough for an introduction? - It is, but..

I'm a businessman. And I'm always in search of intelligent students.

Now you'll want to know my intentions.

I wish to help boys like you.

What sort of help?

I've seen qualified men roaming around without a job.

These days only influence works.

You don't have any recommendation.

But I'll never require recommendation.

Failure and depression will overcome you, Arun.

You haven't seen the world yet.

Why are you so affectionate at our first meeting?

Don't try to test me. I never give up.

I can fight any situation.

Opportunities don't knock at your door often.

I'm giving you an offer to work with me. I've a vast business.

Not only job, I'll give you partnership too.

Without any self interest, nobody offers help.

Let me know if you have any self interest behind this.

You're really a big businessman and kind,

..help those men, who are in distress and poverty.

I'll be very glad.

Either you're over confident or foolish.

Or very stubborn.

Yes!

Now there's nothing to worry. Brother knows everything.

Look Rama.. - I'll shop for you.

Don't worry. Just make the list. - My foot! You'll shop for me.

Yes. - I know your choice very well.

Now you don't like my choice too.

Ever since you've liked Arun,

..you don't like anything else.

Tomorrow you might say you don't like me too.

Don't irritate me.

You're already out of your mind. You've gone crazy.

I've gone crazy? - Yes.

People say you've gone crazy since you fell in love.

I've gone crazy? - Yes.

Take this. - Shalu, don't. It might hit me.

Father! - All right, I'm going.

Greetings! - Greetings! How are you Rama?

Fine brother.

I'll leave. - I've just come and you're leaving.

Why? - No, brother.

Let her go. Groom's family is coming to see her.

What are you doing here?

She's hiding here.

No, go home. Ask the driver to drop you home. - Bye.

See you. - Bye.

Shalu. - Yes father.

I went to meet Arun today.

He's a nice boy. But very stubborn.

And it can lead to only 2 things.

Either the person succeeds or fails.

I always cared for my status.

You'll have to wait till Arun achieves success.

Ok!

Go and tell him you love him. Simple.

I'm scared. - Don't irritate me. Go!

No, I feel shy. - Go, else I'm going.

Just a minute. We won't go. Bye.

Not here, there. Go! - Let me gather some confidence.

Ok, I'm going.

Look.. - I'll go slowly.

I..

'I always cared for my status.'

'You'll have to wait till Arun achieves success.'

Shalu!

Good morning! - Good morning, father.

Have milk.

Why did you bother? - Nothing like that.

I thought of having tea with you,

..as you'll be studying in the morning. - Thank you!

Welcome and all the best. - Thank you.

Father, do you know I passed?

And Arun stood first, right?

How do you know? - Even I read the newspaper.

I was more impatient for this result.

But the real exam will begin now.

What have we gained after passing?

Instead I should've opened a gambling den.

I would've at least earned. - You're right.

Put the right card. The time isn't in our favour.

It happens. - Arun!

What happened? - As usual.

No vacancy. No job!

Do you've recommendation?

Same old nonsense. - But how long will this go on?

Because of you and the principal, we could stay here.

But where will we go, when the college reopens?

Where will we go?

We'll always be together wherever we go.

Why do you worry? - What do you mean?

When this college canteen was open, we got something to eat.

Since it's closed, we have nothing to eat.

We'll have to starve. Try to understand. - Nobody will starve.

I've good news.

Did you find a job? - No.

There's an offer for a program.

Program? - Yes.

Day after there's going to be a program.

They required a singer. I agreed.

You'll sing? Sing.

You fool! Not me. - I'll sing?

Our Arun will sing. - What! Me?!

You'll get Rs. 500. - 500!

Rs. 500.

But without asking me... - I ask you now.

Will you sing? - Not at all.

Day after is my interview.

But your interview will be after the interval? - Shut up!

The interview is in the morning and program at noon.

If you sing, we won't starve.

If you don't, we'll have to starve.

Give your consent.- We're in a bad state.

You're a nice man. - Ok.

Hello! - Who is it?

Arun. Here's your favourite magazine.

Seema Devi's new songs are also published in it.

Get ready.

I get bored.

Such books are just an imaginary world.

A heavenly place a beautiful innocent girl.

Then someone tall, dark and handsome comes in her life.

They meet and face some sudden hurdle.

The girl cries and starts hating the boy.

Suddenly someone emerges like an angel,

..removes all the discords and unites the lovers again.

Hello! - Here comes the she-devil! C'mon!

I'm glad you've come. She was getting bored alone.

She was enjoying the story.

Sister-in-law, you've united the hero and the heroine.

The heroine is still pining for the hero.

Haven't they met as yet? - Shut up!

That's easy. I'll make them meet. - How?

There's a show this evening, and Arun will be singing.

I've got tickets too. Let's go!

But I can't go. - Why?

Brother has forbidden me.

Don't worry about him. I'll talk to him. - Yes.

But.. - Go for the program with Rama.

Go.

My..my.. my lovely sister-in-law.

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"O my darling, you mean everything to me."

"I can die for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"O my darling, you mean everything to me."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Have I done anything wrong by loving you?"

"Have I done anything wrong by loving you?"

"Should I be punished for giving my heart to you?"

"My companion, we'll always be together."

"I can die for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"O my darling, you mean everything to me."

"I can die for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

Rama. - Yes?

Did you hear Arun sing today?

I even saw him sing.

Did people like his singing? - Yes, talk about yourself.

Seeing him sing on stage today,

..made me think of something. - What?

Why shouldn't Arun make singing his career?

Great! It's very wise of you.

W here will he get money for his program?

Who'll arrange the program?

Who will bring sponsors?

You'll bring sponsors. - Me?

Yes!

I'll give the money. But on one condition. - What?

Neither brother nor Arun should know about this.

Promise! - Promise!

Let's go. - Ok.

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"O my darling, you mean everything to me."

"I can die for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"O my darling, you mean everything to me."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Listen to my songs filled with happiness."

"Listen to my songs filled with happiness."

"You don't know but even you're in love."

"O my dear, please believe me."

"I can die for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"I've lots of desires and dreams."

"I've lots of desires and dreams."

"You're a stranger but seem so close to me."

"You're my happiness and my life."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"O my darling, you mean everything to me."

"I can die for you."

"Besides my heart and my love."

"I can even give up my life for you."

"I can even give up my life for you."

"I can even give up my life for you."

Mr. Arun has arrived. - Greetings!

Greetings! - Greetings!

Hello! - Hello!

Am I late? - No, you're on time.

Please sit. - Thank you.

Shashi. - Yes sir.

Shall we start? - Of course.

Yes, Mr. Tripathi? - Big stars often don't arrive on time.

How come you're so punctual?

It's always wise to move with time.

Else time will leave us behind.

Tell us one thing. - Yes?

You achieved tremendous success in such a short time.

What's the secret behind this? - It's no big secret.

My hard work and kind people like you,

..who publicised my talent and gave me success.

Mr. Arun. - Yes?

‘It's said, 'there's a woman behind every successful man.'

Is there any such woman in your life?

Not yet.

If one arrives, I'll inform you first.

Tell us something.

Like your voice, even your songs are sweet and beautiful.

Do you write them yourself? - No, I only sing.

A poetess called Seema writes my songs.

So Seema has a hand in your success. - Absolutely.

But you said there's no woman behind your success. - I did.

So there's a woman behind your success.

Seema!

Hello! Seema's song should be on

the 4th page, 2nd column. Definite!

Hello Arun. How are you? - Fine, thank you.

Please.

What can I do for you?

You can do me a favour. - Favour?

A writer called Seema writes songs in your magazine.

Yes. - I want her address.

I'm sorry but she has told us not to give her address.

But you can send any letter or message for her to our office.

We'll send it to her. It's no problem.

Thank you.

Madam Seema, greetings! I tried so much to meet you,

..but to no avail. My eagerness kept increasing.

I'll never be able to repay your kindness.

Even then, I can express my gratitude,

..by seeking blessings at your feet.

No, Arun. Don't say that. You're always in my heart.

I long to see you.

I've imagined about you so much.

I drew many pictures of yours and then tore them.

Because my imagination isn't beautiful like yours.

Please allow me to meet you just once.

At least promise me a meeting once.

Rajesh, is this Arun's photo?

Yes. - He's become such a big man!

His snaps are published in magazines now!

What are you waiting for? Why don't you speak to him?

I'm not waiting for anything. I did go to meet him.

But he's out of town to meet his principal.

As soon as he returns, I'll go with our proposal.

But one thing makes me sad. - What?

When Shalu leaves, this house will get deserted.

She's the only joy in this house.

How will I live without her? - You're right.

But every girl belongs somewhere else.

It's your duty to become a father and get her married.

Singer, why are you staring like that? If you're angry,

..why did you write you want to meet me?

Are you angry? It isn't like that.

I'm too dying to meet you but these compulsions..

Anyway, don't worry. We'll meet very soon.

I promise you.

"Try to meet me, but never make a promise."

"Try to meet me, but never make a promise."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Try to meet me but never make a promise."

"Try to meet me, but never make a promise."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Come to me whenever you feel like."

"My love is only for you, so never hesitate."

"Come to me whenever you feel like."

"My love is only for you, so never hesitate."

"But never try to meet me in my dreams."

"But never try to meet me in my dreams."

"Because dreams always come to an end."

"Because dreams always come to an end."

"Because dreams always come to an end."

"Because dreams always come to an end."

"The rules of this world are very cruel."

"They make it hard to fulfil promises made to a beloved."

"The rules of this world are very cruel."

"They make it hard to fulfil promises made to a beloved."

"Never fall in love with desires as weak as glass."

"Never fall in love with desires as weak as glass."

"Because glass will always break."

"Because glass will always break."

"Because glass will always break."

"Because glass will always break."

"Try to meet me but never make a promise."

"Try to meet me but never make a promise."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

"Because promises are always broken."

Besides profit and loss, our name matters too, Mr. Mohan.

We can't spoil the goodwill of our company this way.

The plan, area or the materials of this building won't change.

Do you understand! - Sir call for you.

Give me.

Hello. - Anu speaking. Come home at once.

Why? Is everything fine? - Yes. Come fast.

But what's the matter? - There's Arun's show today.

Really? At what time? - At 6.

I've sent Rama for tickets. Come soon.

Very good. I'm coming.

Mr. Mohan, I've to go.

But the engineer?

Tell him to come some other time.

Your appointments. - Cancel all of them. Please.

But the payments? - I've signed the cheques. You fill them.

I've to go with my sister's marriage proposal.

I must go.

Handle everything. - Ok sir. I'll manage.

Bye. - Bye.

Murli. Murli.

Where's he?

Lajjo must be waiting for me. I'll surely come.

I think of you all the time.

I'll write to you.

I'll never forget you.

I wish I were with you.

But what to do? There's just one room.

At night the old fool uncle sleeps with me.

Where will I put you Lajjo?

Sometimes, I pet uncle in my sleep, mistaking him to be my Lajjo.

Lajjo, has your buffalo turned up? - Fool!

You do nothing but snore the whole day!

Clean the utensils. - You're stone-hearted!

What's wrong if I speak to Lajjo for 2 minutes?

Hence you're unmarried.

Will you go or get whacked? - Uncle Shambhu!

Sir's arrived! Let me run!

Uncle Shambhu. - Are you back?

Is Shalu ready? - She's getting ready and is very happy.

I'm happy too.

I want to ask you something. - Yes?

Meeting Arun I mean..

How do the girl's parents talk to the boy's parents?

It's a marriage proposal, I'm getting nervous.

What's there to feel nervous about?

Tell the boy that you're Shalu's brother.

He'll understand.

Being from the girl's family, you'll have to speak first.

Are you back? - Yes.

And Shalu? - She's coming.

Isn't she looking lovely?

Sir!

Will you keep staring or go to the program too?

Yes Rajesh. Let's hurry else the show will start.

Come Shalu.

Come Shalu. - Come, child.

Let's go.

Thank you!

Greetings. Friends, during every entertainment evening,

..there has to be one surprise or the other.

And if a music company is connected to it,

..obviously the surprise will be a musical one.

Because the company has always tried,

..to bring you the highly talented artistes.

They've kept introducing to you countless starts of song and music.

But the star we're about to meet this evening,

..needs no introduction.

This is a surprise, even while not being one.

Because you know him and always want to be with him.

Because he's the star, who has touched the skies.

Your very own Arun Kumar!

I know why Arun Kumar is taking time to come here.

He has reached that position today and success,

..that his voice is with us in every occasion of life.

Isn't his happiness ours too? - Yes!

Then listen carefully to my announcement,

Arun Kumar isn't alone now. He's not single. He has got married!

I want to hear louder applause once more,

..to make Arun Kumar come on the stage but not alone.

'There was no earth or sky.'

'The world I lived in was a different place.'

'When my heart broke, why didn't I cry out?'

'It isn't possible for fire to stop smoke.'

Shall I put on the lights?

No, light has started to frighten me.

Listen!

It's a matter of destiny. - It has won today.

I always kept fighting with destiny.

I never allowed it to overtake me.

I used to keep writing my own destiny.

But I'm tired and defeated today.

Don't say that. It's god's will.

Perhaps it's for the good of us all.

Rajesh Saxena! I've been left a beggar today!

I had gone with such pomp with my sister's proposal.

Did you see how destiny has humiliated me?

On the basis of standard and status.

I always kept trying to soar high in the sky.

But today, fate has left me with no place to stand.

I wish I had talked to Arun that very day,

..and pleaded him to marry my sister,

..forgoing my ego and arrogance.

But I went to beg with haughtiness.

My arrogance had let me down.

How will I go to my sister empty-handed?

What answer will I give her?

No. I won't. I won't be able to face her now!

I can't face her.

I'm sorry, uncle.

You've cried and told me about your woes.

You've unburdened your heart.

But that poor girl hasn't spoken a word.

She's enduring it silently,

whereas her sorrow is greater than ours.

I know her. I've brought her up since childhood.

Her silence could prove disastrous!

Before such a thing happens, take care of your sister!

Take care!

Shalu!

Shalu!

Father!

Shalu!

Are you crying? - Forgive me.

I couldn't get Arun for you.

I couldn't get you married to Arun.

I'm already married.

I considered him my own the day I saw him.

Religion and the scriptures say that.

I'm just fulfilling my duty.

It's a different matter that I never became a bride,

..nor there were wedding procession,

..nor any wedding ceremonies.

Come in, Meena.

This is our family temple.

It contains idols of god, and this single picture.

The name on it means nothing less than god to me.

It's as holy to me as all the other deities.

This name brought light into my life.

I've a request to you.

While bowing your head in front of god,

..offer respects to this picture as a form of god.

Seek blessings from it. - Yes.

Meena.

We'll start our life with it's blessings.

"My beloved is the loveliest of all."

"Loveliest of all."

"My beloved is the loveliest of all."

"Loveliest of all."

"He's my heart, my soul, and my life."

"Loveliest of all."

"My beloved is the loveliest of all."

"Loveliest of all."

"She's my heart, my soul, and my life."

"Loveliest of all."

"I prayed for a long time."

"I prayed for a long time."

"Only then I got a companion like you."

"Accompany me now at every step."

"Accompany me now at every step."

"My life means nothing without you."

"I've made you my own."

"Loveliest of all."

"My beloved is the loveliest of all."

"Loveliest of all."

"She's my heart, my soul, and my life."

"Loveliest of all."

"Your name should be on my lips."

"Your name should be on my lips."

"Every morning and evening."

"Let's become two bodies with one soul."

"Let's become two bodies with one soul."

"I desire to immerse myself in you."

"I've sacrificed everything for you."

"Loveliest of all."

"My beloved is the loveliest of all."

"Loveliest of all."

"He's my heart, my soul and my life."

"Loveliest of all."

"My beloved is the loveliest of all."

"Loveliest of all."

Uncle, it's impossible.

He is very busy these days. There is no time for your show.

I can't promise but I'll try to adjust.

Okay, you can call me back.

Sir, hello! - Hello!

Hello! - Hello!

You took so many days?

Hello, ma'am. - Hello.

How was your trip? - It was awesome.

Any letter or message from Seema?

Neither any letter nor any song.

What's the matter? What are you thinking?

I was writing a letter to Seema.

I don't know what to write.

Let me write to her today.

Will you write? - Yes, why?

Just like that. Here, write.

Our dearest Seema..

Seema is fine, don't worry about her.

Why won't I? It never happened before.

I used to get replies to my letters and also songs.

God forbid but is her health...

How do I reassure you that Seema is fine?

Maybe some financial problem.. - No! She has no financial problem.

I mean she has no financial problem.

Trust me.

Give me your letter and I'll give it to her.

Will you? - Yes.

Can't I come with you too?

You're embarrassing me.

I've told you many times she's forbidden me,

..to give her address to anyone.

And you should be concerned only with your songs, right?

"If I express my heart's plight to someone."

"If I express my heart's plight to someone."

Get ready fast. - Why?

My friends have come from America.

We'll first go shopping, then have dinner together. Come.

No, I'm not in the mood.

You're spoiling your own mood and that of others too!

Why are you intent on destroying your life?

You're mistaken.

I'm not spoiling anyone's mood, or destroying my life!

Life doesn't mean chasing dreams!

One can never grab shadows!

Forget Arun! - Sister-in-law.

I'm right! Arun is away from your life!

He belongs to someone else! You aren't part of his life!

But he's a part of my life. - Don't be stupid!

There are many boys in this city. Don't waste your time.

You're wasting your time. Go else you'll be late for shopping.

There's a letter for you. - Letter?

You'll never change! - Bye.

Our dearest Madam Seema.

You'll wonder, who has written this letter.

I'm ashamed because I didn't write to you before.

Why didn't I thank the goddess,

who has turned my home into heaven?

I'm Meena, Arun's wife.

The joy and happiness in our house,

..always reminds me of your kindness and love.

We tried to meet you many times,

..but we don't know why you don't want to meet us.

Don't be angry with us and do reply to this letter.

Please give your songs to Arun.

Else with our dreams even his career will be shattered.

We're committing an offence by sending a cheque.

Don't take it to be a payment for your kindness and songs.

Please accept it as a gift of love from us.

With gratitude, Meena.

Meena! - So your debt has been repaid today!

You've received the price of your songs!

Your rival has measured your love with money!

No! - The truth is always bitter!

Arun never loved you! - That isn't true! Arun likes me!

He likes only Seema!

He'll always hate Shalu!

Enough! - 'Don't be stupid!'

'There are many boys in this city!' 'Don't waste your time!'

'Life doesn't mean chasing dreams!' 'Forget Arun!'

What are you thinking of?

He attained success only because of your songs.

Your songs have laid foundation for his success!

Take your revenge! Snatch away his name and fame!

Turn him once more into a pauper! - Silence!

I love Arun! He's only mine! Hear that?

Do you see this blank cheque?

Arun wrote my name on it and signed it.

Can anyone... Can anyone ever do such a thing?

This trust is my greatest wealth.

I'll preserve this cheque forever.

I'll shed every drop of my blood for him!

Did you hear? Now get lost. Leave me alone.

Go away!

Go away!

I'll write songs for my Arun.

I'll pray for his success and happiness.

May his life always be bright! May his life...

You seem very happy today. - Why won't I be happy?

I'm about to become a father!

And you're going to become a mother.

All right, you're going to be a mummy.

We'll have a daughter. - Why not a son?

Because I want a girl.

I've even thought of her name. - What?

And the name will be, Seema. Isn't it nice?

It's a lovely name.

Congratulations!

Congratulations to you too.

How did you know?

But how did you know? - I've this letter.

Whose letter? - Seema's letter.

She wrote after such a long time hence I came to congratulate you.

So that's it.

I thought it was something else. - What?

Meena, our child is so lucky.

Child? Where? - Yes.

We've named our child and.. - Sister-in-law, congratulations!

We named our child Seema,

..and Seema's letter has arrived. - God bless her.

Great Seema.

Shalu, what happened?

Shalu!

Now, stop it. You've drank enough.

Will alcohol solve your problems?

Is Shalu asleep? - Yes.

Everything will be fine. Don't worry.

How can I?

How can I not worry?

I can't tolerate anything happening to her.

Your pampering has spoilt her.

You're responsible for her present condition. - Me?

Am I responsible? - Yes, Rajesh.

If you keep her confined this way, what else can you expect?

Let her go out and start a new life.

I too wish that.

Just wishing won't do. Send her out of this house.

Where?

Where?

Ooty? - Yes Ooty.

No. I've been there many times. You can go.

It's the limit!

We made the entire program for you but you're refusing!

Get up now. - No, I don't want to go.

You're strange! - What's the matter?

You're still chattering.

Get up. I'll put your things in the car.

I don't want to go. - We made the program for you.

Go for a few days. Ooty is a nice place. C'mon.

Hurry up. We'll have lots of fun!

Hello! Let's go! - Where?

For a tour.

I'm not in the mood. You can go. - Don't bore us.

We made the program for her, but she.. - C'mon Shalu.

It'll cheer you up. - No. You can go.

Ok, no one will go!

Don't be stubborn. I'll come in the evening.

Promise? - Promise.

Ok, let's go.

Bye. - Bye.

Bye. - C'mon!

You? - You, here?

Since when did you get interested in books?

Just like that. But how come you're here?

I've come to sing in a friend's function.

It's my career now.

What are you searching for in these books?

If we get good poetry, the heart gets enticed,

..and compelled to sing it.

Seema has written such a wonderful poetry.

‘In love every lover becomes helpless.’

‘So what's the fault of my heart?’

Anyway, what are you doing this evening? - Nothing.

Would you like to come to my program? - Why not?

I'll come to pick you up at 7. Ok?

I'll be waiting for you.

Ok bye. - Bye.

"In love every lover becomes helpless."

"In love every lover becomes helpless."

“My heart..”

“My heart..”

"So what's the fault of my heart?"

"In love every lover becomes helpless."

"In love every lover becomes helpless."

“My heart..”

“My heart..”

"So what's the fault of my heart?"

"Hadn't the eyes met, we wouldn't have been in love."

"Hadn't I met you, I wouldn't have expressed my love."

"Hadn't the eyes met, we wouldn't have been in love."

"Hadn't I met you, I wouldn't have expressed my love."

"My dearest, my beloved,"

"I can't live without you."

"After meeting you, I feel intoxicated."

"After meeting you, I feel intoxicated."

“My heart..”

“My heart..”

"So what's the fault of my heart?"

"I can't explain this restlessness."

"The whole world is thirsty for love."

"I can't explain this restlessness."

"The whole world is thirsty for love."

"We can lose our heart any moment."

"We fall in love without being aware of it."

"This is how love often takes place."

"This is how love often takes place."

“My heart..”

“My heart..”

"So what's the fault of my heart?"

"In love every lover becomes helpless."

“My heart..”

“My heart..”

"So what's the fault of my heart?"

Mr. Arun has sent these flowers and this letter.

Thank you.

Shalini, I got a call from home.

My wife Meena fell ill suddenly, hence I couldn't come.

I'm sorry. We'll surely meet again.

I hope you'll forgive me. Arun.

What? - Yes, Rajesh!

You never cared for me.

It has been 2 years of our engagement.

How long will I have to wait?

I have already told you that I'll marry after Shalu.

When will Shalu get married?

Do you have any answer?

Shalu will never get married,

..because her love of life has already married someone else.

But your sister still loves him.

She is naive. - At least, you are intelligent.

For how long shall I wait?

But she is sick... - She is not at all sick.

She is in love, Rajesh.

And it continues till death.

Father!

Father! I'm really unlucky for you.

Don't supress your happiness for my sake.

Please get married and...

Shalu! Uncle!

Please, call the doctor.

I've given the injection now.

Her fever should subside by morning.

But often this fever..

She has hidden some grief in her heart.

Try to keep her happy.

I'm trying my best, but...

Keeping happy is Shalu's only cure.

And it is your job to keep her happy. Ok?

Me? - Yes.

I tried my best. Please help me, sister. - Brother

Look, Rama. I've never differentiated you and Shalu.

I beg you today, please save your Shalu.

Help her out of this hell. I'll be grateful to you forever.

You're embarrassing me.

I'm as worried as you are. Shalu will be fine.

I'm fine. What's wrong with me?

Ask yourself. Take a look at yourself in the mirror.

I look fine. What happened? Sit down.

What's the use? I don't feel like coming here now.

It feels like a graveyard.

This house was bustling with joy until yesterday.

You were so jolly! Your laughter echoed in the house.

How much you've changed now! What's wrong with you?

