Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[sighs]

[sighs]

Amazing.

Do you happen to know how you came to get that scar?

Do you happen to know how you came to get that scar?

When I was a child, my sister

When I was a child, my sister

pushed me--

Off the bunk bed,

Off the bunk bed,

and you cut it on the post.

How did you know that?

'But soft!

What light through yonder window breaks?

What light through yonder window breaks?

It is the east, and Juliet is the sun.'

It is the east, and Juliet is the sun.'

[softly crying] 'Arise, fair sun,

[softly crying] 'Arise, fair sun,

and kill the envious moon

and kill the envious moon

who is already sick and pale with grief.

who is already sick and pale with grief.

[Iris gasps]

That thou,

her maid, are far more fair than she.'

her maid, are far more fair than she.'

Do you remember?

There is so much to tell you.

There is so much to tell you.

Please.

Help us.

[door latch]

Crow,

right?

You two are way out of line.

You two are way out of line.

You have no jurisdiction to be questioning her at all in here.

You have no jurisdiction to be questioning her at all in here.

Our jurisdiction is wherever we want.

Our jurisdiction is wherever we want.

We're MI6.

Oh, is that right?

Oh, is that right?

No it isn't, Lina.

No it isn't, Lina.

Is this how the FBI does things?

Is this how the FBI does things?

Bursts into interrogation rooms all cowboy like.

Bursts into interrogation rooms all cowboy like.

Well it must be the same as what the MI6 does?

Well it must be the same as what the MI6 does?

Coming into interrogations that you have no place in.

Coming into interrogations that you have no place in.

-You need to cool it. -Shut up!

As a matter of fact we do, darling.

As a matter of fact we do, darling.

As a matter of fact we do, darling.

[Fry chuckles cynically]

Looks like your time's up, mate.

Looks like your time's up, mate.

I'm British, not Australian--

I'm British, not Australian--

[Fry] Are you kidding?

You know what, I need everyone out.

-Roman. -Now. Take it out. Let's go. Let's go.

-Roman. -Now. Take it out. Let's go. Let's go.

-Roman. -Now. Take it out. Let's go. Let's go.

Today people, let's go, let's go.

Today people, let's go, let's go.

Do you have a problem, little girl?

Do you have a problem, little girl?

Perhaps Lina can fix it for you.

Perhaps Lina can fix it for you.

Ohh!

Ohh!

Oh yes. We have a third person talker here?

Oh yes. We have a third person talker here?

Okay great. Well...

Agent Fry thinks you're an asshole.

Agent Fry thinks you're an asshole.

-[someone laughs] -[Damion] Lina,

-[someone laughs] -[Damion] Lina,

we're guests here, remember?

we're guests here, remember?

You'll have to forgive Lina, she's not as diplomatic as I am.

You'll have to forgive Lina, she's not as diplomatic as I am.

Yeah, obviously.

Yeah, obviously.

Look,

we're FBI

And that means we don't take orders from you two sonsabitches.

And that means we don't take orders from you two sonsabitches.

Her in there, she's under our investigation.

Her in there, she's under our investigation.

So, so sorry you two had to jump across the big pond,

So, so sorry you two had to jump across the big pond,

but cheerio, stiff upper lip and all that shit you say.

but cheerio, stiff upper lip and all that shit you say.

I'm Russian, so take your 'cheerio' and shove it up your ass.

I'm Russian, so take your 'cheerio' and shove it up your ass.

Oh! I'll give you something to shove up your ass, lady.

Oh! I'll give you something to shove up your ass, lady.

[Roman] Look, enough.

You guys have no rights here, plain and simple.

You guys have no rights here, plain and simple.

She is ours,

when and if we are done with her, we will let you know.

when and if we are done with her, we will let you know.

Then we will leave it up to you then.

Then we will leave it up to you then.

Roman, I don't trust them.

[Damion] I will ask,

[Damion] I will ask,

one more time,

one more time,

turn her over to us for additional questioning.

turn her over to us for additional questioning.

What the hell is going on here?

What the hell is going on here?

[Lina] Nothing.

Cheerio.

[Fry] Alright, so how much do we know about this one?

We don't know anything about her.

Well we figure it out, don't we?

Well we figure it out, don't we?

I guess so.

Fry, Roman!

-What? -Wait up!

Wait till you check out this shit.

Wait till you check out this shit.

About damn time.

Give me that.

What's going on with you two?

[Mooney] Check it out.

[Fry sighs heavily]

What you got?

So, what's this about her sister?

Sister is a whole other story.

Sister is a whole other story.

Parents died when they were both young,

Parents died when they were both young,

in that Pan Am terrorist bombing.

in that Pan Am terrorist bombing.

