Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 47
20
00:04:00,760 --> 00:04:04,230
Así que la leíste. Te enteraste de todo.
21
00:04:06,490 --> 00:04:08,270
¿No quieres decirme algo, Ömer?
22
00:04:10,700 --> 00:04:12,200
¿Qué quieres que te diga, Defne?
23
00:04:15,200 --> 00:04:17,150
Así que todo era una mentira.
24
00:04:19,590 --> 00:04:21,990
Todo era un juego.
25
00:04:22,520 --> 00:04:25,060
Me estuviste engañando todo este tiempo.
26
00:04:27,610 --> 00:04:29,320
Y no solo tú.
27
00:04:29,350 --> 00:04:32,770
Mi tía. Mi tío.
28
00:04:36,290 --> 00:04:38,070
Sinan...
29
00:04:42,530 --> 00:04:46,110
...con el que hablé de todo hasta hoy.
30
00:04:46,390 --> 00:04:49,360
Mi hermano Sinan con quien compartí todo.
31
00:04:52,970 --> 00:04:55,200
Defne, no puedo creerlo.
32
00:04:57,050 --> 00:04:59,750
Tuviste miles de
oportunidades para decírmelo.
33
00:05:00,190 --> 00:05:02,430
Muchas veces.
34
00:05:04,170 --> 00:05:07,270
Muchas veces te pregunté qué escondías.
35
00:05:07,810 --> 00:05:09,600
Te dije que podíamos resolverlo juntos.
36
00:05:12,030 --> 00:05:13,820
Pero tú...
37
00:05:15,640 --> 00:05:18,570
...decidiste mentirme cada vez más.
38
00:05:19,850 --> 00:05:21,250
Tal vez...
39
00:05:23,960 --> 00:05:26,130
...podemos resolverlo ahora.
40
00:05:26,350 --> 00:05:28,960
¿Me estás tomando el pelo?
41
00:05:31,390 --> 00:05:34,830
Si no hubiera leído esta
carta, seguirías mintiéndome.
42
00:05:37,450 --> 00:05:40,830
Ahora ni siquiera puedo mirarte a la cara.
43
00:05:43,900 --> 00:05:45,830
Por favor, no digas eso.
44
00:05:46,960 --> 00:05:48,370
Está bien.
45
00:05:49,630 --> 00:05:53,800
Está bien. Todo comenzó
con un juego, yo admito eso.
46
00:05:55,550 --> 00:05:57,200
Pero después...
47
00:05:58,370 --> 00:06:01,790
...vimos lo real que fue vivirlo.
48
00:06:03,490 --> 00:06:09,220
No puedes actuar como si nada hubiera pasado,
como que no ha habido nada entre nosotros.
49
00:06:11,170 --> 00:06:14,390
Nosotros... nos amamos Ömer...
50
00:06:14,750 --> 00:06:19,600
Y, además, sabes lo muy
enamorada que estoy de ti.
51
00:06:21,240 --> 00:06:26,750
Si lo miramos desde este punto,
entonces nada parece real desde mis ojos.
52
00:06:28,360 --> 00:06:31,080
Fue construido sobre sucias mentiras.
53
00:06:32,080 --> 00:06:34,150
¿Cuál de todas ellas era real?
54
00:06:34,890 --> 00:06:37,110
¿Cuándo se ha vuelto real?
55
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
¿Fue todo un juego?
56
00:06:42,950 --> 00:06:45,040
¿Cómo podría saber todo esto?
57
00:06:48,430 --> 00:06:51,760
¡Ömer! Por favor. No lo hagas. No lo hagas.
58
00:06:55,810 --> 00:07:00,010
De ahora en adelante no
quiero volver a verte en mi vida.
59
00:07:34,760 --> 00:07:35,940
¿Defne...?
60
00:07:41,330 --> 00:07:42,570
Nihan...
61
00:07:42,970 --> 00:07:45,440
Tuve un sueño horrible.
62
00:07:45,740 --> 00:07:47,530
Espero que no sea nada malo.
63
00:07:47,990 --> 00:07:49,490
Mírame.
64
00:07:50,500 --> 00:07:52,210
Tu ojo se ha hinchado.
65
00:07:52,930 --> 00:07:56,630
Y, además, ¿por qué dormiste
aquí? Y tampoco viniste a la tienda.
66
00:07:58,460 --> 00:08:01,400
Ömer vino también.
67
00:08:02,600 --> 00:08:05,310
¿Se enteró de todo? ¿Leyó la carta?
68
00:08:05,550 --> 00:08:08,360
¡Nihan! ¿Qué dijo? ¿Dijo algo?
69
00:08:08,690 --> 00:08:14,030
No lo sé. Él preguntó por ti y le dijimos que
no estabas. Él también vino a la casa, pero...
70
00:08:14,470 --> 00:08:17,270
...Supongo que como la tía Türkan
le dijo que te acostabas temprano...
71
00:08:20,970 --> 00:08:23,470
No puedo creerlo. Llamó tantas veces.
72
00:08:23,640 --> 00:08:27,010
Nihan. Supongo que todo ha terminado.
73
00:08:29,910 --> 00:08:31,360
Supongo que sí.
74
00:08:32,560 --> 00:08:35,590
Pero al menos llamó.
Él quiere hablar contigo.
75
00:08:35,770 --> 00:08:39,210
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué puedo hacer?
¿Debo llamarlo o no? ¿Qué puedo hacer?
76
00:08:39,680 --> 00:08:43,450
Llámalo... bueno...
¡llámalo! ¡Llámalo! ¡Llámalo!
77
00:08:51,830 --> 00:08:53,030
Ömer.
78
00:08:56,020 --> 00:08:59,610
No, no. No vengas, yo iré.
79
00:09:01,960 --> 00:09:05,890
Quiero preguntarte, ¿estás mal por algo?
80
00:09:06,710 --> 00:09:09,890
¡No, no! Está bien, ya voy.
81
00:09:12,090 --> 00:09:13,320
¿La leyó?
82
00:09:13,850 --> 00:09:15,690
Supongo que sí.
83
00:09:16,830 --> 00:09:19,030
Su voz sonaba muy mal.
84
00:09:27,680 --> 00:09:35,680
Pero tenías que ver la cara de Sherman. Por supuesto después de
que ella me vio brillante, se puso celosa y por eso se cayó.
85
00:09:38,750 --> 00:09:46,750
Necesitas ver la cara de esa mujer Necmi.
Se ha vuelto como un pedazo de börek.
86
00:09:47,520 --> 00:09:51,070
Por supuesto que esa mujer está
agotada de cambiar tanto de marido.
87
00:09:51,430 --> 00:09:59,430
Lo sabes, ella acaba de cambiar el cuarto. Sí, el hombre
era un buen hombre, era amable y también era rico...
88
00:10:00,470 --> 00:10:04,430
...pero ese hombre
Necmi era totalmente calvo.
89
00:10:04,880 --> 00:10:09,530
En lugar de salir, podría
haberse hecho un implante capilar.
90
00:10:09,690 --> 00:10:13,870
Hay tantas tecnologías
diferentes y cosas tan nuevas.
91
00:10:14,400 --> 00:10:17,960
Oye, no todos los pelos pueden
ser como los de mi marido.
92
00:10:18,120 --> 00:10:21,370
¡Necmi! Lo estás haciendo muy
bien cuando se trata de tu cabello.
93
00:10:21,730 --> 00:10:27,390
¡Necmi! Estás pensativo. ¿Que
pasó? Dime mi pájaro. Te escucho.
94
00:10:27,490 --> 00:10:30,250
Neriman, ¿realmente quieres
que te lo diga?, ¿Vas a escuchar?
95
00:10:30,390 --> 00:10:34,790
Por supuesto que voy a escucharte cariño.
Aunque he insultado a Hülya también.
96
00:10:35,030 --> 00:10:39,960
Tengo que decírtelo o me sentiré arrepentida de no
haberte dicho. Pero primero tú, yo estoy escuchando.
97
00:10:40,750 --> 00:10:43,160
Fikret... l escribió una carta a Ömer.
98
00:10:43,490 --> 00:10:50,990
Que romántica. ¿Todavía está escribiendo una carta?
Y además pudo haber puesto un pétalo de rosa dentro.
99
00:10:51,090 --> 00:10:53,370
Esa sucia melancólica.
100
00:10:53,790 --> 00:11:01,390
En la carta está escrito cómo contratamos a Defne,
cómo la juntamos con Ömer. Ella le cuenta todo.
101
00:11:01,910 --> 00:11:03,680
Tanta basura, cosas triviales.
102
00:11:03,800 --> 00:11:04,930
¿Basura trivial?
103
00:11:05,250 --> 00:11:10,400
¡Neriman! La carta está en manos de Ömer en este
momento. Él podría estar leyéndola ahora mismo.
104
00:11:10,670 --> 00:11:15,510
Él podría haber descubierto todo. Así
que toda tu historia podría estar al revés.
105
00:11:15,800 --> 00:11:23,800
Ahora acabo de darme cuenta, ¿qué estás diciendo? Necmi, ¿cómo
puedes permitir esto? ¿Cómo no pudiste quitarle la carta?
106
00:11:23,950 --> 00:11:26,470
¿Qué quieres decir con
que ahora descubrirá todo?
107
00:11:26,840 --> 00:11:31,670
¡No!
108
00:12:08,960 --> 00:12:15,030
¡Ömuş! ¡Mi querido! ¡Mi bebé! ¡Mi pájaro!
¿Cómo estás mi amor?
109
00:12:15,270 --> 00:12:17,630
Vinimos inesperadamente
pero me alegro que estés libre.
110
00:12:17,970 --> 00:12:19,570
- Por supuesto tío, pasa.
- Gracias.
111
00:12:19,720 --> 00:12:22,540
Cariño, tu tío y yo estábamos
sentados en casa hablando.
112
00:12:22,590 --> 00:12:30,450
Hablar y hablar, desarmar esto y armarlo, y
supongo que hay un límite para los chismes...
113
00:12:30,480 --> 00:12:37,660
...así que pensamos en venir a ver
a nuestro Ömuş sentarnos con él.
114
00:12:37,770 --> 00:12:44,150
Y dijimos, ¿por qué Ömer
nunca viene a nosotros, por qué?
115
00:12:44,450 --> 00:12:50,890
¿Te hicimos daño involuntariamente y
por eso nunca vienes? ¿Nunca me extrañas?
116
00:12:51,170 --> 00:12:54,210
Me avergüenzo tía, sabes que estoy
ocupado con el trabajo y no tengo tiempo.
117
00:12:54,390 --> 00:13:01,350
Tienes razón, cariño, vine aquí y me comí tu cerebro.
¿Por qué no vienes a nosotros y no vienes a verme?
118
00:13:01,570 --> 00:13:08,050
Y por qué no te llamamos, Necmi, ¿por qué no me
detienes? Lo estoy ahogando con las palabras para nada.
119
00:13:10,360 --> 00:13:11,780
¿Estás esperando a alguien?
120
00:13:11,810 --> 00:13:13,720
Debe ser Defne.
121
00:13:22,680 --> 00:13:23,760
Hola.
122
00:13:23,840 --> 00:13:25,370
Adelante.
123
00:13:29,670 --> 00:13:31,270
Hola, mi hija.
124
00:13:33,240 --> 00:13:41,240
¡Defne!¡¡Querida! Bienvenida. Qué hermosa velada.
Está todo bien. No está pasando nada malo.
125
00:13:45,610 --> 00:13:46,810
¿Verdad Necmi?
126
00:13:47,010 --> 00:13:48,240
¿De qué hablas Neriman?
127
00:13:48,250 --> 00:13:49,880
Defne, toma asiento.
128
00:13:50,030 --> 00:13:52,230
No, no, estoy bien.
129
00:13:52,630 --> 00:13:57,690
Cariño, ¿por qué eres
tímida como un gorrión?
130
00:13:58,790 --> 00:14:03,390
Ven y siéntate. ¿Qué habría
para estar tensa o preocupada?
131
00:14:03,480 --> 00:14:07,080
No hay nada. Estoy aquí.
132
00:14:07,350 --> 00:14:09,610
¿Ustedes toman café? Voy a hacer un café.
133
00:14:09,750 --> 00:14:13,520
¿Podríamos abordar el tema ahora?
134
00:14:13,540 --> 00:14:17,230
¿Qué tema? Solo estamos
hablando cosas al azar.
135
00:14:17,520 --> 00:14:22,520
¿Tiene que haber alguna agenda
especial para hablar? No hay ninguna...
136
00:14:22,870 --> 00:14:26,050
...No hay nada. La hice desaparecer.
137
00:14:27,080 --> 00:14:28,250
¿Disculpa?
138
00:14:28,430 --> 00:14:29,770
¡Él no la leyó!
139
00:14:29,790 --> 00:14:30,860
¿Disculpa tía?
140
00:14:30,940 --> 00:14:32,490
¿Qué quieres decir Neriman?
141
00:14:32,630 --> 00:14:40,630
Quiero decir que ¿porque Defne no ha estudiado
diseño? Y mira lo que está haciendo a pesar de eso.
142
00:14:42,170 --> 00:14:45,420
Bueno, qué puedo decir, bien hecho, ella es
realmente talentosa. Eso es muy agradable
143
00:14:45,450 --> 00:14:47,270
¿Cómo llegas a esto ahora?
144
00:14:47,760 --> 00:14:55,760
Ella simplemente no estudió. Ella no estudió.
Cariño, Defne no estudió... ¿Defneçim lo entiendes?
145
00:14:57,530 --> 00:14:59,990
Y solo puedo llegar
hasta aquí, por supuesto.
146
00:15:02,200 --> 00:15:04,160
Entonces debería irme.
147
00:15:04,600 --> 00:15:06,590
Quédate. Pensé que íbamos a hablar.
148
00:15:06,990 --> 00:15:09,080
Vamos. Entonces nos vamos nosotros también.
149
00:15:09,350 --> 00:15:14,320
Oye, acabo de llegar a ver a mi Ömuş. No iré a
ninguna parte. No seas ridículo Necmi. Nos quedamos.
150
00:15:14,560 --> 00:15:16,600
No me siento muy bien. Yo debería irme.
151
00:15:16,990 --> 00:15:19,330
De acuerdo, déjame decirle
a Şükrü que te lleve a tu casa.
152
00:15:19,430 --> 00:15:21,570
No. Puedo ir sola.
153
00:15:21,590 --> 00:15:22,870
Defne, por favor.
154
00:15:23,160 --> 00:15:29,390
Vamos cariño. Déjala ir. Déjala ir cariño. Mírala. Ella
esta muy cansada. Es el trabajo lo que hace esto con ella.
155
00:15:29,680 --> 00:15:35,010
Déjala ir a casa y respirar en paz.
Déjala soltar un suspiro de alivio.
156
00:15:35,330 --> 00:15:41,360
Mira, está lista para llorar, todo eso viene de
estar agotada. ¡Vamos! Vamos, vamos querida vete.
157
00:15:42,900 --> 00:15:44,150
Buenas noches.
158
00:15:44,560 --> 00:15:48,010
- Buena noches.
- Buenas noches.
159
00:15:49,890 --> 00:15:55,710
Neriman no puedes meterte entre esas dos personas. Te digo que
no interfieras en sus cosas, pero no me haces caso, Neriman.
160
00:15:56,050 --> 00:15:59,280
Le diré a Ömer todo ahora. Le explicaré
todo. Este lazo debe ser desatado.
161
00:15:59,400 --> 00:16:05,430
No seas ridículo Necmi. Los secretos son los que
mantienen la palabra en pie. Siempre es bueno no saber.
162
00:16:06,430 --> 00:16:08,930
Me doy por vencido. Me doy por vencido.
163
00:16:10,370 --> 00:16:11,870
No pudimos hablar.
164
00:16:16,690 --> 00:16:19,610
Tal vez esta noche no
sea la noche correcta.
165
00:16:22,520 --> 00:16:25,180
Defne, mírame ¿estás llorando?
166
00:16:25,210 --> 00:16:29,510
No. Yo debo irme. Podemos hablar después.
167
00:16:30,280 --> 00:16:33,090
Bueno Defne, está bien.
168
00:16:56,840 --> 00:17:03,080
¡Niña! ¿Qué pasa con esas piernas? ¿No estás
haciendo algún ejercicio? Juro que salen mal.
169
00:17:03,310 --> 00:17:08,110
Juro que es una vergüenza. Si el señor
İplikçi las viera, me lo arrojaría a la cara.
170
00:17:10,970 --> 00:17:18,310
¡Niña! ¿De dónde viene esta confianza en ti misma? En
lugar de disculparte por ser fea estás haciendo una escena.
171
00:17:18,840 --> 00:17:25,200
¡Te destrozaré! Ay la chica se ha ido.
Ella realmente se ha ido ¿Qué debo hacer?
172
00:17:25,440 --> 00:17:28,530
- ¡Ozzi! ¡Ven acá!
- Estoy aquí, señor Koray.
173
00:17:28,690 --> 00:17:32,720
Mi vida, pídeme 1 1/2 porciones
de Iskender Kebab con mantequilla.
174
00:17:32,790 --> 00:17:34,230
- Enseguida.
- Vamos.
175
00:17:42,980 --> 00:17:44,290
Cariño, ¿qué te ha pasado?
176
00:17:44,440 --> 00:17:48,600
Señora Yasemin, lo dejo. No queda nada más que el
señor Koray no me haya dicho. Mi autoconfianza explotó.
177
00:17:48,770 --> 00:17:50,660
Definitivamente no puedo
trabajar en estas condiciones.
178
00:17:50,690 --> 00:17:53,790
Cariño, espera hablaré con
él. Cariño ¿me escuchas?
179
00:17:54,800 --> 00:17:56,340
¡Koray!
180
00:17:58,080 --> 00:18:03,050
Bien hecho Koray. Realmente bien hecho.
La ofendiste ¿Qué vamos a hacer ahora?
181
00:18:03,250 --> 00:18:07,730
Oh querida, déjala que se ofenda. Ella es realmente fea
de todos modos. Cariño hay bastantes modelos para elegir.
182
00:18:07,790 --> 00:18:14,280
No hay ninguna. Ahora tengo que llamar urgentemente a la
agencia. ¿Cómo puedo encontrar a alguien en tan poco tiempo?
183
00:18:14,730 --> 00:18:17,810
¡Koray! ¿Es verdad? ¿Has
vuelto a echar a otra chica?
184
00:18:18,280 --> 00:18:22,980
¿Por qué no hay un solo rodaje sin ningún incidente? ¿Por
qué no te llevas bien con las modelos? ¿Porque te gusta esto?
185
00:18:23,010 --> 00:18:27,190
No me culpes. Querido, ella no era
una chica hermosa de todos modos.
186
00:18:27,400 --> 00:18:31,110
No te preocupes. La
suerte está de nuestro lado.
187
00:18:31,560 --> 00:18:35,320
No me importa Koray. Haz lo que
sea necesario y maneja esta situación.
188
00:18:35,790 --> 00:18:37,230
¿Quién? ¿Yo?
189
00:18:37,250 --> 00:18:42,060
No, yo. Por supuesto que tú, ¿quién más? Ve hacia ella y no me
importa si le arrojas rosas o te arrodillas para convencerla.
190
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
-Haz lo que quieras, pero no hay otra modelo para ti.
No la hay.
191
00:18:45,150 --> 00:18:48,160
Increíble. Siempre es lo mismo.
192
00:18:48,380 --> 00:18:54,190
¿Qué hago ahora? Oh mi presión sanguínea está
subiendo. ¿Debo tomar fotos de mis propias piernas?
193
00:18:54,490 --> 00:18:58,200
Eso tampoco funcionará.
Piensa Koray. Piensa.
194
00:19:03,270 --> 00:19:07,230
Lo encontré. Te busqué en el
cielo y te encontré en la tierra.
195
00:19:07,510 --> 00:19:11,950
Mírala. La temporada pasada nos sorprendió
y ahora está ordenando cajas de zapatos.
196
00:19:12,230 --> 00:19:14,320
Maniquí sin ambiciones.
197
00:19:15,640 --> 00:19:18,550
¡Chica flaca! ¡Chica, ven aquí!
198
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Vamos.
199
00:19:20,990 --> 00:19:22,720
Estoy aquí señor Koray.
200
00:19:23,030 --> 00:19:29,550
Cariño, hicimos un acuerdo la temporada pasada. ¿Te
acuerdas? Sabes que yo tenía el problema del corazón.
201
00:19:29,770 --> 00:19:32,290
No tenía nada. Me engañó.
202
00:19:32,550 --> 00:19:38,840
Está bien cariño. Entonces te engaño otra vez.
Cariño, ¿serías modelo para mí dos minutos?
203
00:19:39,080 --> 00:19:41,800
Tomaré fotos de tus
pies dentro de ese auto.
204
00:19:42,170 --> 00:19:45,120
Sí, Sí. ¡No! ¡Ni en un millón de años!
205
00:19:45,350 --> 00:19:47,150
Chica, dije que tengo
un problema de corazón.
206
00:19:47,240 --> 00:19:49,970
Y le dije que no tiene. Solo
me engañó con eso una vez.
207
00:19:50,150 --> 00:19:56,670
¿No me crees ahora? Cariño, no encontraré a alguien como
tú en ningún lado. Por favor, cariño. Por favor, acepta.
208
00:19:56,930 --> 00:20:01,530
Mi vida, nunca había visto una piel tan
aterciopelada y piernas tan sobresalientes.
209
00:20:01,560 --> 00:20:07,030
Y tú pelo... aunque no
podamos ver tu pelo en las fotos.
210
00:20:07,210 --> 00:20:11,260
¡Eres como un afelio
pelirrojo! Su botín es suficiente.
211
00:20:11,330 --> 00:20:17,160
Cuando preguntan en Passionis quién es la
más llamativa, la más bonita e inteligente...
212
00:20:17,190 --> 00:20:22,390
...yo digo que es la chica flaca sin siquiera
pensarlo. Tu eres la mujer. Eres impecable.
213
00:20:22,520 --> 00:20:25,330
¡Eres fantástica! ¡Eres extraordinaria!
214
00:20:26,210 --> 00:20:31,160
Querida, si dices que sí, haré
lo que quieras durante un mes.
215
00:20:31,180 --> 00:20:35,170
Te daré conversación. Te daré chismes. Podemos
ordenar electrodomésticos grandes y seré galante.
216
00:20:35,450 --> 00:20:41,050
Querida yo haré cualquier cosa que quieras. Déjame darte mis
acciones de la empresa. Aunque solo es un 2% pero no importa.
217
00:20:41,310 --> 00:20:45,120
Chica no puedo darte todo. ¿Está
bien si lo compartimos uno a uno?
218
00:20:46,530 --> 00:20:53,290
Déjame grabar un video para ti. Sabes que hacer que Koray Sargın
grabe un video para ti significa que serás el éxito de este verano.
219
00:20:53,440 --> 00:20:56,440
Chica, te harás un nombre, te
dispararás como una estrella.
220
00:20:58,120 --> 00:21:04,730
Ömer me va a matar. Estamos ahora sin modelo. Ella me
insultó. Ella me vio como su criado Ella asumió una pose.
221
00:21:04,830 --> 00:21:08,210
Y no dije nada, solo porque
Ömer se enojará conmigo.
222
00:21:09,320 --> 00:21:15,880
Esta vez realmente voy a ser despedido. Me convertiré en
un fotógrafo de la calle. Tomaré fotos de niños tristes.
223
00:21:16,070 --> 00:21:18,960
Y voy a tomar fotos de
viejos vendiendo pañuelos.
224
00:21:19,350 --> 00:21:24,150
¡Oh Allah! Por favor, chica flaca
ayúdame. Toma mi mano por favor.
225
00:21:29,760 --> 00:21:32,200
Eres increíble cariño.
226
00:21:32,750 --> 00:21:39,190
Eres increíble. Ya sabes chica. Eres amor. Eres
un sueño. Eres una mujer como un caleidoscopio.
227
00:21:39,410 --> 00:21:43,730
¿Sabes qué? Ahora entiendo mucho
más por qué Ömuş se ha enamorado de ti.
228
00:21:44,750 --> 00:21:46,830
¡Chica eres única! ¡Chica flaca!
229
00:21:47,190 --> 00:21:49,490
Señor Koray, si pudiera
darse prisa, por favor.
230
00:21:49,680 --> 00:21:51,050
Espera. Bueno, está bien.
231
00:21:53,250 --> 00:21:55,170
Oh, se me mete en la boca.
232
00:21:59,430 --> 00:22:01,490
Sude, ¿a dónde vas hija?
233
00:22:02,030 --> 00:22:03,530
Voy a salir.
234
00:22:04,230 --> 00:22:08,040
Sude, te has alejado otra vez. Ya
no te vemos. Siempre estás fuera.
235
00:22:08,430 --> 00:22:11,490
Estoy planeando mi carrera.
Voy a soltar la bomba pronto.
236
00:22:11,640 --> 00:22:14,490
¿Qué tipo de planes de carrera tienes?
Cuéntanos para que lo sepamos también.
237
00:22:14,520 --> 00:22:18,630
Los dos no pudimos sentarnos y hablar de padre a
hija durante mucho tiempo. Estoy triste por eso.
238
00:22:19,210 --> 00:22:22,640
Papá, todos lo descubrirán pronto
y entonces tú también lo sabrás.
239
00:22:23,070 --> 00:22:24,690
Bueno ¿necesito estar preocupado?
240
00:22:24,760 --> 00:22:27,050
¡No! Tienes que estar muy feliz por mí.
241
00:22:27,600 --> 00:22:30,850
Me voy. Chao.
242
00:22:49,680 --> 00:22:56,850
Increíble Neriman. Ella robó la carta. No interfieras en
el destino de las personas por una vez. Aléjate de eso.
243
00:22:57,000 --> 00:23:02,080
Deja que algunas cosas avancen sin
ti, así sin Neriman, de manera natural.
244
00:23:05,350 --> 00:23:08,550
No, tengo que devolver
esta carta a su lugar.
245
00:23:10,750 --> 00:23:14,970
Todo tiene que ser de forma natural.
Lo que tenga que pasar, pasará.
246
00:23:23,990 --> 00:23:25,970
¿Puedes darnos dos cafés, por favor?
247
00:23:26,250 --> 00:23:29,110
¿Entonces que dices? Es increíble, ¿verdad?
248
00:23:29,800 --> 00:23:32,450
Si, bueno ...por tanto dinero.
249
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
¿En serio Sinan?
250
00:23:35,210 --> 00:23:39,200
Así que quieres ser terco y
no apreciarlo, ¿es eso así?
251
00:23:39,510 --> 00:23:42,110
Está bien, Yasemin, está bonito.
252
00:23:42,330 --> 00:23:43,210
¿Bonito?
253
00:23:43,210 --> 00:23:45,210
-Es bueno
¿Eso es todo?
254
00:23:45,370 --> 00:23:46,620
Eso es todo
255
00:23:46,630 --> 00:23:50,400
Así que no hay un "Me alegra que
estemos haciendo esto, qué gran idea"?
256
00:23:50,640 --> 00:23:55,680
Por allí hay alguien que te entregará una plaqueta. ¿O tal vez
te gustaría una medalla? ¿Qué esperas que diga? No lo entiendo.
257
00:23:55,990 --> 00:24:02,190
¡Bravo Sinan! ¡Bien hecho! Sólo sigue así.
¡Eres fantástico! Eres realmente fantástico.
258
00:24:02,210 --> 00:24:03,730
Allah...
259
00:24:32,080 --> 00:24:33,330
Ömer.
260
00:24:35,950 --> 00:24:36,760
¿Cómo estás?
261
00:24:36,790 --> 00:24:41,130
Estoy genial. Estoy de buen humor. Y
veo que has creado grandes cosas de nuevo.
262
00:24:41,570 --> 00:24:44,920
Sí, tenemos algunas cosas,
buenas gracias a Yasemin.
263
00:24:45,960 --> 00:24:51,330
¿Así que te vas a casar? Te hemos dejado
escapar, eso es muy malo, pero...
264
00:24:51,590 --> 00:24:52,860
¿Disculpa?
265
00:24:52,890 --> 00:24:58,550
Dije matrimonio. Para ser honesta, no estoy feliz
de escucharlo, pero quiero felicitarte igual.
266
00:24:58,850 --> 00:25:03,600
Gracias. Espero que podamos
escuchar las mismas noticias de ti pronto.
267
00:25:03,710 --> 00:25:07,570
¿Por mi parte? Realmente nunca me conociste.
No pienso en el matrimonio, gracias.
268
00:25:08,090 --> 00:25:10,030
Señorita Feryal, ¿podría
mirar aquí por favor?
269
00:25:10,310 --> 00:25:11,880
No vayas a ningún lado. Ya vuelvo.
270
00:25:11,900 --> 00:25:13,370
Está bien.
271
00:25:22,110 --> 00:25:26,350
Ömer. ¿Tienes un minuto? ¿Podemos hablar?
272
00:25:26,750 --> 00:25:27,970
Seguro.
273
00:25:31,920 --> 00:25:34,480
Muy bien querida. Ponte así.
274
00:25:40,170 --> 00:25:43,280
¿Qué es esto? Tengo suficiente
señor Koray. Está bien, es todo.
275
00:25:44,050 --> 00:25:46,410
Querida, aún no he terminado.
276
00:25:46,590 --> 00:25:50,710
Bueno, cuando digo que se acabó, se acabó. Me aburrí
de esto. ¿Soy profesional, hace click, click, click?
277
00:25:52,140 --> 00:25:56,490
Niña. ¿Me estás dejando ahora?
278
00:25:59,910 --> 00:26:05,230
¡No! Crees que soy ingenua pero no soy ingenua en
absoluto. ¿De acuerdo señor Koray? No soy ingenua.
279
00:26:08,270 --> 00:26:12,050
La niña se ha ido ¡Chica
ven aquí! ¡Ven aquí!
280
00:26:12,370 --> 00:26:15,510
¿Qué debería hacer ahora?
281
00:26:15,840 --> 00:26:19,920
Ozzi déjame hacerte
fotos. Siéntate dentro. Y el...
282
00:26:35,840 --> 00:26:38,410
Hola. ¿Cómo estás Şükrü?
283
00:26:38,600 --> 00:26:40,410
Bien, gracias, señor Necmi, ¿y usted?
284
00:26:40,530 --> 00:26:47,430
Estoy bien. Şükrü, ¿puedes darle esto a
Ömer? Se metió entre mis papeles por error.
285
00:26:47,710 --> 00:26:48,940
Allah, Allah.
286
00:26:49,230 --> 00:26:52,050
- ¡¿Qué pasa?!
- Esta carta está dando vueltas hace tiempo.
287
00:26:52,250 --> 00:26:56,150
Sí, pero irá al lugar correcto
al final. Yo espero que sí.
288
00:26:56,450 --> 00:26:59,040
No se preocupe, se la daré al señor Ömer.
289
00:27:36,050 --> 00:27:37,220
Hola.
290
00:27:38,770 --> 00:27:41,760
¿A dónde fuiste hoy? Tampoco me llamaste.
291
00:27:42,120 --> 00:27:45,630
Tenía que aclarar mi cabeza. ¿Qué hiciste?
292
00:27:46,050 --> 00:27:50,890
No te entiendo. De alguna manera,
simplemente no te entiendo. Es muy raro.
293
00:27:51,350 --> 00:27:55,650
¿Por qué? Soy una persona bastante comprensible.
Eres tú quien es difícil de entender.
294
00:27:56,030 --> 00:27:59,570
¿Yo? Defne, siempre estoy abierto hacia ti.
295
00:28:00,890 --> 00:28:03,600
Pero me estás culpando ahora.
296
00:28:04,160 --> 00:28:06,400
Bravo, si lo hago. Si.
297
00:28:06,910 --> 00:28:12,310
Eso es genial. Bravo, tú también
vienes por mí. Ven también, bravo...
298
00:28:23,960 --> 00:28:26,080
Pensé que ibas a disculparte.
299
00:28:26,910 --> 00:28:32,240
No preguntes. Prometo cambiar
mi tono pase lo que pase y luego...
300
00:28:32,500 --> 00:28:35,970
Pierdes el control. Dicen que te
enojas más con quien más amas.
301
00:28:36,280 --> 00:28:40,640
Y supongo que lo tuyo está en la cima en este momento.
Los que salen corriendo de los rieles están enamorados.
302
00:28:40,890 --> 00:28:42,590
Mira quién me dice esto.
303
00:28:49,250 --> 00:28:53,560
¡Ömuş, mi vida! No
pudieron terminar las luces.
304
00:28:53,800 --> 00:28:57,770
Son demasiado lentos, lentos. Espera
mi vida, déjame sentarme aquí y calmarme.
305
00:28:57,970 --> 00:29:03,430
Estoy tan agotado ahora. Mis
movimientos son realmente perjudiciales.
306
00:29:03,790 --> 00:29:07,720
Cariño, sabes que el próximo mes
todos hablarán sobre este rodaje.
307
00:29:07,870 --> 00:29:11,390
Dejemos que primero salga.
Se convertirá en un éxito.
308
00:29:11,730 --> 00:29:17,050
Escúchame, eché a esa feo
modelo poco propicia para posar.
309
00:29:17,560 --> 00:29:21,880
En su lugar tomé fotos de Defne. Tienes
que ver qué brillante quedó el trabajo.
310
00:29:22,090 --> 00:29:25,310
Ella no es coqueta, pero puedes verlo
cuando alguien como ella tiene esa luz.
311
00:29:25,330 --> 00:29:27,380
Un momento. Un momento. ¿Qué hiciste?
312
00:29:27,890 --> 00:29:30,810
Tomé fotos de la chica flaca.
313
00:29:33,240 --> 00:29:34,900
¿Cómo? ¿Cuándo lo hiciste?
314
00:29:35,880 --> 00:29:41,870
Cariño, supongo que el sol te golpeó. Tu cerebro se ha quemado.
Tomé fotos de ella en ese coche blanco. ¿No lo has visto?
315
00:29:42,250 --> 00:29:46,310
Aunque como estabas hablando
con Feryal por eso no lo viste.
316
00:29:46,640 --> 00:29:51,270
Ömuş dime. ¿Qué dijo Feryal? Me
encanta ese tipo de conversaciones.
317
00:29:51,480 --> 00:29:56,080
Ella te estaba mirando con pura adoración.
¡Cazadora de hombres, ciempiés descarado!
318
00:29:56,490 --> 00:29:57,680
Muéstramelas, por favor.
319
00:29:57,870 --> 00:30:02,410
De inmediato querido. Son tan
bonitas. Tan bonitas. Las amarás.
320
00:30:02,840 --> 00:30:04,310
Aquí tienes cariño.
321
00:30:10,480 --> 00:30:17,610
¿Cómo las ves? Ella lo ha logrado. Sabes que si ella renuncia a
este trabajo, puede seguir maravillosamente ese camino de modelo.
322
00:30:17,790 --> 00:30:22,910
Nadie podrá con esto. Ella tiene su propia
luz. No hay nada que puedas hacer cariño.
323
00:30:53,250 --> 00:30:55,250
¿Me permites?
324
00:30:55,560 --> 00:30:57,410
Ömer, por favor.
325
00:30:57,440 --> 00:30:58,630
No quiero.
326
00:30:58,640 --> 00:31:00,670
- ¿Hay alguien dentro?
- No.
327
00:31:00,990 --> 00:31:03,810
Pues bien, entonces...
328
00:31:04,800 --> 00:31:07,290
...dejaré estas cajas aquí.
329
00:31:14,070 --> 00:31:15,530
Lo siento.
330
00:31:15,920 --> 00:31:17,170
¿Por qué?
331
00:31:17,410 --> 00:31:22,370
Por todo. El problema de la
casa. Por levantarte la voz...
332
00:31:23,560 --> 00:31:25,670
...Por presionarte.
333
00:31:26,630 --> 00:31:31,030
Cuando el tema eres tú, estoy teniendo
problemas para actuar con sentido, supongo.
334
00:31:33,240 --> 00:31:35,680
Está bien, yo también lo siento.
335
00:31:36,200 --> 00:31:39,960
Nos mantuvimos alejados
el uno del otro y te extrañé.
336
00:31:40,270 --> 00:31:42,720
Supongo que por eso estábamos tan tensos.
337
00:31:43,000 --> 00:31:44,690
Pienso lo mismo Defne.
338
00:31:45,390 --> 00:31:47,970
Nos mantuvimos alejados el
uno del otro por mucho tiempo.
339
00:32:10,470 --> 00:32:14,450
¡Enciende la música! Gire tan lejos
como sea posible. ¡Necesito entrar en clima!
340
00:32:14,650 --> 00:32:15,730
¡Música!
341
00:33:00,950 --> 00:33:02,640
Dígame.
342
00:34:18,000 --> 00:34:23,090
¿Qué significa eso? ¡Eso no es posible! Hemos gastado tanto
dinero. ¿Qué quieres decir con que no lo puedes publicar?
343
00:34:23,400 --> 00:34:25,400
¿Por qué no puedes hacerlo?
344
00:34:25,770 --> 00:34:27,250
¿Qué?
345
00:35:21,600 --> 00:35:23,950
Se cancela el rodaje.