Don't you know what wise men say? - What?

They say girls should get sober after marriage.

What's going on? - I'm eating my meal.

The meal is before you.

It's bland. I want some pickle.

The doctor has forbidden you. - I can't eat this food.

Even I'm eating the same food but I don't find it bland.

Just give me little pickle. - Not at all.

Chotu! - Yes sir?

What is this? - What sir?

How did this bottle of pickle come here?

It's kept there only to look at.

What do you mean? - That means..

Bland food doesn't taste so, if pickle is kept before you.

It's a tested formula.

Since 5 years, whenever my wife was pregnant.. - Enough!

Try that formula in your home.

Next time, I shouldn't see the pickle on the table.

Yes sir. You won't even find it at home.

I'll take it to my house.

My wife is pregnant for the 6th time. Can I take it?

Ok. And get out from here.

Thank you. - All the women of the world can eat pickle, except me.

Meena, you're different from the other women of the world.

Please.

I'm not hungry, uncle.

How can you be?

You're busy writing whole day.

First eat then write.

I'm almost done. Leave the food. I'll eat later.

Sure? - Yes.

Ok. But eat it before it gets cold. - Yes, uncle.

I'm going. Lord!

You've still not started eating. - Yes.

Yes, uncle..

Did you serve food to Shalu? - Yes. She'll eat it. At least you eat it.

I'm not hungry.

You're but you're worried.

If you get weak, who will take care of this house?

Take care of your health.

Have the food.

Uncle!

Uncle!

What's the matter? Is everything fine?

She has high fever. She didn't even touch her food.

She told me she'll eat later.

You should've made her eat in front of you.

I'll phone the doctor. Feed her when she wakes up. - Ok.

Doctor, this is Rajesh. - Yes, Mr. Saxena. How are you?

Shalu has high fever. - Ok.

Why won't this fever subside?

I'm doing my best.

I don't understand, why she isn't responding to any medicine.

Anyway, don't worry.

I'll check her again. - Please.

Meet me on your way to the office.

Bye. - Ok.

I told you to have dinner last night, but you didn't.

It got very late by the time I finished writing.

By then even the dinner had gone cold.

Then I didn't feel like eating.

You should've called me. I would've heated it for you.

But you were sleeping.

I was only sleeping not dead.

Please don't say that.

Ok, I won't. Have your breakfast now.

Take. - Only milk.

No.

Uncle! - Ok, but you'll have to take this medicine.

I'll take it later. - No, right now.

Ok. Get me that napkin. - Sure.

Did you've the medicine? - Yes.

Good girl.

Finish your milk. Don't leave any.

Shalu!

Shalu!

Shalu!

There are patches on her lungs.

Forgive me, Rajesh, I'm very sorry.

Everything will be all right. Have faith on God!

Forgive me god.

I was upset and had spoken ill about Shalu one day.

You made that come true.

I'm the worst in this world.

I cursed whom I considered my sister.

I apologize to you. I won't think ill about anyone again.

I won't ask anything for myself.

But please cure my sister.

Cure her!

Cure her!

Doctor! We don't have blood of her group.

Take my blood but please save my sister.

All right. Sister, check his blood group.

Please wait outside. We'll check your blood group.

Ok.

Take all the blood in my body but please save my Shalu.

Relax, Mr. Saxena. Relax.

Everything will be fine. Let us check your blood group first.

Even his blood group doesn't match.

You must be mistaken, check again. Please.

Please go. - Doctor..

It isn't necessary for all to share the same blood group.

But she's my sister.

Is it possible that my blood group doesn't match with my sister's?

Yes, it is possible. - You're lying!

He's a liar!

He's a liar!

He's a liar! Verma, I can't even donate my blood to my sister.

Uncle Shambhu, I couldn't give anything to my sister.

Anu, do you see a brother's helplessness?

Bear witness to this.

You all be witness.

Rajesh Saxena, the owner of Saxena Industries,

..is so helpless.

What's the use of all my hard work, all my money?

I couldn't do anything for my sister.

Rajesh Saxena.

Rajesh Saxena, the owner of Saxena Industries.

Mr. Saxena

I couldn’t done anything for my sister.

'Relax, Mr. Saxena.'

'It isn't necessary for all to share the same blood group.'

'Yes. It's possible.'

Father.

Father. I'm here. Come.

Father.

Father. Come and catch me.

Shalu.

Father. I'm here. Come.

Come. Come.

Father. I'm here. Come.

Father. Come.

Father. Come.

Father.

Father.

Shalu.

Shalu.

Arun. - Yes? Tell me.

I want to tell you a lot but there is very little time.

I've a request.

Just order me.

You used to come to my office often.

You used to ask the same question and I always gave the same reply.

But then, both of us were helpless.

But today.. - What is the matter?

I just want your little time.

I'll be grateful.

I.. I don't understand.

Mr. Arun, I want you to meet Seema.

Seema!

If you come along, you'll do me a great favour.

You're doing me a favour Mr. Verma.

But I'll be meeting her for the first time.

It won't be right to go empty-handed.

Whatever I'm today is all because of her.

All my happiness and prosperity is due to her blessings.

She's the one who brought me from rags to riches.

Why? I owe it to her. What do I take for her?

Mr. Arun.

If you just come and stand before her,

..it will be the biggest gift for her.

But Mr. Verma.. - There's very little time. Let's go.

Here? - Yes, your lyricist is here.

Are you deaf? Can't you hear? - I can hear and see as well.

Perhaps your eyesight is weak.

Can you see now?

How could you see clearly if you wear dark glasses? - Shut up!

You and a song! Since when do you understand music?

You need taste for music and your taste is not that good.

Arun, sir.

If any song is left unfinished, forgive my sister.

Either you're overconfident, or absolutely foolish.

You? - Yes.

This unfortunate, sick girl's brother.

Perhaps you didn't recognise her.

She's Shalu and Seema too.

She's the one, who took you to greater heights of success.

She's the one who gifted you this popularity.

She weaved her sorrow into words and gave life to your songs.

She never asked anything for herself.

Else we were not worthy of giving her anything.

You're a very big player.

A player whose games never end.

One who plays with our lives in this world in such a manner,

..that people sing your praises when alive and also when dead.

You gave me hunger, I tolerated it.

You made me suffer poverty, I never complained.

You snatched my parents in my childhood, I even accepted that.

I kept praying day and night thinking there's flaw in my prayer.

I was so happy to be rich, famous and successful,

..because I didn't know,

..it's foundation was on an innocent girl's pyre.

And innocent girl who wasn't related to me,

..but you've got us related.

Related her every dying breath to my success,

..her every moment of death to my prestige,

..her every pain to my happiness,

..and her every drop of tear with my wealth.

For which sin of mine you're punishing her,

..but I'll have to pay?

Put an end to this game. End it! Please end it!

Because now no one will light a lamp in this temple.

This temple will never be bright again.

In the cage of her love and obsession.

Shalu is imprisoned like a helpless bird,

Despite knowing that you and your love can't be hers,

Shalu did so much for you because of her helpless heart.

She found sponsors and arranged shows.

She publicized you in newspapers and magazines.

She used her money and contacts to make you a star.

And did everything that made you popular,

..in every corner of the world.

She made your success her goal.

And one day along with her brother she came to you,

..not for repayment of her favours,

..but only with the hope of becoming your life mate.

But her misfortune came along with her.

Her dreams were shattered, but not her courage.

Even today, she continues to do what she did,

..having accepted you as her husband.

She would've never revealed her.

But you recognised her because of Mr. Verma,

..and that has shattered her.

Today, Shalu has sent me here only to tell you,

..not to misunderstand her.

She doesn't want to break your marriage.

Nor does she want anything.

She only knows to give. She has never learnt to ask.

Shalu loved you in college and loves you even today.

Because you're her life.

You're her love, you're her god.

'She only knows to give. She has never learnt to ask.'

'Shalu loved you in college and loves you even today,'

'..because you're her life.'

'You're her love, you're her god.'

No, I can't do that. - Why don't you understand Arun?

You don't understand, Sashi.

How can I sing in such a condition?

It'll be better if you keep your personal,

..and professional life separate.

How do I do something that is impossible?

I'm an artist. My voice is a reflection of my emotions.

I can't justify the song.

When someone's heart breaks, the pain lasts very long.

I can hide my face, not my tears.

An artist can do anything. You belong to the people.

You're popular among them.

People are coming to hear you sing, not to hear your tragedy.

That will be selfishness.

And you want me to become selfish,

..and forget Shalu's favours? - I didn't say that.

If you've a responsibility towards Shalu,

you too have a responsibility towards people.

You're a star until you've these fans.

These fans are with me until I've Seema's songs.

Seema!

You've made her your god, but what have you done for her?

Tell me!

If you really respect her, don't shatter her dream.

Dream! What dream?

Seema's dream. The dream of your success.

Everybody is attending your show today.

Seema's dream was to see you as the biggest personality.

No Sashi how can I do this? I'm in a dilemma.

Don't harm your interest by refusing to do the show.

Don't shatter the poor girl's dream.

I understand your pain,

..but don't forget that wherever you're,

Seema will always be close to your fame and success.

Thank you. I am greatful.

Friends, I know your love is greater than these words.

My voice and music is grateful to your love.

If you made me a star and famous,

..even I've considered you all my friends.

I always considered you and me to be one.

But last night, I realized my true identity.

For the first time I heard a sob in the applause.

For the first time I felt someone's pain in my heart.

I had forgotten that in this world of fame,

..we may be the shining stars,

..but this success isn't our own.

We owe it to our benefactors whom we've forgotten.

Every word of my song demanded,

..praises and favours from the writer.

I had forgotten,

..if it wasnÆt for those songs,

..perhaps we wouldn't have been here.

Friends, tonight I request you,

..to thank that great personality,

whom we never remembered but always ignored.

Friends, I've one more request.

You'll support me today.

Even if my voice falters, you'll encourage me.

Just do me this favour.

"I'm singing in this gathering, is due to your love."

"Whatever I'm today, is all because of you."

"I'm singing in this gathering, is due to your love."

"I'm singing in this gathering, is due to your love."

"Whatever I'm today, is all because of you."

"is all because of you."

"I've no complaints against life but against myself."

"I've no complaints against life but against myself."

"Whatever I'm today, is all because of you."

"is all because of you."

"I'm singing in this gathering,"

"How can I forget those gifts of love?"

"How can I forget those gifts of love?"

"I wish I could share all your sorrows."

"It is you who has made me so famous."

"It is you who has made me so famous."

"Whatever I'm today, is all because of you."

"is all because of you."

"I'm singing in this gathering,"

"There are many aspects of life. It's very strange."

"There are many aspects of life. It's very strange."

"If you gain something, you lose something."

"That's an old norm."

"That's an old norm."

"What each gets here depends on his fate."

"What each gets here depends on his fate."

"Whatever I'm today is all because of you."

"is all because of you."

"I'm singing in this gathering,"

Brother! - Shalu!

Nothing will happen to you!

Doctor, please.

Doctor.

"I wish a new song plays here."

"I wish a new song plays here."

"Even if it's from a distance, I wish to hear your call."

“I wish to hear your call."

"Every beat of my heart is indebted to you."

"Every beat of my heart is indebted to you."

"Whatever I'm today is all because of you."

"is all because of you."

"I'm singing in this gathering, is due to your love."

"Whatever I'm today, is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

"is all because of you."

Switch off the lights, Meena. - Why?

Don't you've the courage to face me?

Ok, I'll dim the lights, so that I can at least see your shadow.

I'm seeing you after many days.

When a husband can't meet his wife's eyes,

..the wife understands that their relationship is breaking.

Meena!

However hard a husband may try to hide,

..but his every heart beat gives away his guilt.

Who are you running away from?

From me? From yourself?

From your past?

Or the promise you gave my dying father,

..else the marriage you got into to repay your principal's favour?

By marrying his daughter, you repaid his debts,

..but what will you give your wife?

Make yourself strong with Shalu's love,

..and break this marriage which is a farce and helplessness.

Enough! Don't say anything more.

Why? You couldn't take the truth!

You won't be able to take the truth.

What you've assumed isn't true.

Shalu is just a part of my past not my life.

Don't lie. I've heard your love story.

That isn't my love story.

Doesn't Shalu love you? - She does but I don't love her.

You're lying! - I swear by you.

Lie! - I swear by my unborn baby.

Don't say such a big lie.

Don't take false oath of a baby who is not yet born.

How do I make you believe?

By taking Seema's oath.

I swear by Seema I never loved Shalu, nor now.

But I respect her, I sing her praises.

I begin my mornings and evenings with her name.

Because, Shalu and Seema are the same girl.

What!! - Yes.

Whom we worshiped as god, isn't god but a weak girl.

What we thought to be a favour isn't a favour

but alms of a helpless soul.

The girl, whose pride and arrogance I always hated,

I unknowingly made her my god.

I erred, but how could you suspect your husband?

How could you assume I didn't love you?

Then why had that girl come to you with Shalu's message?

Because Shalu has very few moments left. - What!

Yes Meena. Shalu is going to die.

She is going to die.

Will you do me a favour?

Sister, I can even give my life for you,

..but I can't do anything for you.

Fate has made me helpless.

Don't say that. You've given me everything.

Just do me one more favour. - Tell me.

Give Arun all my songs and decorate my coffin, like a bride.

No Shalu. Don't say that.

Don't cry.

Will you bid farewell with tears in your eyes?

I only regret one thing.

Neither will my husband light my pyre,

..nor will I've vermilion on my forehead.

Sister Shalu.

Meena, you? Come.

Yes. Look who has come with me.

Meena.

Meena, please don't misunderstand me.

Don't say anything. I've come to take you along.

Where? It's time for me to depart now.

No Shalu, you won't go anywhere.

Meena!

What have you done!

Apply my blood on Shalu's forehead and marry her.

What? - Don't worry, by marrying her,

..our bond will become stronger.

Meena, you've made me indebted to you.

No Shalu, I've only done my duty.

I've come to take you home. - Yes.

That home on which you have more right than me.

That home is waiting for you, Shalu.

We'll live together in harmony.

We'll worship the same husband.

Come home Shalu. To your husband's home.

Don't disappoint me. I've come with hope.

Don't break my heart.

It's too late now Meena.

Time has slipped from my hands.

What's the fault of my heart in this? - No Shalu.

Don't cry.

Don't bid farewell with tears in your eyes.

I'm very happy now.

I've no regrets.

Now I'm married and my husband will light my pyre..

Shalu!

Shalu!

Father.

Father, look what a nice song I've written.

Let me have a look Seema.

"If I live, I should live with you."

"If I die, I should die before you."

This is very good. - Tell Verma uncle to get it published.

I'll surely have it published.

I'll surely have it published.

I'll surely have it published.

"In love every lover becomes helpless."