Her sister joined the CIA because of that.

Her sister joined the CIA because of that.

It's heavy, there's a gun in there.

It's heavy, there's a gun in there.

Doesn't know how to shoot a gun.

[Fry humming agreement]

Okay, how did she die?

That's the thing.

Check out the Hyde Project piece in there.

What the hell is the Hyde Project?

I don't know. I don't have clearance to look that shit up.

I don't know. I don't have clearance to look that shit up.

Some spook, black bag op shit, I have no idea.

Some spook, black bag op shit, I have no idea.

Some spook, black bag op shit, I have no idea.

I came across that so we know she worked for the CIA

I came across that so we know she worked for the CIA

I came across that so we know she worked for the CIA

and we know she was part of the Hyde Project,

and we know she was part of the Hyde Project,

but there's nothing else there before the Hyde Project.

but there's nothing else there before the Hyde Project.

And the exact same thing after the project.

And the exact same thing after the project.

There's nothing there, poof, magic, gone.

So what are you telling us?

I'm saying all we know for sure

I'm saying all we know for sure

is that she was in the CIA and she was part of the Hyde Project.

is that she was in the CIA and she was part of the Hyde Project.

Last report she was killed in action.

Last report she was killed in action.

[soft footsteps]

[soft footsteps]

[Damion inaudible]

[Damion inaudible]

Turn on the jammer and cut the power.

Turn on the jammer and cut the power.

I told you to wait.

I told you to wait.

They got about six agents in there

They got about six agents in there

and they're holding her down the main hallway.

and they're holding her down the main hallway.

[speaking Russian] We hunt,

we kill,

we kill,

[gun chamber loading]

We go home.

We go home.

Tara is the target.

Eliminate

anybody

that gets in the way.

It's time to put the last one down.

It's time to put the last one down.

[merc commander] Wait, there's FBI agents in there?

[merc commander] Wait, there's FBI agents in there?

What about all my boys? I don't want anything to happen to them.

What about all my boys? I don't want anything to happen to them.

You told me there wasn't going to be FBI agents in there.

You told me there wasn't going to be FBI agents in there.

[gunshot]

[Lina] Does anyone else have a problem with heat?

[Lina] Does anyone else have a problem with heat?

As I was saying, let's do this nice and quick.

As I was saying, let's do this nice and quick.

Is everybody ready?

Is everybody ready?

[door latch]

[sighs] Let's have a chat, Iris?

[sighs] Let's have a chat, Iris?

[sighs] Let's have a chat, Iris?

[Iris] I can't...

tell you that story again, I just can't.

tell you that story again, I just can't.

Can I have some water, please?

No!

No!

You can't have any water.

Water is for people that tell us the truth.

Water is for people that tell us the truth.

Which you haven't been the entire time.

Which you haven't been the entire time.

Agent Roman and I don't even think you have a stalker.

Agent Roman and I don't even think you have a stalker.

See, we just think that you're a little liar.

See, we just think that you're a little liar.

I met her in Italy. I told you and the police the same story.

I met her in Italy. I told you and the police the same story.

I met her in Italy. I told you and the police the same story.

I warned you about her.

You need to quit playing the victim.

You need to quit playing the victim.

We have a dead agent and you have a dead friend!

We have a dead agent and you have a dead friend!

Yeah.

Belinda? [cries]

Yes.

Yes.

Belinda.

Oh my God.

We

are tired of playing games with you.

are tired of playing games with you.

I told you I didn't kill anybody.

I told you I didn't kill anybody.

I can't kill anybody,

I can't kill anybody,

I'm a barista, for God's sake!

I'm a barista, for God's sake!

That gun isn't mine it was given to me for protection

That gun isn't mine it was given to me for protection

I don't know how to use it,

I don't know how to use it,

or slit a man's throat or use a knife, for that matter!

or slit a man's throat or use a knife, for that matter!

or slit a man's throat or use a knife, for that matter!

Why is that so hard to believe?

Why is that so hard to believe?

Tell me. Tell me,

Why did you come back here

Why did you come back here

after living in beautiful Italy?

after living in beautiful Italy?

I just wanted a place to start over.

I just wanted a place to start over.

Mmmm.

[Tara] You know how crazy you sound.

Not yours.

Don't know how to shoot it. Protection.

Don't know how to shoot it. Protection.

Then why do you carry that in your purse?

Then why do you carry that in your purse?

I don't.

I don't.

I don't.

I don't.

[Tara] Keep lying.

[Fry] Yes!

[Fry] Yes!

Belinda!

Look at--

-No! -Look at her!

-No! -Look at her!

No.

People keep dying around you, Iris! Why is that?

People keep dying around you, Iris! Why is that?

Huh?

[Tara] You are so weak.

[Roman] You know,

One more picture for you, Iris.

Does that ring a bell?

Hmmm?

Hmmm?

Is this some kind of joke?

Where did you get this picture? What did you do?

Where did you get this picture? What did you do?

What the hell are you talking about?

Hold on!

Hold on, Roman.

What do you see?

What do you see?

What do you think that we did?

[Tara] Uh-oh.

That's her, that's my stalker. Where did you get this picture?

That's her, that's my stalker. Where did you get this picture?

That's her, that's my stalker. Where did you get this picture?

You guys photo shopped her in this picture with me.

You guys photo shopped her in this picture with me.

You're in on this! You're trying to set me up or make me look like I'm crazy.

You're in on this! You're trying to set me up or make me look like I'm crazy.

I want to go home.

I want to go home.

Oh shit!

Whoa, Mooney, what's the rush?

Where are those two MI6 agents?

They're gone.

They're gone.

There's a burn notice on them. Capture or kill on sight.

There's a burn notice on them. Capture or kill on sight.

What the hell?

Why would I make that up?

[Lee] I knew I didn't like that bitch.

[alarm sounds] [Dillon] Shit!

Mooney, get this to Fry and Roman quick, go!

Mooney, get this to Fry and Roman quick, go!

Come on, let gear up!

[suspenseful music]

[suspenseful music]

Shit.

Shit.

What the hell?

[Mooney] Guys, we've got a big problem.

[Mooney] Guys, we've got a big problem.

[Roman] Don't go anywhere.

[high energy music]

[Tara] You led them right to us.

[Iris] You love killing.

To protect you!

I kill because I love you.

[music peaks]

[music peaks]

Then why did you kill me? [cries]

Then why did you kill me? [cries]

Shut up!

[dramatic music]

[crying]

[Iris chocking]

They made me.

I had to.

I had to.

I love you.

[pounding music]

Tara, you there?

Damion?

What's happening?

What's happening?

Okay.

[Roman] What the hell's up with this burn notice?

Whoa! Whoa!

[Fry] Hold fire! Hold fire!

[Fry] Hold fire! Hold fire!

[gunshot]

[Roman] Hey, somebody get these lights on.

Mooney, go protect Iris.

[Mooney] What?

Go!

Lee, go with Dillon.

Lee, go with Dillon.

Fry, Adams, come with me.

Fry, Adams, come with me.

[Mooney] Phones are down.

Here, yes! Big gun.

Here, yes! Big gun.

Damion!

Damion!

Get back here!

She's not worth it!

She's not worth it!

You guys be on the lookout. They could be anywhere. Head on a swivel.

You guys be on the lookout. They could be anywhere. Head on a swivel.

He said head on a swivel.

[Iris] Are you going to kill again?

Murderer?

Iris, you're not safe here.

Iris, you're not safe here.

[Roman] Who the hell is she talking to?

[Fry] I don't know!

[Damien] Down!

[gunshots]

[gunshots]

Hello, Baby.

[Roman] You bitch!

[Roman] You bitch!

[explosion]

[explosion]

[Roman] Alright. Take off up the back stairs. Go! Go!

[gunfire]

[gunfire]

[fast music]

[fast music]

[clanging] [screams]

[clanging] [screams]

[music stops]

What the hell is going on?

You better start talking or I swear to God...

You better start talking or I swear to God...

I don't want to do this anymore. I want to go home.

I don't want to do this anymore. I want to go home.

Don't know why I'm here.

Don't know why I'm here.

[Iris] It's too late for all of that.

[Iris] It's too late for all of that.

Just embrace it.

Just embrace it.

What the hell was she talking about?

She was part of the Hyde Project.

She was part of the Hyde Project.

Genetically engineered killers.

Genetically engineered killers.

Okay, so while you two are having a big dick contest

Okay, so while you two are having a big dick contest

I'm finding Dillon and Lee.

[body hits]

[grunting]

[grunting]

I've killed too many people. I killed my sister--

I've killed too many people. I killed my sister--

No.

No, you didn't kill your sister. No

No, you didn't kill your sister. No

Dr. Cross did.

You were just the tool.

He was the hand guiding you.

"No family, no friends", remember.

"No family, no friends", remember.

You kill based upon triggers in your past.

You kill based upon triggers in your past.

I'm just a killer.

I'm just a trained killer.

I'm just a trained killer.

-No. -Yes!

-No. -Yes!

No.

You're much more.

You're much more.

[soft footsteps]

[soft footsteps]

[gunshot]

[grunting] [blows]

[gunshot]

[gunshot] [cries]

[gunshot] [cries]

[Dillon] Let's go!

[Dillon] Let's go!

[gunfire continues]

[gunfire continues]

[Fry] Whoa! Whoa! Whoa!

[Roman] Guys, it's okay. It's okay.

[Roman] Guys, it's okay. It's okay.

Jeez, what the hell happened to you?

Jeez, what the hell happened to you?

Got shot in the damned leg. How you doing?

Got shot in the damned leg. How you doing?

[Fry] We lost Lee.

What?

Dillon and I don't have any guns.

Dillon and I don't have any guns.

Is there any chance of us getting out of here alive?

Is there any chance of us getting out of here alive?

[Damion] How long before help arrives?

[Damion] How long before help arrives?

[Roman] When someone notices us missing.

[Dillon] Hell, we'll be dead by then.

[Roman] Aah, shit.

[Roman] Aah, shit.

[grunting]

[grunting]

[coughs]

Fry?

Fry? [coughing]

Fry? Roman?

Is anybody there? Does anybody copy?

Mooney. Mooney, is that you?

Mooney. Mooney, is that you?

[grunting]

[grunting]

Listen,

Listen,

there's...

there's...

there's a Suburban in back of the building.

there's a Suburban in back of the building.

[coughs]

I'm gonna go out front,

I'll take their fire.

You can get out the back way.

[sighs]

[sighs]

Mooney, just hang over there, we're coming to get you.

Mooney, just hang over there, we're coming to get you.

What is your location?

Shut up. [coughs]

Only going to slow you down.

I'm in the wrong direction.

Take the truck and go.

I'll hold them off as long as I can.

I'll hold them off as long as I can.

Mooney! Mooney!

Mooney! Mooney!

[Damion] "I have fought the good fight.

I have finished the race, and I have remained faithful."

I have finished the race, and I have remained faithful."

I have finished the race, and I have remained faithful."

2nd Timothy 4:7.

2nd Timothy 4:7.

[somber music]

Alright, Mooney bought us some time, let's use it.

Alright, Mooney bought us some time, let's use it.

Alright, Mooney bought us some time, let's use it.

[door unlatches]

[gunshots]

[Dillon] Go! Go!

[Dillon] Go! Go!

[gunshot]

[cries]

[cries]

Cover! Cover Cover!

Cover! Cover Cover!

[Fry] Get in the car!

[shouting]

Damien turned on us.

Damien turned on us.

[Harper talking over phone] As I knew he would.

He and your little mistake got away.

He and your little mistake got away.

How many?

How many?

Five.

Three wounded.

Three wounded.

[Harper chuckles]

Give me a team.

Give me a team.

Done.

Done.

[light music]

[light music]

[Tara] I know this place. We can hide here.

[Tara] I know this place. We can hide here.

[Fry] Let's go!

Dillon, get out of the car!

Dillon, get out of the car!

Dillon! What are you doing? Come on!

[together] Dillon, Dillon.

[together] Dillon, Dillon.

Dillon! Dillon! Dillon!

Dillon! Dillon! Dillon!

Fry, move, we've got to go. He's gone. Fry. Fry.

Fry, move, we've got to go. He's gone. Fry. Fry.

[Tara] We have to move it. Now.

[Tara] We have to move it. Now.

[Damion] Sorry about your friend.

[Damion] Sorry about your friend.

Take your sorry and shove it up your ass.

Take your sorry and shove it up your ass.

Fry!

Move it! Come on!

Move it! Come on!

[crying]

[Roman] Hey, how's the arm?

[Roman] Hey, how's the arm?

It's useless.

It's useless.

Just like your stupid leg.

Just like your stupid leg.

Uh. God. Ugh.

Uh. God. Ugh.

[panting]

[panting]

[groaning]

[groaning]

What the hell is going on?

What are you doing? What's wrong with him?

What are you doing? What's wrong with him?

[Damion] A tracking chip.

[Damion] A tracking chip.

Does she have one of those?

Does she have one of those?

I wish. We would have found the twelve of them all sooner.

I wish. We would have found the twelve of them all sooner.

[Fry angrily] There's twelve?

Of her, that is, yeah.

Of her, that is, yeah.

I didn't know I had one.

I didn't know I had one.

[gun loads and locks]

[Reverend Jenkins] Don't none of ya move a muscle.

[Reverend Jenkins] Don't none of ya move a muscle.

Hold it. Reverend Jenkins.

Iris?

It's Tara, long story.

It's Tara, long story.

[Roman] You know him?

Yes.

[Reverend Jenkins] Hold on. I'm coming down.

[Reverend Jenkins] Hold on. I'm coming down.

The teams are in position.

The teams are in position.

I gave orders to leave Tara to me.

I gave orders to leave Tara to me.

You've got fifteen minutes...

You've got fifteen minutes...

before I bring this entire building down around you.

Do we bring Damien back alive?

Are you asking for his life?

Are you asking for his life?

Are you asking

for his life?

for his life?

Yes.

Alright.

Then bring him back alive.

Then bring him back alive.

What in God's name is going on?

What in God's name is going on?

[Roman] Look, do you have a car?

[Roman] Look, do you have a car?

Yeah. I got a truck out back.

[explosion]

[Damion] They're here.

[Damion] They're here.

Who is here?

Who is here?

A lot of bad guys. We've got to go.

[Reverend Jenkins] Alright, come follow me. Let's go out here on the right,

[Reverend Jenkins] Alright, come follow me. Let's go out here on the right,

[suspenseful music]

[Damion] Go. Go.

[Damion] Go. Go.

Tara go.

Go.

No. I'm not leaving you.

No. I'm not leaving you.

[explosion]

[gunshots]

[automatic rifle fire]

[fast paced music]

[stab]

[stab]

Oh shit.

[gunshots]

[gunfire stops]

[gunfire stops]

[Lina] I'm going to make your eyes go black like I did your little friend.

[Lina] I'm going to make your eyes go black like I did your little friend.

[Lina] I'm going to make your eyes go black like I did your little friend.

[speaking Russian] You are nothing.

[grunts] [cries]

[grunts] [cries]

[grunts]

[grunts]

[cries]

[cries]

[grunts]

[Iris] You're not done yet.

[Iris] You're not done yet.

[panting]

[speaking Russian] You're so weak. [cries]

[speaking Russian] You're so weak. [cries]

[gunshot]

[gunshot]

[gunshot]

Grenade!

[explosion]

[explosion]

[breaking glass]

[breaking glass]

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

[footsteps]

[footsteps]

[Iris] You don't have to be this.

You don't have to be what they made you.

You don't have to be what they made you.

Look what they have done to me.

Look what they have done to me.

To you.

Kill them.

Kill all of them.

Kill all of them.

You know what,

I don't give a shit about the Hyde Project,

I don't give a shit about the Hyde Project,

about Lina Petrov, Damion Crow.

about Lina Petrov, Damion Crow.

about Lina Petrov, Damion Crow.

-There's nothing that could have been done-- -Listen to me!

-There's nothing that could have been done-- -Listen to me!

I care about...

the dead agents.

We were ambushed.

There's nothing I could have done.

There's nothing I could have done.

Ambushed?

You brought them here. You led them here.

How exactly did they ambush you?

How exactly did they ambush you?

We were under the assumption

We were under the assumption

that were still with MI6

that were still with MI6

So when I saw them on my stakeout

I opted to give Lina information as we were tracking the same serial killer.

I opted to give Lina information as we were tracking the same serial killer.

I opted to give Lina information as we were tracking the same serial killer.

I opted to give Lina information as we were tracking the same serial killer.

You opted!

You opted!

You gave classified information.

You gave classified information.

I was under the assumption that they were still MI6 agents.

I was under the assumption that they were still MI6 agents.

I was under the assumption that they were still MI6 agents.

Assumption.

Assumption.

Lee, Lance, Adams, Mooney,

Lee, Lance, Adams, Mooney,

Lee, Lance, Adams, Mooney,

They were my friends

Those were my agents. I don't need you telling me I led them to their death.

Those were my agents. I don't need you telling me I led them to their death.

Because of your poor judgement, your bad decisions,

Because of your poor judgement, your bad decisions,

your lack of leadership

you got your friends killed.

Go to hell.

Until further notice

You are suspended.

You can leave.

[light music]

I can't believe we lost them all, Fry.

I can't believe we lost them all, Fry.

Agent Lance.

Agent Lee.

Agent Lee.

Agent Adams.

Agent Adams.

Agent Mooney.

Agent Dillon.

All were hardcore sons of bitches.

All were hardcore sons of bitches.

Yeah, you got that right.

May they all rest in peace.

I just wish we could have done more, Fry.

We're always going to feel about it that way.

Come on.

[gasps]

Easy, Fry.

Easy, Fry.

Okay. So are you going to finish us off now or what?

Okay. So are you going to finish us off now or what?

No.

We need your help.

We need your help.

Off the record of course, darling.

Off the record of course, darling.

[Harper] Look at you.

You promised your husband you'd stopped smoking.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.

Liar.