346
00:35:24,050 --> 00:35:25,110
¿Qué?
347
00:35:25,120 --> 00:35:29,960
No se publicará en la revista. Se canceló. Todos los
gastos se han ido por el desagüe. ¡Se acabó! Eso es todo.
348
00:36:27,850 --> 00:36:31,150
Feryal, ¿qué está pasando?
¿Qué significa esto ahora?
349
00:36:36,320 --> 00:36:37,940
¿Cómo estás, primo?
350
00:36:44,200 --> 00:36:47,640
¿Qué estás haciendo
aquí? ¿Dónde está Feryal?
351
00:36:48,290 --> 00:36:51,470
Feryal no está. A partir
de ahora yo estaré aquí.
352
00:36:51,950 --> 00:36:59,230
Ahora soy la editora de la revista. En otras palabras, tienes
que pensar dos veces cuando eliges un enemigo, ¿verdad?
353
00:37:03,770 --> 00:37:08,320
Soy la pequeña prima
Sude. Estoy aquí ahora.
354
00:37:25,900 --> 00:37:27,080
Podemos irnos Şükrü.
355
00:37:27,110 --> 00:37:28,960
Por supuesto, señor Ömer.
356
00:38:06,230 --> 00:38:07,390
Te escucho Defne.
357
00:38:07,910 --> 00:38:11,070
Ömer, estoy llegando un poco tarde.
358
00:38:11,650 --> 00:38:15,810
Soy consciente de ello. Soy consciente de ello. No hay problema.
Estoy seguro de que has arreglado tu horario de trabajo
359
00:38:15,840 --> 00:38:18,280
Por supuesto. Por
supuesto. Lo he hecho, pero...
360
00:38:18,550 --> 00:38:20,320
¡Dile! ¡Dile! ¡Dile!
361
00:38:20,450 --> 00:38:22,070
¿Qué debo decirle? ¿Estás loca o qué?
362
00:38:22,080 --> 00:38:24,480
Bueno, entonces le diré. ¡Ömer!
363
00:38:24,730 --> 00:38:25,810
¿Esa es Nihan?
364
00:38:26,000 --> 00:38:29,080
Oh cielos, es así siempre Nihan, ¿sabes?
365
00:38:29,270 --> 00:38:33,520
Mírame, sabes qué. Tu voz por alguna
razón suena mal. ¿Ha pasado algo?
366
00:38:33,720 --> 00:38:38,320
Estoy ocupado con cosas ridículas desde la mañana.
Estoy en el camino de regreso a la empresa ahora.
367
00:38:38,480 --> 00:38:43,080
Está bien entonces, te veré
allí. Saldré de casa pronto.
368
00:38:43,310 --> 00:38:49,210
Ven. Ven y déjame ver tu cara, necesito
calmarme. Porque realmente tengo mal humor.
369
00:38:49,590 --> 00:38:55,400
Muy bien, te calmaré. Mi querido.
Muy bien entonces, ya voy. Nos vemos.
370
00:39:04,260 --> 00:39:05,800
Chica, ¿por qué no le has dicho?
371
00:39:05,830 --> 00:39:08,390
Nihan, déjalo en paz. Ya está de mal humor.
372
00:39:08,570 --> 00:39:11,950
Bueno, pero eso es bueno. Podrías
haberle dicho y endulzar las cosas.
373
00:39:12,270 --> 00:39:17,610
¿Sabes, cariño mío, qué mañana
es el cumpleaños de tu enamorada?
374
00:39:17,770 --> 00:39:20,410
¿Qué es eso? Eres
repugnante. ¿Yo hablo así?
375
00:39:20,650 --> 00:39:22,990
Creo que podrías hablar así. Te iría bien.
376
00:39:23,390 --> 00:39:26,680
Nihan, estás muy en forma
temprano por la mañana.
377
00:39:26,890 --> 00:39:29,360
No me hables, me tengo
que ir, ya llego tarde.
378
00:39:29,390 --> 00:39:32,770
¡Niña! ¿Tal vez no esté al tanto
de que tu cumpleaños es mañana?
379
00:39:32,840 --> 00:39:35,800
Después de todo, no estaba en tu
vida el año pasado durante estos tiempos.
380
00:39:35,930 --> 00:39:39,450
¿Quieres que él no se entere y no
pueda comprarte un regalo y avergonzarse?
381
00:39:39,810 --> 00:39:45,910
Estás hablando sin sentido Nihan. ¿Crees que iré a decirle que
me compre un regalo para mi cumpleaños? ¿Cómo voy a hacer eso?
382
00:39:46,240 --> 00:39:54,120
Así que soy grosera y no entiendo nada de esos asuntos.
Estoy importunando. ¿Es eso lo que quieres decir?
383
00:39:54,610 --> 00:40:01,950
¡Mi querida! Cariño. Mi única. ¿Me refiero a eso?
¡Muy bien! No me hables. Ya llego tarde al trabajo.
384
00:40:03,280 --> 00:40:04,510
Vamos, apártate.
385
00:40:04,620 --> 00:40:05,690
Defne.
386
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
¡Defne!
387
00:40:07,280 --> 00:40:10,880
Así que hemos destruido esa
sucia carta de Fikret, ¿verdad?
388
00:40:11,190 --> 00:40:13,030
Si, claro querida.
389
00:40:15,250 --> 00:40:18,430
La señora Neriman se
ocupó de eso. Me voy de aquí.
390
00:40:18,690 --> 00:40:20,680
Díselo. Dile.
391
00:40:27,030 --> 00:40:32,840
¿Dónde está? ¿Dónde? Ciertamente
estaba aquí y ha desaparecido.
392
00:40:33,780 --> 00:40:35,150
¡Necmi!
393
00:40:36,650 --> 00:40:38,170
¡Necmi!
394
00:40:38,360 --> 00:40:42,200
Si, Neriman. Si mi sol, dime.
395
00:40:42,410 --> 00:40:45,290
¿Dónde está la carta que
cogí de la casa de Ömer?
396
00:40:45,410 --> 00:40:46,510
¿No entiendo?
397
00:40:46,520 --> 00:40:49,320
¿Dónde está la carta que le quité a Ömer?
398
00:40:49,350 --> 00:40:50,170
¿Qué?
399
00:40:50,170 --> 00:40:52,330
¿Dónde está la carta que le robé a Ömer?
400
00:40:52,530 --> 00:40:54,390
Yo la tomé y se lo devolví a Ömer.
401
00:40:54,640 --> 00:41:01,650
¿Qué? ¿Qué?
402
00:41:01,740 --> 00:41:04,360
¡Ömuş!
403
00:41:04,440 --> 00:41:12,440
¡Mis ojos de carbón! Mi modelo de élite. Mi sobrino más
joven que George Clooney y más guapo que Ryan Gosling.
404
00:41:13,710 --> 00:41:15,710
¿Así que tía lo sabes también?
405
00:41:18,490 --> 00:41:26,490
¿La encontraste? ¿Qué estás diciendo? ¿Me odias?
No tengo ninguna culpa en absoluto. Era un juego.
406
00:41:28,160 --> 00:41:32,330
Esa jugada no fue iniciada por mí. Incluso
estaba muy borracha. No recuerdo nada.
407
00:41:32,550 --> 00:41:34,990
Tía, ¿por qué te culparía? Mantén la calma.
408
00:41:35,960 --> 00:41:39,990
¿Cierto? Después de todo
la encontré y la traje aquí.
409
00:41:40,120 --> 00:41:48,120
Te hice un favor en realidad cariño. De todos modos
no tengo nada que ver con malos planes intencionales.
410
00:41:48,960 --> 00:41:54,800
No tengo que hacer eso. Sabes que no entiendo nada
de esas cosas. Ya sabes cómo es tu pequeña tía.
411
00:41:54,860 --> 00:41:58,240
¿Pero lo habría hecho si hubiera
sabido que las cosas van tan lejos?
412
00:41:59,930 --> 00:42:01,000
¿Qué quieres decir?
413
00:42:01,020 --> 00:42:04,750
Tía, ¿Que Sude se convirtió en editora jefe
en lugar de Feryal que tiene que ver contigo?
414
00:42:08,290 --> 00:42:14,610
¿Mi pájaro se ha
convertido en editora jefe?
415
00:42:14,800 --> 00:42:20,750
Ella se convirtió, se convirtió en eso y lo primero
que hizo fue sacar nuestras fotos de la revista.
416
00:42:23,310 --> 00:42:31,310
¡Estás hablando de eso! Ella se comportó vergonzosamente.
Eso no es posible por supuesto. Hablaré con ella.
417
00:42:32,240 --> 00:42:39,450
Cariño, eso no es posible. ¿Sabes para qué sirve
una posición? Hacer favores a las personas cercanas.
418
00:42:39,590 --> 00:42:44,550
Para construir asociaciones poderosas
y acabar con todos los contrincantes.
419
00:42:44,720 --> 00:42:50,290
No espero ningún privilegio de ella. Hemos hecho un
contrato. Esos reportajes de fotos fueron ordenados.
420
00:42:50,730 --> 00:42:55,470
Es realmente complicado. De
todos modos, hablaré con ella.
421
00:42:55,830 --> 00:43:00,250
Oh, mi querido. No te angusties.
422
00:43:02,410 --> 00:43:05,210
Oh, mis mini ojos. No te preocupes.
423
00:43:05,390 --> 00:43:07,160
Tía, ¿por qué has venido aquí?
424
00:43:09,010 --> 00:43:10,680
Por Sude.
425
00:43:11,000 --> 00:43:13,690
Yo te hablé de Sude, no hagas esto ahora.
426
00:43:15,710 --> 00:43:18,050
Espera, déjame pensar.
427
00:43:21,210 --> 00:43:22,640
¡Necmi! ¡La tienda!
428
00:43:22,800 --> 00:43:28,050
Sabes, cariño, las cosas que están en tu agenda en
la empresa también están en nuestra agenda en casa...
429
00:43:28,090 --> 00:43:31,720
...y quería expresar una
idea necesaria, por eso.
430
00:43:32,050 --> 00:43:33,840
No tiene sentido para mí, pero...
431
00:43:33,950 --> 00:43:37,400
Tendrá sentido, será dulce.
De todos modos, ahora me voy.
432
00:43:38,090 --> 00:43:40,810
Sigue trabajando, no te preocupes por eso.
433
00:43:49,130 --> 00:43:53,400
No la leyó. Caigo en cuatro patas otra vez.
434
00:43:54,770 --> 00:43:56,870
Bueno, pero ¿dónde está la carta?
435
00:44:31,070 --> 00:44:32,910
Ömer. ¿Qué pasó? ¿Cuál es la situación?
436
00:44:33,190 --> 00:44:35,130
¿Qué dijo Feryal?
437
00:44:35,480 --> 00:44:37,750
Siéntense.
438
00:44:42,040 --> 00:44:47,170
Feryal está fuera de juego. En
otras palabras, ella fue derribada.
439
00:44:47,690 --> 00:44:50,290
- ¿En serio?
- No puede ser.
440
00:44:50,530 --> 00:44:54,720
¿Pero quién la reemplazó? Espero
que tengamos buenas relaciones con ella.
441
00:44:54,880 --> 00:44:58,270
Estás en buenas relaciones con todos. Estoy seguro de que
te llevarás bien con quien sea el jefe de redacción ahora.
442
00:44:58,300 --> 00:45:00,140
No creo que haya un problema.
443
00:45:00,430 --> 00:45:02,810
No estés tan seguro Sinan.
444
00:45:06,130 --> 00:45:09,070
El nuevo editor en jefe es Sude.
445
00:45:14,160 --> 00:45:15,310
¿Qué?
446
00:45:16,750 --> 00:45:18,220
¿Sude?
447
00:45:22,250 --> 00:45:28,160
Esto... esto es una broma ¿verdad? Esto
no es posible. Esto no puede ser. ¿Cómo?
448
00:45:28,830 --> 00:45:31,800
No hay un cómo Yasemin. Es ella.
449
00:45:33,630 --> 00:45:39,410
¡Es increíble! Es la Sude que conocemos, ¿verdad?
Sude İplikçi. ¿Está en la posición de Feryal ahora?
450
00:45:39,810 --> 00:45:44,350
Estamos acabados. Estamos destruidos.
Esto no es bueno para nosotros en absoluto.
451
00:45:44,470 --> 00:45:48,210
Esperen. Esperen. Trataré de
hablar con ella, de manejarlo.
452
00:45:48,590 --> 00:45:51,170
¿Por supuesto si no tienes
ningún problema con eso?
453
00:45:51,410 --> 00:45:57,390
No querido, habla con ella por supuesto. Convéncela de no
mezclar negocios y los problemas que tenemos entre nosotros.
454
00:45:57,560 --> 00:46:02,080
Por supuesto si puedes. Yo también
despedí a esa chica del trabajo.
455
00:46:02,550 --> 00:46:08,810
La despediste del trabajo y yo la dejé. Y ella ya
tiene complejos por ser la prima pequeña de Ömer.
456
00:46:10,030 --> 00:46:13,090
No creo que tengamos
una oportunidad en absoluto.
457
00:46:14,310 --> 00:46:19,920
¡Bomba de noticias! ¡Sude se ha convertido
en el editor en jefe! ¡Hurra! ¡Hurra!
458
00:46:20,000 --> 00:46:23,480
¡Niños! Iré a la revista
y la ocuparé seguro.
459
00:46:23,710 --> 00:46:30,650
Fotografías de moda de un solo lado y, por otro lado, la
tendencia de cada temporada con entrevistas de Koray Sargın.
460
00:46:30,850 --> 00:46:36,910
Mensajes a mis fans, besos a la gente, insultos
a mis enemigos. ¡Estoy tan feliz! ¡Tan feliz!
461
00:46:37,320 --> 00:46:39,890
Koray cállate. Enfría
tu motor. Solo cállate.
462
00:46:40,130 --> 00:46:46,290
Querido que no se enfríe. ¡Mírame! Este será
el momento más importante de mi carrera.
463
00:46:46,340 --> 00:46:48,810
Será seriamente como
un punto de triangulación.
464
00:46:48,920 --> 00:46:50,920
Estoy a punto de morir por la emoción.
465
00:46:50,950 --> 00:46:52,030
Koray...
466
00:46:52,930 --> 00:46:56,300
...Sude, quitó nuestras
fotos para la revista.
467
00:47:07,870 --> 00:47:12,920
Y además he armado un nuevo archivo para
festivales. Vamos a las tendencias del festival.
468
00:47:13,050 --> 00:47:17,410
Cabello, maquillaje, estilo, todo tipo
de colores que brillan en las calles.
469
00:47:17,640 --> 00:47:22,640
Espíritu festivo, maquillaje de playa. Esta temporada
estamos completamente del lado de los looks naturales.
470
00:47:22,720 --> 00:47:28,300
Incluso con las relaciones. Vamos a volver
a lo básico. Las redes sociales están fuera.
471
00:47:28,380 --> 00:47:30,990
Salir afuera. Socializar.
Ponerse entre la gente.
472
00:47:31,310 --> 00:47:36,710
Hacer contacto visual. Tratar de entender a la persona mirándolos
a los ojos. Y no se trata de molestar a lo que escribieron.
473
00:47:36,920 --> 00:47:41,800
Para resumir, estamos abriendo confianza en nosotros mismos.
El verano se acerca. Las mentes y las almas están tranquilas.
474
00:47:42,230 --> 00:47:44,070
Nosotros decimos "Confía en ti mismo"
475
00:47:44,190 --> 00:47:46,760
Passionis nos ha enviado
una increíble sesión de fotos.
476
00:47:46,830 --> 00:47:51,900
La colaboración de Yasemin Kayalar y Koray Sargın
ha sido increíble. Esta impresión se disparará.
477
00:47:51,990 --> 00:47:53,910
No usaremos eso. Lo cancelé.
478
00:47:54,010 --> 00:47:55,170
¿Como?
479
00:47:55,280 --> 00:47:57,570
¿Pero por qué? Ellos
hicieron un gran trabajo.
480
00:47:57,870 --> 00:48:00,390
Porque lo quiero así. No lo usaremos.
481
00:48:00,650 --> 00:48:02,680
De acuerdo, ¿y en lugar de Passionis?
482
00:48:06,290 --> 00:48:07,830
Escucho.
483
00:48:09,490 --> 00:48:12,790
Tranba. Que suba.
484
00:48:15,970 --> 00:48:20,920
Naturalidad y autoconfianza. Me gustan eso.
Deberíamos apegarnos a esas cosas en este momento...
485
00:48:21,240 --> 00:48:23,200
...y seguir adelante.
486
00:48:24,030 --> 00:48:25,600
Bueno.
487
00:48:27,620 --> 00:48:29,500
Que tengan un buen día de trabajo.
488
00:48:29,530 --> 00:48:31,270
Gracias.
489
00:48:36,090 --> 00:48:42,930
Muchachos no se preocupen por eso. Hablaré con Sude. Esta
sesión de fotos será publicada. Hay tanto esfuerzo en ello.
490
00:48:43,030 --> 00:48:46,000
No se puede ir por el desagüe.
Y además ella no me haría daño.
491
00:48:46,530 --> 00:48:53,130
No, Koray. Sude parece que está decidida. No creo que
lleguemos a alguna parte. Necesitamos buscar otra revista.
492
00:48:53,330 --> 00:48:58,210
Pero Ömer es como bajar de un caballo y montar un
burro. Las otras revistas son consideradas clase b.
493
00:48:58,410 --> 00:49:00,790
No despertaremos el mismo interés.
494
00:49:01,070 --> 00:49:02,360
Tienes razón.
495
00:49:03,160 --> 00:49:07,950
Sude, mira que hiciste. Tenemos que
averiguar con qué relaciones saltó allí.
496
00:49:09,760 --> 00:49:12,800
Ömer, ¿qué pasa con este
regalo de calificaciones?
497
00:49:13,040 --> 00:49:15,400
Hacemos lo mismo que el año
pasado cuando estuviste aquí.
498
00:49:15,450 --> 00:49:18,680
Distribuiremos los zapatos como hicimos a
principios de este año en verano nuevamente.
499
00:49:18,710 --> 00:49:21,710
¿Pero no será esto un
gran gasto para nosotros?
500
00:49:21,810 --> 00:49:25,140
Me refiero a que, después de todo, las
producciones están funcionando como abejas...
501
00:49:25,170 --> 00:49:27,120
...y tenemos mucho trabajo
esperando en el patrón.
502
00:49:27,150 --> 00:49:29,980
No, Yasemin esto es otra cosa para nosotros.
Es como un amuleto de buena suerte.
503
00:49:30,010 --> 00:49:31,530
Exactamente así es.
504
00:49:38,590 --> 00:49:39,710
Dígame.
505
00:49:41,160 --> 00:49:42,520
¿Qué?
506
00:49:46,200 --> 00:49:49,310
Está bien, ya voy. Cuelga. Cuelga.
507
00:49:50,400 --> 00:49:53,850
¿Qué pasó? ¡Ömer!
508
00:50:00,800 --> 00:50:02,090
¡Şükrü rápido!
509
00:50:02,120 --> 00:50:03,730
¿Cómo es su situación señor?
510
00:50:03,910 --> 00:50:06,290
No lo sé. Lo sabremos cuando lleguemos.
511
00:50:09,040 --> 00:50:10,820
Şükrü date prisa por favor.
512
00:50:10,850 --> 00:50:12,600
Muy bien señor, me estoy apresurando.
513
00:50:15,630 --> 00:50:17,500
Şükrü, ¿podemos ir más rápido?
514
00:50:17,530 --> 00:50:18,830
Está bien.
515
00:50:19,840 --> 00:50:22,490
Toca la bocina o haz algo.
Él debería salir del camino.
516
00:50:26,330 --> 00:50:28,790
Şükrü, detente. Sal del coche.
No puedo soportarlo más. Sal.
517
00:50:28,990 --> 00:50:30,530
Está bien señor.
518
00:51:10,330 --> 00:51:11,220
¿Qué pasó?
519
00:51:11,250 --> 00:51:12,520
¿Qué pasó?
520
00:51:12,650 --> 00:51:16,650
Ömer recibió algunas noticias y se
fue. Incluso olvidó su teléfono aquí.
521
00:51:19,970 --> 00:51:21,950
No sé qué pasó.
522
00:51:22,360 --> 00:51:25,560
Me pregunto si sabes algo chica flaca.
523
00:51:29,160 --> 00:51:32,970
Me pregunto qué pasó.
Incluso dejó su teléfono y se fue.
524
00:51:35,120 --> 00:51:36,530
¿La carta?
525
00:51:38,430 --> 00:51:39,830
No, no es.
526
00:51:40,170 --> 00:51:42,600
No, no es. Creo que no es eso.
527
00:51:47,670 --> 00:51:49,360
Te ves bastante bien aquí.
528
00:51:50,080 --> 00:51:52,250
El éxito me conviene cariño.
529
00:51:52,570 --> 00:51:59,110
Encontré el trabajo correcto. Pero debería haber sido
yo quien te comprara las flores. Para agradecerte.
530
00:51:59,770 --> 00:52:01,920
No necesitas agradecerme.
531
00:52:02,290 --> 00:52:04,530
Somos una especie de socios.
532
00:52:07,240 --> 00:52:09,310
He empezado a trabajar.
533
00:52:09,550 --> 00:52:12,290
La sesión de fotos comienza en dos días.
534
00:52:12,610 --> 00:52:15,490
La edición de junio estallará con Tranba.
535
00:52:16,040 --> 00:52:18,590
Oh... ese tema.
536
00:52:22,050 --> 00:52:27,760
No me gusta el tono de tu voz
en absoluto. ¿Qué pasa con eso?
537
00:52:28,570 --> 00:52:33,730
Mira querido. Hasta ahora hemos venido
de una buena manera, quiero decir juntos.
538
00:52:34,640 --> 00:52:39,480
Pero la posición que tengo ahora, no parece
que pudiera soportar una cooperación más.
539
00:52:43,260 --> 00:52:45,150
¿Qué significa eso?
540
00:52:47,270 --> 00:52:52,760
Para hacer mi trabajo de la mejor manera posible
e imparcial, necesito sentirme independiente.
541
00:52:53,190 --> 00:52:58,930
Es decir, esto no funcionará al sentir que eres
mi dueño o estar constantemente agradeciéndote.
542
00:52:59,870 --> 00:53:05,330
Así que no quiero que nadie sea un albatros alrededor de mi
cuello porque solo mancharía el trabajo que estoy haciendo.
543
00:53:05,840 --> 00:53:08,310
¿Sabes de qué estás hablando Sude?
544
00:53:09,560 --> 00:53:12,010
¿Quieres que me quede fuera de acción?
545
00:53:12,560 --> 00:53:17,840
No quiero decir fuera de acción.
Pero digamos que nos separemos.
546
00:53:23,330 --> 00:53:25,750
Yo te he puesto en este camino...
547
00:53:26,680 --> 00:53:29,230
...y te puse en esta revista.
548
00:53:30,270 --> 00:53:32,480
Entonces, ¿qué insolencia es esto ahora?
549
00:53:33,230 --> 00:53:36,640
Antes de mí no eras nada.
Estabas por debajo de cero.
550
00:53:37,210 --> 00:53:39,000
Y ahora estás sentada frente a mí.
551
00:53:39,130 --> 00:53:41,510
Así era, pero ahora es así.
552
00:53:42,040 --> 00:53:45,270
No te pediré que me digas
cómo hacer mi trabajo Deniz.
553
00:53:49,290 --> 00:53:53,960
¡Sude! De la misma manera
que te puse en las nubes...
554
00:53:54,310 --> 00:53:56,670
...es de la misma manera en
que puedo clavarte en el suelo.
555
00:53:57,440 --> 00:54:00,110
¿Sabes quién está delante de ti?
556
00:54:01,890 --> 00:54:04,210
No puedes hacer nada.
557
00:54:04,810 --> 00:54:10,450
Saldrás de mi camino, Deniz.
Las cosas serán como yo quiero.
558
00:54:14,090 --> 00:54:15,160
Tú...
559
00:54:21,090 --> 00:54:23,760
...Acabas de cometer el
mayor error de tu vida Sude.
560
00:54:24,470 --> 00:54:27,110
No deberías haber tomado
posición contra mí Sude.
561
00:54:30,790 --> 00:54:32,510
Nos veremos otra vez.
562
00:54:40,670 --> 00:54:42,360
Mantén la calma.
563
00:54:43,250 --> 00:54:44,810
Mantén la calma Sude.
564
00:54:44,960 --> 00:54:46,030
Calma.
565
00:54:47,290 --> 00:54:49,810
Lo mejor es estar sola.
566
00:54:50,550 --> 00:54:52,350
Puedes hacerlo.
567
00:54:52,530 --> 00:54:54,290
Tú lo harás.
568
00:54:54,890 --> 00:54:57,600
Subiré el número de ventas de la revista.
569
00:54:59,990 --> 00:55:01,650
Lo haré.
570
00:56:07,960 --> 00:56:09,360
Si.
571
00:56:10,760 --> 00:56:16,130
Tuvo suerte. A partir de
ahora se cuidará un poco más.
572
00:56:16,410 --> 00:56:19,250
Té y café con abundante azúcar
está definitivamente prohibido.
573
00:56:19,680 --> 00:56:21,890
Y además no puede cansarse.
574
00:56:22,230 --> 00:56:24,880
¿Debemos hospitalizarlo? Tal vez debería
permanecer en observación durante unos días.
575
00:56:24,910 --> 00:56:31,320
No veo la necesidad de esto. Él puede descansar aquí
en casa. Simplemente no puede agotarse demasiado.
576
00:56:32,080 --> 00:56:34,410
En una semana estará recuperado.
577
00:56:34,950 --> 00:56:36,570
Muy bien, que todo mejore.
578
00:56:36,800 --> 00:56:38,310
Gracias señor doctor. Gracias.
579
00:56:38,320 --> 00:56:40,210
- Gracias.
- Que se recupere pronto.
580
00:56:40,230 --> 00:56:42,190
Gracias, doctor.
581
00:56:45,650 --> 00:56:47,530
Maestro. ¿Estás bien?
582
00:56:48,000 --> 00:56:49,330
Estoy bien hijo, mío. Estoy bien.
583
00:56:49,690 --> 00:56:53,080
Ojalá no hubieras hecho las cosas más grandes que
ellos. Solo fue un pequeño mal funcionamiento.
584
00:56:53,110 --> 00:56:58,200
En serio maestro, tenía miedo. ¿Y si te hubiera
pasado algo? Ni siquiera recuerdo cómo llegué aquí.
585
00:56:58,430 --> 00:57:03,630
Estoy bien chico no te preocupes. Pero no puedo
acostarme aquí y descansar, necesito trabajar.
586
00:57:04,000 --> 00:57:08,200
¿Qué pasa con las plantillas para los zapatos que queremos
entregar a los niños en el día de su boleta de calificaciones?
587
00:57:08,230 --> 00:57:10,150
Iso no podrá manejar todo por su cuenta.
588
00:57:10,310 --> 00:57:12,500
No, no, maestro. No trabajaras,
ya oíste lo que dijo el doctor.
589
00:57:12,530 --> 00:57:14,680
¿Qué pasa si usas los del año pasado?
590
00:57:15,010 --> 00:57:23,010
No, eso no es posible. Este año, Ömer pensó en zapatos
muy cómodos con los que puedan correr y jugar al fútbol.
591
00:57:23,730 --> 00:57:26,390
Quería hacer esos. Oh Allah.
592
00:57:27,650 --> 00:57:30,200
Qué vergüenza maestro.
¿Para qué estoy aquí?
593
00:57:32,320 --> 00:57:34,390
¿Cómo es eso?
594
00:57:35,310 --> 00:57:37,870
¿Quieres hacer plantillas
después de tantos años?
595
00:57:37,970 --> 00:57:41,960
¿No me has educado para eso? Confía en mí.
596
00:58:24,520 --> 00:58:28,470
Estás de suerte Iso.
Estaré aquí por unos días.
597
00:58:28,930 --> 00:58:33,790
Está bien, eso es bueno para mí.
Mientras el maestro Sadri se recupere.
598
00:58:34,080 --> 00:58:36,470
Él se está recuperando, no te preocupes.
599
00:58:36,950 --> 00:58:40,040
Bueno, entonces podrás
hacerlo. Estás acostumbrado.
600
00:58:40,240 --> 00:58:42,050
Déjame empezar.
601
00:58:44,890 --> 00:58:49,850
Iso, olvidé mi teléfono en la empresa. ¿Podría
llamar a Defne para que no se preocupe por mí?
602
00:58:50,030 --> 00:58:52,010
Toma, déjame dártelo. Llámala.
603
00:59:06,280 --> 00:59:13,670
¡Iso! ¿Dónde estás amigo? Nuestras Águilas se han convertido
en campeonas y ni siquiera podemos tener una charla ociosa.
604
00:59:13,770 --> 00:59:18,930
Es una vergüenza para ti. ¡Escúchame! Estoy
hablando contigo. Ya me has dado la bota.
605
00:59:19,090 --> 00:59:24,830
Iré y te aplastaré la cara. ¿Hola?
Iso, amigo, no me respondes.
606
00:59:25,200 --> 00:59:28,230
Mira, tengo tantas cosas que
decirte. Dime dónde estás e iré.
607
00:59:29,130 --> 00:59:30,810
Estoy hablando contigo.
608
00:59:31,040 --> 00:59:33,030
Defne, soy yo, Ömer.
609
00:59:34,570 --> 00:59:35,760
¿Ömer?
610
00:59:37,680 --> 00:59:44,120
Cuando Iso me llamó, pensé que era él.
611
00:59:44,360 --> 00:59:45,310
Me di cuenta.
612
00:59:45,350 --> 00:59:49,000
Entonces, ¿estás con Iso?
613
00:59:49,190 --> 00:59:54,430
Si, estoy en la tienda. Te llamé para que no te
preocupes. Porque el maestro Sadri cayó enfermo.
614
00:59:54,680 --> 00:59:58,410
¿Qué? ¿Le pasó algo al
maestro Sadri? ¿Está bien ahora?
615
00:59:58,430 --> 01:00:00,420
Está bien, no es nada. No te preocupes.
616
01:00:01,210 --> 01:00:03,550
Vine aquí y haré un trabajo con Iso.
617
01:00:03,830 --> 01:00:08,130
Allah, Allah ¿Así que realmente
harás plantillas con Iso ahora?
618
01:00:08,410 --> 01:00:11,750
Sí, o de lo contrario no lo
tendremos listo a tiempo.
619
01:00:12,090 --> 01:00:14,370
Oh pobre mío.
620
01:00:14,710 --> 01:00:21,960
Eres una persona tan misericordiosa. Juro que está zumbando
por dentro otra vez. Mi amor reapareció. Quiero verte.
621
01:00:22,250 --> 01:00:23,840
Ven. Estoy cerca.
622
01:00:24,110 --> 01:00:28,470
Está bien, voy a ir. Espera, déjame
poner la mesa primero y luego iré.
623
01:00:28,750 --> 01:00:30,440
¿Hay algo que quieras?
624
01:00:30,770 --> 01:00:32,370
¿Hay algo que queramos?
625
01:00:32,560 --> 01:00:34,890
Dile que queremos Şöbiyet (variedad de backlaba).
626
01:00:34,920 --> 01:00:36,330
Şöbiyet.
627
01:00:36,810 --> 01:00:38,360
¿Şöbiyet?
628
01:00:38,510 --> 01:00:40,040
¿Tú quieres Şöbiyet?
629
01:00:40,250 --> 01:00:43,910
Sabes que estamos trabajando y
necesitamos algo de energía, es por eso.
630
01:00:46,970 --> 01:00:52,930
Bueno. Muy bien, tomará algún tiempo
hacerlo, pero lo haré. Lo haré y luego iré.
631
01:00:53,760 --> 01:00:56,070
Mientras vengas. No necesito nada más.
632
01:00:56,430 --> 01:01:00,800
Pero lo habría hecho. No es un problema
o algo así. Puedo hacerlo, está bien.
633
01:01:00,910 --> 01:01:03,440
Muy bien, iré cuando haya
terminado con mi trabajo.
634
01:01:04,150 --> 01:01:07,120
¿Quieres que te pase a
Ismail? ¿Quieres hablar con él?
635
01:01:07,430 --> 01:01:08,760
Claro ponme con él.
636
01:01:09,050 --> 01:01:10,260
Está bien.
637
01:01:11,570 --> 01:01:18,240
¿Iso, estás loco amigo? Primero puedes informarme y
decirme que mi novio me llamará desde tu teléfono.
638
01:01:18,520 --> 01:01:22,370
¿Estás loco? Hablé con él como un animal. Estoy
segura de que ahora está disgustado conmigo.
639
01:01:22,480 --> 01:01:25,830
Me avergoncé a mí misma. No te
puedo decir cuánto. Qué vergüenza.
640
01:01:26,930 --> 01:01:29,730
No, creo que realmente hablaste muy dulce.
641
01:01:31,920 --> 01:01:33,400
Ömer.
642
01:01:33,970 --> 01:01:40,920
Juro que me acurrucaré y moriré en algún lugar
ahora. Vamos mi amor cuelga. Cuelga. Besos.
643
01:01:44,190 --> 01:01:47,720
Esa es Defo. No digo
en vano que es un error.
644
01:01:47,990 --> 01:01:53,390
Mi amada es un error. De todos
modos, volvamos a nuestro trabajo.
645
01:01:54,280 --> 01:01:58,600
Vamos a hacerlo, porque
vendrán aquí pronto.
646
01:02:15,950 --> 01:02:19,880
¡Abuela! ¡Esra! Venid a la
mesa, ya lo estoy preparando.
647
01:02:20,360 --> 01:02:23,400
¿Dónde están? ¿Con quién estoy hablando?
648
01:02:25,200 --> 01:02:27,090
¿Qué pasa chica? ¿Estás muy hambrienta?
649
01:02:27,280 --> 01:02:30,590
No, no es eso. Quiero
comer ahora e ir a ver a Ömer.
650
01:02:30,800 --> 01:02:34,450
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! Mira cómo el
borde de mi nariz está hormigueando.
651
01:02:34,560 --> 01:02:38,330
Déjame ver. No está
sangrando. Está bien puedes ir.
652
01:02:38,800 --> 01:02:45,610
Ve y habla y dile entre tanto "mañana
es mi cumpleaños", entremedio.
653
01:02:46,050 --> 01:02:49,970
Chica no seas tonta. Ya tiene trabajo hasta las
cejas. ¿Crees que le contaré sobre mi cumpleaños?
654
01:02:50,570 --> 01:02:53,480
¡Defne! Por supuesto
que lo dirás. Allah, Allah.
655
01:02:53,750 --> 01:02:59,430
Este es tu primer cumpleaños juntos y tenéis que
celebrarlo. Piensa como lo vas a recordar años después.
656
01:02:59,460 --> 01:03:00,990
Es tan romántico.
657
01:03:02,420 --> 01:03:07,160
No, no puedo pensarlo. Oh cielos, él
tiene tantos problemas ahora mismo.
658
01:03:07,310 --> 01:03:10,400
¿Y qué? Lo pasaremos
este año sin celebración.
659
01:03:10,630 --> 01:03:17,430
De ninguna manera. Chica, ¿y si se olvida? Oh Allah, ya
sabes, puedes asumir una pose tan fuerte como mil tigres.
660
01:03:17,630 --> 01:03:21,730
Entonces todo es permisible para ti después.
Haz que sufra. Haz una pose. Tortazo.
661
01:03:22,270 --> 01:03:25,360
Oh niña, no puedo hacerle daño.
No puedo hacerle daño. Él es mi amor.
662
01:03:25,530 --> 01:03:28,400
Y, además, ¿qué sabe él
para poder olvidar algo?
663
01:03:29,410 --> 01:03:33,290
Estás demostrando que Ömer está en lo cierto
en cada asunto, ¡eso es realmente!
664
01:03:33,670 --> 01:03:38,510
¡Niña! Mira, serás su compañera. Tienes que
aprender que estarás en lo correcto todo el tiempo.
665
01:03:38,840 --> 01:03:41,430
Esa es la regla de oro de ser mujer.
666
01:03:46,150 --> 01:03:48,440
Defne, buen día.
667
01:03:48,570 --> 01:03:49,960
Hola, hermano Şükrü.
668
01:03:50,110 --> 01:03:53,320
No quiero molestar, pero, ¿tienes un minuto?
669
01:03:56,720 --> 01:03:58,050
Hay un asunto.
670
01:03:58,130 --> 01:04:04,750
Está bien, entonces siéntense aquí.
Podemos comer dentro. Me voy.
671
01:04:07,760 --> 01:04:12,720
Déjame tomar esto también. Oh hermano
Şükrü, ¿tiene hambre? ¿Quiere comer algo?
672
01:04:13,000 --> 01:04:14,250
No, gracias.
673
01:04:14,360 --> 01:04:17,360
Hermano Şükrü no se quede ahí. Venga aquí y siéntese.
674
01:04:17,850 --> 01:04:18,860
Defne...
675
01:04:19,530 --> 01:04:23,720
...este Şükrü es un hombre bueno y agradable,
pero es muy leal a Ömer. Le estará diciendo todo.
676
01:04:23,880 --> 01:04:26,450
No digas que no te lo dije, pero fue él
quien le habló del problema de la casa.
677
01:04:26,480 --> 01:04:27,660
Nihan.
678
01:04:28,160 --> 01:04:29,160
Cariño.
679
01:04:29,510 --> 01:04:34,080
Crees que estás susurrando pero
incluso el vecindario escuchó tu voz.
680
01:04:34,970 --> 01:04:37,750
Me pregunto si deberías dejarnos solos.
681
01:04:38,390 --> 01:04:40,030
Yo también lo creo.
682
01:04:49,510 --> 01:04:51,010
La leyó, ¿verdad?
683
01:05:11,370 --> 01:05:12,950
¡Mi pajarito!
684
01:05:13,130 --> 01:05:20,290
¡Mi pajarito! ¡Mi amor! ¿Te has convertido en
editor jefe? Has crecido y vuelas alto ahora.
685
01:05:20,450 --> 01:05:24,930
¡Bien hecho! Cariño, estoy orgulloso
de ti. Ven, déjame abrazarte. Ven.
686
01:05:25,310 --> 01:05:26,640
Gracias, mi Koriş.
687
01:05:26,830 --> 01:05:31,840
Querida, quería venir en persona y felicitarte.
Quería estar a tu lado en este feliz día.
688
01:05:32,090 --> 01:05:33,370
Vamos cariño, entremos.
689
01:05:33,510 --> 01:05:34,920
Vamos.
690
01:05:37,290 --> 01:05:40,680
Querida, siempre has sido inteligente.
691
01:05:40,920 --> 01:05:44,970
No lo olvidaré niña. Tenías solo tres años cuando
estabas leyendo de memoria un poema de siete líneas.
692
01:05:45,170 --> 01:05:47,530
Eras un cerebro inteligente.
693
01:05:47,850 --> 01:05:55,850
Mi Koriş, no quiero estropearlo ahora, solo estás
inventando cosas. No estabas aquí en esos años.
694
01:05:58,400 --> 01:06:00,670
Chica, ¿entonces quién
fue el que leyó un poema?
695
01:06:01,450 --> 01:06:07,570
Oh querida lo que sea. Mi vida, ¿sabes qué?
Sabía muy bien que lo lograrías algún día.
696
01:06:07,890 --> 01:06:14,040
Eras tan pequeña cuando te estaba tejiendo el
pelo. Estoy demasiado emocional en este momento
697
01:06:14,350 --> 01:06:20,840
Estoy orgullosa de ti mi bebé. Ya
lo sabía. Estaba esperando esto.
698
01:06:21,000 --> 01:06:28,520
Después de todo eres mi hija. Vas a crear una diferencia sin
duda. Cualquier otra cosa no sería posible de todos modos.
699
01:06:28,840 --> 01:06:32,830
Claro querida, por supuesto. Por eso
estabas hablando con mi padre diciendo...
700
01:06:32,970 --> 01:06:36,880
..."¿Qué le pasa a Sude otra vez? Ella no puede recuperarse
otra vez. ¿Qué podemos hacer Necmi?" Por supuesto
701
01:06:36,910 --> 01:06:39,690
De ninguna manera.
702
01:06:40,200 --> 01:06:48,200
Siempre estoy de tu lado para calmar a tu padre. Siempre
fue él quien estaba preocupado. Siempre confié en ti.
703
01:06:49,190 --> 01:06:56,800
Le dije que dejara a mi hija en paz. Ella es lo suficientemente
inteligente y sabe lo que está haciendo le dije.
704
01:06:57,020 --> 01:07:00,840
Yo también lo dije. Siempre lo dije.
Dije que esta chica tiene mucha habilidad.
705
01:07:01,110 --> 01:07:05,230
Dije: "Señor Necmuş, tienes demasiadas
dudas". Dije "Sude es una chica muy especial"
706
01:07:05,370 --> 01:07:07,360
Juro que lo dije. Estoy
seguro que lo he dicho.
707
01:07:07,640 --> 01:07:13,250
Siempre es así Necmi. Pero, ¿qué quieres
que haga? Tiene trastorno de ansiedad
708
01:07:13,310 --> 01:07:17,720
Siempre dice "¿Qué le pasa a esta chica?" o
"ella está destruida, no se recuperará de esto"
709
01:07:18,040 --> 01:07:23,270
Déjalo verlo ahora. Volví
a tener razón otra vez.
710
01:07:23,560 --> 01:07:29,130
Tú también me haces sentir orgulloso.
Muchas gracias por darnos la vuelta.
711
01:07:29,270 --> 01:07:33,630
Gracias, hija.
712
01:07:35,130 --> 01:07:37,470
Te comeré cariño.
713
01:07:43,130 --> 01:07:46,990
Oh, espera cariño. ¿Qué estás
agregando? ¿Eso es aguacate?
714
01:07:47,230 --> 01:07:52,230
Si mi amor. Licuado tropical.
¡La super bomba de este verano!
715
01:07:52,390 --> 01:07:54,990
Entonces voy a pedir esto todo el tiempo.
716
01:07:55,270 --> 01:07:58,560
Pide mi amor. Pregunta por
ello. Lo haré de nuevo por ti.
717
01:08:15,490 --> 01:08:21,090
Pero primero para Sude. Porque es la única
editora jefe entre nosotros hasta hoy.
718
01:08:21,240 --> 01:08:23,000
Aquí tienes cariño.
719
01:08:24,920 --> 01:08:31,730
Mi pajarito, ¿has cancelado nuestro
rodaje o lo hemos entendido mal?
720
01:08:31,960 --> 01:08:34,870
Al final tomé las fotografías
querida. Hice un trabajo increíble.
721
01:08:34,890 --> 01:08:37,330
Por supuesto no tengo que
subrayar que yo las tomé.
722
01:08:37,960 --> 01:08:39,840
Sí Koriş, los cancelé.
723
01:08:40,990 --> 01:08:45,330
Querida, no lo hagas. Cariño, tal vez
no sabes que yo las tomé, déjame decirte.
724
01:08:45,680 --> 01:08:50,330
Chica, ¿has visto las imágenes? Son
fantásticas. Fue un rodaje extraordinario.
725
01:08:50,470 --> 01:08:53,210
Los tomé para tu revista.
726
01:08:54,680 --> 01:08:56,440
Los vas a publicar, ¿verdad?
727
01:08:56,520 --> 01:08:57,600
No.
728
01:09:00,110 --> 01:09:04,870
Tengo diferentes planes para la edición de junio. Así
que desafortunadamente no hay lugar para tus fotos.
729
01:09:05,740 --> 01:09:09,350
Está fuera de lugar. La
posición creó un trauma en ella.
730
01:09:09,600 --> 01:09:16,110
¡Querida! Mira, soy yo, Koriş. Tu mejor
amigo. Tu confidente. Tu alma especial. Koriş.
731
01:09:16,290 --> 01:09:17,720
¿Lo recuerdas niña?
732
01:09:18,880 --> 01:09:22,160
Nero, esta memoria de la
chica se ha ido por completo.
733
01:09:22,600 --> 01:09:25,960
Mira esta es tu madre, este
es Koriş y ¿cuánto es esto?
734
01:09:26,160 --> 01:09:27,200
Dos.
735
01:09:27,330 --> 01:09:31,010
Oh Koriş, sé muy bien lo que
estoy diciendo. Se cancela el reportaje.
736
01:09:31,400 --> 01:09:33,700
Puedes pasarlo a otra revista ahora.
737
01:09:35,560 --> 01:09:38,210
¿Seguro qué estás hablando en serio, niña?
738
01:09:38,320 --> 01:09:39,920
Soy bastante seria.
739
01:09:41,000 --> 01:09:46,560
Pero tomé las fotografías y te hice
un batido. Y lo estás bebiendo ahora.
740
01:09:46,910 --> 01:09:51,550
Gracias Koriş. Pero por favor no me
agotes. No voy a cambiar de opinión.
741
01:09:54,880 --> 01:09:59,550
Nero, esa chica tiene un verdadero
ataque de obstinación. Dile algo.
742
01:09:59,810 --> 01:10:02,680
Pero Koriş es suficiente ahora.
743
01:10:03,050 --> 01:10:07,850
Deja de molestar a mi pajarito. Si ella dice que
no, entonces debe saberlo mejor que nosotros.
744
01:10:07,930 --> 01:10:15,930
Lo que ella diga es lo correcto. Porque mi
hija se ha convertido en una gran editora jefe.
745
01:10:18,530 --> 01:10:24,610
Entonces, ¿estás del
lado de Sude? ¿En serio?
746
01:10:26,250 --> 01:10:31,330
Cariño, mi pajarito fue
a las mejores escuelas...
747
01:10:31,560 --> 01:10:39,400
...Fue parte del círculo de amigos más elitista. Incluso el
blog de moda que creó se convirtió en un éxito inesperado.
748
01:10:39,430 --> 01:10:47,430
Así que mi hija tiene una sólida formación. Por eso,
diga lo que diga ella, tiene razón. Confío en ella.
749
01:10:52,770 --> 01:10:59,840
Espera. No lo entendí Nero, ¿me insultas de
alguna manera cuando dices "sólida formación"?
750
01:11:00,010 --> 01:11:05,250
Cariño, solo somos nosotros tres.
No hay extraños entre nosotros.
751
01:11:05,430 --> 01:11:13,430
Todos sabemos que una vez fuiste camarero. ¿Quieres
jugar el mismo juego cariño con nosotros? Lo sabemos.
752
01:11:14,250 --> 01:11:15,830
¿O no?
753
01:11:23,930 --> 01:11:27,160
Mami, ¿no fuiste un poco dura?
754
01:11:27,400 --> 01:11:34,290
De ninguna manera fue duro cariño. Siempre
estoy así con él. ¿No es verdad Koriş?
755
01:11:39,450 --> 01:11:40,620
Él se fue.
756
01:11:52,600 --> 01:11:56,450
Defne, mira, nos conocemos un poco...
757
01:11:57,170 --> 01:11:59,120
...y también nos llevamos bien.
758
01:12:00,040 --> 01:12:04,810
Pero siempre cuidé los beneficios del señor
Ömer. Eso es lo que vine a decir primero.
759
01:12:06,310 --> 01:12:08,640
Leí esta carta.
760
01:12:10,590 --> 01:12:16,520
Y esta vez realmente no sé si el señor
Ömer la lee sería para su beneficio o no.
761
01:12:16,750 --> 01:12:22,440
Así que realmente no sé si debo entregar
esta carta al Señor Ömer o guardar silencio.
762
01:12:23,370 --> 01:12:25,460
Esa es su decisión, hermano Şükrü.
763
01:12:26,520 --> 01:12:33,770
Quiero decir que me siento abatida
si le digo que no se lo de a Ömer.
764
01:12:33,960 --> 01:12:41,960
Está bien, Ömer se enterará un día. Pero, si es posible, debería
saberlo por mí. Pero todavía puede hacer lo que quiera.
765
01:12:47,800 --> 01:12:54,400
Prométeme que se lo dirás al señor Ömer, Defne.
Tal vez no hoy ni mañana. Pero si algún día.
766
01:12:55,040 --> 01:13:00,280
Es decir, cuando el señor Ömer
no salga lastimado, se lo dirás.
767
01:13:01,950 --> 01:13:03,510
Está bien, lo prometo.
768
01:13:12,210 --> 01:13:16,550
Muchas gracias por confiar en mí
hermano Şükrü. Muchas gracias.
769
01:13:17,370 --> 01:13:23,080
Si hay una persona que creo que no va a lastimar
al señor Ömer en esta vida, esa eres tú, Defne.
770
01:13:23,590 --> 01:13:26,040
Por eso me siento a gusto.
771
01:13:28,490 --> 01:13:33,110
De acuerdo, entonces me despediré
de la señora Türkan y ya me marcho.
772
01:13:33,120 --> 01:13:35,080
Está bien, pero ¿qué tal un té o algo?
773
01:13:35,250 --> 01:13:37,430
No gracias. Tal vez en
otro momento. ¿De acuerdo?
774
01:13:37,710 --> 01:13:39,910
- Nos vemos.
- Esta bien, hermano Şükrü.
775
01:13:47,880 --> 01:13:49,280
¿Qué es esto?
776
01:13:49,840 --> 01:13:51,080
¿La carta?
777
01:13:51,360 --> 01:13:52,360
Dame.
778
01:13:52,410 --> 01:13:54,070
- No.
- Dame. La destruiré.
779
01:13:54,160 --> 01:13:55,280
Defne.
780
01:13:55,690 --> 01:13:57,850
¿Qué estás haciendo?
781
01:13:58,080 --> 01:14:00,890
Chica, estás loca ¿Qué estás haciendo?
782
01:14:04,530 --> 01:14:06,840
¿Estás loca? ¿Qué quieres decir
con que le vas a decir a Ömer?
783
01:14:06,870 --> 01:14:09,360
¿Eres retrasada? Sácalo de
la boca, te vas a atragantar.
784
01:14:11,600 --> 01:14:16,630
Chica, si no se enteró de nada hasta hoy
es que no estaba en su destino descubrirlo.
785
01:14:16,660 --> 01:14:20,130
Mira mi muerte si le cuentas algo a Ömer. Incluso
come mi cadáver. Mira lo repugnante que hago.
786
01:14:20,160 --> 01:14:24,030
Lo habría averiguado si hubiera estado en su
destino. Mira, ni siquiera ha podido abrir la carta.
787
01:14:24,190 --> 01:14:26,830
Hay algo que se llama destino.
¿A quién estás engañando Defne?
788
01:14:27,000 --> 01:14:29,170
Allah ¿No puedes estar en
silencio? ¿Porque estás gritando?
789
01:14:29,200 --> 01:14:31,240
Ese hombre está dentro. Lo oirá ahora.
790
01:14:32,030 --> 01:14:35,560
Se lo he prometido al hermano Şükrü.
791
01:14:36,120 --> 01:14:41,050
De acuerdo, dijiste que se lo dirías. Lo prometiste.
Pero no has prometido decírselo de inmediato.
792
01:14:42,850 --> 01:14:46,610
No pongas las cosas tan al revés
antes del matrimonio, no tiene sentido.
793
01:14:46,840 --> 01:14:50,310
Escúchame, déjate convencer.
Me agradecerás por esto.
794
01:14:54,020 --> 01:14:57,920
¡Está bien! Lo sabes de todos modos.
795
01:14:58,190 --> 01:15:02,250
Lo sé. Y tú lo sabes. Y
nadie más necesita saberlo.
796
01:15:02,670 --> 01:15:05,150
Caso cerrado. Genial.
797
01:15:06,960 --> 01:15:11,210
No puedo evitarlo. El sueño que
vi anoche fue como una profecía.
798
01:15:11,520 --> 01:15:12,920
Chica, espero que no sea nada malo.
799
01:15:13,400 --> 01:15:17,490
Ömer y yo nos conocimos cuando...
800
01:15:17,670 --> 01:15:23,360
¡Defne! Te quedaste sin comer otra
vez. Entra y come un poco al menos hija.
801
01:15:23,590 --> 01:15:25,930
No he quitado la mesa todavía. Vamos.
802
01:15:26,080 --> 01:15:28,210
Está bien, ya voy abuela.
803
01:15:31,670 --> 01:15:34,080
Déjame entrar y comer algo.
Todavía quiero ir a ver a Ömer.
804
01:15:34,180 --> 01:15:35,330
¡Defne!
805
01:15:35,990 --> 01:15:37,290
No te atrevas.
806
01:15:37,880 --> 01:15:39,870
Está bien, dije que no le diré.
807
01:15:40,070 --> 01:15:41,120
Allah, Allah.
808
01:15:41,140 --> 01:15:43,300
Mírame. Tengo mis ojos en ti.
809
01:16:15,290 --> 01:16:17,730
Míralo. Qué dulce es.
810
01:16:28,000 --> 01:16:32,330
Oh mi maestro, trabajo
fácil. ¿Cuándo estará listo?
811
01:16:33,490 --> 01:16:35,690
Defoçim está aquí.
812
01:16:35,830 --> 01:16:37,520
Si y traje comida.
813
01:16:37,600 --> 01:16:38,960
Eso es increíble.
814
01:16:39,320 --> 01:16:41,040
Bueno, eso es bueno.
815
01:16:41,810 --> 01:16:48,050
Yo me iré a casa e informaré que llegaré tarde
hoy. Pueden comer ahora y yo comeré cuando vuelva.
816
01:16:48,350 --> 01:16:51,160
Espera, espera, espera.
No puedes irte sin probarlo.
817
01:16:51,270 --> 01:16:52,380
Aquí tienes.
818
01:16:53,190 --> 01:16:54,190
Vamos.
819
01:16:55,720 --> 01:16:56,900
Ciérralo.
820
01:17:05,410 --> 01:17:08,690
Que extraño. No eres como
Ömer İplikçi de alguna manera.
821
01:17:09,090 --> 01:17:14,450
Soy este Defne. Vine de aquí y nuestra
vieja tienda también era algo como esto.
822
01:17:15,650 --> 01:17:20,130
Solía dormir en la parte de atrás y por la mañana
me levantaba y preparaba el té para mi Maestro.
823
01:17:20,290 --> 01:17:23,050
Oh, por eso es que haces tan buen té.
824
01:17:23,070 --> 01:17:24,590
¿Tú lo crees?
825
01:17:27,240 --> 01:17:34,350
Desearía que siempre pudiéramos estar aquí y no
ir a tu mundo elegante y andar por el vecindario.
826
01:17:34,480 --> 01:17:39,480
Si estás aquí, entonces funciona para mí. El negocio
no es realmente atractivo para mí en este momento.
827
01:17:41,150 --> 01:17:44,200
Por favor no hables así.
Realmente me pones mal.
828
01:17:46,010 --> 01:17:49,130
Realmente me entristece
verte así. Incluso me digo esto.
829
01:17:49,190 --> 01:17:53,440
Desearía que tu problema fuera mío y que no
tuvieras que molestarte con él y estar triste.
830
01:17:57,750 --> 01:18:00,680
Realmente te amo mucho Defne. Mucho.
831
01:18:01,730 --> 01:18:03,880
Tengo mucha suerte de que me ames.
832
01:18:04,080 --> 01:18:07,360
¿Por qué tienes suerte? Una
maníaca vino y te encontró.
833
01:18:07,560 --> 01:18:09,880
Y soy golpeado por tu lado maníaco.
834
01:18:11,640 --> 01:18:13,600
Mi dulce Defne.
835
01:18:32,370 --> 01:18:34,890
¡Mira! No queremos nada adicionalmente.
836
01:18:35,210 --> 01:18:40,040
Se ordenó de todos modos. Solo queremos que se
publiquen nuestras fotos. Gastamos mucho dinero en eso.
837
01:18:40,510 --> 01:18:41,830
Que no sea egoísta.
838
01:18:42,040 --> 01:18:45,960
La llamé y ella no respondió y ahora sabe que vendré
aquí. Quiero decir que probablemente lo adivine.
839
01:18:45,990 --> 01:18:49,560
Ojalá Ömer hubiera
venido a hablar con ella.
840
01:18:50,450 --> 01:18:53,330
Aunque Ömer es inalcanzable
cuando se trata del maestro Sadri.
841
01:18:53,640 --> 01:18:56,560
Muy bien Sinan mantén
la calma. No te enojes.
842
01:18:57,590 --> 01:19:03,390
Después de todo, ella está justo en un lado.
Ella lo está haciendo por dolor de amor.
843
01:19:03,720 --> 01:19:05,090
Tienes razón.
844
01:19:05,360 --> 01:19:08,440
Quién sabe cuánto la has
quemado para hacerla subir tan alto.
845
01:19:08,650 --> 01:19:14,400
Sí, no preguntes. De todos modos, voy a entrar. ¿Qué
vas a hacer? ¿Quieres que te llame cuando salga?
846
01:19:15,350 --> 01:19:19,250
No, me queda trabajo por
hacer. Nos veremos mañana.
847
01:19:20,640 --> 01:19:24,390
Yasemin, estás muy fría estos días.
¿Qué pasa? ¿Hay algo que necesito saber?
848
01:19:24,550 --> 01:19:27,610
No, creo que solo parece que sea así.
849
01:19:27,960 --> 01:19:29,400
¿Todo está bien entonces?
850
01:19:29,670 --> 01:19:31,210
Está bastante bien.
851
01:19:32,350 --> 01:19:35,070
Bien entonces. Nos vemos, mi amor.
852
01:19:35,830 --> 01:19:37,120
Buena suerte.
853
01:19:37,640 --> 01:19:40,080
La necesitaré seguro.
854
01:19:48,840 --> 01:19:52,240
¿Podría ser porque no
quieres casarte quizás?
855
01:20:05,940 --> 01:20:07,140
Hermano Necmi.
856
01:20:07,170 --> 01:20:10,560
-Sinan, bienvenido
-No te levantes. Buenas noches.
857
01:20:10,590 --> 01:20:11,880
Gracias.
858
01:20:12,150 --> 01:20:17,750
Me reuní con el Señor Necip y no pude volver
a la compañía. Tenemos la reducción asi que...
859
01:20:17,960 --> 01:20:19,890
...todavía podemos abrir esta tienda.
860
01:20:20,130 --> 01:20:23,840
Está bien, pero nuestra agenda es un poco diferente
en este momento. ¿Has oído hablar de lo de Sude?
861
01:20:23,870 --> 01:20:27,300
Lo he escuchado ¿Cómo podría no escucharlo?
Neriman está llamando a todos desde la mañana.
862
01:20:27,330 --> 01:20:31,000
"Sude ha promocionado
así" "Sude se abrió camino así"
863
01:20:31,510 --> 01:20:35,120
¿Sabes qué? En realidad, estoy
sorprendido. No había esperado tanto.
864
01:20:35,250 --> 01:20:37,390
Hermano, supongo que todavía no lo sabes.
865
01:20:37,630 --> 01:20:38,630
¿Acerca de qué?
866
01:20:38,960 --> 01:20:41,670
Sude canceló nuestras
fotos de la edición de junio.
867
01:20:41,960 --> 01:20:43,670
¿De qué estás hablando?
868
01:20:44,050 --> 01:20:45,950
Eso es lo que ella considera apropiado.
869
01:20:47,330 --> 01:20:48,680
Eso no es posible.
870
01:20:48,770 --> 01:20:50,910
¡Sude! ¡Sude!
871
01:20:51,110 --> 01:20:53,160
Hermano, por favor mantén la calma.
872
01:20:53,220 --> 01:20:56,060
No la presiones demasiado, las cosas
empeorarán. Tú sabes cómo se pone.
873
01:20:56,110 --> 01:20:58,350
Está bien, solo quiero
hablar. No quiero nada más.
874
01:20:58,450 --> 01:21:01,060
¡Sude! ¡Sude!
875
01:21:10,250 --> 01:21:13,990
Realmente se siente como que
Ömer İplikçi juega en otra serie ahora.
876
01:21:14,360 --> 01:21:20,840
Llegas y vas y construyes tu propia compañía y sigues
caminando. Coches y puertas y casas rojas y así...
877
01:21:21,080 --> 01:21:23,350
...Y entonces viene
aquí y se pone el delantal.
878
01:21:23,730 --> 01:21:25,120
Nihan es suficiente.
879
01:21:25,360 --> 01:21:30,710
Está bien querido. Hay un dicho que dice que Allah no debería hacer
que cuides lo que te acostumbras. Tienes que agradecer a Allah.
880
01:21:31,070 --> 01:21:33,360
Nihan, vamos querida.
881
01:21:33,790 --> 01:21:37,400
Nihan mi querida. Has empezado a separarte
del camino correcto. Vuelve ahora. Vamos.
882
01:21:37,750 --> 01:21:40,390
Nihan estoy acostumbrado a esto
también. Entonces no hay problema.
883
01:21:40,570 --> 01:21:47,550
Por supuesto, cariño. Cuando este trabajo termine, volverás
a tu vida increíble. Pero realmente te acomodas. Mira esto.
884
01:21:49,730 --> 01:21:51,030
Bien, me callo.
885
01:21:52,570 --> 01:21:54,010
Quiero preguntar una última cosa.
886
01:21:54,530 --> 01:22:00,120
¿Dónde vas a comer ahora? Quiero decir que tenemos un
pequeño restaurante, sin embargo, ¿eso funcionaría para ti?
887
01:22:00,680 --> 01:22:04,050
Defne hizo algo de comida
y la trajo aquí. Gracias a ella.
888
01:22:04,550 --> 01:22:07,200
¿Cómo es eso? Hice comida esta noche.
889
01:22:08,040 --> 01:22:12,930
¡Mira a Defne! Así que antes de que puedas decir Jack
Robinson. Lo lograste en cinco minutos hasta Besiktas.
890
01:22:13,200 --> 01:22:14,950
Nunca haces algo así para nosotros, Defo.
891
01:22:15,160 --> 01:22:18,080
Siempre sale con excusas de inmediato.
Pero claro, cuando es para Ömer...
892
01:22:18,160 --> 01:22:23,470
Debería cambiar el tema. Yo debería
hacerlo ¿Ömer qué haces? ¿Qué es?
893
01:22:23,830 --> 01:22:30,280
Zapatos. Para los niños. Estamos haciendo las plantillas
aquí y las enviamos al fabricante más adelante.
894
01:22:31,400 --> 01:22:36,150
Supongo que fabricarán alrededor de 2000 pares.
Incluso podemos poner uno más para Esra si quieres.
895
01:22:36,330 --> 01:22:39,810
Oh, así que esos son como los
zapatos de baile falsos de nuestra Defo.
896
01:22:40,150 --> 01:22:41,480
¿Los recuerdas?
897
01:22:41,670 --> 01:22:43,430
- Hermano.
- ¿Que, hermano?
898
01:22:43,550 --> 01:22:45,680
Ya que tenemos a Ömer aquí
podemos llegar a algunos detalles sucios.
899
01:22:45,710 --> 01:22:50,570
Ella lo vio en una vieja película estadounidense.
¿Sabes cuándo bailas y suena como tap tap tap tap?
900
01:22:50,640 --> 01:22:51,840
¿Zapatos de tap?
901
01:22:52,120 --> 01:22:56,970
Sí, tap. De todos modos, necesitas zapatos
especiales para eso y no los teníamos.
902
01:22:57,430 --> 01:23:01,850
Y ella fue y pegó algunos trozos de
metal debajo de unos zapatos de bazar...
903
01:23:02,000 --> 01:23:05,520
...y luego ella bailó todo el
día.
904
01:23:05,540 --> 01:23:08,660
Hermano es suficiente. Y le
das detalles encima de eso.
905
01:23:09,400 --> 01:23:10,600
¿Y después?
906
01:23:10,620 --> 01:23:12,130
Y luego fue así.
907
01:23:12,610 --> 01:23:15,890
No pidas para después. Es como fue.
908
01:23:16,240 --> 01:23:19,870
No lo entiendo ¿No
has aprendido a bailarlo?
909
01:23:20,370 --> 01:23:22,560
Ella lo aprendió, pero de todos modos...
910
01:23:24,640 --> 01:23:32,050
Su madre quería comprar unos reales para
Año Nuevo. Si ella no se hubiera ido...
911
01:23:33,630 --> 01:23:37,890
¡Oh Allah! Era solo la
estupidez de un niño.
912
01:23:38,480 --> 01:23:41,320
¿Cómo está el Maestro? ¿Se está sintiendo mejor?
913
01:23:41,490 --> 01:23:44,650
Él está bien. Él está bien. Hablé con
él por teléfono y su voz sonaba bien.
914
01:23:44,670 --> 01:23:45,940
Eso es bueno.
915
01:23:50,080 --> 01:23:54,650
El hombre intenta hacer el trabajo a tiempo y nos
entretenemos aquí y bla bla bla. Vamos.
916
01:23:54,790 --> 01:23:57,040
Tienes razón. Vamos.
917
01:23:59,140 --> 01:24:00,360
Defne.
918
01:24:07,850 --> 01:24:11,710
Está bien, entonces me quedaré
un poco más. Uds. pueden irse.
919
01:24:24,670 --> 01:24:26,810
Vamos mi amor. ¡Ven! Vamos.
920
01:24:27,070 --> 01:24:29,480
Trabajo fácil.
921
01:24:29,810 --> 01:24:31,870
- Bueno.
- Gracias.
922
01:24:37,550 --> 01:24:40,770
Sude, quiero una
explicación que tenga sentido.
923
01:24:41,120 --> 01:24:46,550
Fue un rodaje ordenado. ¿Qué pasó que es así
ahora? ¿Qué pasa con este comportamiento?
924
01:24:46,790 --> 01:24:52,840
Ya hice una explicación que tiene sentido. La edición de
junio es la primera, por eso la he reservado para otra cosa.
925
01:24:54,560 --> 01:24:58,490
¿Sude estás segura de que esto no es nada
personal? ¿Algo que tenga que ver conmigo?
926
01:24:59,710 --> 01:25:04,770
Sinan, ¿de verdad crees eso en
serio? Estamos hablando de mi posición.
927
01:25:05,010 --> 01:25:10,130
Tengo la responsabilidad de una gran revista.
¿Crees que me importa esa angustia ordinaria?
928
01:25:10,350 --> 01:25:13,390
Una angustia ordinaria. Entiendo.
929
01:25:14,030 --> 01:25:19,330
No sé cómo se ve desde allí, pero
ahora mismo estoy pensando en mi carrera.
930
01:25:19,750 --> 01:25:23,130
Es importante para mí crear una
buena impresión en esta revista.
931
01:25:23,330 --> 01:25:28,410
Bueno, ¿quién reemplaza las ocho
páginas de las que nos sacaste? ¿Tranba?
932
01:25:30,150 --> 01:25:33,960
Realmente me subestimas.
Como sea, es tarde.
933
01:25:34,160 --> 01:25:37,480
Trabajé todo el día hoy.
Por eso estoy muy cansada.
934
01:25:38,080 --> 01:25:43,120
Puedo quedarme aquí si conversamos, pero no quiero
hablar de negocios. Estoy muy aburrida de eso.
935
01:25:46,390 --> 01:25:52,710
Así que, si quieres hablar de negocios,
estoy fuera de esto entonces. Nos vemos.
936
01:25:56,640 --> 01:26:00,390
Ya no reconozco a esta
chica. Esta no es mi hija.
937
01:26:00,410 --> 01:26:03,890
Bueno, incluso en el pasado ella era caprichosa
y una persona muy ambiciosa. ¿Pero qué es esto?
938
01:26:03,920 --> 01:26:05,300
Ella ni siquiera tiene ojos para nosotros.
939
01:26:05,330 --> 01:26:07,880
Hermano, por favor mantén la calma. Ella puso este
tema en otro lugar completamente fuera de su mente.
940
01:26:07,910 --> 01:26:09,820
No parece que vaya a dar un paso atrás.
941
01:26:09,850 --> 01:26:12,110
No hay nada que podamos hacer.
942
01:26:31,830 --> 01:26:35,930
Así es. Ella hace lo que
nadie más puede hacer.
943
01:26:36,970 --> 01:26:39,360
Incluso mientras duerme ella me apoya.
944
01:26:41,650 --> 01:26:45,850
Solo por sentarse allí, solo por su
existencia me hace sentir más fuerte.
945
01:26:48,150 --> 01:26:50,560
Defne está incómoda.
Debería llevarla a casa.
946
01:26:50,760 --> 01:26:52,130
Está bien.
947
01:26:59,400 --> 01:27:01,350
¿Eres la bella durmiente?
948
01:27:03,470 --> 01:27:06,360
En realidad, no quiero despertarte, pero...
949
01:27:07,810 --> 01:27:10,880
Tengo ganas de mirarte
toda la noche y abrazarte.
950
01:27:12,200 --> 01:27:16,450
Defne. Mi dulce Defne. Despierta mi amor.
951
01:27:16,890 --> 01:27:18,510
Vamos.
952
01:27:22,330 --> 01:27:24,410
¿Es por la mañana? Me dormí.
953
01:27:24,550 --> 01:27:26,270
Vamos déjame llevarte a casa.
954
01:27:26,550 --> 01:27:28,060
No, puedo ir sola.
955
01:27:28,070 --> 01:27:30,070
No seas tonta, vamos.
956
01:27:30,610 --> 01:27:35,170
Iso, entonces me voy. Trabajo fácil.
957
01:27:35,510 --> 01:27:37,320
De acuerdo, gracias Defo.
958
01:27:38,890 --> 01:27:41,080
¡Oh querida! Ven por aquí.
959
01:27:46,680 --> 01:27:48,530
Dormiste muy bien allí.
960
01:27:48,810 --> 01:27:53,090
Intenté tanto no quedarme
dormida pero no pude resistirme y lo hice.
961
01:27:53,370 --> 01:27:55,570
Duermo como un pollo ¿qué puedo hacer?
962
01:27:58,840 --> 01:28:04,450
Es tan raro, ¿verdad? Me estás acompañando
a casa como si también vivieras aquí.
963
01:28:05,000 --> 01:28:06,920
¿No sería eso tan dulce?
964
01:28:07,090 --> 01:28:08,350
¿Qué sería tan dulce?
965
01:28:08,400 --> 01:28:13,690
Si hubiéramos vivido cerca uno del otro. Te habría visto
todo el tiempo y nunca nos habríamos echado de menos.
966
01:28:13,880 --> 01:28:18,710
Estamos cerca mi amor. Pronto viviremos
juntos y compartiremos la misma casa.
967
01:28:18,840 --> 01:28:20,510
Va a ser así, ¿verdad?
968
01:28:22,680 --> 01:28:30,680
A veces pienso ¿qué pasa si te aburres de
mí porque estás acostumbrado a vivir solo?
969
01:28:33,730 --> 01:28:36,840
Y lo pensarás cuando
pierdas tu tiempo a solas.
970
01:28:37,850 --> 01:28:38,920
Defne...
971
01:28:42,800 --> 01:28:48,080
...estás dentro mío ahora. Estás en mi mente,
mi corazón, mi alma. Estas en todos lados.
972
01:28:59,510 --> 01:29:00,620
Ömer.
973
01:29:01,280 --> 01:29:02,560
Dime mi amor.
974
01:29:02,590 --> 01:29:04,630
¿Qué vas a hacer mañana?
975
01:29:05,250 --> 01:29:08,030
¿Qué voy a hacer mañana?
Intentaré terminar las plantillas a tiempo.
976
01:29:08,490 --> 01:29:10,200
Estaré en la tienda.
977
01:29:10,230 --> 01:29:11,880
Entonces estarás ocupado.
978
01:29:12,090 --> 01:29:13,760
Sí. ¿Por qué?
979
01:29:14,500 --> 01:29:16,000
Nada.
980
01:29:17,030 --> 01:29:18,970
¿No vas a la empresa?
981
01:29:19,480 --> 01:29:24,200
No, si voy a ir. No creas que eludo mi
deber solo porque no viene el señor Ömer.
982
01:29:24,520 --> 01:29:31,920
No, en realidad, puedes esquivarlo.
Puedes venir a mí, así te quedas a mi lado.
983
01:29:32,700 --> 01:29:35,340
Puedes volverte a
dormir y te volveré a ver.
984
01:29:35,890 --> 01:29:39,910
Bueno, es realmente tentador,
pero tengo que irme ahora.
985
01:29:40,200 --> 01:29:43,570
Me refiero primero a
casa y mañana a trabajar.
986
01:29:44,470 --> 01:29:46,320
Bien entonces.
987
01:29:47,240 --> 01:29:49,680
Que tengas dulces sueños.
988
01:29:54,080 --> 01:29:56,560
- Buenas noches.
- Buenas noches.
989
01:30:21,960 --> 01:30:24,910
Ojalá supieras que mi cumpleaños es mañana.
990
01:30:42,080 --> 01:30:50,080
¡Feliz cumpleaños Defo! ¡Feliz cumpleaños Defo! ¡Feliz
cumpleaños querida Defo! Que la suerte te acompañe
991
01:30:59,550 --> 01:31:00,880
¡Sopla!
992
01:31:00,960 --> 01:31:02,260
Tan temprano en la mañana.
993
01:31:02,270 --> 01:31:03,490
¡Espera! Pide un deseo.
994
01:31:08,010 --> 01:31:09,410
Ven acá.
995
01:31:14,240 --> 01:31:15,520
Feliz cumpleaños, niña dulce.
996
01:31:15,550 --> 01:31:16,770
Mi hermano.
997
01:31:19,190 --> 01:31:20,210
¡Esra!
998
01:31:20,290 --> 01:31:21,610
Feliz cumpleaños.
999
01:31:21,870 --> 01:31:26,480
Un año más, ¿Cuándo crecisteis tanto?
1000
01:31:26,970 --> 01:31:30,720
¡Oh Allah! La tía Türkan volverá a tocar el
fondo de lo emocional. Que alguien la detenga
1001
01:31:30,990 --> 01:31:34,080
Abuela no hagas esto en
nuestro feliz día. Por favor no.
1002
01:31:34,270 --> 01:31:36,470
Exactamente abuela.
Hablemos de cosas felices.
1003
01:31:36,760 --> 01:31:40,470
Oh, Allah, está bien. Ni siquiera me
dejan sentir nostalgia por un momento.
1004
01:31:41,010 --> 01:31:47,170
Tía Türkan, ¿puedes contarnos una historia? No sé
esa de que se escapó cuando tenía tres o cuatro años.
1005
01:31:47,360 --> 01:31:49,200
Por favor, cuéntanos.
1006
01:31:51,210 --> 01:31:59,210
Tenía tres años y era dulce como Lokum. Como
Helva. Al igual que los toffees de almendras...
1007
01:32:00,800 --> 01:32:07,360
...queríamos tenerla lista, lavarla y
vestirla para celebrar su cumpleaños.
1008
01:32:07,570 --> 01:32:15,470
La desnudé y preparé su baño y de
repente miré, miré y ella no estaba.
1009
01:32:15,880 --> 01:32:17,600
La busqué y la busqué, pero ella no estaba.
1010
01:32:17,670 --> 01:32:19,990
Vamos a la parte buena ahora.
1011
01:32:20,750 --> 01:32:26,170
Toda la casa estaba en pánico. ¿A
dónde podría ir una niña pequeña desnuda?
1012
01:32:26,370 --> 01:32:32,870
Por supuesto que estaba pérdida. Perdí mis rumbos. Y
empecé a buscarla por todos lados, salí a la calle y miré.
1013
01:32:34,470 --> 01:32:42,470
Los vecinos se amontonaron. Y la tomaron entre ellos y
la envolvieron y ella era como yo cantando canciones.
1014
01:32:45,920 --> 01:32:47,370
No te burles.
1015
01:32:47,560 --> 01:32:49,050
Y estabas toda desnuda.
1016
01:32:50,630 --> 01:32:58,630
Por el amor de Allah, era tan dulce. Tan
dulce. Y sigue siendo la misma mi pequeña.
1017
01:32:59,510 --> 01:33:01,310
Te quiero mucho.
1018
01:33:01,810 --> 01:33:03,230
Mi querida.
1019
01:33:04,090 --> 01:33:05,670
Chicas, vengan aquí.
1020
01:33:09,630 --> 01:33:13,210
Mi hermano ha desaparecido. Ven aquí.
1021
01:33:17,210 --> 01:33:20,240
Qué grande eres. Qué grande eres.
1022
01:33:28,040 --> 01:33:29,040
¡Iso!
1023
01:33:29,320 --> 01:33:33,120
Feliz Cumpleaños Defoçim. Feliz cumpleaños.
1024
01:33:33,360 --> 01:33:35,000
Gracias mi hermano.
1025
01:33:35,360 --> 01:33:38,270
Quiero preguntarte algo. ¿Dónde está Ömer?
1026
01:33:43,910 --> 01:33:47,790
Oh pobre, está durmiendo.
Espera, déjame ir a verlo.
1027
01:34:22,080 --> 01:34:24,150
Iso, voy a trabajar.
1028
01:34:24,230 --> 01:34:25,070
Está bien, nos vemos.
1029
01:34:25,070 --> 01:34:27,010
Adiós, nos vemos.
1030
01:34:43,920 --> 01:34:45,880
Koriş, ¿Qué sucede contigo?
1031
01:34:48,390 --> 01:34:54,320
Estoy tan solo, cenicienta, como si todos se
convirtieran en zombis y soy el único humano que queda.
1032
01:34:54,430 --> 01:34:56,080
Estoy completamente solo.
1033
01:34:56,530 --> 01:34:58,310
¿Qué pasó?
1034
01:34:59,070 --> 01:35:02,190
Me peleé con mi Nero.
1035
01:35:03,740 --> 01:35:05,050
¿En serio?
1036
01:35:05,450 --> 01:35:09,880
Siempre se cuidaron el uno al
otro. Estoy realmente en shock.
1037
01:35:10,600 --> 01:35:15,570
Esta vez no me cuidó. Ella me excluyó.
Ella actuó como si fuera la tercera rueda.
1038
01:35:15,800 --> 01:35:19,990
Estoy tan herido. Estoy enojado. Me siento
como roto en pedazos. No te puedo decir cuánto.
1039
01:35:20,600 --> 01:35:24,640
Oh mi amor, no llores, o si no, yo también
voy a empezar a llorar ahora, mi Koriş.
1040
01:35:25,350 --> 01:35:32,390
No estés triste mi Koriş. Ustedes son amigos Y entre
amigos suceden este tipo de cosas. Se arreglarán de nuevo.
1041
01:35:32,650 --> 01:35:37,800
No sé, esas cosas nunca sucedieron entre
nosotros. Éramos como tendedero y pinza de ropa.
1042
01:35:38,270 --> 01:35:44,630
Éramos como la sombrilla y la tumbona.
Éramos como el vino y el sacacorchos.
1043
01:35:45,120 --> 01:35:52,040
¿Qué voy a hacer sin mi Nero a partir de ahora?
¡Solo! ¡Niña! ¿Dónde puedo ir? ¿Dónde puedo ir?
1044
01:35:52,720 --> 01:35:54,890
Entonces ve y haz las paces en este caso.
1045
01:35:56,720 --> 01:36:00,530
No, estoy muy decepcionado.
¿Puedo sentarme allí y llorar?
1046
01:36:00,870 --> 01:36:05,560
Por supuesto, por supuesto. Ven
mi querido. Ven y llora aquí y suelta.
1047
01:36:07,030 --> 01:36:08,910
Me siento tan mal. Muy mal.
1048
01:36:21,430 --> 01:36:28,650
Realmente lo lastimé mucho. Me miró tan mal que
sentí una punzada de dolor en mi corazón por él.
1049
01:36:28,670 --> 01:36:32,260
Vi a mi Koriş en mis sueños toda la noche.
1050
01:36:34,120 --> 01:36:42,120
Los inicios de nuestra amistad. Su dulce
mirada. Los chistes que solo yo puedo entender.
1051
01:36:46,970 --> 01:36:52,610
¡Necmi! Nos completamos el uno al otro. Los
dos juntos somos algo totalmente diferente.
1052
01:36:52,910 --> 01:37:00,910
Quiero decir que somos como sushi y palillos. Como el caviar
y las galletas saladas. O como los brownies y el helado.
1053
01:37:04,880 --> 01:37:10,030
Neriman, me pregunto si tengo que preocuparme
de que estás hablando así de otro hombre.
1054
01:37:10,570 --> 01:37:17,240
Haz lo que quieras Necmi. No puedo vivir sin
mi Koriş. Los dos nos complementamos.
1055
01:37:17,610 --> 01:37:25,610
Mira, somos como la otra mitad de un kiwi. O
como la nuez dentro de un aguacate. Somos así.
1056
01:37:28,080 --> 01:37:31,160
Está bien Neriman, ya que estás tan
aflijida, entonces ve y arréglate con él.
1057
01:37:31,400 --> 01:37:38,530
Oh no, eso no es posible. Esto no encaja con mi
naturaleza. Mi naturaleza no me echa una mano. No me conviene.
1058
01:37:39,800 --> 01:37:47,800
¡Necmi! ¿Y si me olvida? ¿Qué pasa si se acostumbra
a mi ausencia? ¿Y si le gustará más una vida sin mí?
1059
01:37:51,390 --> 01:37:58,230
¿Qué pasa si acostumbrarme no es tan difícil como
amar? ¿Qué voy a hacer entonces? ¿Y si me borra, Necmi?
1060
01:37:58,710 --> 01:38:05,190
¿O me borró de las redes sociales y demás?
No puedo mirar. Mi corazón no me deja.
1061
01:38:05,320 --> 01:38:08,100
¡Neriman! No podré unirme a tus
ansiedades porque no estoy contigo...
1062
01:38:08,220 --> 01:38:13,290
...porque mi cerebro es como una
parrilla, porque no dormí hasta la mañana.
1063
01:38:15,450 --> 01:38:16,820
Buenos días.
1064
01:38:17,130 --> 01:38:18,730
Buenos días mi pajarito.
1065
01:38:20,000 --> 01:38:21,710
Me voy.
1066
01:38:26,680 --> 01:38:30,440
¿Qué está mal papá? ¿No
puedes mirarme a la cara?
1067
01:38:31,640 --> 01:38:33,910
Puedo salir de esta casa si quieres.
1068
01:38:34,330 --> 01:38:38,960
Quiero decir que de todos modos tengo
un alojamiento en una residencia increíble.
1069
01:38:39,430 --> 01:38:42,400
¡Sude! Deja de seguir
presionándome. ¿De acuerdo?
1070
01:38:43,200 --> 01:38:48,510
Me interpondría, pero soy
tan infeliz, que no puedo.
1071
01:38:48,840 --> 01:38:55,400
Realmente no tengo fuerzas. Por favor no
discutas. Hay necesidad de paz en el mundo.
1072
01:38:55,870 --> 01:38:59,920
Y estar enfadados debe desaparecer.
Vamos a mantener la calma.
1073
01:39:00,470 --> 01:39:06,880
Que las personas se tomen las manos. La vida
debe ser una fiesta. Deberíamos amarnos.
1074
01:39:07,130 --> 01:39:11,690
¿Hay algo como el amor? La
cura para todos los problemas.
1075
01:39:13,890 --> 01:39:19,410
Entonces, ¿qué es eso? ¿Por
qué nos estamos haciendo daño?
1076
01:39:20,400 --> 01:39:28,400
¿Qué es lo que no podemos compartir? La gente está envejeciendo.,
Al menos no dejes que las amistades se hagan viejas.
1077
01:39:30,630 --> 01:39:33,730
Neriman ¿hablas en serio?
Tus ojos están llenos de lágrimas.
1078
01:39:34,090 --> 01:39:38,510
Una astilla, Allah, tengo polvo
en mis ojos. Voy a ir a lavarlo.
1079
01:39:49,530 --> 01:39:52,750
Ella viene. Ella viene. Ella viene.
1080
01:40:01,790 --> 01:40:09,790
¡Feliz cumpleaños Defne! ¡Feliz cumpleaños Defne! ¡Feliz
cumpleaños querida Defne! Que la suerte te acompañe.
1081
01:40:14,480 --> 01:40:16,690
Ustedes son tan dulces.
1082
01:40:16,840 --> 01:40:18,990
Sopla. Las velas tienen que ser apagadas.
1083
01:40:19,090 --> 01:40:22,090
¡Un momento! No olvides
pedir un deseo, ¿de acuerdo?
1084
01:40:30,210 --> 01:40:31,540
¡Felicidades!
1085
01:40:32,310 --> 01:40:34,440
¿Cómo lo supieron?
1086
01:40:34,730 --> 01:40:38,970
Somos una empresa corporativa. Los recursos
humanos nos informan y lo celebramos.
1087
01:40:39,600 --> 01:40:45,120
Pero estoy segura de que esto no será suficiente para ti.
Quién sabe qué tipo de planes tienes con el señor Ömer.
1088
01:40:46,070 --> 01:40:47,310
Sí, claro.
1089
01:40:47,410 --> 01:40:48,970
¿Entonces qué vas a hacer Defne?
1090
01:40:49,130 --> 01:40:51,110
Vas a ir a algún lugar
en el extranjero seguro.
1091
01:40:51,720 --> 01:40:54,250
Vamos dinos. Ella es tan callada.
1092
01:40:56,810 --> 01:41:04,280
Tengo trabajo que hacer. Debería empezar a trabajar.
Muchas gracias. Gracias a todos por acordarse.
1093
01:41:04,990 --> 01:41:08,670
¡Defne! Quítate esas gafas
de sol ya. Eres como un artista.
1094
01:41:08,880 --> 01:41:12,530
Como si me encantara llevarlos. El doctor dice
que tengo que ponérmelas. ¿Qué puedo hacer?
1095
01:41:12,720 --> 01:41:15,280
De todos modos, debería
irme. Gracias de nuevo.
1096
01:41:16,510 --> 01:41:18,290
Es solo imagen.
1097
01:41:23,200 --> 01:41:28,410
No me lo creo. No lo olvidó.
Me pregunto que compró.
1098
01:41:33,760 --> 01:41:35,360
¿Qué es ésto?
1099
01:41:37,730 --> 01:41:40,440
¿Lo has abierto? ¿Cómo
es? Te gusta, ¿verdad?
1100
01:41:40,620 --> 01:41:41,650
¿Zübeyir?
1101
01:41:42,820 --> 01:41:44,370
¿Es este tu regalo?
1102
01:41:44,400 --> 01:41:48,460
No, es de todos nosotros. Una broma de empresa.
Siempre regalamos a todos un despertador...
1103
01:41:48,510 --> 01:41:50,060
...para no llegar tarde al trabajo.
1104
01:41:50,120 --> 01:41:51,210
¿Entiendes?
1105
01:41:51,230 --> 01:41:52,520
Si entiendo.
1106
01:41:52,530 --> 01:41:53,580
Disfruta usándolo.
1107
01:41:53,610 --> 01:41:54,610
Defne.
1108
01:41:55,960 --> 01:41:59,070
Son para mí, ¿verdad?
Lo sabía. ¡Oh mi querido!
1109
01:41:59,270 --> 01:42:02,760
Oh no querida, estas son mías. Mi
prometido las envió. Son bonitas, ¿verdad?
1110
01:42:03,570 --> 01:42:06,170
Queríamos bajar a tomar un café y
queríamos preguntarte si vienes también.
1111
01:42:06,200 --> 01:42:07,520
Está bien, iré.
1112
01:42:07,540 --> 01:42:08,350
Te esperamos.
1113
01:42:08,400 --> 01:42:09,550
Defne Topal.
1114
01:42:10,180 --> 01:42:11,330
Sí, soy yo.
1115
01:42:11,360 --> 01:42:12,600
Aquí tiene.
1116
01:42:15,030 --> 01:42:17,170
- ¿Podría por favor firmar aquí?
- Por supuesto.
1117
01:42:19,490 --> 01:42:21,170
- Que tenga un buen día.
- Que tenga un buen día.
1118
01:42:21,190 --> 01:42:22,930
Trabajo fácil.
1119
01:42:26,550 --> 01:42:28,680
Me pregunto qué me compró.
1120
01:42:31,210 --> 01:42:34,920
Oh mi pobre muchacho, me hizo una sorpresa.
1121
01:42:37,930 --> 01:42:39,560
¿Qué es esto?
1122
01:42:50,130 --> 01:42:52,810
Hola abuela. Tu sartén ha llegado.
1123
01:42:53,290 --> 01:42:55,170
La que ordenamos desde internet.
1124
01:42:55,910 --> 01:42:57,840
Si, es bonita.
1125
01:42:58,890 --> 01:43:01,030
¿Una cuchara de metal? ¡No lo se
abuela! Supongo que puedes usarlo.
1126
01:43:01,060 --> 01:43:03,900
Podemos probarlo cuando esté en casa.
1127
01:43:03,930 --> 01:43:06,320
¡Vamos! Tengo trabajo que hacer. Besos.
1128
01:43:15,490 --> 01:43:17,400
Señor Koray, ¿qué pasó?
1129
01:43:17,770 --> 01:43:21,050
Estoy triste. El niño
dentro de mí está llorando.
1130
01:43:23,130 --> 01:43:25,370
Yo también. Hoy es mi cumpleaños.
1131
01:43:25,530 --> 01:43:26,580
¿Qué?
1132
01:43:27,730 --> 01:43:35,710
Sabes por qué estoy tan sorprendido. Querida, feliz cumpleaños.
Esto es normal. Sucede todos los años. No tengas miedo.
1133
01:43:36,290 --> 01:43:44,290
Pero no sé, desearía que este año hubiera sido
con Ömer. Pero Ömer no está aquí. Él está ocupado.
1134
01:43:44,650 --> 01:43:51,030
Lo celebré con mi familia pero
sabes, por un lado, se siente...
1135
01:43:51,360 --> 01:43:52,850
Agridulce, ¿verdad?
1136
01:43:52,990 --> 01:43:54,330
Supongo que sí.
1137
01:43:54,850 --> 01:44:00,270
Te sientes como si conocieras a los chicos feos,
de la serie juvenil de verano con gafas de sol, ...
1138
01:44:00,350 --> 01:44:03,660
...que son empujados a la piscina, ¿verdad?
1139
01:44:03,690 --> 01:44:08,370
Sólo hasta tal punto, excluido hasta
tal punto., Y no sabes nadar, ¿verdad?
1140
01:44:08,390 --> 01:44:13,810
No, no sé. Y además es muy grosero. Es una enfermedad.
Puede pasar. No tienes que burlarte de ello.
1141
01:44:14,310 --> 01:44:17,160
Está bien, bien. No dije
nada. Mejórate pronto.
1142
01:44:17,310 --> 01:44:20,950
Y además cariño, te acabo de animar.
También sé nadar. ¿Quién te crees que soy?
1143
01:44:23,900 --> 01:44:25,790
Ojalá pudiéramos pasar este día juntos.
1144
01:44:26,040 --> 01:44:31,170
Querida, realmente me
gustaría, pero no estoy de humor.
1145
01:44:31,360 --> 01:44:37,970
No te haría sentir mejor. Sabes, sufrirías una gran depresión
en medio de la noche y pensarías desde dónde saltar.
1146
01:44:37,990 --> 01:44:41,320
Señor Koray no me refiero
a usted, me refiero a Ömer.
1147
01:44:43,050 --> 01:44:48,590
Mi vida, yo solía correr con mi Nero cada vez que
cumplía años cuando el reloj llegaba a la medianoche.
1148
01:44:49,080 --> 01:44:54,000
Lo que significa que las personas con las que
desea estar en su día especial son su familia.
1149
01:44:54,240 --> 01:44:58,200
Lo que significa que Ömuş se
ha convertido en tu familia ahora.
1150
01:44:58,510 --> 01:45:03,210
Ömer se ha convertido en mi
familia. Mi querido. Si él es todo.
1151
01:45:24,170 --> 01:45:25,750
Dilo Iso.
1152
01:45:30,330 --> 01:45:32,430
Tengo que decirte algo.
1153
01:45:33,950 --> 01:45:36,710
Lejos de mí está decirte qué
hacer, pero quiero interferir.
1154
01:45:37,070 --> 01:45:38,510
Interfiere, interfiere.
1155
01:45:38,630 --> 01:45:41,890
Hoy es el cumpleaños de Defoçim.
1156
01:45:43,440 --> 01:45:45,000
Lo sé.
1157
01:45:46,660 --> 01:45:52,260
Oh. Eyvallah, entonces. Bien, supongo que hicimos
este trabajo a tiempo. Si te gusta...
1158
01:45:52,290 --> 01:45:55,070
No, Iso. Tengo un poco
más de trabajo que hacer.
1159
01:45:58,360 --> 01:45:59,380
Eyvallah.
1160
01:47:49,310 --> 01:47:52,650
¿Estabas hablando de la
mujer con ese bolso falso allí?
1161
01:47:52,850 --> 01:47:58,440
Cállate. ¡Eso es un escándalo! Un escándalo.
Acabo de verlo hace un rato. Dime ¿qué es eso?
1162
01:48:00,570 --> 01:48:06,790
En realidad deberías mirar a esa
chica por ahí a escondidas. Mira su ropa.
1163
01:48:07,030 --> 01:48:11,160
Chica que conozco. ¡Yo lo vi! ¡Yo lo vi! ¡Vergüenza!
Venir con este atuendo para un cumpleaños.
1164
01:48:11,350 --> 01:48:14,750
Vine aquí para no pararme a su lado
1165
01:48:14,930 --> 01:48:19,410
Ella se quedó estancada en los
años 90. La congelaron en los años 90.
1166
01:48:20,050 --> 01:48:22,990
Juro que se quedó estancada
en los años 90. Totalmente.
1167
01:48:23,560 --> 01:48:29,280
Eres un tipo de chico
dulce. Yo soy Neriman.
1168
01:48:29,570 --> 01:48:33,950
Soy dulce cariño. Yo
soy Koray, Koray Sargın
1169
01:48:34,290 --> 01:48:35,700
Un placer querido.
1170
01:48:35,710 --> 01:48:36,790
El mío también.
1171
01:48:38,750 --> 01:48:46,230
Sinan tienes tantos amigos dulces y no traes a nadie.
Siempre vemos tu taza a nuestro alrededor mi hijo
1172
01:48:46,470 --> 01:48:49,750
¡Él no es feliz! Él es un montón de bondad.
1173
01:48:49,920 --> 01:48:57,690
¡Oh si! ¡Sí! Todo el mundo es bueno.
Tanta bondad y dulzura. Es tan molesto.
1174
01:48:57,970 --> 01:49:02,510
¿Sabes qué? Un mejor amigo es el
que odia a otras personas conjuntamente.
1175
01:49:02,800 --> 01:49:05,230
Me quitaste las palabras de la boca
1176
01:49:05,410 --> 01:49:07,930
¡Niña! Me alegro de haberte
conocido aquí. Realmente me gustas.
1177
01:49:08,010 --> 01:49:13,560
En serio también me alegro. ¡Escúchame! Dame tu
número. Podemos escribirnos de vez en cuando.
1178
01:49:13,570 --> 01:49:15,350
Escríbelo. Escríbelo, cariño.
1179
01:49:15,480 --> 01:49:18,840
Oh, espera, me emocioné.
No encuentro mi teléfono.
1180
01:49:19,050 --> 01:49:21,000
Chica, espera que te lo escribo.
1181
01:49:24,680 --> 01:49:27,170
Oh, espera... oh, espera,
déjame hacer un baile de alegría
1182
01:49:27,390 --> 01:49:31,240
♫ Ella se ha ido. Ella se
ha ido. Fikret se ha ido ♫
1183
01:49:32,990 --> 01:49:35,010
♫ Fikret se ha ido ♫
1184
01:49:35,160 --> 01:49:39,510
¡Nero! Se ve tan bien la forma en que estás siendo
feliz. Ahora tengo ganas y también seré feliz.
1185
01:49:39,630 --> 01:49:42,890
Ven Koriş Ven, seamos felices juntos
1186
01:49:44,990 --> 01:49:50,950
♫ Ella se ha ido. Ella se ha ido. Fikret se
ha ido. Ella se ha ido. Ella se ha ido. ♫
1187
01:50:06,130 --> 01:50:09,320
¡Deberíamos ir a lo de Ömer! A lo de Ömer.
1188
01:50:09,760 --> 01:50:11,530
Vayamos a lo de Ömer.
1189
01:50:12,360 --> 01:50:13,760
¿Dónde está el tuyo?
1190
01:50:13,770 --> 01:50:15,600
Oh olvídate de lo mío. Vamos con Ömer.
1191
01:50:15,730 --> 01:50:19,170
Me refiero a que luego me llaman chismoso.
1192
01:50:21,710 --> 01:50:25,920
Oh mi Koriş, feliz cumpleaños.
El Koriş más querido.
1193
01:50:26,240 --> 01:50:28,590
Hoy nací, ¿verdad mi querida?
1194
01:50:28,760 --> 01:50:30,170
Mira...
1195
01:50:30,920 --> 01:50:32,490
¿Qué es eso?
1196
01:50:32,790 --> 01:50:38,110
Una bicicleta cariño. Es el regalo de cumpleaños de
Ömuş. Querían sorprenderme, pero lo encontré primero.
1197
01:50:38,290 --> 01:50:42,480
¡Qué hermosa es! Vamos a comprar una para
mí también. Podemos hacer un recorrido.
1198
01:50:42,610 --> 01:50:45,650
Haremos una gira querida, Podemos hacer
Ortaköy, Bebek y así sucesivamente.
1199
01:50:45,670 --> 01:50:51,160
Pero no vayamos a Hisar. Hay demasiada
gente allí. Hay gente, me molesta.
1200
01:50:51,680 --> 01:50:53,710
¡Tienes razón! Mira.
1201
01:50:54,530 --> 01:50:57,310
¡No me lo creo! ¡Estoy
tan feliz! ¡Tan feliz!
1202
01:50:57,400 --> 01:51:01,730
¡Por supuesto cariño! El día más
importante del mundo, tu cumpleaños.
1203
01:51:01,910 --> 01:51:05,200
Lo celebraremos con lo mejor y después...
1204
01:51:05,410 --> 01:51:06,910
...El regalo
1205
01:51:07,230 --> 01:51:08,350
Sí
1206
01:51:08,600 --> 01:51:10,730
Me alegra tenerte
1207
01:51:10,860 --> 01:51:12,090
¡Nero!
1208
01:51:12,160 --> 01:51:16,250
Me alegro de tenerte
también y feliz cumpleaños.
1209
01:51:16,380 --> 01:51:18,510
Muchas gracias querida.
1210
01:51:18,850 --> 01:51:22,590
Feliz cumpleaños! ¡Mine!
1211
01:51:22,810 --> 01:51:25,080
Ella no está ahí, ven.
1212
01:51:25,330 --> 01:51:29,370
¡Estoy tan feliz en este
momento! Oh Allah...
1213
01:51:34,970 --> 01:51:37,870
¡Juego sucio!
1214
01:51:37,970 --> 01:51:39,680
Viejas brujas! ¡Viejas brujas!
1215
01:51:39,760 --> 01:51:41,990
¡Son repugnantes!
1216
01:51:42,170 --> 01:51:46,760
Oh espera, calmémonos.
¡Respiración! ¡Respiración!
1217
01:51:54,850 --> 01:51:58,280
¡Chica Nero! Somos gente tan noble
1218
01:51:58,440 --> 01:52:01,910
¡Si cariño! ¡Somos muy especiales!
1219
01:52:18,370 --> 01:52:21,800
¡Mine! Voy a salir.
1220
01:52:40,240 --> 01:52:45,630
¡Niña! ¿Has visto cómo se veía Nesrin recientemente?
Ella ya no tiene cara estirándola y estirándola.
1221
01:52:45,790 --> 01:52:47,640
Ella parece un gato ahora.
1222
01:52:47,690 --> 01:52:52,560
No hables así. ¿Quién quiere hacer un
espectáculo de uno mismo sin motivo?
1223
01:52:52,970 --> 01:52:56,990
Tal vez ella tiene problemas para
estar segura de sí misma. Es una pena.
1224
01:52:57,330 --> 01:53:01,910
Una mujer que tiene problemas para estar segura
de sí misma no insultará a otras personas
1225
01:53:02,270 --> 01:53:06,120
Creo que Nesrin envidia a Zehra como loca.
1226
01:53:06,280 --> 01:53:14,280
¡Oh no! Realmente piensas mal de ella. Nesrin es una amiga.,
Mi querida amiga. Ella es la cosa más dulce que conozco.
1227
01:53:16,430 --> 01:53:20,360
Pero creo que Zehra también
es única, la última vez...
1228
01:53:20,650 --> 01:53:25,650
¿Te refieres a Zehra? Zehra es
también mi mejor amiga. Mi querida amiga.
1229
01:53:26,450 --> 01:53:28,050
¿Y yo qué?
1230
01:53:28,280 --> 01:53:33,650
También eres mi mejor.
Mi querido amigo. Mi dulce...
1231
01:53:33,890 --> 01:53:36,250
¿Quieres molestarme o qué?
1232
01:53:36,830 --> 01:53:39,270
Todo el mundo es tu mejor amigo.
1233
01:53:40,720 --> 01:53:44,520
Así que dime. ¿Qué va
a llevar Yelda en la gala?
1234
01:53:44,750 --> 01:53:46,190
No te puedo decir Eso es un secreto.
1235
01:53:46,400 --> 01:53:50,670
Cariño, te lo pregunto porque en realidad es
un secreto. Ven, dime, ¿qué se va a poner?
1236
01:53:51,120 --> 01:53:52,760
Pero eso sería chismorrear.
1237
01:53:52,990 --> 01:53:58,850
¡Querido! Por supuesto que eso sería chismear.
Pero estamos aquí para hacer chismes.
1238
01:53:59,270 --> 01:54:02,730
Pero ese no es mi estilo.
Quiero pasar un rato de elite.
1239
01:54:03,600 --> 01:54:09,200
Ya estoy muy molesto por el calentamiento
global. Y ayer vi un documental sobre ello.
1240
01:54:09,450 --> 01:54:11,480
Esos osos pardos están sufriendo tanto.
1241
01:54:11,800 --> 01:54:13,430
¿Oso pardo? ¿Me insultó?
1242
01:54:13,710 --> 01:54:17,720
¿Sabes cuánto dolor sufre el oso polar
por encontrar comida en esos icebergs?
1243
01:54:17,960 --> 01:54:21,000
Y, además, ¿sabes cuántos tigres
bengala quedan en este mundo?
1244
01:54:22,090 --> 01:54:23,130
Está bien.
1245
01:54:27,130 --> 01:54:29,010
¿Estás bien Nero?
1246
01:54:29,490 --> 01:54:34,550
¿Nero? ¿Me acabas de llamar
Nero? No puedes llamarme Nero.
1247
01:54:34,580 --> 01:54:39,210
¿De acuerdo? Solo hay una persona
en este mundo que puede llamarme Nero.
1248
01:54:41,110 --> 01:54:43,680
Oh, la señora Neriman.
1249
01:54:44,670 --> 01:54:46,190
¿Dónde?
1250
01:54:54,640 --> 01:54:56,430
¿No es ese Koray Sargın?
1251
01:54:56,770 --> 01:54:58,390
¿Dónde?
1252
01:55:19,150 --> 01:55:21,650
¿Sabes qué? ¿Debemos ir al teatro hoy?
1253
01:55:21,770 --> 01:55:24,480
¡Cállate! No rompas mi concentración.
1254
01:56:51,770 --> 01:56:53,850
¡Mi Koriş!
1255
01:56:54,090 --> 01:56:55,970
¡Mi amor!
1256
01:56:56,170 --> 01:56:58,440
¡Mi querido!
1257
01:57:02,990 --> 01:57:10,990
Mi Koriş, por favor, perdóname. Hablé diciendo
tonterías. Lo prometo, no te molestaré nunca más.
1258
01:57:11,440 --> 01:57:16,350
Nero, fue tan insoportable sin ti. Por
favor, nunca volvamos a estar en la cruz.
1259
01:57:16,490 --> 01:57:19,370
No nos separemos nunca más, ¿está
bien? Por favor no me pongas mal.
1260
01:57:20,410 --> 01:57:23,080
Tenía tanto miedo de que me olvidaras.
1261
01:57:23,230 --> 01:57:31,230
Mi vida. No te puedo olvidar. ¡Niña!
¿Cómo podría olvidarte? Tu eres mi bebé.
1262
01:57:31,840 --> 01:57:34,630
Y tú eres mío.
1263
01:57:34,840 --> 01:57:36,440
Tu eres mi mariposa.
1264
01:57:36,680 --> 01:57:38,350
Mi flor.
1265
01:57:38,440 --> 01:57:39,790
Mi abeja, miel y panal.
1266
01:57:39,890 --> 01:57:41,060
Me perdonaste, ¿verdad?
1267
01:57:41,070 --> 01:57:45,050
Yo te perdoné Nero. Pero no quiero pasar
por otro momento como ese ¿de acuerdo?
1268
01:57:45,390 --> 01:57:51,600
¡Fue tan duro sin ti! ¡Por favor, nunca volvamos a estar en la
cruz. No nos apartemos nunca. No me molestes de nuevo. ¿Bien?
1269
01:57:51,690 --> 01:57:52,530
Está bien.
1270
01:57:52,530 --> 01:57:55,750
¡Querida! Hagamos las paces.
1271
01:57:56,450 --> 01:57:57,690
¡Oh si!
1272
01:57:57,750 --> 01:57:59,520
Vamos querida, vamos.
1273
02:00:01,830 --> 02:00:04,350
Tantos pasteles que tuve que soplar hoy.
1274
02:00:04,530 --> 02:00:08,760
No seas ingrata niña. El de la mañana
era de la abuela. Este es de mi Nihan.
1275
02:00:09,510 --> 02:00:11,960
Mira si te gusta.
1276
02:00:13,670 --> 02:00:16,650
Es excelente.
1277
02:00:17,090 --> 02:00:19,840
¿Pero no es más excelente
que el mío, supongo?
1278
02:00:21,850 --> 02:00:25,970
Ambos son muy buenos. Ambos son buenos.
1279
02:00:26,310 --> 02:00:32,950
Eso es, querida. Pero uno de ellos debe ser más sabroso,
supongo. Uno es mejor seguro. Alguno lo será, ¿verdad?
1280
02:00:35,310 --> 02:00:36,690
¿Cuál?
1281
02:00:37,520 --> 02:00:39,600
Sí, ¿cuál?
1282
02:00:40,070 --> 02:00:41,950
Pero hoy es mi cumpleaños.
1283
02:00:42,280 --> 02:00:46,370
No puedo mostrar ninguna modestia. El mío
está hecho con plátanos. Está delicioso.
1284
02:00:48,600 --> 02:00:53,870
El mío es un pastel de galletas hecho durante
todos los años. Defne lo ama. A ella le encanta.
1285
02:00:56,320 --> 02:00:59,640
Di Defne, ¿Cuál te gustó más? Vamos.
1286
02:01:00,270 --> 02:01:04,030
¿Podrás manejarlo? No te
ofendas más tarde, ¿de acuerdo?
1287
02:01:04,150 --> 02:01:08,240
Oh tía Türkan, no voy a tomar ninguna ofensa.
Eres mi amor. De ninguna manera lo haré.
1288
02:01:08,680 --> 02:01:09,680
Vamos.
1289
02:01:09,850 --> 02:01:13,180
No puedo soportarlo más. Después de todo la
abuela Türkan tiene experiencia de cada año.
1290
02:01:13,210 --> 02:01:15,170
Sus pasteles son siempre
numero uno para mí.
1291
02:01:15,200 --> 02:01:16,470
Sin ofender Nihan.
1292
02:01:16,610 --> 02:01:17,710
¿Qué?
1293
02:01:20,770 --> 02:01:22,260
Pero estoy embarazada.
1294
02:01:22,290 --> 02:01:23,770
Mira.
1295
02:01:29,850 --> 02:01:31,550
¿Qué está pasando?
1296
02:01:33,490 --> 02:01:35,930
Estoy afuera, sal...
1297
02:02:10,250 --> 02:02:13,610
¿Pasaría las últimas horas de su
cumpleaños conmigo, Señorita Defne?
1298
02:02:13,830 --> 02:02:15,630
¿Lo sabías?
1299
02:02:15,950 --> 02:02:16,950
Ven.
1300
02:02:17,040 --> 02:02:20,000
Está bien, solo dame un
momento. Vuelvo enseguida.
1301
02:02:38,970 --> 02:02:40,690
- Vamos, ve...
- Ya vengo.
1302
02:02:44,390 --> 02:02:49,680
¡Niña! ¿Qué pasó? ¿Qué dijo él? Quería verte desde la ventana
pero no me lo permitieron. Dime antes de que estalle aquí.
1303
02:02:49,850 --> 02:02:53,150
Nihan estoy tan feliz. Tienes que
verlo. Está afuera con muchos globos.
1304
02:02:53,370 --> 02:02:57,950
Oh pobre muchacho, ¿hizo lo del globo? Esa es la primera
parada en el romance. Entonces, ¿a dónde te llevará?
1305
02:02:58,190 --> 02:03:01,230
No lo sé. Acaba de decir
que nos vamos y le dije que sí.
1306
02:03:02,410 --> 02:03:06,030
Chica, ¿no es esto tan misterioso?
¿Quién sabe qué te espera?
1307
02:03:06,120 --> 02:03:08,690
Realmente no lo sé. Pero cállate,
estoy tan emocionada ahora.
1308
02:03:08,880 --> 02:03:11,760
Entonces ve y cámbiate.
Ponte algo bonito, ¿está bien?
1309
02:03:11,990 --> 02:03:13,920
Tienes razón. Me voy.
1310
02:03:14,120 --> 02:03:16,690
¡Vete! No te tardes.
1311
02:03:18,440 --> 02:03:23,050
♫ Al igual que la corriente
de agua sedienta ♫
1312
02:03:23,410 --> 02:03:27,710
♫ Al igual que la mirada
impotente en tus ojos ♫
1313
02:03:28,320 --> 02:03:32,530
♫ Al igual que el timbre
en la puerta del azul ♫
1314
02:03:32,910 --> 02:03:37,210
♫ Justo como el escorpión
arde en el fuego ♫
1315
02:03:37,430 --> 02:03:42,370
♫ Me di por vencido para estar a tu lado ♫
1316
02:03:42,690 --> 02:03:46,490
♫ Me hice preguntas sin respuesta ♫
1317
02:03:46,680 --> 02:03:51,750
♫ Cuando me perdí en la tormenta ♫
1318
02:03:51,960 --> 02:03:56,110
♫ Me encontré en una
isla desierta a mi manera ♫
1319
02:03:56,360 --> 02:04:00,760
♫ Sin darme cuenta, sin darme cuenta ♫
1320
02:04:01,160 --> 02:04:04,560
♫ Sin darme cuenta, me
convertí en parte de ti ♫
1321
02:04:04,710 --> 02:04:07,310
- ¿A dónde vamos?
- Sorpresa...
1322
02:04:07,330 --> 02:04:10,530
♫ Sin darme cuenta, sin darme cuenta ♫
1323
02:04:10,560 --> 02:04:15,640
♫ Sin darme cuenta, me
convertí en parte de ti ♫122242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese