Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Junio 2016
4
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
5
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
6
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
7
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
8
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
9
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
12
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
13
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
14
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
15
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
16
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
17
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
18
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
19
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
20
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
21
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 46
22
00:02:01,170 --> 00:02:04,770
¡Nero!¡¡Nero!
23
00:02:05,440 --> 00:02:10,810
¿Qué está pasando Koriş? ¿Qué está mal?
Por favor, no dejes que sea otro problema.
24
00:02:11,000 --> 00:02:15,980
El peor de los casos ocurrió, cariño.
No sabes lo que nos pasó niña.
25
00:02:16,050 --> 00:02:22,160
¿A quién pertenecen esas nubes oscuras? ¡Hay un
mal de ojo mirando! ¡Espera! ¡Espera! Te lo diré. Ven.
26
00:02:27,250 --> 00:02:28,930
Cállate. Cállate.
Junio 2016
27
00:02:36,860 --> 00:02:38,720
Aquí estás.
28
00:02:40,760 --> 00:02:47,000
Espera un momento. ¿Crees que este día podría ser sin que
Koray Sargın haga esto? Espere. Espere. Déjalo hacer su acto.
29
00:02:47,140 --> 00:02:48,900
Sí, Koray, estamos escuchando.
30
00:02:49,090 --> 00:02:52,450
Un escándalo, una desgracia.
31
00:02:53,300 --> 00:02:54,430
Koray...
Junio 2016
32
00:02:54,650 --> 00:02:59,980
Ella escapó. Me refiero a la novia.
Ella realmente escapó. Ella tiró sus flores.
33
00:03:00,060 --> 00:03:03,640
Novia fugitiva. Moviéndose incesantemente. Escapó.
34
00:03:03,880 --> 00:03:07,420
¡Koriş! Habla con claridad. No lo entendemos.
35
00:03:07,720 --> 00:03:10,050
La novia se escapó. ¡La novia!
36
00:03:10,320 --> 00:03:11,820
¿Qué?
37
00:03:30,050 --> 00:03:31,540
¿Qué es ésto?
38
00:03:33,540 --> 00:03:35,520
¿Escucho?
39
00:03:37,840 --> 00:03:39,980
Defne soy yo, Fikret.
40
00:03:41,120 --> 00:03:43,820
Fikret, ¿cómo estás?
41
00:03:43,850 --> 00:03:46,300
Defne, necesito decirte algo.
42
00:03:46,770 --> 00:03:52,080
Yo hice algo antes de irme. Pero lo lamento mucho.
Desearía no haberlo hecho.
43
00:03:53,570 --> 00:03:54,840
¿Qué?
44
00:03:55,760 --> 00:03:58,200
Le escribí una carta a Ömer que dice todo.
45
00:04:01,620 --> 00:04:02,990
¿Una carta?
46
00:04:03,010 --> 00:04:11,010
Sí, la envié desde el aeropuerto. Me sentí
abrumada por mis sentimientos Defne y envié la carta.
47
00:04:14,210 --> 00:04:15,600
Fikret...
48
00:04:17,340 --> 00:04:20,440
... ¿Qué está escrito exactamente en esta carta?
49
00:04:20,660 --> 00:04:27,980
Anoté todo. Anoté todo lo que me has contado. El préstamo,
y cómo la señora Neriman te encontró y todo eso.
50
00:04:29,580 --> 00:04:32,880
Defne lo siento mucho. De verdad.
51
00:05:58,580 --> 00:05:59,830
¿Qué es esto?
52
00:06:03,120 --> 00:06:05,850
El título de la casa.
53
00:06:06,250 --> 00:06:07,360
¿Qué?
54
00:06:08,760 --> 00:06:11,750
Ömer se enteró del problema.
55
00:06:13,500 --> 00:06:16,880
Y esta casa en la que vives...
56
00:06:19,210 --> 00:06:21,450
...fue comprada por él, Defoçim.
57
00:06:55,850 --> 00:06:58,050
En mi opinión, Passionis significa emoción.
58
00:06:58,170 --> 00:07:00,690
Passionis es definitivamente una pasión.
59
00:07:00,840 --> 00:07:03,200
Significa amor. Significa primavera.
60
00:07:03,300 --> 00:07:07,170
Por ejemplo,
como los globos de colores volando en el cielo.
61
00:07:07,280 --> 00:07:10,440
Como el polen. Aromas de flores.
Cuando la naturaleza se despierta.
62
00:07:10,490 --> 00:07:13,340
Para mí es como el helado de frambuesa.
63
00:07:13,490 --> 00:07:17,720
¿A quién no le gustaría trabajar para Passionis?
Realmente me gustaría, por ejemplo.
64
00:07:17,740 --> 00:07:21,800
¿Este trabajo? Por supuesto que lo quiero.
Creo que soy exactamente la correcta para Ud.
65
00:07:21,960 --> 00:07:25,370
En primer lugar "La leyenda" Ömer İplikçi. Por favor...
66
00:07:25,560 --> 00:07:30,250
¡Niña! ¿He pedido eso?
Cariño, no trabajarás para Ömer. Trabajaras para mi
67
00:07:30,270 --> 00:07:35,320
Necesito un ayudante. Te has quedado en blanco.
¿Eres una tonta o qué?
68
00:07:36,600 --> 00:07:41,220
¿Te gusta el brunch? Por ejemplo, ¿qué tipo de
máscara usas para las bolsas debajo de los ojos?
69
00:07:41,450 --> 00:07:45,690
¿Podría decirme?
¿Chica es pelo real o son extensiones? Date la vuelta...
70
00:07:45,800 --> 00:07:49,530
Bueno, ¿cuál fue la última ópera a la que fuiste?
Chica, ¿alguna vez has traicionado a tu novio?
71
00:07:49,560 --> 00:07:51,900
¡Dime! ¡Dime! Me encanta escuchar esas cosas.
72
00:07:51,920 --> 00:07:57,630
¿Cuándo es el día de la muerte de Adnan Ziyagil y su difunta
esposa Bihter Ziyagil? Año, meses, día en orden por favor.
73
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
¿Qué?
74
00:07:59,650 --> 00:08:01,690
Ella no lo entendió.
75
00:08:02,090 --> 00:08:04,890
Señor Koray, ¿por qué me ha llamado? Tengo mucho trabajo.
76
00:08:04,990 --> 00:08:07,390
Pero eso está bien.
Estoy haciendo una entrevista de trabajo.
77
00:08:07,560 --> 00:08:10,130
Está bien, pero yo ya estoy trabajando aquí.
78
00:08:10,410 --> 00:08:14,540
Sí. ¿Dónde están las chicas?
79
00:08:14,700 --> 00:08:18,620
Se fueron. Y una incluso estaba llorando.
Quién sabe lo que le dijo.
80
00:08:18,900 --> 00:08:22,420
Debería estar agradecida conmigo misma,
ya que hay personas peores que el Señor Ömer.
81
00:08:22,640 --> 00:08:25,610
¡Cállate! Te haré despedir chica. Sucia persona flaca.
82
00:08:25,700 --> 00:08:28,600
Creo que debería levantarse de ahí.
El señor Ömer está por llegar.
83
00:08:28,660 --> 00:08:29,820
- Ozzi...
- ¿Sí?
84
00:08:30,100 --> 00:08:31,330
El señor Ömer no está aquí todavía, ¿verdad?
85
00:08:31,340 --> 00:08:32,370
No, todavía no está aquí.
86
00:08:32,530 --> 00:08:33,760
Bueno.
87
00:08:34,780 --> 00:08:36,300
Defne, Defne, Defne...
88
00:08:36,340 --> 00:08:38,480
Derya realmente no estoy de humor para eso ahora.
89
00:08:38,650 --> 00:08:42,920
¿Pero por qué cariño? Usted sabe cómo
permitirse comprar una casa por el señor Ömer.
90
00:08:43,370 --> 00:08:45,360
¿Le compró una casa para ella?
91
00:08:45,450 --> 00:08:48,560
Bien. Supiste hacerlo. Volando bajo el radar.
92
00:08:48,680 --> 00:08:50,080
¿Entonces dónde está?
93
00:08:50,140 --> 00:08:52,480
- ¿Tiene una vista sobre el Bósforo?
- ¿Ya estás en esa casa?
94
00:08:52,540 --> 00:08:54,820
Bien hecho. No pude ser tan inteligente.
95
00:08:54,960 --> 00:08:56,380
Realmente no lo eres.
96
00:08:56,600 --> 00:08:59,760
No digas. Obviamente fuiste tú quien lo dijo.
97
00:08:59,890 --> 00:09:02,520
Déjame decirlo así. No lo dije en ese sentido.
98
00:09:02,700 --> 00:09:05,880
Dinos. Dinos. También queremos saber.
¿Cómo están funcionando esas cosas?
99
00:09:05,980 --> 00:09:08,160
Vamos, cuéntanos Defne.
100
00:09:10,570 --> 00:09:12,860
Ella se fue.
101
00:10:13,420 --> 00:10:15,430
¿Dónde puedo ir?
102
00:10:17,630 --> 00:10:19,680
No puedo volver ahí adentro.
103
00:10:36,320 --> 00:10:38,090
Buenos días, señor Ömer. ¿Cómo está?
104
00:10:38,120 --> 00:10:40,060
- ¿Ha venido Defne?
- Ella vino y se fue.
105
00:10:40,140 --> 00:10:41,570
¿Qué quieres decir con que ella vino y se fue?
106
00:10:41,590 --> 00:10:45,850
No lo sé. Ella llegó y se fue.
Después de todo es la compañía de su prometido.
107
00:10:45,910 --> 00:10:47,000
¡Derya!
108
00:10:48,380 --> 00:10:52,580
Cuida tu lenguaje. No muestro ninguna, pero realmente
ninguna tolerancia en esos asuntos. No lo hagas más.
109
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
Mira, no te atrevas.
110
00:11:56,090 --> 00:11:57,290
Hola Iso.
111
00:11:57,570 --> 00:11:59,730
- Defne...
- Si amigo, ella sabe.
112
00:12:03,500 --> 00:12:07,050
Oh Iso, ojalá me lo hubieras dejado a mí.
113
00:12:07,260 --> 00:12:12,380
Bueno lo siento, pero tuve que decírselo.
Y no había otra manera para mí de todos modos.
114
00:12:13,260 --> 00:12:15,060
¿Estaba muy enojada?
115
00:12:15,240 --> 00:12:19,620
Bueno, ella se fue justo después de que se enteró.
Sé que esto pasaría, pero...
116
00:12:20,600 --> 00:12:22,180
...De todas formas...
117
00:12:22,730 --> 00:12:25,650
Entiendo. Entiendo. Está bien.
118
00:12:27,280 --> 00:12:29,370
Está bien ya no hay nada que podamos hacer.
119
00:12:37,580 --> 00:12:39,660
Estás muy enojada, mi amor.
120
00:13:02,660 --> 00:13:04,650
¿Es esto cierto?
121
00:13:07,140 --> 00:13:08,290
Sí.
122
00:13:11,990 --> 00:13:14,130
Entonces, ¿por qué no me dijiste desde el principio?
123
00:13:14,160 --> 00:13:19,000
Porque Uds. dos habrían puesto este lugar al revés.
Habrían sido tercos si hubieran sabido.
124
00:13:19,090 --> 00:13:22,130
Lo habríamos tenido. Yo hubiera tenido y Defne también.
125
00:13:22,580 --> 00:13:28,340
Mira, Iso yo ya era indigente. Pensé que podía
comenzar un negocio y obtuve un préstamo de esos tipos.
126
00:13:28,570 --> 00:13:32,890
Puse a Defne en un gran problema.
Mi alma ya, está lo suficientemente rota y ahora esto.
127
00:13:32,900 --> 00:13:38,460
Amigo, ¿qué tiene que ver con eso? Ese hombre quiere ser el
marido de Defne. Él quiere ser familia vuestra y tú lo aceptaste.
128
00:13:38,520 --> 00:13:40,080
¿Qué es esto ahora?
129
00:13:40,200 --> 00:13:45,650
Iso, nuestra madre y nuestro padre nos dejaron.
Estamos acostumbrados a hacer todo por nuestra cuenta.
130
00:13:45,810 --> 00:13:51,180
¿A quién has visto que nos apoyamos en la espalda?
¿De quién has visto que recibimos ayuda?
131
00:13:51,370 --> 00:13:55,620
Mi amor, ¿No crees que estás exagerando? Fue un buen gesto.
132
00:13:55,890 --> 00:13:59,560
Y mira, lo hizo de la manera más
amable al poner la casa a nombre de Iso.
133
00:13:59,780 --> 00:14:04,330
¿Lo queríamos? ¿Dijimos "ven a ayudarnos"?
134
00:14:04,780 --> 00:14:09,690
No me importa si es un gesto o una ayuda.
Las cosas no son así para nosotros.
135
00:14:10,220 --> 00:14:12,800
Miramos las cosas de manera diferente.
136
00:14:17,980 --> 00:14:22,000
Está bien mi hermano. No pude ver tu punto de vista.
137
00:14:23,580 --> 00:14:24,840
Lo siento.
138
00:14:26,450 --> 00:14:28,270
Y yo quiero...
139
00:14:30,300 --> 00:14:32,010
...pedir disculpas...
140
00:14:32,160 --> 00:14:33,420
...por cometer un gran error.
141
00:14:50,800 --> 00:14:53,130
Buenos días mi encantadora cabeza lectora, ¿cómo estás?
142
00:14:53,280 --> 00:14:55,130
Estoy bien señor Sinan, ¿y usted?
143
00:14:55,260 --> 00:14:58,580
Estoy bien, estoy genial. Sabes,
le pregunté a Derya y ella dijo que viniste y te fuiste.
144
00:14:58,600 --> 00:15:01,510
Sabes que tenemos una reunión, ¿vienes, verdad?
Tenemos una agenda ocupada.
145
00:15:01,540 --> 00:15:06,360
Eh claro, si, si, voy a ir.
Tenía algo que hacer, pero ya me encargué de ello.
146
00:15:06,560 --> 00:15:11,300
Bien, aquí vamos. Te veo en la reunión.
Hasta luego cocodrilo.
147
00:15:15,340 --> 00:15:16,580
Espera.
148
00:15:19,160 --> 00:15:20,560
Un momento.
149
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
¿Qué?
150
00:15:21,980 --> 00:15:26,000
Un momento, ya sabes que la mujer más bella está conmigo.
151
00:15:26,170 --> 00:15:29,240
Todavía estoy tratando de darme cuenta,
sigo sin creerlo, es por eso.
152
00:15:29,450 --> 00:15:31,960
Pero tus palabras están haciendo girar mi cabeza.
153
00:15:32,180 --> 00:15:33,380
¿En serio?
154
00:15:33,410 --> 00:15:38,340
Entonces déjame acercarme en caso de que te desmayes,
puedes desmayarte en mis brazos.
155
00:15:39,700 --> 00:15:40,820
Reunión.
156
00:15:42,340 --> 00:15:43,710
Ok.
157
00:15:43,930 --> 00:15:48,690
Me vuelves loco por momentos, por eso.
Así que Ömer nos está esperando. Adelante.
158
00:15:49,140 --> 00:15:50,580
Adelante.
159
00:15:51,530 --> 00:15:57,010
Feryal llamó y me contó cosas increíbles. Sabes que no podía
creer lo que estaba escuchando. Prepárate para despegar.
160
00:15:57,180 --> 00:15:59,010
Entonces dinos para que sepamos también.
161
00:15:59,730 --> 00:16:03,690
Sabes que dice en junio...
162
00:16:25,360 --> 00:16:29,460
¡Defne! Están en la reunión.
Dijeron que debería decirte que te unieras cuando vengas.
163
00:16:29,600 --> 00:16:30,840
Está bien.
164
00:16:32,080 --> 00:16:33,350
¿Qué?
165
00:16:33,380 --> 00:16:34,560
¿Qué es eso?
166
00:16:34,570 --> 00:16:36,170
Correos del Señor Ömer.
167
00:16:36,290 --> 00:16:37,940
Déjame ver.
168
00:16:40,270 --> 00:16:43,430
¿Estás buscando chismes o por
qué está husmeando en su correo?
169
00:16:48,400 --> 00:16:51,670
Vaca loca. Ella es tan presumida.
170
00:16:53,910 --> 00:16:55,650
Lo siento, llego tarde.
171
00:16:56,020 --> 00:17:02,040
No, no, ven aquí. Lo resumiré para ti. Ahora Feryal
me llamó y nos da ocho sitios en la edición de junio.
172
00:17:02,380 --> 00:17:04,420
Una estupenda oportunidad.
173
00:17:09,400 --> 00:17:11,960
Solo haremos la sesión de fotos.
174
00:17:12,100 --> 00:17:16,620
Claro, le dije a ella. Pero como ella sabe qué
tipo de persona eres, lo adivinó de todos modos.
175
00:17:17,120 --> 00:17:20,230
Tengo una gran idea fetiche en mi mente.
176
00:17:20,470 --> 00:17:24,080
Estaba planeando esto para el verano,
pero digo que deberíamos romper la historia ahora.
177
00:17:24,170 --> 00:17:26,720
Será legendario. ¿Dónde está Koray?
178
00:17:26,940 --> 00:17:31,570
¿Sabes que estoy harto de tu amor por Koray?
Si yo lo llamara tu harías pucheros.
179
00:17:34,480 --> 00:17:38,220
¡Niña! ¿Estás chismeando sobre mí? Mis oídos sonaban.
180
00:17:38,810 --> 00:17:40,440
Hablando del demonio.
181
00:17:40,680 --> 00:17:43,740
Digamos hablar de una buena persona y seguro que aparece.
182
00:17:43,960 --> 00:17:48,420
¿Así que va a ser una sesión de fotos para una revista?
Eso es lo que más amo. Quiero un gran presupuesto.
183
00:17:48,610 --> 00:17:54,000
Quiero una producción increíble.
Haré un espectáculo. Todo el mundo hablará de mi.
184
00:17:54,140 --> 00:17:56,080
Koray, acabas de hacer un catálogo.
185
00:17:56,290 --> 00:18:01,840
Cariño, todavía no estoy satisfecho.
Quiero cosas mejores. Añadiré fama a mi fama.
186
00:18:02,360 --> 00:18:06,220
Puedes añadirlo Koray, puedes añadirlo.
Coordina con Yasemin.
187
00:18:06,440 --> 00:18:11,220
Vamos. Has aterrizado en tus cuatro pies otra vez.
Tengo una gran idea en mi mente.
188
00:18:11,820 --> 00:18:16,120
No me importan tus ideas.
Cariño, mis ideas ya son suficientes para mí.
189
00:18:16,250 --> 00:18:18,970
Ya empezaste a jugar al jefe aquí
en el momento en que regresaste.
190
00:18:19,130 --> 00:18:25,490
Ömuş, ¿tengo que hacer todo lo que ella dice?
Al final tengo el 2% en esta empresa.
191
00:18:25,840 --> 00:18:29,290
¡Koray!
Por ejemplo, ¿estás haciendo todo lo que te decimos?
192
00:18:33,300 --> 00:18:41,260
Sí... No... Pero para Yasemin siempre es un "No". Mírame niña.
¿Estás tratando de tomar mi lugar? No me puedes derribar.
193
00:18:41,440 --> 00:18:45,170
No me puedes comprar.
Y definitivamente no soy un amor de alquiler.
194
00:18:49,980 --> 00:18:57,620
Oh, espera, acabo de perder la conexión.
Me pregunto cómo se me ocurrió esto.
195
00:18:58,130 --> 00:19:02,090
De todos modos... de todos modos... ¡De todos modos!
196
00:19:05,840 --> 00:19:09,740
¡Mírame niña! No puedes robarme
mis ideas y luego venderlas como si fueran tuyas.
197
00:19:09,850 --> 00:19:13,780
No seas ridículo Koray.
Estás imaginando esto en este momento.
198
00:19:14,210 --> 00:19:18,180
Y ella también va de inteligente.
Ömuş ¿puedes decirle algo?
199
00:19:18,970 --> 00:19:21,740
Aquí vamos, podemos seguir el resto en mi oficina. Vengan.
200
00:19:21,900 --> 00:19:25,160
Si gustas podemos ir a mi oficina.
Y además podría mostrártela.
201
00:19:25,620 --> 00:19:28,950
Nunca en mi vida. Nunca me veré obligado a visitarte.
202
00:19:29,010 --> 00:19:33,510
Sinoş, vamos a mi despacho.
En su oficina tiene que haber una mala tensión.
203
00:19:33,600 --> 00:19:35,380
No queremos que nos afecte más adelante.
204
00:19:35,530 --> 00:19:43,530
Estás hablando de los egos, ¿verdad? Quieres
insistir ¡Bueno! Entonces no iré a la oficina de Koray.
205
00:19:49,640 --> 00:19:55,820
Vamos a mi oficina. Un lugar neutral para hablar. Vamos.
206
00:19:58,220 --> 00:19:59,670
Defne...
207
00:20:00,880 --> 00:20:02,930
... ¿podrías quedarte y hablamos?
208
00:20:10,380 --> 00:20:13,400
Defne, ¿no quieres decir nada?
209
00:20:15,320 --> 00:20:17,880
Supongo que has hablado con Ismail.
210
00:20:25,370 --> 00:20:28,900
Claro, eh... gracias.
211
00:20:29,880 --> 00:20:36,140
Defne, no lo hagas.
Sabes que no espero que me des las gracias.
212
00:20:39,660 --> 00:20:41,600
Defne mírame a la cara.
213
00:20:47,780 --> 00:20:49,430
¿Por qué hiciste esto?
214
00:20:50,450 --> 00:20:55,260
Quería ayudarte ¿Por qué no me lo dijiste?
215
00:20:56,420 --> 00:20:59,620
Tal vez porque sabía qué harías esto.
216
00:21:01,530 --> 00:21:02,970
¿Estás enojada?
217
00:21:03,100 --> 00:21:07,280
Me golpeó tanto que ni siquiera
tengo derecho a estar enojada.
218
00:21:09,600 --> 00:21:13,100
Y por cierto pusiste la casa a nombre de Iso.
Eso es muy amable de tu parte.
219
00:21:13,290 --> 00:21:18,660
Defne, por favor, superemos esto ahora.
¿No podemos actuar como si esto nunca hubiera sucedido?
220
00:21:19,180 --> 00:21:22,360
Que no hubo problemas y que no hice nada.
221
00:21:24,210 --> 00:21:32,210
Se escucha en la empresa. Derya y sus compañeras
dijeron: "Qué maravilloso, puso una casa a tu nombre"
222
00:21:33,980 --> 00:21:35,510
Efecan...
223
00:21:40,040 --> 00:21:42,360
Defne, por favor mírame a la cara.
224
00:21:45,500 --> 00:21:47,200
Si estoy enojada.
225
00:21:49,640 --> 00:21:53,980
Hasta hoy yo siempre me puse
de pie sobre mis propias piernas.
226
00:21:55,220 --> 00:22:00,860
Nosotros tres y mi abuela también,
nunca tuvimos ayuda de nadie.
227
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
Y ahora tal cosa.
228
00:22:04,090 --> 00:22:10,120
Defne, vas a ser mi esposa.
¿Qué tiene esto que ver con aceptar algo?
229
00:22:12,170 --> 00:22:16,810
Ciertamente manejaremos los problemas juntos si nos encontramos
con uno. Ciertamente tus problemas son míos también.
230
00:22:19,130 --> 00:22:20,340
¿Defne?
231
00:22:21,240 --> 00:22:22,940
Escucho.
232
00:22:24,610 --> 00:22:27,300
¿De qué tienes miedo? ¿Dime?
233
00:22:30,730 --> 00:22:36,650
Tal vez de acostumbrarme a esto. A ti, a tu bondad.
234
00:22:40,220 --> 00:22:45,570
Temo que si mi vida es más fácil y más bella...
235
00:22:47,220 --> 00:22:49,770
...y un día te pierdo...
236
00:22:49,940 --> 00:22:53,940
...que no podré pararme sobre mis propias piernas.
237
00:22:54,400 --> 00:22:57,820
Esto no va a suceder. Nada nos puede separar.
238
00:22:58,080 --> 00:22:59,880
Ojalá no lo hubieras hecho.
239
00:23:00,840 --> 00:23:03,290
Quería ayudarte.
240
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
¿Por qué no me lo dijiste?
241
00:23:11,220 --> 00:23:12,850
¿Quieres que te diga la verdad?
242
00:23:14,220 --> 00:23:17,160
Realmente me pregunto por qué no me lo dijiste.
243
00:23:19,060 --> 00:23:25,100
Defne, me siento herido.
Me dejaste afuera de tus problemas.
244
00:23:26,620 --> 00:23:30,280
¿Eres consciente de que ni siquiera
me estás diciendo algo tan importante?
245
00:23:36,640 --> 00:23:43,400
Estoy en cualquier lugar. No sé dónde quedarme.
Mi cabeza está completamente dando vueltas.
246
00:23:43,580 --> 00:23:45,010
Debería irme ahora. Por favor
247
00:23:45,170 --> 00:23:48,660
Definitivamente no puedes. De ninguna manera,
siéntate, hablemos. Manejemos esto, es suficiente.
248
00:23:48,690 --> 00:23:52,620
Ömer, tengo muchas ganas de irme.
¿Podría tener el día libre?
249
00:23:54,490 --> 00:23:56,530
Defne, ¿realmente quieres esto?
250
00:24:01,570 --> 00:24:04,560
Está bien, bueno. Lo que tú quieras.
251
00:24:18,090 --> 00:24:22,080
Entremos en ello desde la instalación.
Mira, será muy diferente. Escucha ahora.
252
00:24:22,180 --> 00:24:24,600
No, querida, de ninguna manera. Te quedarás fuera de esto.
253
00:24:24,660 --> 00:24:26,400
Koray ni siquiera me has escuchado.
254
00:24:26,480 --> 00:24:32,210
¿Por qué te escucharía? ¿Por qué te escucharía? Tu
interviniste de inmediato. Ni siquiera te sientes avergonzada.
255
00:24:32,380 --> 00:24:34,240
Déjame recordarte, este es mi trabajo.
256
00:24:34,370 --> 00:24:40,760
Ve y encuentra un trabajo en otro lugar. Querida,
¡el concepto es mío! Sin embargo, no tienes malas ideas.
257
00:24:41,040 --> 00:24:43,400
No pudiste resistirte, lo confesaste.
258
00:24:43,430 --> 00:24:50,640
Cariño, acabo de ponerte a prueba. Para ver
si puede ser mimado. De ninguna manera. No interferirás.
259
00:24:51,080 --> 00:24:56,620
Quiero apoderarme de todo yo mismo.
Solo quiero ver el brillo de mi genio.
260
00:24:56,940 --> 00:24:58,720
Solo me envidias.
261
00:24:59,800 --> 00:25:01,690
¿A ti? Mujer enorme.
262
00:25:01,890 --> 00:25:03,780
- Feo...
- Mala...
263
00:25:03,930 --> 00:25:05,190
¡Feo!
264
00:25:05,200 --> 00:25:06,770
- ¡Asquerosa!
- ¡Cosa rota!
265
00:25:06,780 --> 00:25:09,080
Tu papada está colgando.
266
00:25:09,280 --> 00:25:10,970
Tu cabello es feo.
267
00:25:10,980 --> 00:25:12,500
¿Qué?
268
00:25:12,740 --> 00:25:13,820
Suficiente.
269
00:25:13,900 --> 00:25:16,210
¡Koriş!
270
00:25:16,280 --> 00:25:17,320
¡Nero!
271
00:25:19,260 --> 00:25:22,580
Estaba perdiendo totalmente mi tiempo.
Me alegro de que hayas venido.
272
00:25:22,760 --> 00:25:29,250
¿Qué estás haciendo junto con esa Yasemin de todos modos?
¿De qué se trata, cariño?
273
00:25:29,370 --> 00:25:33,210
Vamos cariño, vamos a divertirnos en mi despacho.
Vamos a recuperar el tiempo que desperdicié.
274
00:25:33,370 --> 00:25:35,850
Vamos a hablar de mí y hacerme feliz.
275
00:25:35,970 --> 00:25:38,840
Hablemos cariño. Hablemos. Ven, vamos.
276
00:25:38,920 --> 00:25:41,960
Pero escucha, quería buscar a Ömer antes.
277
00:25:42,100 --> 00:25:46,020
Querida, no lo busques, hazlo más tarde.
Él está en su despacho de todos modos.
278
00:25:46,140 --> 00:25:50,120
Hoy está más gruñón que de costumbre.
No puedes acercarte a él. Viajó por el polvo de nuevo.
279
00:25:50,330 --> 00:25:56,260
¿Sabes qué? Sinan y Yasemin lo consiguieron totalmente.
No puedo pararlo. ¿Qué podemos hacer?
280
00:25:56,520 --> 00:26:00,780
Querida, esa cosa se maneja de sí misma.
Vamos, entremos a mi oficina y bebamos algo juntos.
281
00:26:00,800 --> 00:26:02,650
Ah, bueno...
282
00:26:20,880 --> 00:26:23,800
Me pregunto si estoy siendo injusta con Ömer.
283
00:26:24,510 --> 00:26:25,960
Pero en cierto sentido...
284
00:26:33,980 --> 00:26:36,980
¡Defne! ¿Estás bien?
285
00:26:39,120 --> 00:26:40,840
Estoy bien, hermano Şükrü.
286
00:26:41,440 --> 00:26:43,210
Me tomé el día libre, por eso salgo temprano.
287
00:26:43,220 --> 00:26:45,910
Pareces un poco enferma. Estas pálida. ¿Estás enferma?
288
00:26:45,920 --> 00:26:47,920
No, no estoy bien.
289
00:26:48,490 --> 00:26:50,060
¿Qué es esto?
290
00:26:50,220 --> 00:26:55,880
Estos son los correos del señor Ömer. Estaba un poco preocupado
hoy y se olvidó de ellos y se los estaba llevando a él.
291
00:26:57,810 --> 00:27:00,290
¿Puedo echarles un vistazo rápido?
292
00:27:00,720 --> 00:27:01,970
Míralos.
293
00:27:05,200 --> 00:27:07,640
No está ahí. ¿Por qué los veo de todos modos?
294
00:27:07,780 --> 00:27:08,970
¿Perdón?
295
00:27:09,500 --> 00:27:12,930
No es nada hermano Şükrü. No es nada. Nos vemos.
296
00:27:13,110 --> 00:27:14,660
Nos vemos.
297
00:27:34,380 --> 00:27:35,930
Mi amor.
298
00:27:55,130 --> 00:27:56,590
¿Cómo estás?
299
00:27:56,620 --> 00:27:58,140
Estoy bastante bien.
300
00:27:58,380 --> 00:28:04,040
Bueno. ¿Así que estás feliz con tu vida?
Todo está bien, ¿verdad? ¿Es así?
301
00:28:04,370 --> 00:28:06,300
Supongo que sí.
302
00:28:08,010 --> 00:28:10,040
¿Qué quieres decir con "supongo que sí"?
303
00:28:10,860 --> 00:28:13,300
No lo sé. Es así.
304
00:28:13,680 --> 00:28:19,360
¿Qué tan difícil de saberlo? Estás en tu mejor edad.
Entonces estás en un punto increíble en tu carrera.
305
00:28:19,850 --> 00:28:24,210
Estás enamorada. Estoy seguro de que hay
millones de mujeres que quieren estar en tu lugar.
306
00:28:24,300 --> 00:28:27,210
No lo sé, tal vez son miles de millones. No lo he contado.
307
00:28:27,730 --> 00:28:30,250
Supongo que exageraste un poco.
308
00:28:30,880 --> 00:28:33,760
Al final todos tienen diferentes prioridades.
309
00:28:33,940 --> 00:28:40,770
No lo sé. ¿Quizás no tengo una vida
envidiable cuando miras desde afuera?
310
00:28:41,620 --> 00:28:46,560
¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué te has hundido en estas cosas ahora?
311
00:28:46,900 --> 00:28:49,170
No cariño, solo estamos hablando.
312
00:28:49,890 --> 00:28:53,680
Yasemin, puedes hablar de todo conmigo. Lo sabes, ¿verdad?
313
00:28:53,930 --> 00:28:55,240
Por supuesto.
314
00:28:55,440 --> 00:29:01,760
Creo que tenemos que decirnos abiertamente
lo que pasa por nuestras mentes, en mi opinión.
315
00:29:02,840 --> 00:29:04,900
En mi opinión también deberíamos decirlo.
316
00:29:07,860 --> 00:29:11,000
¿Hay algo que quieras decirme?
317
00:29:14,090 --> 00:29:19,170
No lo sé. ¿Hay algo que quieras decir?
318
00:29:19,640 --> 00:29:20,780
No.
319
00:29:21,150 --> 00:29:24,220
Así que estás bien, ¿verdad? ¿Estas genial?
320
00:29:25,110 --> 00:29:28,470
Sinan, estoy muy bien. Estoy seriamente bien.
321
00:29:28,890 --> 00:29:30,890
Allah te bendiga.
322
00:29:31,050 --> 00:29:32,870
También estoy bien
323
00:29:33,930 --> 00:29:38,920
Entonces está bien. Me voy a mi oficina.
Nos vemos más tarde.
324
00:29:39,170 --> 00:29:40,220
Nos vemos.
325
00:29:40,250 --> 00:29:41,450
Está bien.
326
00:29:52,680 --> 00:29:59,440
¿Quiso decir que quiere casarse
ahora o está esperando una propuesta?
327
00:30:17,140 --> 00:30:19,650
¡Feryal! Bienvenida.
328
00:30:19,780 --> 00:30:24,200
Créeme, tienes mucha suerte de haber
encontrado tiempo entre toda esta intensidad.
329
00:30:24,340 --> 00:30:28,850
Pero insististe tanto como siempre,
que me obligaste a aceptar.
330
00:30:29,370 --> 00:30:32,080
Quería hablar cara a cara contigo. Por favor siéntate.
331
00:30:40,650 --> 00:30:42,370
Si, te escucho.
332
00:30:44,500 --> 00:30:46,930
Deberíamos recuperar las cosas entre nosotros.
333
00:30:47,440 --> 00:30:53,410
Tuvimos algunos desacuerdos en el pasado,
pero ya es suficiente.
334
00:30:54,380 --> 00:30:59,520
Nos necesitamos el uno al otro. Ven, echemos un
vistazo a esto y ponemos en orden nuestra relación.
335
00:30:59,850 --> 00:31:05,380
Incluso hay una oportunidad para ello.
Danos los ocho sitios para el reportaje.
336
00:31:05,800 --> 00:31:08,500
Deja que sea la nueva promoción
de la nueva colección de Tranba.
337
00:31:08,650 --> 00:31:14,280
¿Qué tipo de oferta de paz es esta Deniz?
Una oferta donde te estoy haciendo un favor.
338
00:31:14,720 --> 00:31:17,500
Esto no es un favor. Tranba es muy buena esta temporada.
339
00:31:18,160 --> 00:31:21,480
Somos más ambiciosos en el sector superior que antes.
340
00:31:22,340 --> 00:31:26,730
Formé un nuevo equipo.
Y creo que están creando cosas increíbles.
341
00:31:26,980 --> 00:31:29,680
Pero no tienes un Ömer İplikçi en tus manos, ¿verdad?
342
00:31:29,920 --> 00:31:32,490
Tengo que dirigir una enorme revista Deniz.
343
00:31:32,580 --> 00:31:38,630
Tengo que estar a la moda y en este momento hay una fiebre
de Passionis, ya que han impresionado en su desfile de modas.
344
00:31:38,880 --> 00:31:41,930
Las mujeres se preguntan sobre los diseños de Ömer İplikçi.
345
00:31:42,150 --> 00:31:43,290
Feryal...
346
00:31:45,090 --> 00:31:47,020
... ¿estás tratando de hacerme enojar?
347
00:31:47,290 --> 00:31:52,160
No me importa en absoluto tu problema con Ömer.
Solo estoy tratando de hacer mi trabajo.
348
00:31:52,440 --> 00:31:56,720
Y créeme, estoy liderando una gran revista y mi
revista es más importante que cualquier otra cosa.
349
00:31:56,770 --> 00:32:00,240
Y si no hay nada más Deniz, entonces no te ofendas,
pero el trabajo me está esperando.
350
00:32:05,170 --> 00:32:08,480
¿Así que tu revista es más
importante que cualquier otra cosa Feryal?
351
00:32:12,340 --> 00:32:16,200
Por ejemplo, si de repente...
352
00:32:18,500 --> 00:32:20,930
...Me deshago de tu puesto.
353
00:32:32,560 --> 00:32:34,320
¡Tía Türkan!
354
00:32:35,720 --> 00:32:37,690
¡Tía Türkan!
355
00:32:38,260 --> 00:32:40,420
¡Tía Türkan!
356
00:32:40,860 --> 00:32:42,850
Oh Allah, apaga esta cosa.
357
00:32:43,010 --> 00:32:44,530
Chica Türkoş.
358
00:32:44,640 --> 00:32:46,970
¿Qué está pasando chica? Me has asustado hasta la muerte.
359
00:32:47,060 --> 00:32:50,400
Te daré noticias que te volarán la cabeza.
360
00:32:50,580 --> 00:32:52,970
El tío Feyzullah vendió la casa.
361
00:32:53,730 --> 00:32:58,650
¡Oh no! ¿Nos tenemos que mudar ahora? ¿Ahora mismo?
362
00:32:58,730 --> 00:33:01,580
Qué tontería como empecé a hablar de este tema.
363
00:33:01,800 --> 00:33:08,290
Escucha tía Türkan. El nuevo dueño dice que
podemos quedarnos y seguir viviendo aquí. Nos quedamos.
364
00:33:08,740 --> 00:33:16,520
¿Como ahora? Nosotros, ¿podemos ...quedarnos en esta casa?
¿no nos mudamos?
365
00:33:16,720 --> 00:33:18,240
¿Seguiremos viviendo aquí?
366
00:33:18,250 --> 00:33:19,820
Si a todo.
367
00:33:20,220 --> 00:33:26,210
¡Allah! Mis oraciones han sido escuchadas. Gracias a Allah.
368
00:33:26,320 --> 00:33:29,100
Espere. Yo bailaré a eso. Aquí vamos.
369
00:33:33,800 --> 00:33:36,660
Gracias a Allah.
370
00:33:38,480 --> 00:33:43,000
Somos buenas personas. Nuestras cosas siempre irán bien.
371
00:33:43,250 --> 00:33:46,930
Por supuesto, tenía que haber algo a
cambio después de tantas buenas acciones.
372
00:33:47,440 --> 00:33:50,460
Afortunadamente somos criaturas amadas de Allah.
373
00:33:50,570 --> 00:33:53,970
Setenta y ochenta...
374
00:33:54,290 --> 00:33:57,640
Vamos digamos cien ya. Ven.
Mi juventud se está pudriendo aquí.
375
00:33:57,840 --> 00:34:05,090
Qué venerable hombre es este dueño.
¿Quién es él? Supongo que vendrá de visita.
376
00:34:05,210 --> 00:34:10,240
¿Cómo puede no venir a tomar un
café y reunirse con sus nuevos inquilinos?
377
00:34:10,330 --> 00:34:12,570
Ya que Iso es nuestro nuevo propietario...
378
00:34:13,430 --> 00:34:19,510
¡No, no! ¡Sí! ¡No! No lo sé.
Quiero decir que tal vez lo compró como una inversión.
379
00:34:19,540 --> 00:34:22,140
Lo compró por alguna razón.
Él invirtió y quiere hacer algo con eso...
380
00:34:22,170 --> 00:34:23,500
...y estás hablando de café y té.
381
00:34:23,620 --> 00:34:26,720
Tía Türkan cuida los frijoles.
Los frijoles se están quemando.
382
00:34:26,930 --> 00:34:28,500
Está bien, bueno déjame mirar.
383
00:34:30,290 --> 00:34:32,840
♫ En silencio, de puntillas, delicada dama. ♫
384
00:34:32,920 --> 00:34:35,090
♫ En silencio, de puntillas, delicada dama. ♫
385
00:34:35,180 --> 00:34:40,840
♫ ¡Te amo mi querida! Te amo mi querida ♫
386
00:34:48,270 --> 00:34:49,520
Sinan...
387
00:34:49,960 --> 00:34:51,310
Ven, ven Yasemin.
388
00:34:55,210 --> 00:34:59,460
Esta cosa de la tienda.
El señor Necip está esperando una respuesta.
389
00:35:00,240 --> 00:35:03,360
Aunque tenemos una agenda diferente ahora mismo.
390
00:35:05,620 --> 00:35:07,960
¿Qué? ¿Cómo?
391
00:35:09,570 --> 00:35:11,370
¿Qué hay en nuestra agenda?
392
00:35:11,490 --> 00:35:16,020
La sesión de fotos. La revista. Ocho páginas.
393
00:35:16,680 --> 00:35:21,320
Estás hablando de eso. Entiendo, entiendo.
394
00:35:21,720 --> 00:35:23,890
¿De qué has pensado que estaba hablando?
395
00:35:24,170 --> 00:35:27,800
No, supongo que en el rodaje.
¿En qué otra cosa podría haber pensado?
396
00:35:28,490 --> 00:35:34,000
Está bien entonces, voy a poner un punto en esto.
Intentaré ganar la compañía algún tiempo. Lo pospondré.
397
00:35:34,220 --> 00:35:36,770
Seguro que pospones la boda.
398
00:35:37,420 --> 00:35:38,760
¿Boda?
399
00:35:39,520 --> 00:35:40,970
¿Qué boda?
400
00:35:41,000 --> 00:35:43,170
Dijiste posponer la boda.
401
00:35:44,450 --> 00:35:51,860
¿Cuándo? Oh, no, no he dicho posponer la boda,
dije posponer el rodaje, dije posponer la reunión.
402
00:35:51,980 --> 00:35:54,810
Mi lengua se resbaló. No sé qué tiene que ver con eso.
403
00:35:55,090 --> 00:35:57,650
Mira, aquí está esto.
404
00:36:06,580 --> 00:36:07,740
¿Vas en serio?
405
00:36:07,890 --> 00:36:09,800
Si, soy bastante seria en esto.
406
00:36:12,940 --> 00:36:15,690
¿Realmente... lo quieres?
407
00:36:16,160 --> 00:36:17,930
Si Sinan, lo quiero.
408
00:36:18,660 --> 00:36:20,560
¿No lo quieres?
409
00:36:22,080 --> 00:36:28,730
No lo sé. Supongo que lo quiero.
Pero tal vez no deberíamos apresurarnos, todavía es pronto.
410
00:36:28,850 --> 00:36:32,540
Sinan, tenemos que gestionarlo hasta la edición de junio.
¿Qué quieres decir con que no deberíamos apresurarnos?
411
00:36:32,570 --> 00:36:38,040
Escucha, pensé en este tipo de concepto.
Piensa en coches viejos.
412
00:36:39,600 --> 00:36:45,690
Oh, ¿estás hablando de esto? Cuéntame sobre eso.
413
00:36:46,380 --> 00:36:48,930
Realmente no estás bien hoy.
414
00:36:49,720 --> 00:36:51,780
No estoy bien, ¿verdad?
415
00:36:52,100 --> 00:36:55,340
Tengo calor por todas partes.
Supongo que todavía no me he acostumbrado al clima.
416
00:36:55,560 --> 00:37:00,180
Si no lo estas, entonces reúnete,
y hablaremos después, ¿está bien?
417
00:37:00,580 --> 00:37:02,280
Estaré en mi oficina.
418
00:37:09,200 --> 00:37:11,820
Juro que me está dando mensajes subliminales.
419
00:37:12,280 --> 00:37:17,410
Ella realmente quiere casarse.
¿Pero no es demasiado pronto?
420
00:37:19,040 --> 00:37:21,890
Aunque de todas maneras nos amamos...
421
00:37:24,650 --> 00:37:26,210
...me pregunto si podría funcionar.
422
00:37:42,830 --> 00:37:46,440
¿Está bien señor Ömer? Supongo que fue un día difícil.
423
00:37:47,770 --> 00:37:49,490
No lo estoy Şükrü.
424
00:37:50,250 --> 00:37:52,640
Y Defne se fue temprano hoy.
425
00:37:53,420 --> 00:37:55,730
Así que quieres decir que entiendes la situación.
426
00:37:56,080 --> 00:38:01,420
No señor, no es como si quisiera meter
la nariz pero ayer dijo que hizo algo que la enojaría.
427
00:38:01,690 --> 00:38:05,520
Por eso no es tan difícil de entender.
Tal vez deberían hablar.
428
00:38:07,200 --> 00:38:15,200
Ella no me está mirando a la cara. Ella está en un estado
extraño. En otras palabras, no sé si está herida o enojada.
429
00:38:16,290 --> 00:38:18,490
¿Está diciendo que no la entiende?
430
00:38:18,630 --> 00:38:19,410
¿Disculpa?
431
00:38:19,440 --> 00:38:26,140
Quiero decir que usted es quien mejor puede leer a Defne.
Lo manejará. No tengo dudas al respecto.
432
00:38:31,430 --> 00:38:34,440
¡Nero! ¿Quieres que sintonice Kral Pop?
433
00:38:35,240 --> 00:38:36,630
Podemos escucharlo.
434
00:39:16,080 --> 00:39:20,340
♫ Cuya mente tiene razón quien me llama loco ♫
435
00:39:20,720 --> 00:39:25,450
♫ Quien te tiró aquí, te ves hermosa ♫
436
00:39:25,740 --> 00:39:30,530
♫ Estás quemado, querido, estás quemado,
mira, ahora estás bajo mi control. ♫
437
00:39:31,340 --> 00:39:35,680
♫ Te despertaste demasiado tarde
para la situación de bienvenida, buenos días. ♫
438
00:39:36,140 --> 00:39:38,840
♫ Fuiste atrapado en la guerra del amor, ♫
439
00:39:39,020 --> 00:39:41,400
♫ Fuiste traído a mi lado por mí. ♫
440
00:39:41,520 --> 00:39:43,970
♫ Pensé que eras invencible? ♫
441
00:39:43,980 --> 00:39:46,480
♫Finalmente, llegas a la razón.♫
442
00:39:46,690 --> 00:39:48,900
♫ Un minuto voy a decir algo. ♫
443
00:39:49,020 --> 00:39:51,460
♫ Ya sabes, te amaré mucho. ♫
444
00:39:51,530 --> 00:39:57,120
♫ Te mostraré el lugar de tu corazón
que perdiste desde hace bastante tiempo. ♫
445
00:39:58,890 --> 00:40:03,280
♫ Cuya mente tiene razón quien me llama loco ♫
446
00:40:03,620 --> 00:40:08,020
♪ Quien te tiró aquí, te ves hermosa ♫
447
00:40:08,320 --> 00:40:13,290
♫ Estás quemado, querido, estás quemado,
mira, ahora estás bajo mi control. ♫
448
00:40:13,490 --> 00:40:18,130
♫ Te despertaste demasiado tarde
para la situación de bienvenida, buenos días. ♫
449
00:40:18,760 --> 00:40:21,300
♫ Fuiste atrapado en la guerra de amor, ♫
450
00:40:21,450 --> 00:40:23,800
♫ Fuiste traído a mi lado por mí. ♫
451
00:40:23,970 --> 00:40:26,410
♫ Pensé que eras invencible? ♫
452
00:40:26,530 --> 00:40:28,820
♫ Finalmente, llegas a la razón♫
453
00:40:28,960 --> 00:40:31,500
♫ Fuiste atrapado en la guerra de amor, ♫
454
00:40:31,610 --> 00:40:33,920
♫ Fuiste traído a mi lado por mí. ♫
455
00:40:33,980 --> 00:40:36,530
♫ Pensé que eras invencible? ♫
456
00:40:36,640 --> 00:40:38,820
♫ Finalmente, llegas a la razón ♫
457
00:40:38,900 --> 00:40:41,370
♫ Un minuto voy a decir algo. ♫
458
00:40:41,490 --> 00:40:44,050
♫ Ya sabes, te amaré mucho. ♫
459
00:40:44,130 --> 00:40:51,650
♫ Te mostraré el lugar de tu corazón
que perdiste desde hace bastante tiempo. ♫
460
00:40:56,940 --> 00:41:03,080
Si mi amor. Realmente me estoy preguntando por la
razón de esta cena que no estaba en nuestra agenda.
461
00:41:03,380 --> 00:41:06,930
Has insistido en salir a comer,
aunque me queda un montón de trabajo por hacer.
462
00:41:07,530 --> 00:41:08,960
Estoy escuchando.
463
00:41:09,960 --> 00:41:17,960
Oh cariño, no trabajes por un día. Y además será un cambio.
A veces una persona lo necesita en su vida...
464
00:41:19,380 --> 00:41:23,220
...para pasar niveles y aceptar cambios.
465
00:41:24,340 --> 00:41:25,560
No lo entiendo.
466
00:41:26,050 --> 00:41:27,850
No lo dije bien.
467
00:41:28,210 --> 00:41:31,770
Entré demasiado rápido. Ahora lentamente.
468
00:41:33,050 --> 00:41:34,940
¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
469
00:41:36,130 --> 00:41:38,800
Hoy realmente me estás asustando.
470
00:41:40,240 --> 00:41:42,000
Te quiero mucho Yasemin.
471
00:41:42,160 --> 00:41:44,200
Y yo te amo mucho mi amor.
472
00:41:44,420 --> 00:41:51,460
Realmente te quiero mucho.
Sabes que quiero amarte más y más.
473
00:41:52,520 --> 00:42:00,520
Pero quiero seguir adelante. ¿A dónde va este amor?
Y de esta manera quisiera llevarlo hasta el final.
474
00:42:03,600 --> 00:42:07,540
No, esta vez insisto en entenderte. Continua.
475
00:42:07,980 --> 00:42:15,980
Realmente eres una gran mujer Yasemin. En serio
eres perfecta. Tu postura, tu carrera, tu mente, tu corazón.
476
00:42:18,800 --> 00:42:26,800
Honestamente, para mi eres impecable. Estás sin ningún defecto.
Pero, por supuesto, podría haber algo que parece faltar en tu vida.
477
00:42:34,120 --> 00:42:36,580
Y lo entiendo. Pero...
478
00:42:37,190 --> 00:42:38,260
¿Qué?
479
00:42:38,630 --> 00:42:42,620
Sinan me estoy rindiendo.
¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando?
480
00:42:42,880 --> 00:42:44,250
Vi los zapatos de bebé.
481
00:42:44,260 --> 00:42:45,660
¿Qué zapatos de bebé?
482
00:42:45,780 --> 00:42:49,260
Los que estaban en tu mesa, anhelando un niño y...
483
00:42:53,660 --> 00:42:56,240
¿Estás hablando de eso?
484
00:42:57,910 --> 00:42:58,910
Sí.
485
00:42:58,960 --> 00:43:02,900
Hubo un baby shower de una amiga. Los tengo de ahí.
486
00:43:04,420 --> 00:43:08,480
¿Entonces no estaban conectados contigo?
487
00:43:09,200 --> 00:43:13,890
Oh no querido, no tiene nada que ver conmigo.
Y tú pensaste que...
488
00:43:14,000 --> 00:43:16,170
Y pensé exactamente eso...
489
00:43:19,640 --> 00:43:22,780
¡Oh no, querido! ¿Qué más?
490
00:43:23,050 --> 00:43:28,300
Verdad. ¿Qué más?
Y pensé que qué le pasó a esta mujer de la nada.
491
00:43:28,530 --> 00:43:31,460
Como si no me conocieras en absoluto.
492
00:43:32,580 --> 00:43:34,850
Como si no te conociera en absoluto.
493
00:43:37,370 --> 00:43:39,020
Vamos Sinan.
494
00:43:41,890 --> 00:43:43,200
Allah.
495
00:43:43,800 --> 00:43:47,250
Y estabas a punto de casi, de verdad...
496
00:43:48,040 --> 00:43:53,090
Estaba realmente a punto de sumergirme en esa charla.
497
00:43:56,250 --> 00:43:57,650
Que tontería.
498
00:43:58,890 --> 00:44:00,350
Verdad.
499
00:44:16,330 --> 00:44:20,530
Deberíamos hacer algunos
bocados mañana y dárselo a los vecinos.
500
00:44:20,850 --> 00:44:27,450
Realmente sobrevivimos a una crisis. Casi estábamos perdiendo
nuestra casa y nuestro hogar. Allah debe protegernos de lo peor.
501
00:44:27,890 --> 00:44:32,600
Claro que podemos hacerlo. También
deberíamos llamar a Defne. Ella también debería hacerlo.
502
00:44:33,020 --> 00:44:35,330
Ya comenzó a hacer el servicio a domicilio.
503
00:44:35,360 --> 00:44:38,260
Nihan, realmente lo estás exagerando.
Entonces, ¿qué hay de malo en ello?
504
00:44:38,290 --> 00:44:46,160
Ella dijo que tendrá un invitado en su casa.
Así que le envié a Defne para hacer pastelitos de carne.
505
00:44:47,230 --> 00:44:48,470
¿Y ella dijo que está bien?
506
00:44:48,500 --> 00:44:50,010
Ella dijo que está bien, ¿y qué?
507
00:44:50,960 --> 00:44:54,530
Parece que se quiere distraer.
Si la hace sentir mejor, está bien.
508
00:44:56,770 --> 00:45:01,320
Me refiero a los pasteles de carne.
Espero que ella traiga algo, para que podamos comer también.
509
00:45:01,890 --> 00:45:03,850
¿Es cierto? ¿No nos vamos de la casa?
510
00:45:04,060 --> 00:45:07,600
No nos estamos mudando mi sándwich.
511
00:45:09,180 --> 00:45:14,380
Ven acá. Eres mi pequeño gusano de la nuez. ¡Mírala!
512
00:45:15,900 --> 00:45:17,540
Nihan, ¿dónde está Serdar?
513
00:45:17,820 --> 00:45:21,380
No lo sé. Dijo que tiene que hacer algo.
Estoy segura de que vendrá pronto.
514
00:45:22,680 --> 00:45:24,190
Aquí vamos.
515
00:45:24,760 --> 00:45:31,530
Mi serie está empezando ahora.
Esra, hazme un café ahora. Déjame beberlo con alegría.
516
00:45:31,680 --> 00:45:32,840
Pero yo también quiero beber.
517
00:45:32,880 --> 00:45:34,530
Allah, Allah.
518
00:45:34,600 --> 00:45:37,410
Bueno.
Ya que hoy es nuestro feliz día, puedes beberlo también.
519
00:45:37,620 --> 00:45:38,760
Vamos.
520
00:45:40,040 --> 00:45:42,250
Voy a abrir, voy a abrir.
521
00:45:43,000 --> 00:45:44,700
Con leche.
522
00:45:50,610 --> 00:45:51,980
Tía Türkan.
523
00:45:52,330 --> 00:45:56,520
Oh mi hijo Ömer vino. Bienvenido.
Ven adentro mi hijo. Adelante.
524
00:45:56,780 --> 00:46:01,370
Lo siento, estoy molestando a estas horas de la noche,
pero ¿no está Defne aquí?
525
00:46:01,570 --> 00:46:03,410
Ella no está aquí. Ella esta en la pastelería.
526
00:46:03,440 --> 00:46:04,490
¿Qué?
527
00:46:04,500 --> 00:46:07,080
Ömer. Bienvenido, entra.
528
00:46:08,320 --> 00:46:10,480
No, ya que Defne no está aquí, me voy.
529
00:46:10,770 --> 00:46:15,120
Qué vergüenza. Si Defne no está aquí,
entonces nosotras no estamos aquí, ¿verdad? Vamos entra.
530
00:46:15,250 --> 00:46:16,730
Creo que no deberías negarte.
531
00:46:17,090 --> 00:46:18,480
Está bien, no me negaré.
532
00:46:19,690 --> 00:46:23,030
Bueno, Ömer, mi hijo,
quienquiera que sea el nuevo propietario...
533
00:46:23,100 --> 00:46:28,170
...fue tan amable y bienintencionado
para decirnos que nos quedemos aquí.
534
00:46:28,460 --> 00:46:33,740
Mira, eso significa que todavía hay
personas de buen corazón en este mundo.
535
00:46:34,370 --> 00:46:36,000
Por supuesto, por supuesto.
536
00:46:36,570 --> 00:46:44,570
Pero tenías que verlo como estábamos en saco y cenizas. Cómo
estábamos fuera de nuestra avena. Como no podíamos dormir.
537
00:46:45,880 --> 00:46:50,580
Estábamos a punto de perder la
esperanza y decir que todo había terminado.
538
00:46:50,890 --> 00:46:58,890
La venerable persona nos salvó a tiempo.
Gracias a él. Él nos salva de grandes problemas.
539
00:46:59,300 --> 00:47:02,220
Espero que el encuentro con él sea garantizado.
540
00:47:02,680 --> 00:47:05,030
Yo espero que sí.
541
00:47:05,340 --> 00:47:09,160
Debería venir a tomar un té con nosotros y sentarse,
¿verdad?
542
00:47:09,490 --> 00:47:15,740
Allah también debería hacer que sus cosas salgan bien.
Espero que Allah lo proteja de las cosas malas.
543
00:47:16,180 --> 00:47:17,250
Amén.
544
00:47:18,980 --> 00:47:23,340
Así que mi hijo, ¿cómo van las cosas? ¿Todo bien?
545
00:47:23,620 --> 00:47:25,420
Está todo bien. Gracias.
546
00:47:25,600 --> 00:47:28,680
¿Cómo son las ventas? ¿Tienes muchos clientes?
547
00:47:28,880 --> 00:47:34,540
Tía Türkan, Ömer no tiene una tienda en el gran bazar.
Él es dueño de una gran compañía.
548
00:47:34,690 --> 00:47:39,010
Lo sé, solo pregunté por hablar.
549
00:47:39,980 --> 00:47:41,960
Bueno, ahora con su permiso me voy a ir.
550
00:47:42,080 --> 00:47:44,900
Ven más a menudo mi hijo. No hagas que te extrañemos.
551
00:47:45,040 --> 00:47:48,900
Claro, vendré. ¿Le dirán a Defne que estuve aquí?
552
00:47:49,040 --> 00:47:50,540
Le diremos, le diremos.
553
00:47:50,620 --> 00:47:51,920
Está bien.
554
00:47:53,130 --> 00:47:55,600
No te molestes, yo lo acompañaré.
555
00:47:56,800 --> 00:48:00,010
Aquí vamos. Buenas noches y gracias por el té.
556
00:48:00,500 --> 00:48:02,260
Buenas noches.
557
00:48:07,420 --> 00:48:08,770
Buenas noches.
558
00:48:08,800 --> 00:48:15,690
Sé que compraste la casa.
Lo escuché cuando mi hermana hablaba de eso.
559
00:48:16,400 --> 00:48:21,820
Creo que eres el caballero de caballo blanco de mi hermana.
Y creo que te pareces a los de los cuentos.
560
00:48:22,770 --> 00:48:24,400
Gracias Esra.
561
00:48:24,610 --> 00:48:27,410
No, yo tengo que agradecerte.
En el nombre de todos nosotros.
562
00:48:28,280 --> 00:48:29,790
Buenas noches.
563
00:48:29,820 --> 00:48:31,320
Igualmente.
564
00:48:37,490 --> 00:48:42,780
Ömer vino y preguntó por ti, niña.
Y la tía Türkan lo hizo sentir incómodo de nuevo.
565
00:48:42,900 --> 00:48:44,260
¿Qué dijo?
566
00:48:44,600 --> 00:48:49,380
No habló demasiado. Preguntó por ti
y cuando dijimos que no estabas, perdió el ánimo.
567
00:48:49,720 --> 00:48:51,120
Y se veía un poco preocupado.
568
00:48:51,260 --> 00:48:53,560
Espera, Münnü está llegando.
569
00:48:53,820 --> 00:48:59,360
Defne, ¿sabes qué? Realmente te volviste loca.
¿Realmente estás haciendo pasteles en este estado de ánimo?
570
00:48:59,650 --> 00:49:05,330
Me hace sentir mejor. No encajo en ningún lado. Deja
todo a un lado. No has oído todavía la bomba que se viene.
571
00:49:05,570 --> 00:49:07,200
Lo sabré cuando lo digas.
572
00:49:07,320 --> 00:49:08,640
Fikret me ha llamado.
573
00:49:08,660 --> 00:49:09,760
¿Qué?
574
00:49:10,130 --> 00:49:13,650
Ella le escribió una carta que le dice
todo a Ömer y la envió desde el aeropuerto.
575
00:49:14,080 --> 00:49:15,740
¿De qué estás hablando?
576
00:49:15,850 --> 00:49:18,210
No llegó hoy. Miré en el correo.
577
00:49:18,680 --> 00:49:24,580
¿Y si ya está ahí? Esto no es Londres. Allah, Allah.
¿Crees que el correo llega justo por la mañana?
578
00:49:24,630 --> 00:49:25,970
¿Qué quieres que haga?
579
00:49:26,110 --> 00:49:27,320
Ve y tómalo.
580
00:49:27,520 --> 00:49:32,090
No lo sé.
Ya no tengo fuerzas para decirle a Ömer una mentira más.
581
00:49:32,210 --> 00:49:37,290
Chica ya irás y le contarás todo. ¿Quieres que se
entere por Fikret? ¿Quieres que muera de tristeza?
582
00:49:37,420 --> 00:49:40,920
Él estaría triste, ¿verdad? De todos modos viene Münnü.
Te llamo más tarde otra vez.
583
00:49:41,410 --> 00:49:44,040
No cuelgues. ¡Hola! ¡Defne!
584
00:49:48,620 --> 00:49:53,600
Iso, ¿qué vamos a hacer?
Ella dijo una carta, esto puede terminar realmente mal.
585
00:49:54,540 --> 00:49:57,900
¿Qué quieres que hagamos chica? Resignación.
586
00:49:59,000 --> 00:50:03,120
De ninguna manera. Ponte de pie.
Echemos un vistazo a su casilla de correo.
587
00:50:03,210 --> 00:50:05,090
Si hay algo ahí, deberíamos robarlo y traerlo con nosotros.
588
00:50:05,860 --> 00:50:10,900
¿Tenemos otra oportunidad Iso?
Ömer no puede leer esta carta mientras esté yo viva.
589
00:50:11,060 --> 00:50:14,520
Eso es correcto, pero ¿qué pasa con eso del robo?
Es una completa tontería Nihan.
590
00:50:14,690 --> 00:50:17,250
Hagamos una tontería. ¿Qué podría pasar? Levántate.
591
00:50:17,400 --> 00:50:19,090
- De ninguna manera.
- Camina. ¡Vamos!
592
00:50:19,260 --> 00:50:20,780
Eso no es posible.
593
00:50:20,940 --> 00:50:25,940
¡Iso! Es por nuestra Defoçim. Por su felicidad.
594
00:50:26,860 --> 00:50:30,420
Tenemos una sola Defo. ¿No deberíamos cuidar de ella, Iso?
595
00:50:50,200 --> 00:50:57,000
Entonces buenas noches, mi amor. No
deberíamos acercarnos porque dijiste que querías trabajar.
596
00:50:57,290 --> 00:50:59,890
No lo hagas. No lo hagas. Tengo mucho trabajo.
597
00:51:00,690 --> 00:51:07,850
Por cierto, pensé que el vestido de novia en la revista...
sabes por eso... eso.
598
00:51:10,850 --> 00:51:15,060
Pero bueno,
me hiciste ver como si estuviera loca por casarme.
599
00:51:15,620 --> 00:51:21,950
No, no por eso.
Pero hoy estábamos muy cerca del límite. ¿Verdad?
600
00:51:22,290 --> 00:51:26,260
Sí, casi nos estábamos quemando.
601
00:51:26,520 --> 00:51:31,400
La quema no es el lugar correcto. Supongo que estábamos
ardiendo en fuego de carbón y ahogándonos en agujeros ciegos.
602
00:51:32,180 --> 00:51:34,410
Pero lo manejamos, ¿verdad?
603
00:51:35,520 --> 00:51:37,010
Verdaderamente.
604
00:51:42,200 --> 00:51:45,330
- Bien entonces bueno.
- Entonces, buenas noches.
605
00:51:45,460 --> 00:51:47,210
Buenas noches.
606
00:52:19,450 --> 00:52:24,330
Pero no soy tan fría hacia el matrimonio querido.
607
00:52:25,650 --> 00:52:32,740
¿Estamos tan lejos de esto para hablar
sobre incendios de carbón y agujeros ciegos?
608
00:52:33,920 --> 00:52:36,800
Es una pena. Una pena.
609
00:55:02,810 --> 00:55:04,020
¿Serdar?
610
00:55:04,400 --> 00:55:05,610
Buenas noches.
611
00:55:06,030 --> 00:55:07,640
Buenas noches.
612
00:55:10,430 --> 00:55:11,580
¿Puedo entrar?
613
00:55:11,610 --> 00:55:13,720
Por supuesto, por supuesto. Entra.
614
00:55:21,380 --> 00:55:28,530
Tú compraste la casa.
Gracias, pero ojalá nos hubieras preguntado primero.
615
00:55:29,050 --> 00:55:31,650
Podrías haber pedido permiso.
616
00:55:32,970 --> 00:55:36,850
Tienes razón, también me hubiera gustado esto, pero...
617
00:55:37,240 --> 00:55:42,570
Está bien, está bien, como sea. Lo hecho, hecho está.
Tenemos que mirar hacia adelante.
618
00:55:42,970 --> 00:55:50,970
En el alquiler que pagamos al tío Feyzullah, le agregué una
cantidad al precio. Podemos hacer otro contrato si lo deseas.
619
00:55:52,060 --> 00:55:55,960
De ahora en adelante,
te pagaremos nuestro alquiler cada mes...
620
00:55:57,170 --> 00:55:59,330
...ya que eres nuestro nuevo propietario.
621
00:56:01,010 --> 00:56:05,370
Ven, déjame que te sirva algo de
beber y hablamos sobre esto a fondo. Ven.
622
00:56:18,520 --> 00:56:20,300
Bueno. Bueno. Muy bien
623
00:56:23,560 --> 00:56:24,710
Está bloqueado.
624
00:56:24,740 --> 00:56:28,810
Que maravilloso y ahora vámonos por favor.
Es una vergüenza mirar en su casilla de correo.
625
00:56:28,850 --> 00:56:31,940
De ninguna manera. Hemos quemado barcos.
Encontraré las llaves.
626
00:56:32,340 --> 00:56:33,530
¿Cómo?
627
00:56:33,660 --> 00:56:34,850
Supongo que están en la casa.
628
00:56:34,860 --> 00:56:37,340
Chica, no te vuelvas loca, es su casa.
Por supuesto que estará en su casa.
629
00:56:37,360 --> 00:56:40,820
Eso es así. Vamos a entrar sin que se dé cuenta.
630
00:56:43,150 --> 00:56:45,050
¡Iso! ¿Estás listo?
631
00:56:45,140 --> 00:56:46,250
No lo estoy.
632
00:56:46,290 --> 00:56:49,050
¿No puedes sentir que somos un equipo y animarme? `
633
00:56:49,540 --> 00:56:51,960
Has puesto tu mente en ello, entonces ve.
634
00:56:52,580 --> 00:56:56,220
Aquí vamos.
Vamos a por ello y que venga el infierno o el agua alta.
635
00:57:06,640 --> 00:57:07,890
Gracias.
636
00:57:15,130 --> 00:57:22,180
Escucha Serdar. Mi objetivo no es llegar a tu
posición y ser tu hermano mayor o tu padre...
637
00:57:23,820 --> 00:57:26,970
...pero soy el novio de Defne, lo sabes.
638
00:57:28,120 --> 00:57:30,290
Somos dos personas que estaremos juntas.
639
00:57:32,160 --> 00:57:33,410
Eso está bien, lo sé.
640
00:57:33,770 --> 00:57:40,200
Estás diciendo que está bien,
pero creo que realmente no me has entendido.
641
00:57:42,240 --> 00:57:45,890
Serdar quiero construir una familia.
Construir una familia con Defne.
642
00:57:47,360 --> 00:57:50,940
Como tú y Nihan. Nos convertiremos en nosotros.
643
00:57:52,140 --> 00:57:56,420
De acuerdo,
entiendo la razón de tu sensibilidad por lo de la casa.
644
00:57:59,560 --> 00:58:07,560
Pero este lugar, Passionis, no sé, yo mismo.
Todo lo que tengo también le pertenece a Defne.
645
00:58:10,540 --> 00:58:12,160
Me explico, ¿verdad?
646
00:58:16,740 --> 00:58:23,820
Lo entiendo, pero tú también me tienes que entender.
Sonaba muy ambiciosamente.
647
00:58:24,530 --> 00:58:30,500
Está bien, tienes razón. Deberíamos haber hablado de ello.
No sé, tal vez tuve que involucrarte.
648
00:58:32,920 --> 00:58:38,680
Pero sabiendo que Defne estaba pasando por tantas cosas,
no podía simplemente sentarme y no hacer nada.
649
00:58:39,570 --> 00:58:42,570
No tuve otra oportunidad, de ninguna otra manera, Serdar.
650
00:58:44,080 --> 00:58:45,940
No había otra manera.
651
00:58:48,530 --> 00:58:56,530
Ah, y sobre el alquiler y el precio. Actuamos como si
nunca hubiéramos hablado de ello. Seriamente me lastimarías.
652
00:59:00,530 --> 00:59:03,010
Pero eso no funciona así.
653
00:59:03,030 --> 00:59:08,250
Está bien. Está bien. Ya que somos familia ahora.
Ya que somos nosotros...
654
00:59:09,290 --> 00:59:11,930
...entonces no mencionaremos este tipo de cosas.
655
00:59:14,640 --> 00:59:17,960
Está bien, que sea así.
656
00:59:19,880 --> 00:59:24,840
¿Entonces? Dime, entonces ¿vas a ser padre?
El bebé ya viene. ¿Estás listo?
657
00:59:25,130 --> 00:59:31,200
No lo sé. Todos dicen que no lo
entenderé hasta que lo tenga en los brazos.
658
00:59:31,450 --> 00:59:34,210
No lo sé, ya veremos.
659
00:59:51,240 --> 00:59:52,380
¿Qué?
660
00:59:52,620 --> 00:59:54,650
- Serdar está aquí.
- ¿Qué?
661
00:59:54,660 --> 00:59:56,980
¿Qué hace tu marido Serdar aquí?
662
01:00:00,220 --> 01:00:02,750
¿Qué hace aquí? ¿De qué se trata?
663
01:00:02,760 --> 01:00:05,020
No lo sé, él tampoco me dijo nada.
664
01:00:05,300 --> 01:00:08,690
Iso, estoy atascada en esto, ¿por qué está aquí?
Tampoco me dijo nada.
665
01:00:08,940 --> 01:00:12,500
Olvídalo ahora. Vamos dejémoslo por favor. Ya estoy tenso.
666
01:00:12,730 --> 01:00:14,820
Está bien, voy a entrar.
667
01:00:49,240 --> 01:00:51,540
Ve y ten cuidado, vamos.
668
01:01:10,480 --> 01:01:13,980
Mira a este chico. Él parece un príncipe.
669
01:01:15,280 --> 01:01:17,170
Eso es amor.
670
01:01:18,850 --> 01:01:20,770
Pero el mío es lindo también.
671
01:01:21,340 --> 01:01:23,250
No me quedo sin nada.
672
01:01:23,450 --> 01:01:24,490
De todas formas.
673
01:02:04,480 --> 01:02:11,250
¿Sabes qué? Antes de venir aquí realmente me lo
imaginaba todo, pero realmente eres una buena persona
674
01:02:11,840 --> 01:02:13,140
Gracias.
675
01:02:15,600 --> 01:02:22,440
Mantengámonos en contacto desde ahora Serdar.
Todo lo que necesitábamos era hablar.
676
01:02:23,600 --> 01:02:25,940
Vamos a ser hermanos pronto.
677
01:02:27,660 --> 01:02:32,890
Mira,
lo siento mucho si te he dejado sentir como un extraño.
678
01:02:33,820 --> 01:02:35,420
Hablaré con Defne sobre este asunto.
679
01:02:35,560 --> 01:02:41,400
No, no es necesario.
Sé que Defne está enojada conmigo. La conozco.
680
01:02:41,970 --> 01:02:46,040
Pero tengo la sensación de que será
mejor sí manejamos este asunto entre nosotros.
681
01:02:47,040 --> 01:02:50,040
Escucha Ömer, mira...
682
01:02:51,770 --> 01:02:56,560
...no quiero jugar al pobrecito.
Es realmente algo que no me gusta en absoluto, pero...
683
01:02:57,580 --> 01:03:04,740
...como sabes, primero mi padre y luego mi madre nos dejó.
684
01:03:07,740 --> 01:03:09,520
Defne...
685
01:03:11,570 --> 01:03:14,940
...tiene problemas con los temas de como recibir amor.
686
01:03:16,460 --> 01:03:23,160
Piensa que no la amarás.
O no sé, que soplará un viento y saldrás corriendo.
687
01:03:23,930 --> 01:03:28,120
Eso es lo que teme. Ella cree que no es digna de tu amor.
688
01:03:29,300 --> 01:03:32,620
Pero eso es normal. Entiéndela.
689
01:03:40,320 --> 01:03:43,210
En ella y en nosotros siempre
está la sensación de que nos dejarán.
690
01:03:48,100 --> 01:03:51,540
Defne y yo,
escribiremos nuestro propio destino desde el principio.
691
01:03:53,890 --> 01:03:57,650
No importa cuántos malos recuerdos tenga,
la haré olvidarlos. No te preocupes.
692
01:04:11,680 --> 01:04:12,930
¡Idiota!
693
01:04:30,530 --> 01:04:32,600
¿Cómo podría no verlo?
694
01:04:48,200 --> 01:04:49,300
¿Lo tienes?
695
01:04:49,440 --> 01:04:51,980
Sí claro, oh los años 90.
696
01:04:52,760 --> 01:04:54,170
- ¡Iso!
- ¿Qué?
697
01:04:54,280 --> 01:04:56,650
Me muero por saber de qué están hablando.
698
01:04:56,770 --> 01:05:01,080
Mira a mi esposo. ¿Cuándo ha venido aquí?,
¿Por qué ha venido aquí? ¿Qué está pasando?
699
01:05:01,200 --> 01:05:05,240
Muy bien Nihan lo descubriremos más tarde.
Primero salgamos sanos y salvos de aquí.
700
01:05:07,450 --> 01:05:08,470
Ven.
701
01:05:13,410 --> 01:05:15,010
¿Estamos seguros?
702
01:05:15,220 --> 01:05:20,010
Estoy muy segura.
Y además quiero ser criminal al menos una vez en mi vida.
703
01:05:20,400 --> 01:05:23,860
¡Iso! No lo hacemos por diversión.
Lo estamos haciendo por nuestra Defoçim.
704
01:05:24,010 --> 01:05:26,460
Está bien, no cosas a fuego lento. Vamos.
705
01:05:31,280 --> 01:05:33,140
Chica, rápido. ¿Tomaste la llave equivocada?
706
01:05:33,610 --> 01:05:35,650
No se está abriendo. Ayúdame aquí.
707
01:05:37,930 --> 01:05:39,560
Gíralo de esta manera.
708
01:05:41,060 --> 01:05:43,740
Qué horror. Está vacía.
709
01:05:43,900 --> 01:05:47,690
Te lo dije. Y luego me arrastra aquí a esta hora por
la noche y abre el buzón de correo de ese hombre.
710
01:05:47,720 --> 01:05:51,290
No importa, al menos ahora estamos tranquilos.
Yo personalmente lo hice.
711
01:05:51,700 --> 01:05:53,570
Déjame llamar a Serdar ahora.
712
01:05:57,690 --> 01:05:59,130
¿Qué ha pasado ahora?
713
01:05:59,520 --> 01:06:01,260
Supongo que dejé caer mi teléfono.
714
01:06:02,020 --> 01:06:03,430
Nihan...
715
01:06:03,480 --> 01:06:06,200
Está bien, debe estar en el patio. Vuelvo enseguida.
716
01:06:06,280 --> 01:06:09,130
¡Nihan! No hagas que te vean, Nihan...
717
01:06:09,480 --> 01:06:11,520
¡Nihan! Ten cuidado.
718
01:06:26,240 --> 01:06:27,780
¿Es el tuyo?
719
01:06:27,940 --> 01:06:29,530
Si, parece que sí.
720
01:06:29,650 --> 01:06:32,740
¡Nihan! ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? ¡Corre! ¡Corre!
721
01:06:33,040 --> 01:06:35,220
No es hora de quedarte bloqueada. Ömer está viniendo.
722
01:06:35,370 --> 01:06:36,400
¿Qué? ¿Alarma?
723
01:06:36,600 --> 01:06:38,970
Ven conmigo, maldita sea.
724
01:06:40,720 --> 01:06:42,940
Oh Allah, ¿qué estamos haciendo?
725
01:06:50,280 --> 01:06:53,400
Estamos acabados Iso. Es el final.
726
01:06:53,700 --> 01:06:57,100
Hagamos algo. Deberías conseguir algunos
superpoderes y luego hacernos invisibles Iso.
727
01:08:18,420 --> 01:08:23,420
He terminado. Estoy muerta. Mi corazón. El bebé.
728
01:08:23,650 --> 01:08:25,210
- ¿Qué está mal?
- El bebé
729
01:08:25,260 --> 01:08:28,120
Está bien. Se acabó, se acabó. Respira. Respira.
730
01:08:35,290 --> 01:08:37,570
Ven, vamos. Ven, vamos.
731
01:08:42,980 --> 01:08:46,610
Nero, pienso en sacarme algo de grasa.
Ya sabes que el verano está por llegar.
732
01:08:46,800 --> 01:08:50,970
Por supuesto que una dieta saludable es
lo mejor pero no puedo hacerlo. Mi metabolismo es lento.
733
01:08:51,160 --> 01:08:53,500
Ya empiezo a subir de peso mientras pido la comida.
734
01:08:53,690 --> 01:08:57,720
No entiendo lo que Sude va a hacer ahora.
Y ella tiene una alta energía últimamente.
735
01:08:57,800 --> 01:09:01,400
Ella dice que tiene un plan. Pero ¿qué plan?
¿Qué plan? ¿Qué plan sin mí?
736
01:09:01,540 --> 01:09:06,660
Espera, cariño. Después de todo ella hace una caída local.
Por supuesto lo mejor sería hacer algo de deporte.
737
01:09:06,930 --> 01:09:12,020
Debería comenzar con el deporte, estilo Ömer İplikçi.
No, no, ¿debería jugar al tenis?
738
01:09:12,320 --> 01:09:16,420
Las raquetas se adaptarían a mi hogar.
Mi revés fue realmente bueno en el pasado.
739
01:09:16,610 --> 01:09:19,540
Y ella tampoco está hablando con Ömer.
Los primos están en malos términos.
740
01:09:19,570 --> 01:09:22,110
Quiero decir, si ella hablara con Ömer,
entonces le podría preguntar a Ömer...
741
01:09:22,140 --> 01:09:27,570
...que plan tiene Sude. Pero no hablan.
Fuera lo que fuera, él no se lo ocultaría a su tía.
742
01:09:27,660 --> 01:09:30,620
Él lo diría todo. Él diría todo de la nada.
Él lo expondría todo.
743
01:09:30,740 --> 01:09:36,780
Ömer trabaja más duro, todavía soy un principiante. Me pregunto
sí debería comenzar a caminar a paso ligero por las mañanas.
744
01:09:37,010 --> 01:09:42,800
Y seguiría luego con el tenis.
Ahora que lo pienso, me cansaría de despertarme cada mañana.
745
01:09:42,900 --> 01:09:45,920
Y siempre el mismo camino y la misma gente.,
No, cariño, cambié de opinión.
746
01:09:46,160 --> 01:09:49,300
Ella dejó de obsesionarse con Sinan y
ahora está obsesionada con el trabajo.
747
01:09:49,420 --> 01:09:53,860
Ella dice algo sobre su carrera y esas cosas.
Mírame, ¿está enferma mi hija?
748
01:09:53,980 --> 01:09:57,800
¿Es ella obsesiva? ¿Qué tiene ella? ¿O es dipsomanía?
¿Qué pasó, qué le pasó a esa chica?
749
01:09:58,020 --> 01:10:02,740
Él está trabajando mucho. Si él no estuviera
haciendo su entrenamiento, nunca podría desahogarse.
750
01:10:02,940 --> 01:10:06,920
O si no, sería gruñón,
malhumorado y algún tipo de condenado, pero...
751
01:10:07,220 --> 01:10:11,450
...no se ve así, es bueno que la chica flaca esté allí,
ella lo hace sentir mejor. Quién sabe por qué.
752
01:10:11,620 --> 01:10:15,500
Debería enviarla a Çeşme.
La temporada debe haber comenzado ya. ¡Salud!
753
01:10:15,570 --> 01:10:22,060
Podía caminar hasta la playa y compartir bonitas fotos de pies.
Los pies de mi hija son muy bonitos, igual que los de su madre.
754
01:10:22,220 --> 01:10:23,780
Nuestra reserva genética es muy buena.
755
01:10:23,860 --> 01:10:28,940
Todos ellos se alimentan con comida cruda querida.
Nunca podría hacer tales cosas.
756
01:10:28,980 --> 01:10:32,150
Querida cuando hay profiterol, ¿podría comer solo coliflor?
757
01:10:32,260 --> 01:10:36,410
¡Suficiente! Me convertisteis en un maníaco.
¿Esta situación solo me parece anormal a mí?
758
01:10:36,560 --> 01:10:40,530
¿No se dan cuenta de lo que están haciendo?
¿No se sientes incómodo con esto?
759
01:10:40,730 --> 01:10:43,660
¿Qué pasó maridito? ¿Estás loco por Sude?
760
01:10:43,810 --> 01:10:47,610
Señor Necmuş, no se enoje con Ömuş y le grite,
después de todo es su sobrino.
761
01:10:47,860 --> 01:10:52,940
Es un negocio, así que es normal tener discusiones
y desacuerdos en voz alta. No importa, se resolverá.
762
01:10:53,040 --> 01:11:00,520
No, no, no te preocupes. La niña de papá es inteligente.
Ella sabe qué hacer y si no, hablaré con ella.
763
01:11:00,720 --> 01:11:07,490
Y sabes que Ömuş es la persona con el mayor corazón de oro.
Al final dicen que un tío es como un padre.
764
01:11:07,760 --> 01:11:11,100
¡Mine! ¡Ven aquí rápidamente! ¡Mine!
765
01:11:11,410 --> 01:11:13,500
Él está teniendo una crisis nerviosa.
766
01:11:13,600 --> 01:11:15,460
Voy señor Necmi. Estoy aquí.
767
01:11:15,570 --> 01:11:17,660
Mine llévame lejos. Mine me volveré loco.
768
01:11:17,720 --> 01:11:22,930
Llévame a algún lugar donde la gente normal sé,
comporte normalmente y haga cosas normales.
769
01:11:22,960 --> 01:11:25,000
- Me volveré loco, Mine.
- Está bien, cálmese.
770
01:11:25,140 --> 01:11:28,540
- ¿De qué están hablando?
- Déjame encender un canal de televisión para Ud.
771
01:11:28,810 --> 01:11:31,810
Le han hecho volverse loco.
Han hecho que este enorme hombre se vuelva loco.
772
01:11:31,840 --> 01:11:33,140
Es una pena...
773
01:11:33,300 --> 01:11:35,640
...es una pena, una verdadera vergüenza.
774
01:11:36,880 --> 01:11:43,720
¿Qué pasó? No lo entendí en absoluto.
A veces ocurre. Tuvo un colapso sin motivo.
775
01:11:44,080 --> 01:11:47,410
En mi opinión este hombre envejeció.
Creo que deberías cambiarlo.
776
01:11:47,810 --> 01:11:54,050
¿Te refieres a Necmi? Nunca lo cambiaría.
Oye, hice una inversión en él. No lo cambiaria.
777
01:11:54,460 --> 01:11:56,900
Escucha cariño, una manera de mantenerse joven...
778
01:11:56,990 --> 01:12:00,790
...es cambiar a su amante cada diez años con
alguien que es diez años más joven que el anterior.
779
01:12:00,820 --> 01:12:06,290
Oh no, estoy enamorada de mi marido. No lo cambio.
780
01:12:07,520 --> 01:12:14,090
¡Chica! Tengo noticias calientes. ¿Has oído hablar
de la amante de Zeliş? Esa Uglyrella, tienes que verla.
781
01:12:14,340 --> 01:12:16,720
Pero ella ha perdido mucho peso.
782
01:12:16,840 --> 01:12:21,380
Eso es correcto y su cara también se
ve bien y se hizo un tatuaje en la frente.
783
01:12:21,650 --> 01:12:24,280
¿Pero quién la querría? Creo que se quedará soltera.
784
01:12:24,410 --> 01:12:26,850
Sude, ¿verdad? Ella es hermosa mi niña.
785
01:12:26,980 --> 01:12:28,160
No, me refiero a Zeliş.
786
01:12:28,320 --> 01:12:30,530
Oh, ¿se está casando? ¿Con quién?
787
01:12:31,050 --> 01:12:32,310
Sinan...
788
01:12:32,730 --> 01:12:33,610
¿Zeliş?
789
01:12:33,680 --> 01:12:35,080
No querida, Sude.
790
01:12:35,200 --> 01:12:38,320
Perdimos la conexión. Vamos a empezar de nuevo.
791
01:12:38,650 --> 01:12:41,290
Creo que sucedió porque nos quedamos sin fresas.
792
01:12:41,540 --> 01:12:44,130
Cariño, la temporada ha terminado, es realmente muy corta.
793
01:12:44,340 --> 01:12:46,770
No hay ninguna, chica. No nos queda nada en el plato.
Estoy hablando de eso.
794
01:12:46,800 --> 01:12:54,080
Koriş, estamos completamente fuera de nuestro alcance.
Deberíamos hablar dentro de nosotros por algún tiempo.
795
01:12:54,320 --> 01:12:56,440
Si querida hablemos por dentro.
796
01:13:24,850 --> 01:13:26,770
¿Alguna vez has ido a este lugar?
797
01:13:26,980 --> 01:13:33,060
No, estaba esperando a que fueras. Pero es verdaderamente
increíble. Dicen que es el lugar de este verano para ir.
798
01:13:33,280 --> 01:13:35,640
Sin nosotros eso no va a pasar querida.
799
01:13:35,660 --> 01:13:37,100
Supongo que sí.
800
01:13:39,520 --> 01:13:41,570
¿Qué estás haciendo?
801
01:13:44,920 --> 01:13:46,340
¿Quién es?
802
01:13:47,450 --> 01:13:49,680
Mira, el sol se levantó en su cara.
803
01:13:51,570 --> 01:13:55,170
La culpa es tuya Sude. No nos has dicho nada.
804
01:13:56,590 --> 01:13:58,550
Ella está enamorada.
805
01:13:58,580 --> 01:14:02,000
No seas tonta, no hay amor. Se trata de trabajo.
806
01:14:02,060 --> 01:14:04,140
¿Quién es la persona sobre el trabajo?
807
01:14:05,480 --> 01:14:06,770
Deniz Tramba.
808
01:14:06,800 --> 01:14:08,080
¿Qué?
809
01:14:09,520 --> 01:14:11,380
¿No es ese tan guapo?
810
01:14:11,400 --> 01:14:12,700
¿Es él así también de cerca?
811
01:14:13,020 --> 01:14:14,150
No lo sé.
812
01:14:14,440 --> 01:14:17,400
Es muy guapo, en mi opinión es muy impresionante.
813
01:14:17,650 --> 01:14:24,420
Eso es correcto, pero dicen que no es digno de confianza.
Es famoso por todas las chicas que tuvo. Cuídate.
814
01:14:24,770 --> 01:14:26,650
Y él tiene un ojo en las chicas jóvenes.
815
01:14:26,670 --> 01:14:32,030
Sí, recuerda cómo hizo llorar a Pelin.
Y ella también se enamoró de él. Qué lástima.
816
01:14:32,450 --> 01:14:33,930
Él no te cortejó , ¿verdad?
817
01:14:34,180 --> 01:14:38,640
No, querida, nada de eso.
Tenemos una relación de negocios. Trabajo.
818
01:14:41,100 --> 01:14:43,440
Déjame ir a recogerte si estás en casa.
819
01:14:44,570 --> 01:14:49,300
Es un buen hombre, pero su reputación está ahí fuera.
Necesitas ser inteligente.
820
01:14:50,560 --> 01:14:52,540
O iré donde sea que estés.
821
01:14:52,680 --> 01:14:58,730
Y además es siempre la misma historia. Actúan como si fueras
una princesa hasta que te atrapan y luego te tiran como basura.
822
01:14:59,050 --> 01:15:00,190
Eso es típico.
823
01:15:01,260 --> 01:15:03,890
Se ha abierto una nueva bodega, podemos ir juntos.
824
01:15:04,130 --> 01:15:06,430
¿Sabes por qué me estoy preocupando?
825
01:15:06,530 --> 01:15:12,840
A sabiendas se enamoran de este hombre. Las intenciones
de este hombre son muy claras. Tienes que ser inteligente.
826
01:15:13,800 --> 01:15:16,330
Sí, por supuesto. Claro querida.
827
01:15:16,620 --> 01:15:20,640
O a donde quieras ir... Respóndeme
828
01:15:23,450 --> 01:15:26,810
Tengo que ser inteligente, seguro. Vamos.
829
01:15:35,330 --> 01:15:38,260
¿Sabes qué? Esa chica hizo lo correcto.
830
01:15:38,420 --> 01:15:39,180
Sinan...
831
01:15:39,250 --> 01:15:44,180
Está bien, entiendo que intentaste hacer
algo con buenas intenciones, pero no sé...
832
01:15:44,800 --> 01:15:48,930
...sin preguntar lo hiciste.
Si yo fuera ella, también me decepcionaría.
833
01:15:53,550 --> 01:15:55,880
Los estaban echando de la casa, ¿sabías eso?
834
01:15:56,050 --> 01:16:01,300
Muy bien, ¿pero ella le pidió ayuda a su hombre? ¿Ella te
pidió a ti o a mí que le echáramos una mano? Ella no lo hizo.
835
01:16:01,410 --> 01:16:03,780
Lo que significa que lo habrían manejado de alguna manera.
836
01:16:03,900 --> 01:16:10,120
Quería facilitarles las cosas.
Quería que las cosas no empeoraran. No hice nada malo.
837
01:16:16,000 --> 01:16:17,360
Hombre piensa así.
838
01:16:17,770 --> 01:16:20,500
¿Has estado en la vida de Defne antes?
839
01:16:20,520 --> 01:16:21,290
No.
840
01:16:21,310 --> 01:16:26,430
No has estado. Así que cayeron unas cuantas veces y se levantaron
de nuevo, ¿verdad? Y se habrían puesto de pie de nuevo.
841
01:16:26,760 --> 01:16:29,530
Y, además, si Defne no te dijo,
sería porque podrían salir de ello.
842
01:16:29,720 --> 01:16:32,610
¿Está mejor ahora? Ahora ella se siente humillada.
843
01:16:33,460 --> 01:16:37,240
No pude pensar que este tema
se convertiría en algo tan grande.
844
01:16:39,420 --> 01:16:44,100
Y ahora que todos en la compañía también lo saben,
es normal que se avergüence.
845
01:16:47,940 --> 01:16:50,360
Amigo, creo que realmente rompí sus sentimientos.
846
01:16:50,980 --> 01:16:55,240
Un poco demasiado.
Y además no creo que los has roto, los has estrellado.
847
01:17:05,050 --> 01:17:07,740
Ömer. Vamos, comencemos.
848
01:17:15,710 --> 01:17:18,080
Tranquila, despacio.
849
01:17:18,490 --> 01:17:22,210
¡Allah, Allah! Estoy embarazada.
Estoy suspirando por dos personas. ¿Qué quieres que haga?
850
01:17:22,480 --> 01:17:24,860
Ve a casa y duerme. ¿Por qué estás sufriendo aquí?
851
01:17:25,120 --> 01:17:28,660
De ninguna manera. Serdar vendrá. Me muero de curiosidad.
852
01:17:28,880 --> 01:17:32,890
Le preguntaré todo. ¿Cuándo fuiste allí?
¿Cuándo decidiste hacerlo? ¿De qué hablaban?
853
01:17:32,970 --> 01:17:34,890
Voy a preguntar todo.
854
01:17:36,180 --> 01:17:37,770
Entra hermano.
855
01:17:38,460 --> 01:17:39,670
¿Qué pasa pandilla?
856
01:17:39,700 --> 01:17:43,220
Iso, qué máquina tan bonita. ¿Como funciona?
857
01:17:44,450 --> 01:17:46,520
- Bienvenido, mi amor.
- Gracias.
858
01:17:46,920 --> 01:17:48,060
¿Cómo estás?
859
01:17:48,080 --> 01:17:49,260
Estoy bien.
860
01:17:51,200 --> 01:17:53,240
¿Cómo fueron los negocios?
861
01:17:53,720 --> 01:17:56,240
El clima es bueno ahora. Debería mejorar más.
862
01:17:56,900 --> 01:17:59,500
Veremos. Ya veremos.
863
01:17:59,980 --> 01:18:01,600
Quiero preguntarte algo.
864
01:18:02,100 --> 01:18:07,960
Por ejemplo, hay un aumento en la azúcar granulada.
¿Hay alguien a quien puedas contactar en persona?
865
01:18:08,200 --> 01:18:13,220
¿Alguien con quien puedas hablar cuando quieras?
¿Alguien en cuya puerta puedes conocer de la nada?
866
01:18:14,020 --> 01:18:15,130
¿En qué términos?
867
01:18:15,160 --> 01:18:18,780
Déjame decirlo de esta manera.
¿Dónde vas al cerrar la cafetería Serdar?
868
01:18:18,970 --> 01:18:22,880
Por ejemplo, ¿te están llevando a charlas en la noche?
869
01:18:23,320 --> 01:18:31,040
Sabes que a veces te estás perdiendo la cena y sales a
comer fuera, lo cual es muy poco saludable. Eso es peor.
870
01:18:31,330 --> 01:18:34,010
Comer fuera es lo peor. No como afuera.
871
01:18:34,240 --> 01:18:37,810
Hermano. Está tratando de preguntarte
dónde has estado esta noche. Esa es la cosa.
872
01:18:39,760 --> 01:18:40,960
Fui a la casa de Ömer.
873
01:18:42,490 --> 01:18:46,250
¿Por qué? ¿De que hablabas? ¿Bebiste whisky?
874
01:18:46,460 --> 01:18:51,100
¡Nihan! Dijimos que no queríamos hacerle
notar que estuvimos allí, pero estás describiendo la escena.
875
01:18:51,570 --> 01:18:53,850
¿Cómo es eso? ¿Ustedes estaban ahí?
876
01:18:55,740 --> 01:18:57,630
No, no estábamos querido.
¿Por qué estaríamos en casa de Ömer?
877
01:18:57,640 --> 01:18:58,980
Se ha acabado querida. Se acabó.
878
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Si, estuvimos allí.
879
01:19:01,280 --> 01:19:02,690
¿Y la razón?
880
01:19:03,380 --> 01:19:09,320
Fui tentado por la Señora Nihan a robar los correos de Ömer.
Cualquiera que sea la razón fue así.
881
01:19:09,480 --> 01:19:10,560
Pero ¿por qué eso?
882
01:19:10,570 --> 01:19:16,340
Olvida el porqué. Te lo diré después. Así que dime.
¿De qué hablaste con Ömer? ¿Porque fuiste ahí?
883
01:19:17,690 --> 01:19:23,000
Teníamos que hablar un poco sobre el tema de la casa.
Él es un hombre modesto.
884
01:19:24,120 --> 01:19:27,440
Me acerqué hacia él. Y él tiene derecho. Algo como eso.
885
01:19:39,230 --> 01:19:41,540
¿Qué quieres decir con que te vas a quedar hasta la mañana?
886
01:19:41,570 --> 01:19:44,140
¿Está ella hospedando un ejército?
¿Cuántas personas vienen?
887
01:19:44,290 --> 01:19:48,970
Yo tampoco esperaba esto.
Me tocó el premio gordo. Estoy tan cansada.
888
01:19:50,200 --> 01:19:55,570
Defne, ¿sabes qué?
Creo que deberías ir con Ömer y disculparte.
889
01:19:55,820 --> 01:19:56,930
¿Qué?
890
01:19:57,080 --> 01:20:02,200
Estás cometiendo un error. Pídele disculpas. Dale las
gracias. Él está en lo correcto. Estoy convencido de ello.
891
01:20:02,340 --> 01:20:03,990
Un momento, ¿Hablaste con Ömer?
892
01:20:04,020 --> 01:20:04,570
Si.
893
01:20:04,610 --> 01:20:07,720
¿Estas totalmente de acuerdo con eso?
¿Me dices que me disculpe?
894
01:20:07,770 --> 01:20:09,930
Exactamente. No hay necesidad de estupideces.
895
01:20:10,140 --> 01:20:12,770
¡Sí! ¡Sí! También me uno a ello. Así que discúlpate.
896
01:20:19,170 --> 01:20:25,140
Lo que tienes que hacer es realmente fácil.
Tienes que disculparte hasta que ella se suavice.
897
01:20:25,950 --> 01:20:26,950
¿Eso crees?
898
01:20:27,690 --> 01:20:35,250
Lo siento. Ahora te explico. A veces herimos a las personas y
vemos que la persona que está frente a nosotros está triste.
899
01:20:35,370 --> 01:20:39,740
Entonces nos sentimos tristes también porque ella se siente triste.
Pero, ¿qué estamos haciendo después? Tratamos de hacer algo.
900
01:20:39,760 --> 01:20:43,750
Nosotros los humanos, Ömer, vamos y nos disculpamos.
901
01:20:43,780 --> 01:20:46,700
Nos disculpamos. No te ofendas,
se siente como si te lo estuviera explicando, pero es...
902
01:20:46,730 --> 01:20:49,130
...porque no he escuchado esas
dos palabras antes salir de tu boca.
903
01:20:49,160 --> 01:20:51,850
Muy bien, lo entiendo Sinan está bien. Me disculparé.
904
01:20:52,170 --> 01:20:54,890
Bien, entonces ensayémoslo ahora.
Actuaré como si fuera Defne.
905
01:20:55,110 --> 01:20:56,180
Sinan...
906
01:20:56,640 --> 01:21:00,400
Está bien, sólo estaba bromeando.
Sólo discúlpate. Allah, Allah. ¡Vamos!
907
01:21:20,530 --> 01:21:24,500
No... voy a hablar con ella por la mañana.
908
01:22:34,970 --> 01:22:36,120
¿Sude?
909
01:22:37,970 --> 01:22:39,660
Tomaré un descanso.
910
01:22:49,410 --> 01:22:51,170
Escuché que estabas aquí.
911
01:22:51,330 --> 01:22:53,770
Así que quieres decir que tienes
una buena fuente de información.
912
01:22:53,800 --> 01:22:58,100
Eso es, querido.
Anoche me enviaste un mensaje, pero lo vi demasiado tarde.
913
01:22:58,570 --> 01:23:01,580
Sobre un trabajo. Ven a hablar de ello en el desayuno.
914
01:23:02,030 --> 01:23:03,430
Ya he desayunado. Gracias.
915
01:23:03,890 --> 01:23:06,240
¿Y qué? Puedes acompañarme.
916
01:23:06,690 --> 01:23:10,300
Tal vez no deberíamos exagerarlo.
Solo dime lo que quieras decirme.
917
01:23:12,520 --> 01:23:14,660
Sude, ¿qué está pasando?
918
01:23:15,010 --> 01:23:19,740
- ¿Qué quieres decir?
- De alguna manera estás diferente.
919
01:23:20,620 --> 01:23:26,760
Sí, porque tomé una decisión por mí.
De ahora en adelante no seré tan íntima contigo.
920
01:23:28,160 --> 01:23:30,000
¿Por qué eso?
921
01:23:33,640 --> 01:23:37,420
Porque sí. Entonces, ¿vas a decirme o no? Estoy escuchando.
922
01:23:40,680 --> 01:23:45,680
El asunto de Feryal. Supongo que estás informada de que ella
asigna ocho páginas para la sesión de fotos de Passionis.
923
01:23:46,340 --> 01:23:48,540
Si, estoy informada.
924
01:23:50,100 --> 01:23:57,930
Estoy diciendo que Feryal toma
dinero abiertamente de Passionis.
925
01:23:59,650 --> 01:24:01,490
Vamos a difundir algunas noticias.
926
01:24:02,490 --> 01:24:06,520
Tanto Feryal como Passionis saldrían de nuestro camino.
927
01:24:08,210 --> 01:24:10,970
¿Te refieres a noticias inventadas?
928
01:24:11,280 --> 01:24:12,530
Lo que más me gusta...
929
01:24:12,820 --> 01:24:15,650
No Deniz. No hagas esto. Esto no está bien.
930
01:24:16,220 --> 01:24:19,700
¿En serio?
¿Desde cuándo estás buscando las cosas correctas?
931
01:24:21,960 --> 01:24:25,610
Esto es muy sucio.
Quiero decir que eso es algo muy sucio de hacer.
932
01:24:29,780 --> 01:24:35,930
Me sorprendes Sude.
Realmente no estabas cuidando ese lado. ¿Qué pasó?
933
01:24:37,610 --> 01:24:44,060
Estoy cansada de estar del lado equivocado todo el tiempo,
¿de acuerdo? No podría soportar una derrota más.
934
01:24:45,700 --> 01:24:47,800
Sigue siendo Sinan, ¿verdad?
935
01:24:50,430 --> 01:24:53,420
¿Tienes algún problema para valorarte a ti misma?
936
01:24:54,720 --> 01:24:57,180
Eres muy patética.
937
01:24:57,560 --> 01:24:59,680
¿Cómo estás hablando conmigo así? Cuida tu lenguaje.
938
01:25:00,330 --> 01:25:04,290
No lo voy a cuidar. E iré a aplastar a Sinan.
939
01:25:04,540 --> 01:25:07,480
Deniz, ¿te has vuelto loco? Contrólate si quieres.
940
01:25:08,060 --> 01:25:10,160
Después de tantas cosas.
941
01:25:10,560 --> 01:25:12,620
No te creo...
942
01:25:13,840 --> 01:25:20,000
... ¿Qué tiene Sinan? ¿Dime?
Y déjame escucharlo de ti también. ¿Cuál es su marca?
943
01:25:20,460 --> 01:25:28,040
El asunto no es Sinan querido. El asunto es Ömer. El asunto
es mi padre. La cuestión es que es una empresa familiar.
944
01:25:28,720 --> 01:25:32,160
Dejé a Sinan detrás de mí. Así que te enojaste sin razón.
945
01:25:39,140 --> 01:25:44,370
Lo siento. A veces puedo actuar impulsivamente.
946
01:25:47,610 --> 01:25:50,650
Ven, déjame pedirte un café y compensarte.
947
01:25:51,680 --> 01:25:53,120
No lo quiero.
948
01:25:56,370 --> 01:26:02,080
¿Perdonarme o tomar un café? Creo que quieres ambas cosas.
949
01:26:03,040 --> 01:26:06,020
Déjame tomar una ducha y luego
tomaremos un café cuando salga.
950
01:26:06,300 --> 01:26:07,360
Pero yo...
951
01:26:07,370 --> 01:26:15,370
¡Sude! No nos comportemos como niños, ¿de acuerdo?
Actuemos como adultos. Espérame.
952
01:28:55,380 --> 01:28:57,020
- Buenos días señor Ömer.
- Buenos días.
953
01:28:57,050 --> 01:28:58,140
Su correo.
954
01:28:58,880 --> 01:29:03,850
La lista de invitaciones para la recepción
también ha llegado. Supongo que Defne lo buscó ayer, pero...
955
01:29:04,730 --> 01:29:06,520
¿Defne miró mis correos?
956
01:29:06,690 --> 01:29:12,380
Sí, ayer cuando los olvidó dentro del coche.
Defne los miró cuando se los traía.
957
01:29:12,440 --> 01:29:14,720
Pero no estaba allí. Mire, la invitación llegó hoy.
958
01:29:14,970 --> 01:29:22,970
Entiendo, pero a Defne no le importan las recepciones.
Ella ni siquiera mira mi correo, sea lo que sea.
959
01:29:25,100 --> 01:29:28,060
Lo estaba interpretando de esta
manera pero supongo que estaré equivocado.
960
01:29:28,140 --> 01:29:30,520
Por cierto, hoy se ve mucho mejor.
961
01:29:30,770 --> 01:29:31,770
Me disculparé hoy.
962
01:29:32,060 --> 01:29:32,890
¿Disculpe?
963
01:29:32,910 --> 01:29:36,030
Con Defne.
Sabes que te había hablado de un problema últimamente.
964
01:29:36,440 --> 01:29:40,260
Por supuesto, pida disculpas señor Ömer.
No debe haber orgullo para su ser querido.
965
01:29:40,450 --> 01:29:46,250
Y luego, cuando es alguien especial,
no importa si tiene razón o no.
966
01:29:46,330 --> 01:29:49,930
Por ejemplo, nunca peleo con Zehra.
Me disculpo de inmediato. Le digo que yo me equivoqué.
967
01:29:50,200 --> 01:29:55,700
¿Por qué iba a pelear? Después de todo ella es mi esposa.
Mi compañera de vida. Así es como es.
968
01:30:00,770 --> 01:30:02,160
Gracias.
969
01:30:15,370 --> 01:30:18,490
Ojalá hubiera venido ahora y
hacemos las paces en el ascensor.
970
01:30:19,560 --> 01:30:23,050
Mírame. Como una loca.
971
01:30:45,980 --> 01:30:48,170
Expectativa vs realidad...
972
01:30:48,330 --> 01:30:49,450
¿Disculpe?
973
01:30:49,600 --> 01:30:51,210
Nada.
974
01:31:01,800 --> 01:31:03,180
¿Cómo estás, Derya?
975
01:31:03,410 --> 01:31:08,900
Pensé que no vendrías hoy.
Pensé que tal vez disfrutarías de la casa.
976
01:31:09,410 --> 01:31:13,550
Tu nueva casa. La casa que compró tu prometido.
977
01:31:15,960 --> 01:31:21,060
Querida.
Ahora las cosas no son exactamente como piensas que son.
978
01:31:22,800 --> 01:31:27,180
¿Quizás deberías pensar antes de decir
tonterías sobre la vida de otra persona?
979
01:31:27,420 --> 01:31:34,460
¿Tal vez sea un tema delicado? ¿Tal vez sea entre yo y Ömer?
¿Alguna vez estás pensando en esas cosas? Eh Derya.
980
01:31:34,520 --> 01:31:36,450
¿Disculpa?
981
01:31:38,890 --> 01:31:40,360
¿Son estos del señor Ömer?
982
01:31:40,680 --> 01:31:42,090
No puedes mirarlos.
983
01:31:42,370 --> 01:31:43,840
¿De qué estás hablando?
984
01:31:44,090 --> 01:31:46,260
Estos me son confiados, no los puedo ver.
985
01:31:46,570 --> 01:31:48,060
¡Derya! Eres ridícula. Dámelos.
986
01:31:48,200 --> 01:31:51,250
¿Qué quieres decir con ridícula?
No soy ridícula ¿Por qué te los daría?
987
01:31:51,320 --> 01:31:57,810
¿Somos amigas? ¡No! ¿Estamos cerca? ¡No!
¿Estamos compartiendo nuestros secretos?
988
01:31:59,360 --> 01:32:03,340
¡Niña! Me estás haciendo más grande en tus
ojos de lo que realmente soy. Déjame decirte.
989
01:32:03,640 --> 01:32:10,300
Soy una chica normal, común y corriente que vive en
su barrio. Nada cambiaría para ti si eres mi amiga o no.
990
01:32:10,380 --> 01:32:15,810
No quiero ser amiga tuya de todos modos. ¿Cómo llegas a
tales conclusiones? Es muy tarde ahora. No puedes mirarlo.
991
01:32:16,000 --> 01:32:21,010
Ve y pregúntale a el Señor Ömer.
Después De todo, haces que haga todo lo que quieres.
992
01:32:21,320 --> 01:32:26,260
¿Y sabes qué? Eres una idiota. Una tonta. ¡Psicópata!
993
01:32:28,330 --> 01:32:32,010
No estoy loca.
Bueno, podría ser diferente, pero no soy una tonta.
994
01:32:51,600 --> 01:32:53,330
Está bien, me disculparé.
995
01:32:53,690 --> 01:32:57,960
Yo exageré. Después de todo lo que hizo fue un acto heroico.
Es como un héroe.
996
01:32:58,380 --> 01:33:00,460
Estoy completamente loca.
997
01:33:01,260 --> 01:33:04,690
Sí, me disculparé cuando venga.
998
01:33:05,570 --> 01:33:07,640
Vamos, ven mi amor...
999
01:33:24,990 --> 01:33:27,420
¿Qué es esto?
1000
01:33:36,150 --> 01:33:38,540
-Buenos días.
Buenos días.
1001
01:33:39,530 --> 01:33:43,140
Mi trabajo de presupuesto ya llegó antes que yo.
¿Cómo estás mi amor?
1002
01:33:43,820 --> 01:33:45,200
Estoy bien mi amor.
1003
01:33:46,130 --> 01:33:50,440
Estoy bien, pero este presupuesto no es posible. Yasemin.
1004
01:33:51,180 --> 01:33:53,680
¿Por qué? ¿No te ha gustado la idea?
1005
01:33:54,040 --> 01:33:59,220
No, me gustó la idea, pero el presupuesto es demasiado.
No sé si tenemos que gastar tanto dinero.
1006
01:33:59,380 --> 01:34:00,620
No. No.
1007
01:34:02,440 --> 01:34:06,160
¿Podría ser porque el concepto hace que sea necesario,
por ejemplo?
1008
01:34:06,370 --> 01:34:09,490
¿Podrías tener ideas más modestas, por ejemplo?
1009
01:34:10,970 --> 01:34:15,720
¿Quieres decirme que reduzca mi creatividad
porque no puedes financiar mi energía creativa?
1010
01:34:16,040 --> 01:34:19,870
No quiero decir eso en absoluto. Solo digo que el presupuesto
es demasiado. Es solo una sesión de fotos para una revista.
1011
01:34:19,900 --> 01:34:21,580
¿Hay alguna necesidad de exagerar? No la hay.
1012
01:34:21,610 --> 01:34:23,470
- Parece que la hay.
- No la hay. Creo que no la hay.
1013
01:34:23,500 --> 01:34:26,780
- Así que quieres decidir esto, en cualquier caso.
- ¿Tengo que estar de tu lado en todo caso?
1014
01:34:26,810 --> 01:34:30,500
No, no, cariño. Por alguna razón,
siempre estás del otro lado desde que regresé.
1015
01:34:30,660 --> 01:34:34,370
De alguna manera no podemos ser como nosotros.
De ninguna manera.
1016
01:34:39,880 --> 01:34:41,660
¿Qué quieres Koray?
1017
01:34:43,590 --> 01:34:51,490
¿Soy visible? Pensé que me estaba escondiendo. Pueden hablar,
un oído no oye nada de todos modos. No voy a escuchar.
1018
01:34:53,100 --> 01:34:55,580
Sí, está claro ahora. No estaremos de acuerdo en este tema.
1019
01:34:55,750 --> 01:34:57,580
Pienso lo mismo.
Hablemos también con Ömer después de que venga.
1020
01:34:57,610 --> 01:34:58,170
Si.
1021
01:34:58,210 --> 01:34:59,930
Habla conmigo. Conmigo.
1022
01:35:00,620 --> 01:35:02,810
"Solucionador de problemas" Ese soy yo aquí.
1023
01:35:03,730 --> 01:35:05,240
Pensé que tu oído no oía.
1024
01:35:06,240 --> 01:35:09,010
Querido, el otro lo oye. ¿Qué puedo hacer?
1025
01:35:09,320 --> 01:35:16,290
Mi Yasemin, mi amor. Cariño, por supuesto, ya que
tienes un alma de artista, se te ocurren ideas increíbles.
1026
01:35:16,340 --> 01:35:18,330
Creo que Sinan está celoso.
1027
01:35:18,450 --> 01:35:19,570
Yo también lo creo.
1028
01:35:19,660 --> 01:35:25,520
¡Sinoş! Sabes, creo que Yasemin está tratando de
rebelarse contra tu poder. Autoridad de monstruo.
1029
01:35:25,680 --> 01:35:28,260
Definitivamente tienes razón. Seguro.
1030
01:35:28,570 --> 01:35:34,250
¡Niña! Creo que el amor de Sinan por ti ha terminado.
Por eso está haciendo todo esto.
1031
01:35:34,490 --> 01:35:36,330
- ¿En serio Sinan?
- ¿Qué?
1032
01:35:36,380 --> 01:35:44,380
Sabes que nunca respetas el trabajo de Yasemin.
Trabaja hasta las mañanas y desarrolla y crea grandes cosas.
1033
01:35:44,700 --> 01:35:48,130
Sabes que ella está agotada aquí. Ella va por el desagüe.
1034
01:35:48,260 --> 01:35:49,470
Koray, ¿qué tonterías estás hablando?
1035
01:35:49,480 --> 01:35:50,740
Él está en lo correcto.
1036
01:35:50,900 --> 01:35:57,140
Sinoş, Cenicienta tiene ojos en tus acciones en mi opinión,
por eso está causando problemas.
1037
01:35:57,300 --> 01:35:59,840
Ella no puede soportar estar bajo las alas de Passionis.
1038
01:36:00,000 --> 01:36:01,810
¿Qué más? De ninguna manera.
1039
01:36:02,000 --> 01:36:05,160
Tienes razón. Tienes razón. Eso es posible. Eso es posible.
1040
01:36:05,380 --> 01:36:06,850
¿Sinan de qué estás hablando?
1041
01:36:07,360 --> 01:36:10,880
Creo que esto nunca funcionará. Sus egos chocan entre sí.
1042
01:36:11,050 --> 01:36:16,450
Ustedes no van a ser. No pierdas el tiempo el
uno con el otro por nada. Tu edad va pasando lentamente.
1043
01:36:16,570 --> 01:36:21,370
Encuentra gente nueva, únete a ellos.
Sal con ellos. Y el verano también se acerca.
1044
01:36:21,500 --> 01:36:23,200
Pero es verdad que estás siendo egoísta.
1045
01:36:23,420 --> 01:36:24,640
¿Soy yo el que está siendo egoísta?
1046
01:36:24,650 --> 01:36:27,100
Es una idea perfecta. ¿Qué es lo que no te gusta Sinan?
1047
01:36:27,170 --> 01:36:32,480
No he dicho que no me guste la idea. Acabo de decir que el
presupuesto es demasiado. Me pregunto qué parte no entendiste.
1048
01:36:32,570 --> 01:36:38,740
Oh niños no peleen. Ömuş, se levantaron uno contra el otro.
Están peleando muy mal.
1049
01:36:38,820 --> 01:36:40,490
La nariz de Sinan está sangrando.
1050
01:36:40,760 --> 01:36:42,710
¡Ömuş, Ömuş!
1051
01:36:44,570 --> 01:36:46,200
Allah, Allah...
1052
01:36:53,090 --> 01:36:57,370
¡Señor Ömer! Protegí sus cartas con mi vida.
No le decepcioné.
1053
01:36:57,600 --> 01:37:02,130
Independientemente de qué, es necesario que haya respeto
entre los socios. Hay algo que se llama confidencialidad.
1054
01:37:02,160 --> 01:37:05,050
Derya cuánto hablas de nuevo temprano en la mañana.
¿Qué pasa? Dime.
1055
01:37:05,260 --> 01:37:08,610
Aquí tienes, sus cartas.
Defne quiso mirarlas, pero no se lo permití...
1056
01:37:08,720 --> 01:37:11,410
...porque eso no es posible. Le dije que tenía que
preguntarle al señor Ömer y luego la dejaría mirarlas.
1057
01:37:11,420 --> 01:37:12,450
Después de todo como asistente...
1058
01:37:12,480 --> 01:37:14,810
¡Derya! Corta.
1059
01:37:45,430 --> 01:37:46,550
Defne...
1060
01:37:47,560 --> 01:37:48,720
Ömer...
1061
01:37:51,940 --> 01:37:54,040
¿Qué tienes que ver con las cartas que me llegan?
1062
01:37:57,340 --> 01:37:59,290
Ven, vamos a hablar.
1063
01:38:02,610 --> 01:38:04,310
Si, Defne te estoy escuchando.
1064
01:38:06,360 --> 01:38:07,420
¿Qué?
1065
01:38:08,420 --> 01:38:11,680
Las cartas. ¿Qué estás buscando? ¿Qué estás escondiendo?
1066
01:38:16,130 --> 01:38:17,230
Actualmente...
1067
01:38:17,240 --> 01:38:21,440
Algo pasa y pasan cosas en tu vida y no las sé. No lo sé.
1068
01:38:21,880 --> 01:38:23,970
¿Por qué no estás diciéndome nada?
1069
01:38:24,300 --> 01:38:27,810
De acuerdo, sé que no tienes malas intenciones.
Está bien, pero ¿por qué Defne?
1070
01:38:27,940 --> 01:38:29,760
¿Por qué estás tan lejos? ¿Por qué hay algo todo el tiempo?
1071
01:38:29,770 --> 01:38:31,300
Está bien, cálmate.
1072
01:38:31,320 --> 01:38:34,230
¿Qué me calme? No puedo hacerlo.
¿Cómo podría estar tranquilo?
1073
01:38:35,860 --> 01:38:39,900
Defne estas rompiendo mi corazón.
Hemos empezado a recorrer este camino juntos...
1074
01:38:40,140 --> 01:38:46,380
...tomamos una decisión. Pero tu insistes, obstinadamente,
a caminar sola por este camino. ¿Por qué?
1075
01:38:47,490 --> 01:38:54,860
Como si me gustara ocultarte cosas. Antes de que
me enamorara de ti yo era esa chica recta y tonta.
1076
01:38:55,210 --> 01:39:01,900
No podía mentir en absoluto.
Pero ahora tengo miedo. Tengo miedo ¿de acuerdo?
1077
01:39:02,420 --> 01:39:06,170
Este amor también trae largas preocupaciones y miedos.
1078
01:39:06,940 --> 01:39:12,880
¿Miedo? ¿No entiendo por qué tienes miedo?
¿No te sientes a salvo en absoluto?
1079
01:39:13,010 --> 01:39:14,840
No puedes entenderlo. ¡No lo entiendes!
1080
01:39:14,970 --> 01:39:15,970
No lo entiendo en ningún sentido.
1081
01:39:15,980 --> 01:39:21,400
Un momento, ¿podrías escucharme?
No lo entiendes porque no tienes miedo en absoluto.
1082
01:39:21,560 --> 01:39:27,610
No te preocupas si Defne se va porque siempre estoy aquí.
Siempre a tu lado. Siempre te amaré.
1083
01:39:29,250 --> 01:39:33,080
¿En serio lo dices?
¿Estás pensando seriamente de esta manera?
1084
01:39:33,900 --> 01:39:38,860
Tú eres la que oculta las cosas todo el tiempo, pones una distancia
entre nosotros y te alejas, ¿pero estás pensando de esta manera?
1085
01:39:38,890 --> 01:39:40,140
¿De verdad?
1086
01:39:40,410 --> 01:39:46,330
¿No podrías ser tú quien levanta un muro entre nosotros?
¿Alguna vez has pensado de esa manera?
1087
01:39:47,020 --> 01:39:51,800
Siempre tienes razón. Siempre tienes la razón.
Siempre estás, pero realmente siempre en el lugar correcto.
1088
01:39:51,970 --> 01:39:57,500
Por ejemplo, ni siquiera tengo la oportunidad de cometer un error a
tu lado. Pero soy un ser humano Ömer, un ser humano, ¿lo entiendes?
1089
01:39:57,650 --> 01:40:02,320
Tengo errores, tengo miedos, tengo preocupaciones.
No soy impecable.
1090
01:40:02,740 --> 01:40:10,540
Yo soy así. Y si realmente quieres juzgarme por esto,
entonces hazlo. Puedes hacerlo.
1091
01:40:25,030 --> 01:40:26,200
¿Puedo pasar?
1092
01:40:26,410 --> 01:40:28,380
Por favor, después de ti.
1093
01:40:30,330 --> 01:40:37,210
¿Qué pasa? En oraciones cortas. Sabes que soy una
persona ocupada. No estoy de humor. Te escuchare por bondad
1094
01:40:37,370 --> 01:40:41,330
¿Qué es Sinan? Dime hermano ¡Dime! ¡Dime!
1095
01:40:41,600 --> 01:40:43,200
¿Qué estás haciendo Koray?
1096
01:40:43,360 --> 01:40:45,120
En serio, ¿qué estás haciendo Koray?
1097
01:40:45,340 --> 01:40:49,740
Estoy ocupando el lugar de Ömuş hasta que él regrese.
Yasemin corta.
1098
01:40:49,940 --> 01:40:53,100
Me voy a volver loca ahora.
1099
01:40:53,920 --> 01:41:00,180
Ömuş. ¡Querido! ¿Puedes decir "Ven a las
noticias" cuando entras en la sala? Ruidosamente.
1100
01:41:00,530 --> 01:41:02,040
¿De qué estás hablando Koray?
1101
01:41:02,220 --> 01:41:06,450
Mi vida, me convertí en ti y tú puedes ser yo.
Aunque eso es muy difícil.
1102
01:41:06,680 --> 01:41:10,980
Para envolverte en este alma y cuerpo.
El aura de una diva es algo completamente distinto.
1103
01:41:11,160 --> 01:41:13,160
No puedes hacerlo tan fácilmente. De todas formas.
1104
01:41:13,210 --> 01:41:15,250
Koray, en serio no estoy de humor.
1105
01:41:15,270 --> 01:41:20,260
Dije lo mismo hace poco tiempo.
Pero ahora es difícil ser Ömer İplikçi.
1106
01:41:20,330 --> 01:41:21,980
¡Koray!
1107
01:41:22,170 --> 01:41:23,820
¡Allah!
1108
01:41:24,980 --> 01:41:27,280
Son personas tan tensas.
1109
01:41:27,300 --> 01:41:31,160
La gente que no nos conozca
pensará que no tienes una vida amorosa.
1110
01:41:31,440 --> 01:41:36,360
Que personas tan aburridas. ¿Sabes por qué sucede todo esto?
Porque siempre comes cosas crudas, dieta, etc.
1111
01:41:36,570 --> 01:41:39,820
Entregarán sus almas para comer sano.
1112
01:41:39,940 --> 01:41:45,400
¿Sabes qué? Junto a nosotros abrió una tienda de waffles.
Tengo muchas ganas de comer algunos.
1113
01:41:47,040 --> 01:41:49,720
Ömuş, ¿me pides unos waffles?
1114
01:41:51,220 --> 01:41:53,240
Koray, está bien.
1115
01:41:53,530 --> 01:41:58,280
Y él solo muestra mal genio.
Has cambiado mucho desde que Yasemin llegó a tu vida.
1116
01:41:58,370 --> 01:41:59,750
Tu mal genio.
1117
01:41:59,760 --> 01:42:02,920
Si volvemos a nuestro asunto. ¿Si, qué es eso?
1118
01:42:03,090 --> 01:42:08,920
Cuestión de presupuesto. Yasemin hizo un presupuesto tal
que no podríamos gastar dinero para nada más en estos meses.
1119
01:42:09,210 --> 01:42:17,210
O digámoslo de esta manera. A Yasemin se le ocurrió una idea de
que no necesitamos ninguna otra idea para todos los demás meses.
1120
01:42:23,130 --> 01:42:25,560
¡Ömer! Es enorme.
1121
01:42:25,880 --> 01:42:27,720
Pero es una muy buena idea.
1122
01:42:27,930 --> 01:42:32,490
Si me puedes explicar esto desde el
principio para que yo también lo entienda.
1123
01:42:32,760 --> 01:42:34,810
¿Puedo explicarlo, si me lo permites?
1124
01:42:35,000 --> 01:42:36,770
Adelante.
- Gracias.
1125
01:42:48,710 --> 01:42:49,950
¡Defne!
1126
01:42:50,750 --> 01:42:53,250
Defne. Si ella lo viera de una vez.
1127
01:42:53,490 --> 01:42:54,620
Ven aquí.
1128
01:42:54,840 --> 01:42:57,660
¡Ven! ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
1129
01:42:58,100 --> 01:42:59,890
Está bien, está bien, ya voy.
1130
01:43:01,780 --> 01:43:04,600
No quiero entrar ahí en realidad...
1131
01:43:05,250 --> 01:43:08,760
...pero tengo que hacerlo. Levántate Defne. Levántate.
1132
01:43:12,780 --> 01:43:18,370
¡No! No podremos lograrlo. Tengo la información
por eso estoy hablando. Por favor no lo hagas. No.
1133
01:43:18,530 --> 01:43:22,220
Creo que lo estamos recortando desde el lugar equivocado.
Esto es una cosa de prestigio.
1134
01:43:22,500 --> 01:43:26,210
¡Ocho páginas grandes y completas! Una gran oportunidad.
1135
01:43:26,520 --> 01:43:28,610
Estoy de acuerdo con Yasemin.
1136
01:43:30,040 --> 01:43:31,220
Ven Defne.
1137
01:43:32,170 --> 01:43:36,780
Feryal no viene con tantas oportunidades.
Debemos hacer la producción.
1138
01:43:37,600 --> 01:43:42,360
No puedo hacer que mi problema lo escuchen.
Me estoy volviendo loco. Me volveré loco en serio.
1139
01:44:05,640 --> 01:44:11,220
La chica flaca vio algo. ¿Qué viste niña?
¿Son fantasmas buenos?
1140
01:44:14,620 --> 01:44:16,920
Hay una carta de Fikret.
1141
01:44:21,370 --> 01:44:23,620
Me pregunto si huele.
1142
01:44:24,320 --> 01:44:28,580
No huele. Ella podría haber hecho al menos eso.
Que perezosa.
1143
01:44:30,160 --> 01:44:32,650
¿Podrías olvidarte de la carta ahora Koray?
1144
01:44:32,890 --> 01:44:36,760
Ömuş, ¿no tienes curiosidad? ¿Puedes abrirla?
1145
01:44:45,890 --> 01:44:49,330
¡Koray, la agenda! Tú lo sabes. Vete si no te importa.
1146
01:44:49,640 --> 01:44:56,120
¡Oh Allah! Pensé que podríamos dispersar el ambiente.
¿Nadie se está preguntando qué hay dentro?
1147
01:44:58,940 --> 01:45:01,500
¡Oh Allah! Aquí tienes.
1148
01:45:13,090 --> 01:45:18,330
Buenos días a todos.
¿Dónde están las hermosas personas de Passionis?
1149
01:45:18,520 --> 01:45:22,540
Verano - Primavera - Buen tiempo.
¿Cómo están, que están haciendo chicas?
1150
01:45:22,640 --> 01:45:26,840
Señor Necmi, me alegra que esté aquí. Estábamos
a punto de morir por la tensión. Estamos muy tensos.
1151
01:45:26,930 --> 01:45:28,180
¿Qué pasó?
1152
01:45:28,260 --> 01:45:31,140
No pregunte señor Necmi. Los jefes están muy enojados.
Todo el mundo está amargado.
1153
01:45:31,170 --> 01:45:32,780
Señor Necmi, por favor, sálvenos.
1154
01:45:32,800 --> 01:45:33,800
No se preocupen.
1155
01:45:33,880 --> 01:45:35,600
- Señor Necmi...
- ¿Sí Defne?
1156
01:45:36,780 --> 01:45:38,130
Defne.
1157
01:45:39,600 --> 01:45:42,060
Ven, hablaremos en mi oficina.
1158
01:45:42,650 --> 01:45:44,850
¿Pensé que querías salvarnos?
1159
01:45:44,860 --> 01:45:48,560
Muy bien, los salvaré. No se preocupen, esperen su turno.
1160
01:45:56,640 --> 01:46:03,560
Lo de la señora Neriman. Amor alquilado.
Las cosas que he estado escondiendo de Ömer.
1161
01:46:05,020 --> 01:46:08,040
Ahora la carta está sobre la mesa como una carga.
1162
01:46:08,330 --> 01:46:11,060
Allah, eso no es nada bueno.
1163
01:46:12,060 --> 01:46:17,450
Señor Necmi, ¿qué puedo hacer? Me siento tan impotente.
1164
01:46:18,340 --> 01:46:19,670
Deja que la lea.
1165
01:46:21,070 --> 01:46:22,810
¿Qué quiere decir?
1166
01:46:22,840 --> 01:46:25,600
Si no puedes decirle,
entonces déjalo que lo lea en la carta.
1167
01:46:25,840 --> 01:46:29,720
Defne, te devastaste a ti misma.
Ya es suficiente. Lo siento por ti.
1168
01:46:31,810 --> 01:46:33,610
Pero Ömer...
1169
01:46:33,950 --> 01:46:37,810
Pasaste por mucho.
Has robado el corazón de Ömer hace mucho.
1170
01:46:37,840 --> 01:46:40,620
Después de este tiempo, él te perdonaría.
Necesita perdonarte.
1171
01:46:42,450 --> 01:46:45,810
Está bien. Pero ¿y si no lo hace?
1172
01:46:47,450 --> 01:46:49,320
¿Puedo tomar este riesgo?
1173
01:46:49,460 --> 01:46:51,780
¡Defne! No tengas miedo. Ya es suficiente.
1174
01:46:52,280 --> 01:46:54,650
Estaba claro que esto ocurriría algún día u otro.
1175
01:46:54,850 --> 01:46:58,280
Ya que quieren hacer una nueva vida,
entonces tienen que superar este obstáculo.
1176
01:46:58,410 --> 01:47:03,000
Que lo descubra. Comienza una nueva vida fresca.
Eso es lo que hay que hacer.
1177
01:47:11,300 --> 01:47:15,700
Está bien, está bien. Entonces hagamos esto.
Hagamos ese rodaje.
1178
01:47:15,840 --> 01:47:21,120
Sin embargo, déjame contártelo desde el principio.
No tomaré ninguna responsabilidad.
1179
01:47:21,800 --> 01:47:24,840
Estoy asumiendo toda la responsabilidad. No hay problema.
1180
01:47:25,080 --> 01:47:29,320
De ninguna manera querida. Esta es nuestra resolución
conjunta. Y la responsabilidad es de todos nosotros.
1181
01:47:29,720 --> 01:47:31,760
Tenemos un acuerdo entonces.
1182
01:47:34,600 --> 01:47:36,890
Espero que lo logremos.
1183
01:47:39,460 --> 01:47:46,740
¿Estamos listos ahora?
Por favor, no peleen de nuevo, chicos. Hagan las paces.
1184
01:47:46,860 --> 01:47:51,460
No me importa. Voy a ir a comer unos waffles ahora.
Con fresas y plátanos y así sucesivamente.
1185
01:47:51,600 --> 01:47:55,970
Sinoş, ¿quieres que te ordene también algo?
Es bueno contra la ira.
1186
01:47:56,100 --> 01:48:00,460
Mashallah, tu vientre ha salido totalmente.
A esa mujer de rojo ya no le gustarás.
1187
01:48:00,570 --> 01:48:05,650
¿A quién le gustarías? ¡Feo!
Voy a ir a buscar el número de la tienda de waffles.
1188
01:48:05,780 --> 01:48:09,650
¿Te gustaría también comerlos?
Él no lo comerá. Jefe desagradable.
1189
01:48:09,760 --> 01:48:12,240
¡Ozzi! ¡Ozzi!
1190
01:48:19,140 --> 01:48:22,340
Soy muy hábil. Realmente me robé la carta.
1191
01:48:22,520 --> 01:48:26,160
Me pregunto lo que ese enchufe fría y fea escribió.
1192
01:48:26,940 --> 01:48:31,560
¿Lo ha sellado o qué? ¿Cómo puedo abrirlo?
1193
01:48:31,920 --> 01:48:35,860
Me pregunto si debería rasgarlo.
No, no puedo hacerlo. No podría pegarlo de nuevo.
1194
01:48:36,680 --> 01:48:39,160
Piensa Koray. ¡Piensa! Y encuentra la manera.
1195
01:48:40,450 --> 01:48:42,380
¡Eureeka!
1196
01:48:44,240 --> 01:48:47,850
Realmente soy un genio. Nadie pensaría en esto.
1197
01:48:48,440 --> 01:48:51,880
Abrir una carta con una plancha. Yo lo pensé, yo.
1198
01:48:52,760 --> 01:48:56,520
Se calentará pronto. Pero ¿por qué no se abre?
1199
01:48:57,260 --> 01:49:00,480
¿Por qué no se ha ablandado? ¿Qué puedo hacer?
1200
01:49:00,820 --> 01:49:03,340
El señor Ömer dijo que la filmació...
1201
01:49:03,620 --> 01:49:09,300
¡Niña! ¿Eres tonta? ¿Qué estás haciendo aquí? Entrando
silenciosamente como un ladrón. Llamando y entrando.
1202
01:49:09,530 --> 01:49:11,760
¿No es esa la carta del señor Ömer?
1203
01:49:12,120 --> 01:49:17,200
¿Ömer? ¿Quién es Ömer, cariño?
¿De qué carta estas hablando? No hay carta. Fuera de aquí.
1204
01:49:17,740 --> 01:49:20,900
¡Señor Koray! Vi que la escondía.
¿Me lo podría dar por favor?
1205
01:49:21,130 --> 01:49:25,420
Ayudadme. Está entrando en mi oficina.
Fuera de aquí niña, vete.
1206
01:49:25,530 --> 01:49:28,960
Manténga la calma, hubo un malentendido.
La carta no es para Ud.
1207
01:49:29,130 --> 01:49:31,740
Si lo mira, verá que Ömer İplikçi está escrito en ella.
1208
01:49:31,850 --> 01:49:37,280
¿Es Ömer İplikçi?
Cariño, me llegó esta carta. Viene de Alaska.
1209
01:49:37,530 --> 01:49:42,700
Un amigo llamado Edward. Es un arquitecto de interiores.
Si te hubiera conocido no le habrías gustado.
1210
01:49:42,850 --> 01:49:45,940
¿Qué tiene que ver con Edward?
¿Quién es Edward? ¿Me la podría dar?
1211
01:49:45,960 --> 01:49:47,680
Vamos niña. ¡Déjame!
1212
01:49:48,000 --> 01:49:49,960
Tomaré esa carta.
1213
01:49:50,020 --> 01:49:52,680
Ayudadme. Están cortando a un hombre aquí.
1214
01:49:52,900 --> 01:49:56,280
Y luego ella también me araña con sus garras de bruja.
Chica hazte a un lado
1215
01:49:56,420 --> 01:49:58,740
Comencé a hacer esto y no me iré hasta que tenga la carta.
1216
01:49:58,820 --> 01:50:01,780
¿Chica te has vuelto loca? ¿Te están dando miel?
1217
01:50:01,930 --> 01:50:06,140
¿De dónde sacas toda esta fuerza?
Oh Allah mío, tómalo. ¡Tómalo!
1218
01:50:09,940 --> 01:50:15,740
Ella resultó ser Chun-Li: ¡Vamos, sal! ¡Vamos! Tu cosa fea.
1219
01:50:16,080 --> 01:50:19,170
Él está loco. Está completamente loco.
1220
01:50:19,940 --> 01:50:21,890
¿Señor Ömer? ¿A dónde va?
1221
01:50:22,050 --> 01:50:23,690
Tengo una reunión, Derya, si me lo permites.
1222
01:50:23,720 --> 01:50:25,290
Ni lo menciones. Quería decirle algo.
1223
01:50:25,380 --> 01:50:28,370
Derya, dime más tarde. Estoy apurado. Vamos Şükrü.
1224
01:50:28,740 --> 01:50:30,090
Hermano Şükrü...
1225
01:50:30,500 --> 01:50:35,520
...esta carta es para el señor Ömer. ¿Podría dársela a él?
1226
01:50:38,860 --> 01:50:40,440
Está bien Derya.
1227
01:50:42,060 --> 01:50:43,290
Hermano Şükrü.
1228
01:50:45,420 --> 01:50:46,960
Si, Defne.
1229
01:50:47,100 --> 01:50:51,200
♫ No preguntes como estoy ♫
1230
01:50:51,500 --> 01:50:54,810
♫ No preguntes estoy triste ♫
1231
01:50:55,500 --> 01:51:00,040
♫ No preguntes que me estoy quemando a veces ♫
1232
01:51:00,660 --> 01:51:06,990
♫ A ese fuego me mata lentamente ♫
1233
01:51:07,090 --> 01:51:12,870
♫ Demasiado fuego arde en mi ♫
1234
01:51:13,010 --> 01:51:16,130
Si no puedes decirle,
entonces déjalo que lo lea en la carta.
1235
01:51:16,500 --> 01:51:20,010
Defne, te devastaste a ti misma.
Ya es suficiente. Lo siento por ti.
1236
01:51:20,320 --> 01:51:26,240
Chica ya irás y le contarás todo. ¿Quieres que se
entere por Fikret? ¿Quieres que muera de tristeza?
1237
01:51:27,330 --> 01:51:31,740
Pasan cosas en tu vida y no me las dices. No las sé.
1238
01:51:31,920 --> 01:51:36,530
¿Porque no estás diciéndome nada? De acuerdo, sé que
no tienes malas intenciones. Está bien, pero ¿por qué Defne?
1239
01:51:36,550 --> 01:51:39,490
¿Por qué estás tan lejos? ¿Por qué hay algo todo el tiempo?
1240
01:51:42,770 --> 01:51:46,050
No es nada hermano Şükrü. Nos vemos más tarde.
1241
01:51:46,140 --> 01:51:53,570
Ömer tiene la carta. Él puede leerla en cualquier momento.
Pero no estoy lista del todo.
1242
01:51:55,260 --> 01:52:02,600
Mi Nihan, mi querida, mi amor, mi cariño, mi pequeña.
¿Qué tiene que ver este problema contigo?
1243
01:52:03,460 --> 01:52:08,570
Soy la seguidora de esta historia paso a paso desde hace un
año, Serdar. ¿Qué quieres decir con qué tiene que ver conmigo?
1244
01:52:08,770 --> 01:52:10,680
Necesitas tener a los
observadores listos para ello primero.
1245
01:52:10,690 --> 01:52:13,240
Me pregunto si Defoçim está lista para esto.
1246
01:52:15,050 --> 01:52:18,330
No sé cómo va a salir de ello.
1247
01:52:18,540 --> 01:52:23,050
Solo es un giro de la trama. Nos golpeó inesperadamente.
1248
01:52:24,130 --> 01:52:30,120
¡Nihan! ¿Podrías finalmente ser consciente de la
realidad de este tema? Porque esto es algo realmente serio.
1249
01:52:30,620 --> 01:52:34,540
Está bien. Estaré ahí. Un momento. Estaré ahí.
1250
01:52:36,840 --> 01:52:44,840
Un momento. Ömer podría estar leyendo la carta ahora mismo.
Toda la historia... tal vez ya haya terminado.
1251
01:52:56,580 --> 01:53:01,550
♫ Cuando el sol brilla miro al suelo ♫
1252
01:53:02,490 --> 01:53:08,420
♫ Mi corazón está cansado de tanta pena ♫
1253
01:53:10,310 --> 01:53:16,310
♫ Cuando el sol brilla miro al suelo ♫
1254
01:53:16,590 --> 01:53:22,430
♫ Mi corazón está cansado de tanta pena ♫
1255
01:53:25,560 --> 01:53:30,530
♫ No preguntes como estoy ♫
1256
01:53:30,610 --> 01:53:33,110
♫ No preguntes estoy triste ♫
1257
01:53:33,310 --> 01:53:38,570
♫ Me estoy quemando a veces ♫
1258
01:53:38,620 --> 01:53:45,120
♫ No preguntes, no puedo decir nada ♫
1259
01:53:45,860 --> 01:53:47,070
Ömer...
1260
01:53:47,280 --> 01:53:51,260
♫ No preguntes, me siento mal ♫
1261
01:53:51,350 --> 01:53:54,090
♫ Me siento mal ♫
1262
01:53:54,140 --> 01:53:59,830
♫ Este fuego me mata lentamente ♫
1263
01:54:00,040 --> 01:54:05,680
♫ Demasiado fuego arde en mi ♫
1264
01:54:05,780 --> 01:54:10,940
♫Su amor me está haciendo polvo ♫116761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese