Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:34,240
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:34,240 --> 00:00:36,990
Junio 2016
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:36,990 --> 00:00:37,250
Junio 2016
5
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
Junio 2016
6
00:00:39,620 --> 00:00:39,740
Junio 2016
7
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
Junio 2016
8
00:00:42,100 --> 00:00:42,300
Junio 2016
9
00:00:42,300 --> 00:00:43,030
♫ El amor es un milagro ♫
Junio 2016
10
00:00:43,030 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
11
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
12
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
13
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
14
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
15
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
19
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
20
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
21
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
22
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
23
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 45
24
00:02:16,930 --> 00:02:21,850
Ömuş, Sinoş, los del catering se estancaron en el tráfico.
Dijeron que tal vez no lograrán llegar.
25
00:02:23,051 --> 00:02:24,811
-¿Cómo es eso?
-¡Imposible!
26
00:02:26,514 --> 00:02:29,508
¿Qué significa que no lograrán llegar? Si hay tráfico,
entonces deberían haber salido antes. ¡Qué significa eso!
27
00:02:29,702 --> 00:02:31,188
Llamémoslos. Llamémoslos.
Junio 2016
28
00:02:31,660 --> 00:02:34,840
Ya los llamamos.
Los llamamos, pero son solo disculpas y caos.
29
00:02:35,030 --> 00:02:39,980
Dijeron que están en camino, pero será difícil que lleguen.
¡Mira este trabajo del demonio!
30
00:02:40,150 --> 00:02:42,430
¿Esto tiene que suceder justo en este día?
31
00:02:44,360 --> 00:02:48,820
¡Ay chicos! ¡Estamos acabados! Estamos fritos.
¡Somos cenizas! Se cancela todo.
32
00:02:48,880 --> 00:02:54,600
La empresa de catering está atascada en el tráfico
y no pueden llegar. ¡Mira lo que nos pasó!
33
00:02:58,070 --> 00:03:02,440
¿Podrían entrar un poco en pánico?
¿Podrían decir ....
34
00:03:02,680 --> 00:03:10,580
¡Golpea tu cabeza contra las paredes! ¡Rueda por el suelo!
Ay Ömuş... Sinan se parece cada vez más a ti.
35
00:03:11,430 --> 00:03:14,230
¡Todavía siguen sin reaccionar! ¡Nëro!
36
00:03:14,360 --> 00:03:18,670
Querido, lo sabemos. Lo sabemos.
De eso estábamos hablando.
37
00:03:19,300 --> 00:03:20,870
¿Qué vamos a hacer, hermano?
38
00:03:21,020 --> 00:03:23,030
Estoy pensando. Estoy pensando, Sinan.
39
00:03:23,070 --> 00:03:26,750
Entonces iré a informarle a la novia.
Ella necesita saberlo.
40
00:03:27,180 --> 00:03:29,440
-Koray deja de decir tonterías.
-Creo que estás loco.
41
00:03:29,560 --> 00:03:34,440
No traten de detenerme. Es su boda. Le diré todo a ella.
Ella debería escucharlo primero de mí.
42
00:03:34,560 --> 00:03:39,430
¡Korişim espera! Espera. No agites a todos.
43
00:03:39,790 --> 00:03:42,360
Koray no se lo digas.
Ella estará molesta y no queremos eso.
44
00:03:42,510 --> 00:03:44,900
¡En serio Koray! No lo hagas. ¡No te atrevas!
45
00:03:44,990 --> 00:03:50,600
¿Qué creen ustedes! Están salvados.
Me alegro de estar aquí. Ella lo sabrá primero por mí.
46
00:03:51,790 --> 00:03:52,910
¡Koray!
47
00:03:54,280 --> 00:03:55,570
Se fue.
48
00:04:10,750 --> 00:04:17,950
Cariño, estás tan hermosa. Me siento
tan conmovido que creo que pronto lloraré.
49
00:04:17,950 --> 00:04:22,520
Junio 2016
50
00:04:31,460 --> 00:04:32,700
¿Quieres un café?
51
00:04:33,670 --> 00:04:34,740
Espera...
52
00:04:36,540 --> 00:04:38,890
¿Qué cosa tan dulce eres tú?
53
00:04:40,500 --> 00:04:44,100
¿Puedes especificarlo? Por ejemplo, ¿qué tipo de dulce?
54
00:04:44,700 --> 00:04:48,600
Como las fresas frescas.
Como el chocolate amargo.
55
00:04:49,320 --> 00:04:50,700
¿Eso dices?
56
00:04:51,020 --> 00:04:52,080
Que soy...
57
00:04:52,080 --> 00:04:54,860
Sí, eso digo... ¿Hay algún problema?
58
00:04:55,070 --> 00:04:59,460
¡No! No, no. Sigue hablando, estoy contigo.
59
00:05:00,150 --> 00:05:06,240
Por ejemplo, tu barba.
Siempre está bien arreglada y prolija...
60
00:05:06,400 --> 00:05:07,790
Defne... no lo hagas...
61
00:05:07,980 --> 00:05:09,460
¿Por qué?
62
00:05:09,880 --> 00:05:11,660
O hazlo...
63
00:05:13,470 --> 00:05:16,270
Pero no me haré responsable de las cosas que
pasen después.
64
00:05:16,560 --> 00:05:18,030
Está bien, acepto.
65
00:05:18,180 --> 00:05:20,020
¿Me estás desafiando?
66
00:05:20,220 --> 00:05:21,440
Sí.
67
00:05:25,350 --> 00:05:27,620
Mira qué atrevida eres.
68
00:05:27,960 --> 00:05:33,280
Y mira, te estás sonrojando de nuevo. Está claro
lo que acaba de pasar por tu mente.
69
00:05:36,520 --> 00:05:38,030
¿Dónde nos quedamos?
70
00:05:38,250 --> 00:05:39,710
Eres un chico malo.
71
00:05:39,740 --> 00:05:44,280
Sí, soy muy malo. Y me estás volviendo loco.
72
00:05:44,760 --> 00:05:46,590
Y me encantas...
73
00:05:47,110 --> 00:05:48,750
Mi teléfono.
74
00:05:49,150 --> 00:05:50,710
¿Quieres responder?
75
00:05:51,070 --> 00:05:53,500
Si me miras así no podré responder.
76
00:06:01,640 --> 00:06:02,800
Dime Nihan.
77
00:06:03,220 --> 00:06:08,560
Chica, el propietario envió un aviso a casa.
Dice que tenemos que irnos dentro de 15 días.
78
00:06:09,450 --> 00:06:10,820
¿Mi abuela está ahí?
79
00:06:11,240 --> 00:06:12,640
Está aquí.
80
00:06:13,550 --> 00:06:14,850
¿Está bien?
81
00:06:14,880 --> 00:06:18,020
Ella está bien. Bueno... por ahora.
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
Está bien, ya voy.
83
00:06:23,510 --> 00:06:24,910
¿Qué pasó?
84
00:06:25,270 --> 00:06:27,640
No es nada importante, pero me tengo que ir.
85
00:06:27,660 --> 00:06:28,720
Puedo llevarte a casa.
86
00:06:28,740 --> 00:06:31,860
¡No! No, no tienes que hacerlo. Puedo ir sola.
No te preocupes.
87
00:06:44,500 --> 00:06:45,950
¿Está muy alta? ¿Qué pasa?
88
00:06:46,270 --> 00:06:47,840
Está un poco alta.
89
00:06:48,070 --> 00:06:52,560
Por supuesto, ya lo sabía. Por eso mi boca está tan seca.
90
00:06:52,900 --> 00:06:55,460
¡Agua! Necesitas beber mucha agua.
91
00:06:55,630 --> 00:06:58,150
La bajaremos ahora, no te preocupes.
92
00:07:01,470 --> 00:07:03,700
Bébela...
93
00:07:09,220 --> 00:07:10,390
Toda...
94
00:07:11,380 --> 00:07:13,850
Es suficiente.
95
00:07:17,880 --> 00:07:21,280
¡No! No, esto no funcionará así.
Levántate, vamos al hospital.
96
00:07:21,300 --> 00:07:23,350
Hijo no exageres, estoy bien.
97
00:07:23,620 --> 00:07:26,840
¿Cómo puedes estar bien?
Mira tu cara, está blanca como el papel.
98
00:07:27,000 --> 00:07:30,380
Maldito sea. Mira, agarraré al propietario de una vez.
99
00:07:32,110 --> 00:07:33,540
¡Abuela!
100
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
¿Estás bien?
101
00:07:37,230 --> 00:07:39,340
¿Le midieron su presión? ¿Cómo está?
102
00:07:39,440 --> 00:07:40,740
Tu rostro es muy blanco.
103
00:07:40,820 --> 00:07:43,360
¡Hija está bien! No es nada. Está bien. Estoy bien.
104
00:07:43,560 --> 00:07:44,550
¿Qué es esto?
105
00:07:44,550 --> 00:07:48,430
¿Cómo puede decirle a la gente que salga en 15 días?
Allah, Allah. ¿Tan inmoral puede ser?
106
00:07:48,760 --> 00:07:50,680
El hombre perdió su moral.
107
00:07:50,860 --> 00:07:51,920
Estúpido.
108
00:07:52,030 --> 00:07:54,390
Y encima envía un papel, sin avergonzarse siquiera.
109
00:07:55,200 --> 00:07:57,230
¿Entonces? ¿Qué haremos ahora?
110
00:07:57,700 --> 00:08:00,740
Eso es lo que no sabemos. Por ahora.
111
00:08:01,240 --> 00:08:03,030
Debe ser Iso.
112
00:08:04,740 --> 00:08:06,200
-¿Estás bien?
-Bien, bien.
113
00:08:06,230 --> 00:08:07,680
Estoy bien. Ahora estoy bien.
114
00:08:19,100 --> 00:08:22,720
Iso, danos una buena noticia, por favor.
Por lo que más quieras.
115
00:08:23,670 --> 00:08:27,750
No, amigo. Lo juro, no.
No hay una casa vacía en este barrio.
116
00:08:28,150 --> 00:08:30,600
Hay una. Pero no se puede llamar a eso una casa.
117
00:08:30,740 --> 00:08:32,390
¡Estoy a punto de volverme loca!
118
00:08:32,700 --> 00:08:35,780
¿Y ese tipo que alquilaba su casa? Fevzi, el sucio Fevzi.
119
00:08:35,980 --> 00:08:38,900
No puedes alquilar la casa de Fevzi.
Él nos dejaría arruinados.
120
00:08:41,910 --> 00:08:43,790
¡No! ¡No! Realmente no podemos tomar eso.
121
00:08:43,820 --> 00:08:45,990
Entonces, ¿qué pasará ahora?
122
00:08:46,310 --> 00:08:49,480
Significa que nos quedamos en la calle.
123
00:09:59,400 --> 00:10:00,470
¿Hola?
124
00:10:00,500 --> 00:10:03,000
Defne. ¿Estás bien?
125
00:10:03,520 --> 00:10:05,990
Estoy bien, estoy bien, no te preocupes.
126
00:10:07,220 --> 00:10:08,790
¿Y tu abuela?
127
00:10:08,990 --> 00:10:14,040
Mi abuela está bien. Fue a casa de los vecinos, para
distraerse.
128
00:10:14,420 --> 00:10:18,510
Pero ella está bien, como dije ya pasó.
Y no tienes por qué preocuparte.
129
00:10:18,900 --> 00:10:21,040
Bueno, pero ¿qué pasó exactamente?
130
00:10:23,590 --> 00:10:30,870
Ella tuvo una pelea con un vecino. Está un poco
sensible, por eso. Ella no puede olvidarlo tan fácil.
131
00:10:31,150 --> 00:10:34,980
Pero ahora, como dije, todo ha pasado y terminado.
Ya no hay problema.
132
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
Bueno, está bien.
133
00:10:38,060 --> 00:10:39,680
Pero si hay algo que pueda...
134
00:10:39,700 --> 00:10:43,740
Está bien, está bien. Te llamaré. Ella está bien.
Gracias. Te agradezco.
135
00:10:43,770 --> 00:10:45,540
Hablaremos de esto mañana.
136
00:10:46,150 --> 00:10:47,120
Buenas noches.
137
00:10:47,120 --> 00:10:49,120
Buenas noches, mi amor.
138
00:11:04,590 --> 00:11:05,960
¿Qué?
139
00:11:06,200 --> 00:11:11,740
¿Por qué no le contaste a Ömer? ¿Por qué no le
dijiste que nos están echando y nos dejan sin nada?
140
00:11:13,030 --> 00:11:14,070
No quiero.
141
00:11:14,100 --> 00:11:16,180
Chica, tal vez él podría ayudarnos.
142
00:11:16,560 --> 00:11:22,620
Ese es el problema. Es un asunto de dinero.
Y entonces Ömer...
143
00:11:22,780 --> 00:11:24,200
Tiene dinero.
144
00:11:24,430 --> 00:11:27,120
Por eso. El problema es mi problema.
145
00:11:28,400 --> 00:11:32,740
No quiero poner nuestras diferencias
económicas en nuestra relación.
146
00:11:32,940 --> 00:11:36,260
Entonces derramarás sangre y tomarás el jugo
de cerezas de cornalina antes de contárselo.
147
00:11:36,620 --> 00:11:41,660
¿Por qué, hermana? ¿Estás avergonzada?
¿El valor de una persona se mide por su dinero?
148
00:11:42,300 --> 00:11:45,040
No seas ridículo, hombre. ¿Qué tiene
que ver esto con estar avergonzado?
149
00:11:45,200 --> 00:11:50,130
Nos mantuvimos en pie hasta hoy por nosotros mismos,
y lo seguiremos haciendo. ¿De acuerdo?
150
00:11:50,830 --> 00:11:54,320
Solo una vez pedimos ayuda monetaria y ya saben lo que
pasó.
151
00:11:54,620 --> 00:11:59,830
Querida, eso fue con Neriman İplikçi. Y esa
mujer no nos ayudó. Ella hizo un contrato.
152
00:11:59,940 --> 00:12:01,600
Eso es otra cosa, por supuesto.
153
00:12:01,880 --> 00:12:07,560
¡Lo que sea! No quiero involucrar a
Ömer en asuntos de dinero. Eso es todo.
154
00:12:09,780 --> 00:12:11,980
Creo que tiene razón en algunos puntos.
155
00:12:12,160 --> 00:12:16,350
¡Oh Allah! Ustedes dos siempre están en el mismo lado.
Siempre defienden la misma opinión.
156
00:12:16,700 --> 00:12:19,800
Seríamos derrotados por defecto si hubiera alguna disputa.
157
00:12:19,970 --> 00:12:21,050
Nihan...
158
00:12:21,620 --> 00:12:23,950
Debemos comenzar a estar de acuerdo antes de
que lleguen los zapatos de bebé, si quieres.
159
00:12:24,320 --> 00:12:27,670
Es decir, no desvíes el tema. Como
saben, nos están echando de la casa.
160
00:12:27,940 --> 00:12:29,820
¡Espera! ¡Espera! Encontraré algo.
161
00:12:30,150 --> 00:12:31,280
¿Qué?
162
00:12:32,300 --> 00:12:35,070
¡Voy a solicitar un préstamo! Tal vez consigamos la casa.
163
00:12:35,240 --> 00:12:36,910
¿Te darían un préstamo?
164
00:12:37,100 --> 00:12:39,860
No seas tonta, ¿por qué no?
Gano un buen sueldo.
165
00:12:40,070 --> 00:12:41,430
Es una buena idea.
166
00:12:41,510 --> 00:12:43,870
Sí. Ve al banco mañana y habla con ellos.
167
00:12:44,040 --> 00:12:47,420
Sí, sí, hablaré con ellos.
Supongo que encontraremos un camino.
168
00:12:47,580 --> 00:12:51,790
Pero como sea, no le digan nada a la abuela antes
que sea seguro. No queremos elevar sus esperanzas.
169
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
Sí, sí. Yo pienso lo mismo.
170
00:12:54,460 --> 00:12:57,510
De acuerdo. ¡Allah, Allah! No bajemos la cabeza.
171
00:12:58,060 --> 00:13:00,020
Mañana será otro día.
172
00:13:00,280 --> 00:13:01,140
Defocik...
173
00:13:01,140 --> 00:13:03,140
Realmente ojalá así sea.
174
00:13:14,030 --> 00:13:18,750
¡Sra. Yasemin! ¡Sra. Yasemin ha regresado! ¡Hurra!
175
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
¡Bienvenida Sra. Yasemin!
176
00:13:20,710 --> 00:13:22,240
Realmente extrañábamos trabajar con usted, Sra. Yasemin.
177
00:13:22,390 --> 00:13:24,400
Su oficina está lista y esperándola, Sra. Yasemin.
178
00:13:24,670 --> 00:13:27,480
¡Lo sabía! Sabía que algún día volvería.
179
00:13:27,680 --> 00:13:30,720
Creo que su regreso será mucho más rentable
para todos nosotros.
180
00:13:31,040 --> 00:13:35,060
Gracias, amigos.
Estoy muy feliz de haber vuelto a Passionis.
181
00:13:35,060 --> 00:13:39,030
Trabajar otra vez con ustedes
me hace sentir muy orgullosa.
182
00:13:39,190 --> 00:13:44,880
¡Lo dijo tan maravillosamente! Pero ¿no
es ella tan dulce? Ella es una gran persona.
183
00:13:45,030 --> 00:13:46,470
Eso es verdad.
184
00:13:46,630 --> 00:13:52,590
Si me disculpan. Quiero llegar a mi oficina ahora y
comenzar con mi trabajo. Luego hablaremos un poco más.
185
00:13:52,870 --> 00:13:54,350
Todo lo mejor, otra vez.
186
00:13:54,350 --> 00:13:56,040
Gracias, chicos.
187
00:13:59,620 --> 00:14:01,590
Tu oficina está ahí.
188
00:14:10,000 --> 00:14:11,990
Adelante...
189
00:14:15,630 --> 00:14:18,580
Sabes que ahora tengo una razón más
que fantástica para venir a trabajar.
190
00:14:18,950 --> 00:14:22,350
¿Esto va a ser así de ahora en adelante?
Desde el primer día ya lo veo.
191
00:14:22,710 --> 00:14:24,390
¿Qué has visto?
192
00:14:24,630 --> 00:14:25,620
¿Qué es esto?
193
00:14:25,800 --> 00:14:28,360
Digamos que es un regalo de primer día.
194
00:14:29,750 --> 00:14:34,020
Sinan...
Reuniste otra vez toda la bondad del mundo sobre ti.
195
00:14:34,160 --> 00:14:36,570
Sí, tengo ese hábito. Es verdad.
196
00:14:48,470 --> 00:14:50,710
¡Qué dulce comenzó mi primer día aquí!
197
00:14:50,920 --> 00:14:53,030
¿Me vas a dar un mordisco también?
198
00:14:54,310 --> 00:14:59,340
Vamos a trabajar lado a lado de ahora en adelante.
Así que podré verte cuando quiera, ¿no es así?
199
00:14:59,720 --> 00:15:02,270
Por supuesto, trabajaremos juntos.
200
00:15:03,150 --> 00:15:06,030
¿Y si sucede que no podemos trabajar juntos?
¿Y si te distraes?
201
00:15:06,190 --> 00:15:10,620
¡No podré trabajar! Cuando estés aquí, nunca, ni en
un millón de años podré concentrarme. Imposible.
202
00:15:11,080 --> 00:15:15,240
¿Y yo? Encontraré al menos cincuenta
excusas para verte todos los días.
203
00:15:15,420 --> 00:15:21,580
¿Te digo algo? No necesitas excusas.
Solo ven cuando quieras.
204
00:15:22,240 --> 00:15:24,780
Bueno...Si de trabajo es de lo que se habla...
205
00:15:25,260 --> 00:15:29,110
Cierto. Estamos trabajando aquí, ¿verdad? Lo olvidé.
206
00:15:30,680 --> 00:15:32,660
¡Míranos! Deberíamos vernos siempre.
207
00:15:32,880 --> 00:15:35,040
No, mientras Ömer esté ahí, eso es un poco difícil.
208
00:15:35,620 --> 00:15:40,080
Tienes razón, ¿cómo lo hacen? Me refiero a que al final
están juntos con Defne todos los días.
209
00:15:40,240 --> 00:15:45,680
Quiero decir, seguro se confundirá. Mira. Yo ya perdí la
cabeza.
210
00:15:46,300 --> 00:15:50,560
Supongo que cuando perdiste la tuya, se llevó también la
mía.
211
00:15:52,670 --> 00:15:54,110
Bienvenida.
212
00:15:54,710 --> 00:15:56,670
Gracias.
213
00:16:05,380 --> 00:16:13,900
¡Derya! ¿Esto es una presentación? Entonces, estamos
enviando esto así a Adana ¿y lo llamamos presentación?
214
00:16:15,270 --> 00:16:17,080
Eso es fantástico.
215
00:16:17,750 --> 00:16:23,180
Mira, si enviamos esto así, es porque tenemos
muy poco respeto hacia nosotros mismos.
216
00:16:23,620 --> 00:16:25,460
Y creo que este será nuestro mensaje para ellos.
217
00:16:26,350 --> 00:16:28,470
Sí, es un poco ...
218
00:16:28,670 --> 00:16:30,120
Hazlo desde el principio.
219
00:16:30,330 --> 00:16:32,650
Sí , lo haré.
220
00:16:34,310 --> 00:16:38,590
Toma esto, ponlo en orden. Y dime la agenda de hoy.
221
00:16:38,820 --> 00:16:40,790
-Estoy asmaestroda....
-¡Derya!
222
00:16:41,040 --> 00:16:44,520
Está bien, tenemos un problema.
Significa que su horario no encaja.
223
00:16:44,550 --> 00:16:46,640
Lo organicé hasta la tarde y aún no es suficiente.
224
00:16:46,750 --> 00:16:48,300
¿Qué quieres decir con que no encaja?
225
00:16:48,400 --> 00:16:56,310
Significa que, el mundo gira en torno a su propio
eje en 24 horas, y eso genera un día.
226
00:16:56,330 --> 00:16:58,380
Así que un día tiene 24 horas.
227
00:16:58,400 --> 00:17:04,070
También me gmaestroría que las cosas fueran tranquilas y
lentas, y que un día tuviera 35 horas, pero no es así.
228
00:17:05,260 --> 00:17:09,590
¿Dónde está la agenda? Déjala aquí.
Déjala aquí, la revisaré.
229
00:17:09,940 --> 00:17:17,140
Está bien, bueno. Entonces, les diré a Sr. Sinan
y Sra. Yasemin que vengan para su reunión matutina.
230
00:17:17,430 --> 00:17:19,130
Vamos, fuera. Vamos.
231
00:17:24,910 --> 00:17:30,380
¡No! No, no me dan el préstamo, chica.
La fecha de ingreso era importante, o algo así.
232
00:17:30,710 --> 00:17:35,100
No, no funciona. No estés triste.
Está bien, está bien.
233
00:17:36,150 --> 00:17:41,390
De acuerdo. De acuerdo, no te preocupes y
hablaremos más tarde. Que tengas un buen día.
234
00:17:44,690 --> 00:17:47,990
¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
¿Derya te molestó otra vez?
235
00:17:48,360 --> 00:17:54,150
Ven, ven. Ven, déjame abrazarte. Déjame cargarme
de energía. Haz que mi mañana sea perfecta, Defne.
236
00:18:01,220 --> 00:18:05,640
Así que dime. ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu abuela?
237
00:18:05,860 --> 00:18:09,340
Bien. Ella está mejor. No está mal.
238
00:18:10,180 --> 00:18:13,360
Hubo un problema con el vecino. ¿Qué pasó?
¿Lo resolvieron?
239
00:18:13,380 --> 00:18:20,100
No, no realmente. Pero esas cosas pasan de vez en cuando
donde vivimos. Lo resolveremos. No te preocupes.
240
00:18:21,310 --> 00:18:25,100
Cuando te fuiste así ayer, no pude evitar preocuparme.
241
00:18:25,270 --> 00:18:29,020
Claro, tienes razón. Tienes razón,
pero como dije no es nada importante.
242
00:18:29,040 --> 00:18:32,460
Estaba un poco tensa, su presión sanguínea
subió un poco, el azúcar y eso.
243
00:18:32,620 --> 00:18:35,110
Puedo enviarle un médico si quieres.
Se sentirá mejor si la ven.
244
00:18:35,130 --> 00:18:40,970
¡No, no! Ella está bien ahora. Ella está muy bien ahora.
¡No te preocupes! Ven. Ven aquí y hablemos de ti.
245
00:18:42,920 --> 00:18:48,720
Entonces, ¿cómo es? ¿Desayunaste? ¿Qué pasó con tu
entrenamiento matutino? ¿Comenzaste bien tu día?
246
00:18:49,070 --> 00:18:52,540
Estás delante de mí, hermosa como siempre,
¿qué más puedo querer?
247
00:18:53,070 --> 00:18:57,710
Y cada vez que me siento molesta o estresada me digo:
"Chica, no importa, pronto verás a Ömer. La vida es bella"
248
00:18:58,200 --> 00:18:59,310
¿En serio dices eso?
249
00:19:03,790 --> 00:19:04,900
¿Qué es esto?
250
00:19:07,690 --> 00:19:09,330
Es muy hermoso.
251
00:19:09,360 --> 00:19:13,950
Sí, lo vi de camino hacia aquí. Me gustó y lo compré.
252
00:19:14,920 --> 00:19:16,960
¿Tiene algún significado especial?
253
00:19:17,710 --> 00:19:19,280
No.
254
00:19:21,330 --> 00:19:22,970
Bueno, tiene.
255
00:19:24,070 --> 00:19:28,220
Lo tiene, pero ahora cuando me lo preguntas así,
me siento avergonzada.
256
00:19:45,510 --> 00:19:47,740
No, me sobra trabajo todo el tiempo.
257
00:19:47,880 --> 00:19:53,550
Él trabaja mucho y quiere que la gente también trabaje
tanto como él. Pero eso es imposible.
258
00:19:53,790 --> 00:19:57,520
Solo soy un ser humano. Hay vida dentro de mí.
Siento pena por mí misma.
259
00:19:57,520 --> 00:19:59,920
Mis amigos tienen jefes bastante normales.
260
00:20:00,380 --> 00:20:02,510
¡Y el mío es como un hombre biónico!
261
00:20:03,500 --> 00:20:06,500
¡Biónico! Lo que sea que haga, no puedo complacerlo.
262
00:20:06,540 --> 00:20:10,690
Haga lo que haga, no puedo seguirle el ritmo.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.
263
00:20:11,900 --> 00:20:16,920
Lo acepto, este trabajo está más allá de mi capacidad.
No soy suficientemente buena. Estoy agotada. ¡Agotada!
264
00:20:17,670 --> 00:20:18,680
¡Derya!
265
00:20:21,040 --> 00:20:22,250
Está bien.
266
00:20:22,290 --> 00:20:26,960
Tengo la información principal del asunto.
Iremos a la oficina de Ömer ahora.
267
00:20:26,960 --> 00:20:29,840
Tú ve a la sala de café y toma un poco de aire.
268
00:20:29,950 --> 00:20:34,370
Cálmate, tómate un café, guarda silencio para
abrir tu mente.
269
00:20:36,990 --> 00:20:44,860
Sr. Sinan, ¡qué hombre tan comprensivo es usted! Cuando
hablaba tan tranquilo fue como si tuviera un brillo.
270
00:20:45,880 --> 00:20:48,280
Por supuesto, será que no estoy acostumbrada.
271
00:20:48,500 --> 00:20:49,840
¿Qué? ¿No estás exagerando?
272
00:20:49,860 --> 00:20:54,090
No, en absoluto. De todos modos, no lo entiendo.
Realmente, no lo entiendo.
273
00:20:54,600 --> 00:21:00,400
Usted y Ömer son tan... ¿Cómo es que funcionan?
Además, ustedes también son viejos amigos.
274
00:21:00,640 --> 00:21:04,430
No entiendo cómo dos personas tan
diferentes pueden ser tan amigas.
275
00:21:07,520 --> 00:21:11,430
Ojalá pudiera ser su asistente. Qué
fácil sería la vida ¿verdad?
276
00:21:11,750 --> 00:21:16,280
Pero esto es karma. De donde sea que este karma
proviene, me hizo obtener al Sr. Ömer.
277
00:21:16,480 --> 00:21:20,860
¡Pobre de mí! ¡Pobre de mí! ¡Pobre Derya!
278
00:21:21,450 --> 00:21:22,570
Derya...
279
00:21:22,890 --> 00:21:24,150
Córtala.
280
00:21:25,040 --> 00:21:26,500
Lo siento mucho.
281
00:21:30,160 --> 00:21:35,140
Nuestra agenda está complicada. Fikret se ha ido
y ella se dio por vencida con el tema de la tienda.
282
00:21:36,150 --> 00:21:37,720
Muy extraño.
283
00:21:37,740 --> 00:21:42,460
¿Me pregunto por qué? ¿Tiene problemas
familiares? Ömer ¿sabes algo?
284
00:21:43,500 --> 00:21:46,980
Tal vez ella tenga algún tipo de problema en su vida
privada.
285
00:21:50,240 --> 00:21:52,190
No lo sé.
286
00:21:52,700 --> 00:21:56,200
Y el Dr. Selim llevó su servicio médico a otra empresa.
Supongo que has oído hablar de eso, ¿verdad?
287
00:21:56,560 --> 00:21:59,280
¿En serio? Todo lo mejor para él.
288
00:21:59,470 --> 00:22:04,830
¡Interesante! Fikret, el Dr. Selim.
Estamos teniendo una maldición real echada aquí.
289
00:22:05,160 --> 00:22:10,160
Así son los negocios Yasemin. Algunas personas
van y otras vienen. Eso es normal.
290
00:22:10,560 --> 00:22:13,300
Tal vez eso significa que no somos eternos.
291
00:22:17,790 --> 00:22:22,790
Hablamos con el propietario, él es terco. Está
cavando en sus talones. Tenemos que irnos.
292
00:22:25,030 --> 00:22:27,540
Sí, entonces veamos este asunto de la tienda.
293
00:22:27,540 --> 00:22:31,620
Es decir, estamos de acuerdo con el Sr. Necip,
pero la situación es clara.
294
00:22:33,260 --> 00:22:38,360
Chica, eso no es posible. Si nada ayuda, entonces
encadenémonos allí. Hagamos algo, no podemos irnos.
295
00:22:41,450 --> 00:22:43,670
Yo diría que deberíamos evaluar la situación.
296
00:22:43,760 --> 00:22:47,220
Quiero decir, que no cambiaremos nuestra
estrategia solo porque Fikret se ha ido, ¿verdad?
297
00:22:47,250 --> 00:22:49,910
En realidad, teníamos esas intenciones.
298
00:22:50,810 --> 00:22:53,600
Incluso el abogado dice que no tenemos opción y
debemos dejar la casa. Tampoco obtuve el préstamo.
299
00:22:53,720 --> 00:22:55,960
No, se acabó. Tenemos que irnos.
300
00:22:56,300 --> 00:23:01,500
Bien, de acuerdo. No tenemos muchas
opciones, pero si lo dices, evaluémoslo.
301
00:23:13,770 --> 00:23:17,000
Hace mucho que no veo a una mujer comer con
tanto apetito.
302
00:23:17,680 --> 00:23:22,140
¿En serio? ¿Cómo se alimentan las mujeres que te
rodean?
303
00:23:22,840 --> 00:23:27,750
Bueno, tengo un gran apetito. Y, además
no me perderé nada que me divierta.
304
00:23:28,680 --> 00:23:33,030
Qué agradable. Energía vital, espontaneidad.
305
00:23:34,260 --> 00:23:40,180
Así es. Como sea, ¿qué hiciste?
¿Pudiste hablar con Feryal?
306
00:23:40,780 --> 00:23:45,480
Ella se adelantó. Tomó el asunto
del desfile para los niños de Passionis.
307
00:23:45,860 --> 00:23:52,220
Ahora todo el mundo está detrás de ellos. Y Feryal
intenta acercarse a ellos y aprovechar su luz.
308
00:23:53,630 --> 00:23:56,040
De verdad no puedo sentir pena por ti.
309
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
¿Por qué?
310
00:23:57,100 --> 00:24:00,550
No te reunirías conmigo si no hubieras ido antes
con Feryal.
311
00:24:01,080 --> 00:24:06,260
¿Piensas de esa manera? ¿Entonces me
reuní contigo solo para mi beneficio?
312
00:24:06,500 --> 00:24:10,750
Y cuando mi beneficio termine, ya no te veré más.
¿En serio?
313
00:24:11,550 --> 00:24:16,220
Querido, no debemos engañarnos. Nuestra
relación se basa en beneficio mutuo.
314
00:24:18,520 --> 00:24:19,860
¿No estoy en lo cierto?
315
00:24:20,190 --> 00:24:23,460
Es verdad. Tienes razón.
316
00:24:27,780 --> 00:24:30,660
Lo siento chicos, pero estaba hablando con el Sr. Necip.
317
00:24:30,710 --> 00:24:31,750
¿Qué dijo?
318
00:24:31,750 --> 00:24:36,630
¿Qué podría decir? Ayer cenamos juntos y llegamos
a un acuerdo sobre un buen contrato de alquiler.
319
00:24:37,020 --> 00:24:39,410
Quiero decir, es seguro que ambas partes tienen
buenas intenciones.
320
00:24:39,480 --> 00:24:42,070
Y eso significa que no tenemos ningún obstáculo
frente a nosotros.
321
00:24:42,160 --> 00:24:46,300
Claro, pero ya que Fikret se ha ido, no
sé si esta situación nos deja algún beneficio.
322
00:24:46,580 --> 00:24:48,980
No podemos hacer esto solos. No podemos levantarlo.
323
00:24:49,100 --> 00:24:50,680
-¿Por qué?
-¿Por qué?
324
00:24:51,660 --> 00:24:54,940
¿Cómo que por qué? Porque esto no funcionará solo con
Passionis.
325
00:24:55,050 --> 00:24:58,430
Quiero decir que la tienda no funcionará.
Es una tienda enorme en medio de Nişantaşı.
326
00:24:58,620 --> 00:25:02,080
No podremos seguir con esto sin Gallo, eso no es posible.
327
00:25:02,470 --> 00:25:05,980
Pienso lo mismo.
¿No creen que esto será demasiado grande?
328
00:25:06,010 --> 00:25:07,510
-No.
-No.
329
00:25:09,260 --> 00:25:14,720
¿Nuestro objetivo es no invertir en el valor de nuestra marca?
¿No tenemos expectativas de crecimiento?
330
00:25:15,240 --> 00:25:16,460
¿Cierto?
331
00:25:17,280 --> 00:25:20,750
Entonces, ¿están diciendo que deberíamos abrir
una tienda que simplemente se llevará el dinero?
332
00:25:20,920 --> 00:25:25,300
Sinan, no sé si lo sabes, pero nos estamos
moviendo al punto correcto en este momento.
333
00:25:25,590 --> 00:25:30,710
Junto a los cuatro grandes contratos que
hicimos, ya somos casi más grandes que Biagino.
334
00:25:30,820 --> 00:25:34,250
Entonces no necesitamos gastar este dinero
innecesariamente.
335
00:25:35,160 --> 00:25:36,920
Exactamente.
336
00:25:37,150 --> 00:25:41,390
Chicos, la situación parece muy complicada,
por eso tenemos que pensarlo bien.
337
00:25:41,630 --> 00:25:45,830
Ömer, por cierto, están esperando tus plantillas.
La producción está a la espera.
338
00:25:46,150 --> 00:25:49,950
Tío no puedo ir allí.
No tengo tiempo, ni siquiera un segundo.
339
00:25:50,280 --> 00:25:54,430
Está bien, querido. Yo iré. Y, además
podré echar un vistazo a las cosas.
340
00:25:54,840 --> 00:25:56,950
Eso es bueno. Eso es bueno. Eso es realmente bueno.
341
00:25:57,150 --> 00:25:59,990
Entonces, no haremos nada con este tema hasta
volver a conversarlo.
342
00:26:00,150 --> 00:26:02,340
Tenemos bastantes diferencias aquí.
343
00:26:02,360 --> 00:26:06,200
Sí. Tú y yo, contra Ömer y Yasemin.
344
00:26:08,790 --> 00:26:12,360
De acuerdo, cariño. Dejemos que finanzas
haga sus informes y luego lo veremos.
345
00:26:12,820 --> 00:26:14,270
Bien, veremos.
346
00:26:14,540 --> 00:26:16,360
Veamos. Veremos entonces. Hagámoslo así.
347
00:26:16,600 --> 00:26:19,320
No tenemos otra opción. Vamos.
348
00:26:19,470 --> 00:26:20,750
Trabajo fácil.
349
00:26:20,750 --> 00:26:22,400
Gracias.
350
00:26:29,060 --> 00:26:30,470
¿Entonces?
351
00:26:31,860 --> 00:26:37,440
¿Qué más estás haciendo? Quiero decir, además de
planificar tu carrera. Por ejemplo, ¿en tu vida privada?
352
00:26:39,630 --> 00:26:43,320
No lo sé. Estoy con mis amigas, pasamos el rato.
353
00:26:43,980 --> 00:26:45,910
¿Pasan el rato?
354
00:26:46,980 --> 00:26:51,280
Vamos de compras. Salimos, bebemos.
355
00:26:52,880 --> 00:26:54,830
Estamos dejando a los hombres lejos.
356
00:26:55,060 --> 00:26:57,780
Entonces, ¿crees que siempre hay un
motivo para alejar a los hombres?
357
00:26:58,000 --> 00:27:00,300
Una regla que nunca cambia.
358
00:27:00,800 --> 00:27:02,870
¿Y? ¿Qué más?
359
00:27:04,390 --> 00:27:05,600
¿Qué más?
360
00:27:05,830 --> 00:27:10,540
¿Qué haces en casa? Cuando estás sola.
361
00:27:11,300 --> 00:27:13,800
¿Me estás interrogando?
362
00:27:14,030 --> 00:27:16,420
No, estoy conversando.
363
00:27:23,920 --> 00:27:25,400
Diga.
364
00:27:31,350 --> 00:27:33,400
¿Qué pasa conmigo?
365
00:27:37,180 --> 00:27:39,520
No querida...
366
00:27:41,120 --> 00:27:43,000
¡No, no!
367
00:27:48,600 --> 00:27:53,180
Chica no entres en pánico, tranquilízate.
Encontraremos una solución.
368
00:27:53,700 --> 00:27:55,350
¿Yo?
369
00:27:55,980 --> 00:27:59,080
No preguntes. Estoy atascada en este tema
y ni siquiera puedo concentrarme en el trabajo.
370
00:27:59,260 --> 00:28:04,390
¿Ömer qué hace? ¿Están trabajando dulcemente juntos?
¿Está a tu lado en este momento?
371
00:28:04,590 --> 00:28:07,480
Bueno.....sí lo veo.
372
00:28:08,790 --> 00:28:14,900
Está frente a mí, con su cabeza baja, trabajando...
Mirando muy serio con sus hermosos ojos.
373
00:28:15,350 --> 00:28:20,560
A veces él es como un niño pequeño en el trabajo, como
cuando consiguen un juguete nuevo y se concentran en eso.
374
00:28:20,680 --> 00:28:22,570
Parece concentrado en su mundo.
375
00:28:22,990 --> 00:28:26,790
Se ve tan inocente e indefenso.
376
00:28:28,460 --> 00:28:32,910
Pobre chico, ahora estoy emocionada.
¿Debería ir a abrazarlo?
377
00:28:33,040 --> 00:28:38,080
¡Defne! ¡Chica vuelve a ti! ¡Allah,
Allah! Acabo de empezar a hablar contigo.
378
00:28:38,280 --> 00:28:41,900
Nos están echando de la casa, estamos sin hogar.
379
00:28:42,010 --> 00:28:46,810
Estaba tan emocionada cuando hablabas
de un préstamo y de comprar la casa.
380
00:28:47,070 --> 00:28:50,990
Ni lo digas. También había elevado mis
esperanzas, pero no funcionó.
381
00:28:51,540 --> 00:28:54,220
Entonces, ¿Iso encontró una casa?
382
00:28:54,460 --> 00:28:58,880
No, todavía está buscando, pero no hay esperanza.
383
00:28:59,440 --> 00:29:02,020
Entonces Iso tampoco la encuentra.
384
00:29:02,690 --> 00:29:03,960
¡Iso!
385
00:29:04,080 --> 00:29:04,950
¿Qué?
386
00:29:04,980 --> 00:29:07,990
Sra. Yasemin dijo que irá a la
tienda de plantillas. Nihan cuelga.
387
00:29:08,120 --> 00:29:09,540
¿Qué?
388
00:29:21,980 --> 00:29:24,750
Mi flor... No pude encontrar nada todavía Defo querida.
389
00:29:24,780 --> 00:29:27,540
No, no quería hablar de eso. Sra. Yasemin va para allá.
390
00:29:27,680 --> 00:29:31,260
Ya me lo dijiste, que volvió a Passionis. Felicidades.
391
00:29:31,280 --> 00:29:34,740
No me refiero a eso. Ella va para allá.
Va por las plantillas.
392
00:29:34,740 --> 00:29:37,270
Te aviso por si no quieres cruzarte con ella.
393
00:29:38,550 --> 00:29:44,270
Oh, no querida. No hay problema. Ella puede venir.
394
00:29:44,700 --> 00:29:46,350
No... ¿Estás seguro?
395
00:29:46,620 --> 00:29:51,870
Claro querida. ¿Qué hay? Cuál es el asunto, todo está bien.
¿Y qué? Deja que venga, Defocim.
396
00:29:52,240 --> 00:29:57,640
Igual gracias por llamarme, mi flor.
Vamos, hablaremos por la tarde. ¿Bueno?
397
00:29:57,980 --> 00:29:59,710
Bien, hablamos luego.
398
00:30:19,460 --> 00:30:26,030
Entonces, supongo que debería preparar un poco de té, maestro.
¡Deberíamos beber algo realmente fresco!
399
00:30:26,460 --> 00:30:27,770
Eso sería genial Iso.
400
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
¡Eso sería genial! Aquí vamos.
401
00:30:30,760 --> 00:30:35,270
Algo así... aunque...
402
00:30:35,710 --> 00:30:40,510
Maestro, nuestro té se acabó.
Estamos tomando té todo el tiempo, ¿cierto?
403
00:30:40,570 --> 00:30:43,550
Tengo mucha sed, Ud. que dice... ¿Quiere ahora?
404
00:30:45,240 --> 00:30:47,630
Maestro, déjeme sentarme.
405
00:30:49,840 --> 00:30:54,240
Ahora estoy sentado sin razón. Tengo trabajo que hacer.
¿Por qué me senté? ¿Verdad?
406
00:30:55,560 --> 00:31:00,060
Entonces debería irme, maestro... y pasar por lo de Hasan.
407
00:31:00,230 --> 00:31:01,880
¿Estás bien, hijo? ¿Pasa algo?
408
00:31:02,280 --> 00:31:05,480
Siempre le pido su auto todo el tiempo, debería
conversar con él sin querer pedirle el coche.
409
00:31:05,780 --> 00:31:08,280
Y luego volveré. Está bien.
410
00:31:10,220 --> 00:31:13,880
O tal vez no debería irme ahora. Debería sentarme.
411
00:31:17,230 --> 00:31:19,190
Y después...
412
00:31:20,230 --> 00:31:23,390
O déjeme ir ahora maestro, y vuelvo enseguida.
413
00:31:24,340 --> 00:31:26,430
Ahora vuelvo, maestro.
414
00:31:27,910 --> 00:31:30,700
Espero que no sea nada malo.
Hay algo, pero ya veremos.
415
00:31:33,760 --> 00:31:37,040
Sí, eso es...
416
00:31:39,390 --> 00:31:40,500
¿Iso?
417
00:31:40,550 --> 00:31:41,470
Maestro...
418
00:31:41,500 --> 00:31:43,260
¿Ya fuiste a ver a Hasan?
419
00:31:44,230 --> 00:31:45,800
¿Hasan?
420
00:31:46,190 --> 00:31:50,640
Hijo, dijiste que irías a ver a Hasan. Te fuiste
y regresaste después de dos minutos.
421
00:31:53,320 --> 00:31:54,790
Yo...
422
00:32:00,260 --> 00:32:03,160
Salí a tomar un poco de aire.
423
00:32:05,680 --> 00:32:07,590
Espera, siéntate. Siéntate.
424
00:32:07,990 --> 00:32:10,020
Siéntate, siéntate.
425
00:32:13,970 --> 00:32:16,710
¿Iso, qué pasa hijo? ¿Qué pasó?
426
00:32:17,380 --> 00:32:23,440
No... Iba a lo de Hasan, pero mire, es que es
mediodía, debe tener un montón de trabajo.
427
00:32:23,460 --> 00:32:29,510
Por eso ... regresé. También tengo
trabajo que hacer, algo de qué ocuparme.
428
00:32:29,750 --> 00:32:35,430
Me alegro de tener una ocupación. Quiero decir, que se
siente bien cuando tienes una ocupación, ¿verdad maestro?
429
00:32:35,450 --> 00:32:39,150
Mire maestros, también tengo una ocupación...
y mi mente está tranquila maestro.
430
00:32:39,640 --> 00:32:41,270
¿Quién está viniendo?
431
00:32:41,870 --> 00:32:43,220
¿Disculpe?
432
00:32:43,780 --> 00:32:45,940
¿Quién está viniendo?
433
00:32:48,530 --> 00:32:49,840
Debería hacerte un poco de café.
434
00:32:49,870 --> 00:32:51,400
De ninguna manera, maestro. Yo puedo hacer el café.
435
00:32:51,480 --> 00:32:56,800
¡No, no, no! Tú te sientas. No te levantes por un tiempo
y pones tu cabeza en orden. Voy a hacer el café.
436
00:32:56,820 --> 00:32:58,470
¿De acuerdo?
437
00:33:12,100 --> 00:33:13,150
Ven, vamos.
438
00:33:13,180 --> 00:33:15,740
- ¿A dónde vas?
- Tengo una reunión en el almuerzo. Ven conmigo.
439
00:33:15,870 --> 00:33:16,500
Pero yo...
440
00:33:16,540 --> 00:33:20,270
No hay peros, Defne. Ya no puedo verte lo suficiente.
Al menos quédate conmigo mientras trabajo.
441
00:33:20,500 --> 00:33:24,190
Bueno, está bien, vamos.
442
00:33:25,480 --> 00:33:27,310
Vamos, vamos. Date prisa. Vamos.
443
00:33:33,930 --> 00:33:38,610
Desde que comenzamos a trabajar con usted,
Sr. Ömer, nuestra cuota de mercado creció un 12%.
444
00:33:38,900 --> 00:33:40,900
Estamos muy contentos con esta asociación.
445
00:33:41,230 --> 00:33:42,510
Igualmente.
446
00:33:42,710 --> 00:33:47,470
Si nos da su aprobación, nos gustaría
hacer un contrato a largo plazo.
447
00:33:51,260 --> 00:33:52,590
Lo siento.
448
00:33:56,710 --> 00:34:00,380
Para ser honesto, no nos inclinamos hacia
contratos a largo plazo.
449
00:34:00,470 --> 00:34:05,830
Quiero decir que esos contratos y cláusulas adicionales,
traen consigo algunas cosas que no podemos aceptar.
450
00:34:06,820 --> 00:34:11,270
Hasta hoy, Passionis siempre ha trabajado con el
modelo de negocio que nosotros mismos creamos.
451
00:34:11,820 --> 00:34:14,390
Así que, estar limitados no es para nosotros en absoluto.
452
00:34:14,660 --> 00:34:17,880
Lo entiendo, por supuesto.
Si quiere podemos saltar ese punto.
453
00:34:18,080 --> 00:34:21,970
Primero podemos enviarle una copia del contrato,
puede leerlo, verificarlo y luego hablaremos nuevamente.
454
00:34:22,060 --> 00:34:23,470
Bueno, si insisten...
455
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
No lo entienda mal. Nuestro objetivo es alcanzar
una nueva dimensión en nuestra asociación...
456
00:34:27,400 --> 00:34:29,100
Y no ponerlo en dificultad.
457
00:34:29,230 --> 00:34:35,540
Entiendo. Entonces luego revisaremos el contrato. Sinan
también debería verlo y luego hablaremos de nuevo.
458
00:34:41,910 --> 00:34:43,440
Lo siento.
459
00:34:52,630 --> 00:34:53,780
Hola Nihan.
460
00:34:56,480 --> 00:34:58,650
Si me disculpan, vuelvo enseguida.
461
00:35:00,940 --> 00:35:04,070
¡No seas tonta! ¿Estás loca?
462
00:35:04,990 --> 00:35:07,110
Son movimientos estúpidos.
463
00:35:09,870 --> 00:35:12,580
Hola Nihan, ¿cómo estás?
464
00:35:13,620 --> 00:35:16,120
Bien, Ömercim...
465
00:35:17,680 --> 00:35:19,460
¿Cómo estás tú?
466
00:35:20,030 --> 00:35:24,000
¿Qué piensas si voy esta noche y
te llevo a cenar? ¿Qué dices?
467
00:35:24,230 --> 00:35:25,300
¿Cenar?
468
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
¿Cenar?
469
00:35:26,860 --> 00:35:28,260
¿Estás libre?
470
00:35:28,520 --> 00:35:33,270
Bueno... ¿Es decir tú y yo? ¿Nosotros dos?
471
00:35:33,640 --> 00:35:36,630
Sí, hace mucho que no nos vemos, eso sería bueno.
472
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Bueno.
473
00:35:42,580 --> 00:35:46,310
Bien, entonces te recogeré esta noche, a las 8.
474
00:35:46,420 --> 00:35:47,800
De acuerdo.
475
00:35:48,760 --> 00:35:49,570
Toma.
476
00:35:52,240 --> 00:35:53,340
Tú...
477
00:35:54,120 --> 00:35:57,070
¿Por qué vas a cenar con Nihan?
478
00:35:57,240 --> 00:36:00,230
Es obvio que hay algo y tú no lo dices. Me lo escondes.
479
00:36:00,470 --> 00:36:02,620
Así que quiero preguntarle a ella.
480
00:36:03,590 --> 00:36:06,600
- Pero Nihan es lengua larga.
- Lo sé. ¿Cierto?
481
00:36:06,790 --> 00:36:09,880
Soy consciente de eso. Por eso le preguntaré a ella.
482
00:36:10,160 --> 00:36:12,630
Vamos a ver qué es lo que estás escondiendo.
483
00:36:12,920 --> 00:36:15,820
Y, además, no me gusta que me ocultes
cosas. Quiero que lo sepas.
484
00:36:15,840 --> 00:36:19,310
No digas que escondo algo ... ¡Ömer!
485
00:36:20,500 --> 00:36:21,560
Perdón.
486
00:36:32,830 --> 00:36:34,470
¿Cómo estás? ¿Más calmado ahora?
487
00:36:34,700 --> 00:36:37,760
Claro maestro, estoy bien. Estoy realmente bien.
488
00:36:37,940 --> 00:36:42,560
Bien. Entonces me iré a casa y volveré más tarde.
489
00:36:43,190 --> 00:36:44,210
Está bien.
490
00:37:07,060 --> 00:37:08,160
Hola.
491
00:37:47,430 --> 00:37:49,500
¿Cómo estás Ismail?
492
00:37:50,480 --> 00:37:52,320
Gracias...
493
00:37:56,550 --> 00:37:59,480
Déjame traerte los encargos.
494
00:38:00,460 --> 00:38:01,670
Gracias.
495
00:38:18,550 --> 00:38:23,200
Felicidades, por cierto. Volviste a Passionis como socia.
496
00:38:24,260 --> 00:38:30,620
Es cierto. Y tú empezaste aquí.
497
00:38:31,540 --> 00:38:33,500
Es cierto.
498
00:38:36,480 --> 00:38:39,470
Pero te ves muy bien. Espero que lo estés también.
499
00:38:40,820 --> 00:38:44,400
Estoy bien. Gracias.
500
00:38:45,830 --> 00:38:47,230
Tú también te ves bien.
501
00:38:47,430 --> 00:38:48,880
Gracias.
502
00:38:53,380 --> 00:38:58,140
Entonces no te robo más tiempo. Debo irme.
503
00:39:00,590 --> 00:39:03,270
¿Té? Podríamos tomar algo de té.
504
00:39:04,040 --> 00:39:05,190
¿Té?
505
00:39:05,430 --> 00:39:09,870
Sí. Quiero decir...
Como ya lo tengo preparándose en el fuego.
506
00:39:10,160 --> 00:39:12,100
Está bien, un té.
507
00:39:29,360 --> 00:39:31,800
El clima va genial.
508
00:39:32,020 --> 00:39:34,600
¡Sí! La primavera llegó.
509
00:39:46,080 --> 00:39:47,680
¿Cómo va el trabajo?
510
00:39:48,160 --> 00:39:52,560
Bien. Es bueno. ¿Y el tuyo?
511
00:39:53,390 --> 00:39:56,280
Bien. Ya sabes...
512
00:40:05,950 --> 00:40:10,350
Está bien, debería irme ahora. Cuídate. Nos vemos.
513
00:40:10,590 --> 00:40:13,180
Muy bien, Yasemin. Nos vemos.
514
00:41:01,950 --> 00:41:03,420
Mi amor...
515
00:41:03,700 --> 00:41:05,060
Dime, mi amor.
516
00:41:06,640 --> 00:41:13,880
Seguro que Nihan te dijo que sí para no ser grosera
contigo. Como sabes, está embarazada.
517
00:41:14,390 --> 00:41:15,430
¿Y?
518
00:41:16,040 --> 00:41:21,060
¿Y? Realmente estamos cuidando de ella.
Sabes que ella no sale mucho.
519
00:41:21,110 --> 00:41:26,820
Ella no come comida afuera. No es necesario.
Por qué arriesgarnos a algo, ¿verdad?
520
00:41:27,750 --> 00:41:35,700
Deberías cancelarlo. Cancélalo. Ella es demasiado tímida
para decírtelo ahora. Pero no debes dudar. Cancélalo.
521
00:41:35,830 --> 00:41:40,560
Incluso deberías llamarla ahora y decirle.
Espera, espera. Déjame llamarla y tú le hablas.
522
00:41:40,910 --> 00:41:42,500
¿Defne, en serio?
523
00:41:42,980 --> 00:41:47,160
¡Qué vergüenza! ¡Sí! La chica está embarazada.
524
00:41:48,220 --> 00:41:51,880
Tendré cuidado con lo que ella coma y beba.
No te preocupes.
525
00:41:52,990 --> 00:41:55,460
Pero en verdad...
526
00:41:56,990 --> 00:41:59,340
Deberíamos salir.
527
00:41:59,800 --> 00:42:04,990
Deberíamos salir a cenar esta noche solos.
Olvídate de Nihan.
528
00:42:06,390 --> 00:42:10,790
Ya saldremos a cenar muuuucho en el futuro.
No te preocupes por eso, mi amor. ¿Está bien?
529
00:42:11,240 --> 00:42:12,230
Está bien.
530
00:42:12,460 --> 00:42:13,900
Muy bien.
531
00:42:17,020 --> 00:42:19,190
Estoy bien Sude. Estoy muy bien. ¿Y tú?
532
00:42:19,440 --> 00:42:25,510
¿Es verdad? ¿Realmente han convertido a Yasemin en socia?
¿Ella realmente fue a Passionis?
533
00:42:26,440 --> 00:42:29,390
Sí, eso es correcto. Ella está aquí ahora.
534
00:42:29,920 --> 00:42:34,660
Así que Chèrie no fue a la quiebra. Te encargaste de eso.
535
00:42:35,640 --> 00:42:39,040
Digamos que tenía sentido. Para nosotros dos.
536
00:42:39,860 --> 00:42:42,860
Entiendo. Felicidades.
537
00:42:43,320 --> 00:42:45,390
Gracias. ¿Qué estás haciendo?
538
00:42:45,600 --> 00:42:47,150
¿Te importa?
539
00:42:47,380 --> 00:42:48,390
¿Disculpa?
540
00:42:48,620 --> 00:42:51,500
No importa, olvídalo. Nos vemos.
541
00:43:03,500 --> 00:43:09,400
¿Qué estoy haciendo? Él no me ama.
542
00:43:10,500 --> 00:43:12,920
Y nunca me amará.
543
00:43:14,280 --> 00:43:17,340
No tiene nada que ver con Yasemin ni con nadie más.
544
00:43:18,100 --> 00:43:20,840
Sinan nunca me amará.
545
00:43:22,070 --> 00:43:26,400
Sinan nunca será mío, incluso si
fuera la última mujer en este planeta.
546
00:43:27,580 --> 00:43:29,550
No lo será.
547
00:43:39,820 --> 00:43:44,240
¡Oh, mi esposo llegó a casa! La primavera ha llegado a casa.
548
00:43:44,580 --> 00:43:49,380
Estás trabajando demasiado.
Nunca te veo, te extraño mucho.
549
00:43:49,510 --> 00:43:51,150
Espera, déjame tomar tu chaqueta.
550
00:43:51,310 --> 00:43:53,680
¿Qué te pasa Neriman? ¿Qué está pasando?
551
00:43:54,900 --> 00:44:00,410
¿Qué pasa? ¿No puedo extrañar a mi esposo?
¿No me extrañas?
552
00:44:00,520 --> 00:44:02,740
Te extraño. Especialmente cuando eres así.
553
00:44:02,880 --> 00:44:05,260
Mi amor...
554
00:44:08,960 --> 00:44:12,700
Oh, mi pajarito, ¿te vas? No te vayas, comamos juntos.
555
00:44:12,950 --> 00:44:16,720
¿Sude? Sude, hija ¿a dónde vas?
556
00:44:17,110 --> 00:44:18,750
¿Qué está pasando con ella ahora?
557
00:44:18,780 --> 00:44:23,520
Necmi, no lo sé. Pero está actuando raro de nuevo.
Tengo tanto miedo.
558
00:44:24,620 --> 00:44:27,390
Me pregunto si deberíamos haber ido detrás de ella.
559
00:44:27,410 --> 00:44:32,090
No, no vayas. Está claro que ella quiere estar sola.
Así que déjala estar sola.
560
00:44:32,210 --> 00:44:33,910
Me pregunto qué pasó.
561
00:44:40,270 --> 00:44:44,840
Hola mami. Estoy bien. Estoy bien.
562
00:44:45,230 --> 00:44:46,950
¿Tú cómo estás?
563
00:44:47,780 --> 00:44:50,110
Estoy ocupado mamá.
564
00:44:53,410 --> 00:44:54,490
¿Qué?
565
00:44:55,800 --> 00:45:02,262
¿Mamá, qué casa de verano? ¿Qué pérgola? Por favor,
mamá, ¿crees que tengo tiempo para hacer una pérgola?
566
00:45:02,440 --> 00:45:05,260
Por supuesto que no lo tengo. Estoy trabajando.
567
00:45:11,270 --> 00:45:15,630
Está bien, mami. Está bien, hablaremos más tarde.
¿De acuerdo?
568
00:45:16,030 --> 00:45:20,000
Vamos. No he colgado mami, ¿alguna vez
he colgado antes de enviar besos?
569
00:45:20,980 --> 00:45:22,300
Está bien.
570
00:45:22,870 --> 00:45:24,310
Está bien.
571
00:45:24,920 --> 00:45:26,360
Está bien.
572
00:45:26,680 --> 00:45:28,130
Yo también.
573
00:45:28,160 --> 00:45:29,600
Yo también.
574
00:45:29,820 --> 00:45:31,080
Igualmente.
575
00:45:31,280 --> 00:45:32,760
Igualmente.
576
00:45:32,780 --> 00:45:34,690
Está bien, tú también.
577
00:45:38,270 --> 00:45:41,030
Está bien, no me estoy burlando de ti.
Está bien.
578
00:45:41,950 --> 00:45:45,420
Está bien, cuelga. Nos vemos.
579
00:45:48,030 --> 00:45:52,660
Oh Allah. Ella dice pérgola. Y casa de verano.
580
00:45:53,100 --> 00:45:58,150
Pérgola. Casa de verano. Yasemin...
581
00:46:00,020 --> 00:46:01,470
¡Yasemin!
582
00:46:02,010 --> 00:46:02,970
¡Yasemin!
583
00:46:03,470 --> 00:46:04,860
Vayamos a la casa de verano.
584
00:46:05,390 --> 00:46:07,500
¡A la casa de verano! Mi casa de verano.
585
00:46:07,580 --> 00:46:09,320
¡Imposible! Tenemos mucho trabajo por hacer.
586
00:46:09,340 --> 00:46:12,550
¿Qué trabajo tenemos? No mientas. He visto todo.
Todo se puede hacer fuera de la oficina.
587
00:46:12,700 --> 00:46:15,940
Vamos. Mira, será muy bueno. Estaremos solos.
Por favor. Por favor.
588
00:46:16,000 --> 00:46:16,920
Sinan...
589
00:46:17,820 --> 00:46:19,310
Acabo de ir al taller de moldes.
590
00:46:20,180 --> 00:46:24,020
Maravilloso. Olvida el taller de moldes ahora. Te estoy
hablando de la casa de verano. Casa de verano.
591
00:46:24,190 --> 00:46:26,660
Me encontré con Ismail.
592
00:46:28,070 --> 00:46:29,100
¿Y?
593
00:46:29,340 --> 00:46:32,020
Y nada. Solo te cuento para que lo sepas.
594
00:46:36,700 --> 00:46:38,700
Entonces déjame decirte esto, Yasemin.
595
00:46:39,160 --> 00:46:44,310
Estoy muy enojado contigo en este momento. Sí, y
realmente estoy pensando en hacer algo malo.
596
00:46:44,760 --> 00:46:46,040
¿En serio?
597
00:46:46,150 --> 00:46:47,520
¡En serio!
598
00:46:47,740 --> 00:46:52,420
Y para compensarme, tienes que venir conmigo a
la casa de verano. ¿De acuerdo? ¡Por favor!
599
00:46:52,860 --> 00:46:54,430
¡Qué malo eres!
600
00:46:54,450 --> 00:46:57,280
Sí, soy muy malo. ¿Bueno? Y estoy
planeando hacerte cosas muy malas.
601
00:46:58,150 --> 00:46:59,980
¿Tengo que tener miedo?
602
00:47:00,430 --> 00:47:05,920
Yo creo que deberías. Cada día más.
Todos los días mucho más.
603
00:47:06,500 --> 00:47:08,790
¿Cuándo nos vamos?
604
00:47:11,750 --> 00:47:16,200
No es necesario tener esa cena. Pregúntame
lo que quieras. Te voy a contestar.
605
00:47:16,380 --> 00:47:18,900
¡No! ¡No!
Ya pasamos esa estación hace mucho tiempo Defne.
606
00:47:19,030 --> 00:47:22,820
No me lo vas a decir, eso está claro. Estuviste
inventando esto sobre vecinos y todo lo demás.
607
00:47:22,920 --> 00:47:24,640
Me siento avergonzada.
608
00:47:24,900 --> 00:47:26,760
Siéntete avergonzada, por supuesto. Es muy grosero.
609
00:47:26,830 --> 00:47:30,440
Pero hiciste eso. Me sacaste el teléfono de la mano.
Eso también es grosero.
610
00:47:31,000 --> 00:47:32,520
¿En serio?
611
00:47:32,870 --> 00:47:36,040
Sí, tal vez quería hablar de cosas personales con ella.
612
00:47:36,100 --> 00:47:38,800
No... Creo que ni siquiera deberías intentarlo.
613
00:47:39,660 --> 00:47:41,190
Ven, entra.
614
00:47:45,710 --> 00:47:50,220
Está bien, no fue una pelea de vecinos.
Pero tampoco fue algo importante.
615
00:47:50,420 --> 00:47:54,440
Como si te estuviera ocultando algo que
no puedo decirte. No es nada de eso.
616
00:47:54,680 --> 00:47:56,980
No es nada de eso. No es eso.
617
00:47:57,240 --> 00:47:58,460
No es importante.
618
00:47:59,630 --> 00:48:02,160
Ömer, dime algo.
619
00:48:06,950 --> 00:48:08,140
¿Estás bien?
620
00:48:08,300 --> 00:48:10,380
¿Podrías callarte?
621
00:48:11,610 --> 00:48:13,650
Ömer quiero preguntarte algo.
622
00:48:17,380 --> 00:48:19,220
Dime cariño, pregúntame.
623
00:48:20,480 --> 00:48:23,300
¿Qué oh? Ayer eras tú la que me desafiaba.
624
00:48:25,670 --> 00:48:27,730
Veamos cuál de nosotros es más atrevido.
625
00:48:29,200 --> 00:48:31,620
Nunca lo pensé de esa manera.
626
00:48:31,780 --> 00:48:33,450
Piénsalo. Piénsalo.
627
00:48:35,740 --> 00:48:37,810
Te refieres a esos momentos que nos quitan el aliento.
628
00:48:37,840 --> 00:48:38,940
Si tú lo dices.
629
00:48:39,340 --> 00:48:43,060
Me vas a matar. Por favor, no lo hagas así.
630
00:48:45,690 --> 00:48:48,070
Bueno...No lo haré.
631
00:48:48,620 --> 00:48:51,020
Ah, está bien.
632
00:48:56,020 --> 00:49:00,080
Veamos...quién es más atrevido.
633
00:49:00,440 --> 00:49:02,520
Veamos. Veamos.
634
00:49:11,380 --> 00:49:13,280
¿Sr. Ömer?
635
00:49:15,860 --> 00:49:17,950
Ven Zeynep. Ven.
636
00:49:18,060 --> 00:49:22,740
De todas maneras, yo ya me iba a mi oficina.
Puedes enseñarle tus cosas... tus dibujos.
637
00:49:23,670 --> 00:49:25,150
Zeynep ven.
638
00:49:30,010 --> 00:49:31,660
Vamos a ver. ¿Qué es?
639
00:50:14,510 --> 00:50:21,560
¿Quién es? Quería pasar un tiempo de calidad conmigo mismo.
No me lo permiten. ¡Déjenme solo!
640
00:50:31,740 --> 00:50:34,870
Aquí tiene. Le traje los archivos que pidió.
641
00:50:35,160 --> 00:50:37,380
Aunque ya es muy tarde, pero bueno...
642
00:50:37,700 --> 00:50:38,980
Bien.
643
00:50:39,120 --> 00:50:41,600
¿No me lo va a agradecer?
644
00:50:41,880 --> 00:50:43,270
No lo creo.
645
00:50:43,290 --> 00:50:44,990
Pero vine hasta aquí.
646
00:50:45,230 --> 00:50:48,710
Pero eso es bueno. Te salvaste de tu
casucha del gueto por un tiempo.
647
00:50:49,220 --> 00:50:52,900
Estoy seguro de que te alegraste de venir a Nişantaşı.
648
00:50:54,300 --> 00:50:56,470
¡Chica aún sigues ahí parada! ¿Por qué no te vas?
649
00:50:56,560 --> 00:51:00,900
¿No me va a invitar a entrar?
Tomaría un café con usted.
650
00:51:01,800 --> 00:51:09,990
¡Sinvergüenza! Mi vida, no tendré ningún invitado
famoso esta noche. Te estás acomodando para nada.
651
00:51:13,740 --> 00:51:16,860
Sr. Koray ¿qué es esto?
652
00:51:18,150 --> 00:51:20,790
Está usando su propia foto en todos lados.
653
00:51:21,140 --> 00:51:23,150
¿Quién hizo esto?
654
00:51:23,360 --> 00:51:27,940
Yo lo hice, mi vida. De ahora en adelante será así.
Yo mismo crearé mi propia moda.
655
00:51:28,220 --> 00:51:31,190
¡Soy Koray Sargin! Necesito hacer la diferencia.
656
00:51:32,110 --> 00:51:34,830
¡Chica dame eso! ¡Lo estás ensuciando!
657
00:51:35,480 --> 00:51:38,690
Querida, mi cara es bonita, por eso la imprimo en una
camiseta.
658
00:51:38,690 --> 00:51:41,860
¿Qué crees que pasará si imprimes
tu cara fea en una camiseta?
659
00:51:42,360 --> 00:51:47,060
Sr. Koray, qué vergüenza. Desde el primer momento
me está insultando.
660
00:51:47,150 --> 00:51:51,110
Sí mi vida, lo hago para que te vayas.
Ahhh.. pero todavía sigues aquí sentada.
661
00:51:51,260 --> 00:51:53,050
Querida, ¿puedes irte ahora?
662
00:51:53,900 --> 00:51:57,920
Está bien, me voy. Como si fuera el único con esta
máquina.
663
00:51:58,480 --> 00:52:02,320
También puedo comprar una y crear mis propios diseños.
664
00:52:02,990 --> 00:52:05,960
No te quedas atrás. ¡Eres una copiona!
665
00:52:06,340 --> 00:52:10,280
Mi vida, ¡estoy creando una tendencia! ¡Una tendencia!
666
00:52:11,460 --> 00:52:13,340
¡Vamos!
667
00:52:16,070 --> 00:52:18,880
Cosa fea. ¡Y cierra la puerta!
668
00:52:19,120 --> 00:52:21,120
¡La estoy cerrando!
669
00:52:24,550 --> 00:52:28,120
Soy totalmente yo. ¡Otra vez yo! ¡Otra vez yo!
670
00:52:56,400 --> 00:52:58,500
Entonces, ¿cómo están?
671
00:52:58,680 --> 00:53:00,840
Ven mi niña, ven.
672
00:53:17,130 --> 00:53:19,790
¿Y? ¿Qué tal tu día?
673
00:53:19,950 --> 00:53:24,350
Ya sabes cómo fue. Fue activo y lleno de reuniones.
674
00:53:26,200 --> 00:53:28,120
Así es el trabajo.
675
00:53:30,110 --> 00:53:32,190
¡Niña! ¿Sabes a quién vi hoy?
676
00:53:32,360 --> 00:53:34,140
-¿A quién viste?
- Tú conoces a nuestra Nuriye.
677
00:53:34,600 --> 00:53:36,110
¿Nuestra Nuriye lechosa?
678
00:53:37,510 --> 00:53:38,920
¡Abuela!
679
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Allah...
680
00:53:40,240 --> 00:53:41,340
Hermano...
681
00:53:41,430 --> 00:53:44,060
¡Hermano! Ve a pararte y vete, tu nota está en el piso.
682
00:53:44,080 --> 00:53:45,790
¿Sí? Mira voy a irme.
683
00:53:46,220 --> 00:53:47,760
No.
684
00:53:48,320 --> 00:53:52,400
Estoy tratando de ver el vaso lleno y no está funcionando.
Estoy tratando de llenar el vaso y no está llenando.
685
00:53:52,480 --> 00:54:01,060
Quedamos petrificados del asombro. Como sea,
iré a ver la tele y tomar una siesta.
686
00:54:01,110 --> 00:54:03,440
Tal vez sueñe con algo que nos muestre una salida.
687
00:54:03,460 --> 00:54:06,490
Encontraremos una salida abuela. No te preocupes.
688
00:54:18,360 --> 00:54:24,270
Chica, mírame. Ahora Ömer intentará hacerte hablar.
No te atrevas a dejar salir algo de tu boca.
689
00:54:24,290 --> 00:54:26,390
Juro que te cortaré la lengua.
690
00:54:26,720 --> 00:54:33,020
¡Está bien! Allah, Allah. Ya me preparé.
No hay problema. No voy a decir nada.
691
00:54:33,360 --> 00:54:36,340
Comenzaré hablando de un tema claro. ¿Bien?
692
00:54:36,350 --> 00:54:41,700
Mezclaré todos los temas de izquierda
a derecha al y al medio y lo marearé.
693
00:54:41,940 --> 00:54:44,760
¿Qué tipo de conversación podrías tener con el Señor İplikçi?
694
00:54:44,900 --> 00:54:50,510
Allah, Allah. Qué tiene que ver eso. Revolví en los
libros y aprendí muchas conversaciones sobre arte.
695
00:54:51,340 --> 00:54:55,480
Eres retrasada. Y luego cuando te llamo
retardada, te ofendes.
696
00:54:55,710 --> 00:55:00,780
¿Yo soy la retardada? Porque soy yo la que le
hizo sospechar y llevó las cosas a este punto.
697
00:55:02,590 --> 00:55:04,600
Fui yo, ¿verdad?
698
00:55:04,840 --> 00:55:07,650
No chica. No lograste finalmente cubrir este tema.
699
00:55:07,860 --> 00:55:10,500
No pudiste hacerlo. No eres digna de manejarlo.
No lo tienes en ti.
700
00:55:10,500 --> 00:55:14,920
No puedo hacerlo. Sí, no puedo manejarlo.
Queda inmediatamente claro cuando miento.
701
00:55:15,240 --> 00:55:18,480
Además, ahora Ömer me conoce tanto.
702
00:55:20,110 --> 00:55:24,260
Es asombroso. Él sabe todo acerca de mí en todas las áreas.
Es tan dulce. Yo podría comérmelo.
703
00:55:24,520 --> 00:55:26,150
Despacio...
704
00:55:26,640 --> 00:55:27,500
Bueno...
705
00:55:27,600 --> 00:55:28,540
¿Qué?
706
00:55:28,680 --> 00:55:30,150
Es una forma de decir.
707
00:55:30,540 --> 00:55:34,300
Significa algo como, "¡Oh, qué cosa más dulce!"
708
00:55:34,660 --> 00:55:37,360
Bien, es más como una expresión de cariño.
709
00:55:37,680 --> 00:55:39,800
Así es. No es una expresión obscena ni nada de eso.
710
00:55:40,030 --> 00:55:40,960
No.
711
00:55:41,040 --> 00:55:42,670
Oh, así que quieren seguir con esto.
712
00:55:42,800 --> 00:55:45,140
-Creo que es suficiente.
-Yo también lo creo.
713
00:55:48,590 --> 00:55:49,710
¿De quién es ésta?
714
00:55:49,750 --> 00:55:51,640
Bébela.
715
00:56:01,250 --> 00:56:02,360
Ömer...
716
00:56:04,740 --> 00:56:05,860
Hola.
717
00:56:05,950 --> 00:56:07,140
¿Cómo estás?
718
00:56:07,350 --> 00:56:11,100
Bien. Ya sabes. Teniendo algunas charlas
y conversaciones dulces aquí. ¿Y tú?
719
00:56:11,440 --> 00:56:15,460
Estás preparando a Nihan, ¿verdad?
Para que no deje escapar ni una palabra.
720
00:56:15,920 --> 00:56:22,830
Pero tanta inteligencia es imposible. No tenemos los
mismos poderes. Siempre termino perdiendo 1 a 0.
721
00:56:23,300 --> 00:56:26,040
¿Nihan está lista? Estoy yendo a buscarla.
722
00:56:26,230 --> 00:56:35,890
Ella no podrá ir. Pasa esto... sabes que
está embarazada y tiene gases. ¡Gases!
723
00:56:36,020 --> 00:56:39,900
No te imaginas los gases que tiene. Se
enojó y dijo que no podrá hacerlo.
724
00:56:40,110 --> 00:56:42,710
¿Estás loca? ¡Dame eso! ¿Estás loca?
725
00:56:42,960 --> 00:56:44,630
Lo siento. Lo siento bebé.
726
00:56:44,920 --> 00:56:51,100
¿Ömercim? Yo voy, yo voy. No la escuches.
Yo voy. Me estoy preparando.
727
00:56:51,840 --> 00:56:57,710
Ömer quiero preguntarte algo. ¿A qué tipo de lugar vamos?
Voy a vestirme dependiendo de eso.
728
00:56:57,960 --> 00:57:01,300
Nihancim, ponte lo que quieras. No hay problema.
729
00:57:01,640 --> 00:57:06,020
Ya sabes, desde que empecé a tener un
poco de panza, mi ropa ya no me queda.
730
00:57:06,270 --> 00:57:10,040
¡Tengo un vestido azul! Tengo un vestido
azul y su espalda está abierta.
731
00:57:10,040 --> 00:57:12,630
Realmente me queda bien, pero no encajaría ahora.
732
00:57:13,140 --> 00:57:15,380
Nihan ya estoy llegando. Está bien, vamos.
733
00:57:15,720 --> 00:57:17,310
¡Vamos!
734
00:57:17,710 --> 00:57:21,310
¿Chica estás loca? Ya lo has
molestado antes de que llegue aquí.
735
00:57:21,480 --> 00:57:25,100
Ya te conozco. Definitivamente se te escapará.
Definitivamente le dirás todo.
736
00:57:25,320 --> 00:57:31,190
Mi pequeña, cálmate. No nací ayer. Mira estos ojos.
Estos ojos verdes hierba, saben.
737
00:57:31,600 --> 00:57:35,520
Ahora el cuñado pensará que me hará reír y logrará
que diga todo, pero...
738
00:57:35,790 --> 00:57:39,840
¡Pero no! Me he preparado yo misma.
Estoy lista como un reloj.
739
00:57:40,700 --> 00:57:43,550
A partir de ahora yo comenzaría a tener miedo.
740
00:57:43,570 --> 00:57:46,850
Cállate, hermano. Esto se está poniendo peligroso.
741
00:57:48,390 --> 00:57:54,280
Entonces...Debería empezar a prepararme.
No quiero hacer esperar a Ömer.
742
00:57:56,160 --> 00:57:57,640
Tú eres mi bebé.
743
00:57:57,910 --> 00:57:59,540
Mira este espectáculo.
744
00:58:00,730 --> 00:58:03,650
Ella le dirá todo con seguridad.
Mira cómo camina. Esto no es seguro.
745
00:58:03,680 --> 00:58:05,720
Ella no me da ninguna confianza con las cosas que hace.
746
00:58:05,910 --> 00:58:09,220
Está claro en su caminar. Ella le dirá todo.
747
00:58:33,230 --> 00:58:35,300
Nëro, bienvenida mi pajarito.
748
00:58:35,560 --> 00:58:38,220
No nos besemos. Ay, espera, sí besémonos.
749
00:58:38,390 --> 00:58:43,460
Estoy en un gran ataque de pánico, Koriş.
Sude salió de la casa con rabia.
750
00:58:43,480 --> 00:58:48,410
Mi pajarito perdió su camino.
Me pregunto qué está pasando.
751
00:58:48,660 --> 00:58:51,120
¡Niña! ¿Se escapó de casa?
752
00:58:51,300 --> 00:58:56,830
¿Se escapó de casa? ¿Por qué se escapó? ¿Ella
te llamó? ¿Está enojada con nosotros?
753
00:58:56,940 --> 00:58:58,620
¿Ella está enojada contigo?
754
00:58:58,640 --> 00:59:00,500
No lo sé. ¿Ella te dijo algo?
755
00:59:00,920 --> 00:59:05,280
¡Niña! No me dijo nada. No sé nada.
756
00:59:05,560 --> 00:59:08,260
Koriş, ¿estamos tan fuera del juego?
757
00:59:08,520 --> 00:59:14,300
¿Qué quieres decir con fuera del juego? Nosotros
somos el mismísimo juego. Los destrozaremos.
758
00:59:22,470 --> 00:59:24,340
Ya voy.
759
00:59:26,890 --> 00:59:28,730
-Buenas noches.
-Bienvenido.
760
00:59:28,760 --> 00:59:30,430
Me pongo los zapatos y vengo.
761
00:59:30,450 --> 00:59:31,840
Bueno.
762
00:59:32,350 --> 00:59:34,330
-¿Cómo estás?
-Bien.
763
00:59:34,610 --> 00:59:40,790
Bien ... ¿Quieres irte inmediatamente?
¿No quieres tomar un café primero y conversar un poco?
764
00:59:40,980 --> 00:59:42,870
En otro momento.
765
00:59:43,820 --> 00:59:48,280
Entonces déjame hacer esto. Yo también iré.
Todos juntos. Será lindo y bueno.
766
00:59:49,070 --> 00:59:51,460
Creo que deberías quedarte.
767
00:59:52,000 --> 00:59:55,260
Pero, me vas a extrañar. Luego no digas que no te lo avisé.
768
00:59:55,580 --> 00:59:59,240
De alguna manera podré manejar ese asunto.
No te preocupes.
769
00:59:59,820 --> 01:00:01,890
Nihan. Vamos adelante.
770
01:00:01,920 --> 01:00:03,580
Merci querido.
771
01:00:06,220 --> 01:00:08,060
Nos vemos, mi amor.
772
01:00:11,960 --> 01:00:13,510
Adiós.
773
01:00:38,970 --> 01:00:40,720
Ella se fue. Ella realmente se fue.
774
01:00:41,910 --> 01:00:44,140
Allah ayúdame, por favor.
775
01:00:58,140 --> 01:01:01,020
¡Iso! ¿Tú no te vas, hijo?
776
01:01:01,380 --> 01:01:05,320
No, maestro. Estoy bien así.
777
01:01:06,150 --> 01:01:08,420
Hoy me siento un poco mal.
778
01:01:11,780 --> 01:01:16,070
¿Qué te pasa hijo? Me fui y cuando volví
estabas completamente destrozado.
779
01:01:17,230 --> 01:01:19,160
¿No quieres hablar?
780
01:01:19,460 --> 01:01:24,440
Así es. De todos modos, no es un tema para
pensar en voz alta al respecto, maestro...
781
01:01:25,220 --> 01:01:27,720
Un fuego comenzó a quemar dentro de ti, eso es obvio.
782
01:01:27,870 --> 01:01:35,560
Verteré unos cuantos vasos de raki en ese fuego
y se apagará.
783
01:01:37,230 --> 01:01:40,210
Mientras no lo enciendas más al intentar apagarlo.
784
01:01:41,830 --> 01:01:46,660
No se preocupe, maestro.
Ya no queda lugar para encender ese fuego.
785
01:01:48,140 --> 01:01:53,220
Bien entonces, que así sea. Cuídate entonces.
786
01:01:54,310 --> 01:01:56,550
Inşallah...
787
01:02:24,040 --> 01:02:27,720
¿Entonces, cómo estás? ¿Cómo va el embarazo?
788
01:02:28,140 --> 01:02:29,510
¿El embarazo?
789
01:02:31,870 --> 01:02:41,740
El embarazo es preservar la existencia de los humanos,
la acción del movimiento de... como sea...
790
01:02:45,460 --> 01:02:53,360
Quiero tres niñas. Como un reino. Pero el reino hizo mal.
No actuaron bien. Yo no lo haría mal.
791
01:02:53,740 --> 01:02:55,630
¿Te gusta Shakespeare?
792
01:02:56,200 --> 01:02:57,630
No entiendo.
793
01:02:57,800 --> 01:02:59,910
Supongo que empecé muy alto ...
794
01:03:00,180 --> 01:03:05,060
Entonces hablemos de esto... hablemos del Yen japonés.
¿Qué pasó? ¿Está disminuyendo y aumentando?
795
01:03:05,200 --> 01:03:09,800
Bueno... Oh no. Ahora, conversar de
dinero con él no está nada bien.
796
01:03:10,550 --> 01:03:17,380
¿Te gusta la poesía? ¿O la historias quizás?
¿Qué dices? ¿Tal vez sea una inspiración?
797
01:03:17,710 --> 01:03:27,700
Por ejemplo: "Cuando se trata de ti, soy como un
camino recto, un camino que se curva hacia ti"
798
01:03:28,780 --> 01:03:36,200
Hay algo que Defne no quiere que me digas y ahora intentas
pasar el tiempo desviando el tema. Genial.
799
01:03:36,860 --> 01:03:41,720
Oh, pero... pero eres demasiado inteligente.
No funciona así, Ömer.
800
01:03:41,880 --> 01:03:47,220
Las relaciones humanas se basan en los pequeños
engaños y debes actuar como si no te dieras cuenta.
801
01:03:47,400 --> 01:03:50,950
Eres difícil. Realmente eres un hombre difícil.
802
01:03:51,300 --> 01:03:53,470
¡Nihan! ¿Qué pasa?
803
01:03:54,360 --> 01:03:59,950
No lo diría, aunque me mates. Quiero decir que si
lo digo, Defne me matará. Será mejor si no lo digo.
804
01:04:00,780 --> 01:04:02,980
Nihan no puede quemar a su cuñada.
805
01:04:05,940 --> 01:04:08,140
Está bien, bueno.
806
01:04:12,920 --> 01:04:16,680
¿Entonces, qué quieres hacer? ¿Quieres
volver a trabajar en Manu después del nacimiento?
807
01:04:16,900 --> 01:04:18,690
No, no lo creo.
808
01:04:18,690 --> 01:04:24,240
Supongo que después del nacimiento me romperé la cabeza
con el bebé y tendré el "Síndrome de mamá perfecta".
809
01:04:24,240 --> 01:04:27,770
No lo sé, quedaré desgastada. Quizás en unos años.
810
01:04:28,500 --> 01:04:32,780
Eso tiene sentido. ¿Y qué opina Serdar sobre esto?
811
01:04:32,840 --> 01:04:36,230
Él me apoya al máximo.
Él está aún más loco que yo por este asunto.
812
01:04:37,830 --> 01:04:41,190
Y supongo que la tía Türkan también debe
estar emocionada ahora.
813
01:04:41,480 --> 01:04:46,940
Ella no dice nada más que "¡Mi nieto! ¡Mi nieto!"
Ella está muy emocionada.
814
01:04:47,260 --> 01:04:50,560
Pero que venga el bebé primero, y ella comenzará
a bailar alrededor de mí otra vez.
815
01:04:52,580 --> 01:04:56,240
Eso es bueno. Quiero decir que tienes suerte.
816
01:04:56,720 --> 01:05:00,510
Quiero decir, que la tía Türkan puede cuidar al bebé
cuando estás ocupada. Esa es una gran suerte.
817
01:05:00,520 --> 01:05:03,180
Ella lo hará. Ella lo hará. Ella es muy buena en eso.
818
01:05:03,660 --> 01:05:08,620
Ella podría cuidarlo, pero ya no es joven,
no deberías cansarla.
819
01:05:08,920 --> 01:05:15,720
Tienes razón. Ella se hizo vieja por supuesto. Es malo
verla envejecer, luego aparecen las enfermedades.
820
01:05:16,080 --> 01:05:21,680
La última vez que ella nos dejó con el corazón en la boca,
fue después de recibir la noticia y su azúcar saltó...
821
01:05:27,660 --> 01:05:35,980
¡ Ömer İplikçi! Primero enfrías la conversación
y luego te acercas sin que me dé cuenta.
822
01:05:36,300 --> 01:05:40,200
Esa es una técnica de interrogación profesional.
¡Bravo! Pero no caí.
823
01:05:40,620 --> 01:05:45,180
¡Mírame! Qué bueno que no caí. Bien hecho. Realmente
no caí. Pero comeré un poco de postre.
824
01:05:45,350 --> 01:05:47,230
¡Camarero!
825
01:05:50,920 --> 01:05:55,270
¿Conoce esos cupcakes con crema y fresas?
Uno de esos.
826
01:06:03,940 --> 01:06:05,130
Genial.
827
01:06:08,560 --> 01:06:12,140
Me pregunto qué estará haciendo Nihan.
¿Crees que ella mantuvo la boca cerrada?
828
01:06:12,320 --> 01:06:14,720
¡Oh no! Estoy segura de que ella
no pudo mantener la boca cerrada.
829
01:06:14,720 --> 01:06:16,990
¿Y si ella le cuenta todo?
¿Lo de Sra. Neriman y el contrato?
830
01:06:17,220 --> 01:06:18,900
Ay lo juro...Esto significaría mi final.
831
01:06:19,180 --> 01:06:22,980
Está bien, quédate tranquila y siéntate aquí.
¡Allah, Allah!
832
01:06:28,930 --> 01:06:30,390
¿A quién estás llamando?
833
01:06:30,420 --> 01:06:35,910
¡A Iso! Quería que él preguntara por la casa
de ese tal Cuco, pero no responde las llamadas.
834
01:06:37,110 --> 01:06:44,150
Déjalo solo. Él vendrá más tarde. Hoy vio a Sra. Yasemin.
Estoy segura de que ahora está con el corazón roto.
835
01:06:44,750 --> 01:06:46,260
¿A quién vio?
836
01:06:46,740 --> 01:06:48,060
A Sra. Yasemin.
837
01:06:48,150 --> 01:06:52,790
Chica, ¿por qué no lo dijiste? Vamos con él. No
puedes dejar solo a un hombre en momentos así.
838
01:06:53,060 --> 01:06:54,870
¿De verdad deberíamos ir?
839
01:06:56,220 --> 01:07:01,200
Tú quédate, iré yo. Déjame, necesitará
tener un hombre para hablar.
840
01:07:01,380 --> 01:07:04,340
¿De qué hablas?
Como si yo no pudiera hacer eso.
841
01:07:04,460 --> 01:07:06,590
Ustedes son de una manera
y nosotros somos de otra manera, niña.
842
01:07:06,650 --> 01:07:10,470
Esta cosa llamada "amor enfermo" se trata
de manera diferente desde el lado masculino.
843
01:07:10,550 --> 01:07:12,480
No lo entenderías. Me voy de aquí.
844
01:07:12,700 --> 01:07:14,520
Bien, vete.
845
01:07:17,150 --> 01:07:19,180
Vamos niña...
846
01:07:23,350 --> 01:07:26,040
Superé la cena. Solo queda el camino de regreso.
847
01:07:26,420 --> 01:07:29,960
Bien hecho Nihan. Aquí vamos. Vamos cariño. Vamos, ven.
848
01:07:30,000 --> 01:07:33,680
¡Ya estamos en el último tramo! Por el amor de Allah.
Por favor. No te dejes llevar. Vamos.
849
01:07:44,800 --> 01:07:46,350
Hermano Sükrü ¿cómo está?
850
01:07:46,470 --> 01:07:47,520
¿Bien y Ud.?
851
01:07:47,680 --> 01:07:51,140
Estoy bien, Ömer está pagando la
cuenta y pensé en esperarlo aquí.
852
01:07:53,680 --> 01:07:56,390
Las orejas de midas son orejas de burro.
853
01:07:56,550 --> 01:07:58,000
¿Disculpe?
854
01:07:58,230 --> 01:08:01,130
El propietario nos está echando de la casa.
Nos dio un aviso de 15 días para desalojar.
855
01:08:01,150 --> 01:08:02,750
Estamos buscando una casa por todas partes,
pero no la encontramos.
856
01:08:02,780 --> 01:08:04,740
El propietario no está
interesado en ningún acuerdo.
857
01:08:04,760 --> 01:08:07,500
Defne me dijo que me cortará la lengua si
hablo y Ömer intentó sonsacarme toda la noche.
858
01:08:07,550 --> 01:08:11,240
No le dije nada, pero estallaré si
no le digo a nadie, hermano Sükrü.
859
01:08:13,850 --> 01:08:15,270
Lo dije.
860
01:08:16,300 --> 01:08:17,990
Muy bien Sükrü, podemos irnos.
861
01:08:18,010 --> 01:08:20,520
Por supuesto, señor. Adelante, adelante, por favor.
862
01:08:23,560 --> 01:08:25,470
¡Escúchame! Dime la verdad. No le dijiste nada, ¿verdad?
863
01:08:25,710 --> 01:08:27,720
Juro que no le dije nada.
864
01:08:27,820 --> 01:08:30,440
- ¿Dónde está él?
- En la puerta. Te está esperando.
865
01:08:30,640 --> 01:08:34,340
Pobrecito, mi amor no puede irse sin verme.
866
01:08:34,740 --> 01:08:36,780
Vamos, puedes derretirte más tarde,
el hombre está esperando.
867
01:08:36,780 --> 01:08:37,560
Bueno, chica, ya vengo...
868
01:08:37,980 --> 01:08:41,510
¡Ven, ven! Allah, estás genial, eres increíble.
Ese hombre está esperando. ¡Qué grosera!
869
01:08:41,660 --> 01:08:42,880
Está bien.
870
01:08:46,170 --> 01:08:47,350
Ömer...
871
01:08:47,580 --> 01:08:48,600
¿Cómo estás?
872
01:08:48,630 --> 01:08:52,360
Bien. Se te ve muy bien.
873
01:08:52,840 --> 01:08:54,000
¿En serio?
874
01:08:54,080 --> 01:08:55,240
De verdad.
875
01:08:55,260 --> 01:08:58,590
Ven, déjame llevarte conmigo.
Quédate conmigo esta noche.
876
01:08:58,860 --> 01:09:01,950
No puedo soportarlo más. Realmente te
extrañé mucho. Esta vez voy a escaparme.
877
01:09:02,010 --> 01:09:04,240
Supongo que mi abuela se quedó dormida viendo la tele.
878
01:09:04,420 --> 01:09:05,770
Espérame, ya vuelvo.
879
01:09:10,470 --> 01:09:13,590
Ömer, hijo, estás aquí. ¿Cómo estás, hijo?
880
01:09:14,060 --> 01:09:16,260
Estoy bien tía Türkan , gracias.
881
01:09:16,680 --> 01:09:20,190
Defne ¿por qué haces que este chico
se quede afuera? Que pase.
882
01:09:20,270 --> 01:09:21,760
No abuela, Ömer tiene cosas que hacer.
883
01:09:21,900 --> 01:09:26,470
No, no, no tengo nada que hacer. Quería preguntar
cómo está hace tiempo, es muy conveniente.
884
01:09:26,600 --> 01:09:33,060
Oh, eres tan amable. Ven hijo. Ven.
Hablemos un poco. Te extrañé.
885
01:09:33,230 --> 01:09:36,020
Sr. Sükrü bey, por favor entre. Por favor, venga.
886
01:09:36,120 --> 01:09:38,470
En serio... ¿estás hablando en serio?
887
01:09:38,670 --> 01:09:39,660
¿Qué?
888
01:09:39,860 --> 01:09:43,600
¿Esto es necesario? No retengamos a Ömer.
889
01:09:43,740 --> 01:09:45,070
Entremos Defne...
890
01:09:45,440 --> 01:09:48,700
No hay ningún problema, y no
tengo nada que hacer. ¿Verdad?
891
01:09:48,880 --> 01:09:50,390
Ven Sükrü.
892
01:09:50,590 --> 01:09:53,200
Adelante, adelante Sr. Sükrü.
893
01:09:54,500 --> 01:09:55,830
Adelante, adelante.
894
01:09:55,870 --> 01:09:57,110
Gracias.
895
01:09:57,200 --> 01:09:58,840
Adelante hermano Sükrü.
896
01:10:01,780 --> 01:10:05,710
♫Hayat koparır bazen seni♫
La vida te golpea a veces.
897
01:10:07,820 --> 01:10:12,490
♫Oyunlar oynar dener sanki♫
Como si te estuviera probando con juegos.
898
01:10:13,820 --> 01:10:19,020
♫Ve sen tüm gücünle karşı koysanda♫
Incluso si te opones con todas tus fuerzas.
899
01:10:19,370 --> 01:10:21,160
Ahora te toca a ti...
900
01:10:21,160 --> 01:10:22,950
Ehh no, yo....
901
01:10:23,630 --> 01:10:26,420
Yo ya comí, ahora te toca. Abre la boca.
902
01:10:26,420 --> 01:10:30,770
♫Zaman dinlemez dertlerini♫
El tiempo no escucha tus problemas.
903
01:10:31,540 --> 01:10:34,100
¿Qué es esto? Parecen mocos.
904
01:10:34,500 --> 01:10:37,360
Yasemin deberíamos haber comido alguna bellota o algo
así.
905
01:10:37,480 --> 01:10:41,720
Cállate. Que no te escuchen, o si no seguro te matará.
906
01:10:44,550 --> 01:10:49,610
♫Alır elinden her şeyini♫
Te lo termina quitando también.
907
01:10:50,620 --> 01:10:53,310
♫Yaşamak dört nala şimdi♫
Vivo ahora, rápidamente, como galopando.
908
01:10:53,310 --> 01:10:58,210
♫Korkudan kapanmış gözlerine♫
Con los ojos cerrados y asmaestrodos.
909
01:10:59,870 --> 01:11:02,370
♫Yaban çiçekleri gibi♫
Como las flores silvestres.
910
01:11:02,370 --> 01:11:07,630
♫Rüzgarla savruldum bu şehirde♫
Me arrojaron al viento en esta ciudad.
911
01:11:09,030 --> 01:11:11,710
♫Elimi tutan yok artık♫
No hay nadie para sostener mi mano.
912
01:11:11,710 --> 01:11:16,680
♫Tepetaklak oldu hayallerim♫
Mis sueños se volvieron al revés.
913
01:11:17,890 --> 01:11:20,920
♫Sorular bitmedi bende♫
No he terminado mi pregunta aún.
914
01:11:20,920 --> 01:11:26,030
♫Yapayalnız kaldım bu şehirde♫
Estoy completamente solo en esta ciudad.
915
01:11:53,220 --> 01:11:55,540
Siento que estoy viva de nuevo.
916
01:11:58,980 --> 01:12:02,140
Te arrepientes de haberme traído aquí, ¿verdad?
917
01:12:02,310 --> 01:12:03,400
No.
918
01:12:04,740 --> 01:12:09,120
Estoy bastante contento. Nunca me
sorprendí tanto en mi vida, Yasemin.
919
01:12:17,040 --> 01:12:19,880
Sra. Yasemin, ¿cómo está?
920
01:12:20,160 --> 01:12:22,020
¡Abrázame!
921
01:12:22,410 --> 01:12:25,010
♫Yaşamak dört nala şimdi♫
Vivo ahora, rápidamente, como galopando.
922
01:12:25,010 --> 01:12:30,220
♫Korkudan kapanmış gözlerine♫
Con los ojos cerrados y asmaestrodos.
923
01:12:31,550 --> 01:12:34,130
♫Yaban çiçekleri gibi♫
Como las flores silvestres.
924
01:12:34,820 --> 01:12:38,520
Sinan... Ismail es mi novio.
925
01:12:38,790 --> 01:12:40,470
Cómo...
926
01:12:42,810 --> 01:12:44,230
¿Están realmente juntos?
927
01:12:44,280 --> 01:12:45,420
Sí.
928
01:12:45,650 --> 01:12:46,710
Sí.
929
01:12:49,840 --> 01:12:51,480
¿Dicen que son novios?
930
01:12:51,590 --> 01:12:54,710
Cariño, no somos amigos. Somos novios.
931
01:13:01,410 --> 01:13:02,340
Iso...
932
01:13:02,620 --> 01:13:07,760
Detente hombre. Esta noche este es el salón
de los solitarios. No puedes entrar aquí.
933
01:13:11,640 --> 01:13:13,510
Está bien, amigo.
934
01:13:14,460 --> 01:13:19,040
Si es necesario, entonces puedo estar solo,
con el solitario.
935
01:13:28,310 --> 01:13:29,720
Llénalo.
936
01:13:42,510 --> 01:13:44,470
¿Estuviste llorando?
937
01:13:53,020 --> 01:13:55,500
Me siento muy mal Serdar.
938
01:13:55,720 --> 01:13:57,920
Quiero decir...
939
01:13:59,480 --> 01:14:02,500
Me siento como si me hubieran apuñalado.
940
01:14:04,440 --> 01:14:07,090
Ella dejó todo su brillo allí...
941
01:14:20,940 --> 01:14:24,520
Un corte limpio. Sabes lo que quiero decir...
942
01:14:34,240 --> 01:14:37,200
Y sigo diciendo...
943
01:14:38,080 --> 01:14:46,630
Digo "¡no!" Digo "se acabó".
Qué es esto, es como un virus, amigo mío.
944
01:14:47,030 --> 01:14:49,260
Este amor...
945
01:14:50,180 --> 01:14:54,110
Me está destruyendo. No hay salida una vez
que estás dentro.
946
01:14:54,640 --> 01:14:57,330
Es un fuego que brota de la nada.
947
01:15:05,870 --> 01:15:07,600
Se extinguirá, lso.
948
01:15:10,460 --> 01:15:12,140
Necesitas tiempo... tiempo.
949
01:15:12,160 --> 01:15:13,880
Compañero..
950
01:15:15,570 --> 01:15:17,090
Dices tiempo...
951
01:15:17,120 --> 01:15:19,380
Toda una vida...¿no es cierto?
952
01:15:24,950 --> 01:15:28,510
Todavía no sé cuándo se irá esto. Nunca se acaba.
953
01:15:40,900 --> 01:15:43,800
Despacio, hombre. ¿Quieres hacerte daño a ti mismo?
954
01:15:44,020 --> 01:15:48,750
Sí hombre, quiero. Tengo esas intenciones.
¿Cómo no tenerlas?
955
01:15:51,550 --> 01:15:56,180
Si no hubiera tenido tantas intenciones de dañarme,
¿habría dejado a esta chica amándola tanto?
956
01:15:59,800 --> 01:16:03,140
¿Yo la dejé mientras todavía la amo tanto?
957
01:16:22,500 --> 01:16:31,180
Ay, mi vida ¿sabes que el marido de Nalan
tenía una amante joven, pero muy fea?
958
01:16:31,320 --> 01:16:35,660
Y ya sabes, cuando lo atraparon hizo tantas promesas
y dijo que esto no volvería a suceder y que se acabó.
959
01:16:35,990 --> 01:16:41,230
Y luego se reconcilió con esa chica otra vez y
se fueron a Bali para renovar su amor.
960
01:16:41,350 --> 01:16:44,740
Y Nalan ocultando sus
sentimientos bajo máscaras de colágeno.
961
01:16:44,940 --> 01:16:50,700
Probablemente lo hizo. Ese hombre es una vergüenza.
Él ha sufrido tanto por esa bruja.
962
01:16:51,030 --> 01:16:53,860
Chica, Nëro, ¿has visto el estado final de Nalan?
963
01:16:54,120 --> 01:17:03,680
Cuéntame rápido. ¿Ha ensanchado sus caderas aún más?
¿O el relleno hizo que sus pómulos cuelguen? Dime.
964
01:17:03,900 --> 01:17:11,680
Una tragedia, mi vida. Una completa tragedia. De tanto
botox, su rostro se convirtió en una patata. Ella se ve así.
965
01:17:12,140 --> 01:17:15,420
Sabes, que si vieras a Nalan te asustarías y huirías.
966
01:17:15,600 --> 01:17:21,420
¡Estoy muy contenta de escucharlo!
Que sea peor, cosa desagradable.
967
01:17:22,020 --> 01:17:25,440
Ella era tres años más joven que tú, ¿verdad?
968
01:17:28,880 --> 01:17:33,120
Cariño, ¿cómo llegas a esta conclusión
de que ella es tres años más joven?
969
01:17:33,280 --> 01:17:37,520
Querido, ella es mucho mayor que yo. Déjame decirlo así.
970
01:17:37,620 --> 01:17:45,800
Yo era una niña y la veía en revistas saliendo en clubes
nocturnos, cuando mi madre me llevaba a la peluquería.
971
01:17:45,880 --> 01:17:53,420
Todavía estaba haciendo ballet en aquél entonces. Mucho más
vieja, es decir, que le digo hermana mayor. Ay Koriş.
972
01:17:57,300 --> 01:17:59,150
¿No me crees?
973
01:17:59,320 --> 01:18:05,310
¿Por qué no te creería, mi pajarito? Eres más
joven que todas. Eres una superestrella.
974
01:18:05,500 --> 01:18:06,910
Superestrella.
975
01:18:09,460 --> 01:18:12,840
Querido, ¿cierto? Soy una superestrella.
976
01:18:13,150 --> 01:18:15,230
Son solo miedos.
977
01:18:15,440 --> 01:18:20,440
Chica, Yasemin regresó a la compañía de
nuevo y se está mezclando con Sinan aquí y allá.
978
01:18:21,520 --> 01:18:26,420
¡Qué vergüenza, Koriş! ¿No estás tratando de separarlos?
979
01:18:26,860 --> 01:18:33,120
Quiero separarlos, pero no sé con quién quiero jugar.
Necesitan pelearse primero.
980
01:18:33,390 --> 01:18:37,510
Nëro, cuando la vida de todos a mi alrededor
está en orden, entonces me aburro mucho.
981
01:18:37,830 --> 01:18:42,140
Tienes razón mi bebé.
Pero creo que deberías meterte con Yasemin.
982
01:18:42,140 --> 01:18:45,220
Ensuciar a esa sucia Yasemin y decirle esto...
983
01:18:45,340 --> 01:18:52,620
"Has ganado mucho peso" O dile que "sus pestañas se han
caído y que a Sinan no le gustaría eso".
984
01:18:52,830 --> 01:18:58,230
Ah, total ahora Fikret también se ha ido, por lo que
probablemente habrá algunos desacuerdos sobre negocios.
985
01:18:58,430 --> 01:19:00,980
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
986
01:19:01,310 --> 01:19:10,540
Estoy tirando dinero por todas partes para hacerla tropezar y
provocar a la gente.
987
01:19:10,610 --> 01:19:14,040
¿Por qué no me dijiste que Fikret se ha ido?
988
01:19:14,630 --> 01:19:19,230
Oh, espera, déjame decirlo al menos. Ella se fue.
989
01:19:20,390 --> 01:19:24,910
¡Allah! ¡Oh Koriş!
990
01:19:25,070 --> 01:19:31,830
Estoy tan feliz. Oh, espera ... oh,
espera, déjame hacer un baile de alegría.
991
01:19:31,990 --> 01:19:35,720
Se fue. Se fue. Fikret se fue.
992
01:19:37,270 --> 01:19:39,280
Fikret se fue.
993
01:19:39,440 --> 01:19:43,740
¡Nëro! ¡Qué hermosa manera de ser feliz tienes!
Ahora tengo ganas y yo también seré feliz.
994
01:19:43,950 --> 01:19:47,240
¡Ven Korişin! Ven, seamos felices juntos.
995
01:19:49,630 --> 01:19:55,680
Se fue. Se fue. Fikret se fue.
Se fue. Se fue....
996
01:20:10,480 --> 01:20:11,940
Aquí tiene, hermano.
997
01:20:17,860 --> 01:20:18,860
Gracias Defne.
998
01:20:18,880 --> 01:20:20,570
Que lo disfruten.
999
01:20:25,630 --> 01:20:26,860
Aquí tienes mi pequeña.
1000
01:20:27,020 --> 01:20:28,700
Gracias, cariño.
1001
01:20:39,440 --> 01:20:43,800
¿Cómo está tía Türkan? Espero que no le
pase nada o tenga algún problema.
1002
01:20:43,900 --> 01:20:46,580
Mira esta chica, está realmente sufriendo. Mucho.
1003
01:20:46,940 --> 01:20:49,660
¿Lo estás viendo? Me encanta, de verdad.
1004
01:20:50,020 --> 01:20:51,540
Realmente no.
1005
01:20:51,640 --> 01:21:00,730
Ese chico amaba mucho a la chica al principio,
y luego la chica se fue y encontró a alguien más.
1006
01:21:00,770 --> 01:21:02,230
Están bien ahora, pero él está detrás de la otra.
1007
01:21:03,790 --> 01:21:09,560
¡Allah! Ahí van las células cerebrales de este hombre.
¿Qué está tratando de hacer?
1008
01:21:09,940 --> 01:21:12,820
Se está secando a sí mismo. Está enloqueciendo para mí.
1009
01:21:12,830 --> 01:21:16,400
Pobre de él, escuchando la conversación
de mi abuela. Es una pena.
1010
01:21:16,600 --> 01:21:22,270
Y ella sufre tanto por su cuñada como por su suegra.
1011
01:21:28,120 --> 01:21:29,640
Ella se quedará dormida.
1012
01:21:29,880 --> 01:21:34,120
Se la llevaron al infierno. Oh, mi pequeña.
1013
01:21:38,440 --> 01:21:39,960
Ella se duerme, se duerme.
1014
01:21:39,990 --> 01:21:44,240
Yo espero que sí. Ella debería. Ella debería.
Que se duerma.
1015
01:21:44,590 --> 01:21:46,030
Se duerme, se duerme.
1016
01:21:46,270 --> 01:21:50,300
Debería ir a pelar algunas frutas y volver a mí misma.
1017
01:21:50,430 --> 01:21:53,750
No, por favor no es necesario.
De todos modos, ya nos vamos.
1018
01:21:53,870 --> 01:21:55,980
¡Por supuesto! Claro, vete ahora mi amor.
1019
01:21:58,620 --> 01:22:03,680
Pero todavía quería cambiar al show del juego. También
hay personas que aliento. Podríamos verlo juntos.
1020
01:22:03,900 --> 01:22:09,800
Tía Türkan, no deberíamos detener a Ömer ahora.
Podemos hacerlo en otra ocasión.
1021
01:22:09,860 --> 01:22:13,740
¡Por supuesto! ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
Podemos animarlos otra vez, abuela. Vamos...
1022
01:22:15,030 --> 01:22:17,390
Gracias por todo. Déjeme besar su mano.
1023
01:22:17,510 --> 01:22:18,600
Gracias a ti, hijo.
1024
01:22:18,600 --> 01:22:20,600
Cuídese bien, ¿de acuerdo?
1025
01:22:20,920 --> 01:22:22,750
Déjame acompañarlo.
1026
01:22:22,910 --> 01:22:26,300
Bueno, no pude ponerme en la misma frecuencia
de la tía Türkan.
1027
01:22:26,830 --> 01:22:31,710
No es fácil ponerse en su misma frecuencia,
de todos modos. No importa.
1028
01:22:31,950 --> 01:22:36,790
Esta noche hubo un gran número de series, que
incluso la agotaron. Ella ya debe estar durmiendo.
1029
01:22:36,960 --> 01:22:39,870
No he descubierto nada de Nihan, hasta ahora.
1030
01:22:40,670 --> 01:22:42,470
Bueno... no importa...
1031
01:22:42,740 --> 01:22:47,520
Por cierto, todavía tengo las llaves de la casa de Sr. Sinan.
Quería devolvérselas, pero lo olvidé.
1032
01:22:47,590 --> 01:22:49,220
Déjame traerlas, así se las devuelves.
1033
01:22:49,440 --> 01:22:50,780
¿Qué llaves?
1034
01:23:01,000 --> 01:23:04,550
Es la llave de la casa de verano.
Ya sabes, a la que fuimos.
1035
01:23:13,120 --> 01:23:15,940
Lo recuerdo. Estuvimos ...
1036
01:23:17,830 --> 01:23:19,680
Bueno, la llave.
1037
01:23:21,750 --> 01:23:24,310
Puedes darle la llave a Sr. Sinan.
1038
01:23:24,780 --> 01:23:26,580
Las devolveré.
1039
01:23:27,630 --> 01:23:30,830
Y ya no podrás venir conmigo ahora, ¿verdad?
1040
01:23:34,860 --> 01:23:37,420
Bueno. Buenas noches entonces.
1041
01:23:38,020 --> 01:23:39,980
Buenas noches, mi amor.
1042
01:24:25,480 --> 01:24:30,340
Él no me ama. No me ama.
1043
01:24:30,860 --> 01:24:33,860
Él nunca será mío.
1044
01:24:35,080 --> 01:24:37,550
Está bien, cálmate.
1045
01:24:44,150 --> 01:24:53,600
Estoy muriendo, Deniz. No digas que una persona no puede
morir por amor, porque me estoy muriendo.
1046
01:24:54,430 --> 01:24:59,160
Pero, él no me quiere. Él la ama a ella, maldita sea.
1047
01:24:59,280 --> 01:25:02,800
Ven, ven, ven. Está bien, está bien.
1048
01:25:03,200 --> 01:25:05,900
Está bien, está bien, espera.
1049
01:25:17,920 --> 01:25:19,780
Ven aquí. Ven.
1050
01:25:27,780 --> 01:25:29,460
¿Te sientes mejor?
1051
01:25:30,160 --> 01:25:35,620
¿Soy tan estúpida? Dime tu verdadera opinión.
Quiero escuchar la verdad.
1052
01:25:36,140 --> 01:25:38,150
Eres muy lista.
1053
01:25:43,770 --> 01:25:44,970
¿Yo?
1054
01:25:52,350 --> 01:25:55,470
Engañé a cada uno de ustedes.
1055
01:25:57,440 --> 01:26:00,030
Mira, incluso te engañé a ti.
1056
01:26:00,580 --> 01:26:02,350
Tú sabes que yo...
1057
01:26:04,070 --> 01:26:07,180
Me volví una estúpida...
1058
01:26:08,480 --> 01:26:10,880
¿Cómo me engañé a mí misma?
1059
01:26:11,950 --> 01:26:14,020
Pensé que él me amaba.
1060
01:26:15,300 --> 01:26:17,560
Pensé que iba a ser mío.
1061
01:26:19,550 --> 01:26:23,570
¡Sude! No te hagas esto.
1062
01:26:23,950 --> 01:26:26,230
¿Por qué no me ama?
1063
01:26:26,740 --> 01:26:29,060
¿Soy tan mala persona?
1064
01:26:30,510 --> 01:26:33,560
¿No hay nada en mí que pueda ser amado?
1065
01:26:33,860 --> 01:26:35,720
¿Soy fea?
1066
01:26:36,110 --> 01:26:37,980
Eres muy hermosa.
1067
01:26:38,460 --> 01:26:39,960
¿Entonces por qué?
1068
01:26:40,840 --> 01:26:44,940
Entonces, ¿por qué no me ama?
¿Por qué no está a mi lado?
1069
01:26:47,230 --> 01:26:49,150
Mira, yo estoy a tu lado.
1070
01:26:52,270 --> 01:26:55,170
Por favor, no pienses en esto ahora.
1071
01:26:55,320 --> 01:26:59,500
Necesitas descansar. Ven, déjame
llevarte a la cama. Ven conmigo.
1072
01:28:37,300 --> 01:28:38,830
Ya voy.
1073
01:28:39,320 --> 01:28:40,740
¿Qué está pasando?
1074
01:28:43,390 --> 01:28:44,500
¿Iso?
1075
01:28:45,070 --> 01:28:46,160
¿Qué está pasando?
1076
01:28:46,190 --> 01:28:48,310
Ven. Ven.
1077
01:28:49,160 --> 01:28:51,280
¿Qué pasa hombre?
1078
01:28:51,720 --> 01:28:58,670
Dijiste que él probablemente está enfermo de amor.
Pero está golpeado. Él está muy golpeado.
1079
01:28:58,780 --> 01:29:00,350
¿La historia que conocemos?
1080
01:29:00,460 --> 01:29:03,020
Estoy bien. ¡Allah, Allah! Estoy bien.
1081
01:29:03,190 --> 01:29:04,660
De acuerdo, estás bien.
1082
01:29:04,970 --> 01:29:06,020
¡Ah Iso!
1083
01:29:06,200 --> 01:29:09,870
Y no pude llevarlo a su casa.
Sabes que estarían preocupados ahora.
1084
01:29:10,060 --> 01:29:12,420
Hiciste lo correcto.
Vamos, llevémoslo adentro y acostémoslo.
1085
01:29:12,510 --> 01:29:14,750
¡Espera! ¡Yo puedo acostarme! Dije que estoy bien.
1086
01:29:14,830 --> 01:29:18,420
-Basta, basta. ¡Hombre, espera!
-Está bien...
1087
01:29:18,950 --> 01:29:21,940
-¡Está bien!
-Muy bien, vamos a llevarlo dentro.
1088
01:29:22,040 --> 01:29:23,440
¡Ven! ¡Ven!
1089
01:29:25,490 --> 01:29:32,260
Es solo fuego, ¿verdad?
Quiero decir, se apagará cuando lo apague...
1090
01:29:32,680 --> 01:29:36,350
¿No es así? ¿Por qué se enciende sin ninguna razón?
1091
01:29:37,230 --> 01:29:39,980
Está bien Iso, se acabó. Ven conmigo.
1092
01:29:40,080 --> 01:29:41,460
Vamos, entra.
1093
01:29:41,740 --> 01:29:44,270
-Ven hermano, ven.
-Vamos, se acabó.
1094
01:29:48,020 --> 01:29:54,270
Amor. Puede hacerte feliz, tanto como
puede estrellarte contra el piso.
1095
01:29:59,120 --> 01:30:01,360
Pensé que se le había pasado.
1096
01:30:02,710 --> 01:30:06,590
Pensé que no pensaba en eso. Una mirada
fue suficiente para estrellarse contra el suelo.
1097
01:30:07,910 --> 01:30:11,260
Parece que mi hermano se lo estaba tragando todo.
1098
01:30:15,000 --> 01:30:18,670
Dejémoslo dormir. En realidad, no tiene otra opción.
1099
01:30:20,830 --> 01:30:22,060
Vamos.
1100
01:31:30,020 --> 01:31:33,140
Buenos días Sr. Ömer. ¿Podríamos hablar un minuto?
1101
01:31:33,280 --> 01:31:35,240
No hay nada mal, ¿verdad Sükrü?
1102
01:31:35,260 --> 01:31:37,220
Usted me conoce, soy el alma de la discreción.
1103
01:31:37,580 --> 01:31:40,880
Por supuesto que lo sé, Sükrü.
Tengo mucha suerte en este asunto.
1104
01:31:40,900 --> 01:31:47,100
He estado pensando y después de todo estoy de su lado.
Quiero decir, que escondería su secreto de todos, pero...
1105
01:31:47,390 --> 01:31:49,670
Vamos Sükrü, solo dime lo que quieres decir.
1106
01:31:49,840 --> 01:31:53,430
Señor, el propietario está echando a Defne de su casa.
Dijo que deben abandonar la casa rápidamente.
1107
01:31:53,560 --> 01:31:59,820
Defne quedó estancada en esa situación ahora y
no quiere que le digan nada, pero pensé que debería saberlo.
1108
01:32:07,610 --> 01:32:10,020
Bien hecho...bien hecho, Sükrü. Está bien.
1109
01:32:10,280 --> 01:32:13,820
Ve a la empresa. Hoy yo conduciré el auto.
1110
01:32:14,000 --> 01:32:16,270
Por supuesto, Sr. Como desee.
1111
01:32:38,160 --> 01:32:40,190
Buenos días.
1112
01:32:40,670 --> 01:32:45,100
Buenos días. Estás despierta. El desayuno está casi listo.
1113
01:32:45,310 --> 01:32:53,800
Vine aquí ayer, pero no recuerdo nada.
Y también dormí aquí.
1114
01:32:54,830 --> 01:32:59,160
Y parece que dormir fue bueno para ti.
Te ves mejor. Ven, vamos.
1115
01:32:59,550 --> 01:33:04,260
No, no debería quedarme a desayunar. Me iré.
1116
01:33:04,580 --> 01:33:09,360
No, no, no te vayas. No te dejaré ir antes
de que comas estos "Croque Monsieur"
1117
01:33:09,710 --> 01:33:17,180
Es muy especial. Cura uno a uno, los dolores de amor
y, además, los hice especialmente para ti. Ven, vamos.
1118
01:33:29,710 --> 01:33:33,390
Quién sabe cuánto hablé anoche.
1119
01:33:33,560 --> 01:33:37,100
Esa fue la primera vez que me
enfrenté a esta Sude, pero ...
1120
01:33:38,070 --> 01:33:39,560
No me estoy quejando.
1121
01:33:39,590 --> 01:33:45,820
Solo recuerdo irme rápido de mi casa y luego
se oscureció todo.
1122
01:33:46,050 --> 01:33:49,830
Pero mira, es de mañana. Es otro día.
1123
01:33:51,750 --> 01:33:57,040
Tú dormiste en el sofá. Por mi culpa quedaste sin tu cama.
1124
01:33:58,280 --> 01:34:04,310
Eso no es un gran problema. Digamos que
necesitabas un sueño de mejor calidad.
1125
01:34:05,470 --> 01:34:08,680
Gracias por cuidarme.
1126
01:34:10,540 --> 01:34:16,310
Todos en esta vida pueden doblar la curva una vez.
Por suerte, llegaste a la dirección correcta.
1127
01:34:16,720 --> 01:34:20,760
¿Bueno y tú? ¿Alguna vez has dado esa vuelta?
1128
01:34:21,030 --> 01:34:26,580
Muchas. Por supuesto cuando era más joven. Vives
tus sentimientos de una manera más tormentosa.
1129
01:34:27,260 --> 01:34:29,980
¡Más apasionada! En el clímax...
1130
01:34:31,400 --> 01:34:34,070
¿Quieres decir que se me pasará cuando crezca?
1131
01:34:35,360 --> 01:34:38,840
No lo sé. Aún no he crecido.
1132
01:34:51,980 --> 01:34:52,840
¿Ömer?
1133
01:34:52,920 --> 01:34:54,120
Buenos días.
1134
01:34:54,460 --> 01:34:55,860
Buenos días.
1135
01:34:55,990 --> 01:34:57,270
Vamos...
1136
01:34:57,270 --> 01:34:59,150
¿Irás a trabajar así?
1137
01:34:59,340 --> 01:35:02,900
Quiero decir... te ves guapo como de costumbre, pero...
1138
01:35:02,980 --> 01:35:05,100
Vamos, ven, ven. Te estoy secuestrando.
1139
01:35:05,120 --> 01:35:06,940
¿Me vas a llevar secuestrada a la empresa?
1140
01:35:07,280 --> 01:35:08,550
No.
1141
01:35:08,750 --> 01:35:10,040
¿Cómo es eso?
1142
01:35:10,220 --> 01:35:15,390
De alguna manera no podemos estar solos, así que decidí
llevarte al lugar donde estuvimos solos por última vez.
1143
01:35:15,540 --> 01:35:16,640
No entiendo.
1144
01:35:16,740 --> 01:35:18,060
Ya lo entenderás.
1145
01:35:19,410 --> 01:35:20,460
Adelante.
1146
01:35:20,580 --> 01:35:22,360
Abres la puerta...
1147
01:35:48,450 --> 01:35:49,420
Derya.
1148
01:35:50,330 --> 01:35:51,520
¿El Sr. Ömer te ha llamado?
1149
01:35:51,850 --> 01:35:52,970
No...
1150
01:35:53,000 --> 01:35:55,390
No lo sabes, pero...
1151
01:35:57,330 --> 01:35:58,990
Él no viene.
1152
01:35:59,060 --> 01:36:00,760
- ¿Quién?
- Sr. Ömer.
1153
01:36:00,920 --> 01:36:03,790
-¿Qué?
-No viene, eso es lo que me dijo.
1154
01:36:05,860 --> 01:36:07,790
Dilo una vez más.
1155
01:36:07,940 --> 01:36:09,830
Él no vendrá hoy.
1156
01:36:09,980 --> 01:36:11,800
¡Dilo una vez más!
1157
01:36:11,920 --> 01:36:13,070
Él no viene.
1158
01:36:13,180 --> 01:36:18,640
¡Oh Allah! Todas mis oraciones han sido escuchadas.
¡Un día! Pasaré un día en paz.
1159
01:36:18,940 --> 01:36:20,660
¿Debo llevarte a desayunar?
1160
01:36:20,840 --> 01:36:25,910
¡Zübehir!
¿Crees que desperdiciaría un día tan hermoso contigo?
1161
01:36:26,180 --> 01:36:27,990
Sí, podríamos comer Kuymak juntos.
1162
01:36:28,320 --> 01:36:32,430
¿Qué diablos es Kuymak? ¿Crees que una chica de
la plaza grande como yo comería Kuymak contigo?
1163
01:36:34,700 --> 01:36:38,760
Un momento. Efecan, ¿por qué te llamó el Sr. Ömer?
1164
01:36:39,080 --> 01:36:41,500
Por una cosa, una cosa especial.
1165
01:36:41,670 --> 01:36:43,400
¿Qué cosa? ¿Qué tipo de cosa especial?
1166
01:36:43,400 --> 01:36:45,100
¿Qué dijo? Amigo, ya dinos.
1167
01:36:45,100 --> 01:36:46,220
¡Danos algunos detalles!
1168
01:36:46,220 --> 01:36:49,460
No me interroguen. ¡No puedo decirlo! Allah, Allah.
1169
01:37:13,910 --> 01:37:15,440
Hemos llegado.
1170
01:37:15,620 --> 01:37:17,540
Ven. Ven.
1171
01:37:45,550 --> 01:37:47,120
¿Qué? ¿Ay, qué?
1172
01:37:47,160 --> 01:37:48,890
Me siento un poco rara.
1173
01:37:49,240 --> 01:37:52,080
Qué bueno es eso. Estamos solos por fin.
1174
01:37:52,280 --> 01:37:53,590
¿Si, verdad...?
1175
01:37:53,590 --> 01:37:58,310
Al fin. ¿Deberíamos... tal vez beber algo?
1176
01:37:58,680 --> 01:38:00,820
Claro, vamos a prepararlo.
1177
01:38:01,320 --> 01:38:02,920
Está bien.
1178
01:38:34,430 --> 01:38:37,310
Creo que deberíamos olvidarnos del vino.
1179
01:38:58,480 --> 01:39:01,960
¿Por qué tenemos que apresurarnos?
Bebamos nuestro vino.
1180
01:39:04,270 --> 01:39:07,680
Pero yo ya estoy bastante borracho...
1181
01:39:27,680 --> 01:39:30,000
Sí. Esto es todo para ti.
1182
01:39:32,890 --> 01:39:36,480
Así que este es el lugar al que siempre te escapabas,
Sr. Sinan.
1183
01:39:36,900 --> 01:39:40,100
Como sea, creo que deberíamos dejar el pasado a un lado.
1184
01:39:40,700 --> 01:39:42,340
Espera querido.
1185
01:39:43,040 --> 01:39:46,710
Primero muéstrame tu hospitalidad, quiero conocerla.
1186
01:39:47,470 --> 01:39:51,130
Te mostraría mi hospitalidad si me dejas, pero...
1187
01:39:51,210 --> 01:39:52,320
Sinan...
1188
01:39:52,840 --> 01:39:55,340
Está bien, está bien. ¿Vino?
1189
01:39:55,560 --> 01:39:57,360
- Claro.
- Está bien.
1190
01:40:14,030 --> 01:40:18,260
Abriré el vino. ¿Dónde está el sacacorchos?
1191
01:40:18,920 --> 01:40:20,150
En la cocina.
1192
01:40:22,830 --> 01:40:23,740
¡Sinan!
1193
01:40:23,800 --> 01:40:25,940
¿Estás tú en la foto?
1194
01:40:26,110 --> 01:40:27,140
Cuál...
1195
01:40:27,140 --> 01:40:29,480
Un momento ya voy.
1196
01:40:32,660 --> 01:40:34,870
Está bien, lo buscaré en seguida.
1197
01:40:56,170 --> 01:40:58,070
Estabas tan dulce...
1198
01:40:58,230 --> 01:41:00,220
Sigo siendo dulce.
1199
01:41:00,580 --> 01:41:03,960
Lo eres, querido. ¿O qué estaría haciendo yo aquí?
1200
01:41:04,550 --> 01:41:07,270
Buena pregunta. ¿Qué estamos haciendo aquí?
1201
01:41:07,440 --> 01:41:09,260
¿Dónde está el vino?
1202
01:41:12,300 --> 01:41:14,030
Ven.
1203
01:41:22,940 --> 01:41:25,070
Dejé el sacacorchos ...
1204
01:41:31,840 --> 01:41:34,740
Dejé el sacacorchos aquí y ahora desapareció.
1205
01:41:35,110 --> 01:41:38,110
Está bien querido, olvidemos el vino.
1206
01:41:39,470 --> 01:41:40,820
¿Eso dices?
1207
01:41:41,260 --> 01:41:45,460
Está bien. Entonces, olvidemos el vino.
1208
01:41:45,900 --> 01:41:50,420
¿Qué es esta prisa? Espérame. Ya vengo.
1209
01:41:50,940 --> 01:41:52,260
¿A dónde vas?
1210
01:41:52,560 --> 01:41:54,050
Sorpresa...
1211
01:41:56,720 --> 01:41:57,990
¿En serio?
1212
01:42:01,110 --> 01:42:02,830
Sorpresa.
1213
01:42:04,630 --> 01:42:07,470
Entonces esperaré, ¿y qué?
1214
01:42:13,480 --> 01:42:15,050
Eres tan hermosa.
1215
01:42:18,630 --> 01:42:20,350
No me mires así.
1216
01:42:20,380 --> 01:42:21,800
¿Por qué?
1217
01:42:22,470 --> 01:42:27,470
Me vuelves loco y luego no puedo controlarme.
1218
01:42:31,750 --> 01:42:35,350
Iré al baño y vuelvo.
1219
01:42:35,510 --> 01:42:37,780
Está bien, ve.
1220
01:42:52,350 --> 01:42:59,190
Es suficiente. Soy humano. No puedo soportarlo más, yo voy.
1221
01:43:06,150 --> 01:43:07,940
Mi amo.....
1222
01:43:09,750 --> 01:43:10,810
Ömer...
1223
01:43:11,320 --> 01:43:13,510
Sinan, ¿estabas aquí?
1224
01:43:13,710 --> 01:43:16,830
Nosotros... Bueno, yo...
1225
01:43:17,870 --> 01:43:19,760
¿Sr. Sinan?
1226
01:43:19,790 --> 01:43:21,960
¡Mi amor! ¿Estás listo?
1227
01:43:22,230 --> 01:43:23,590
¡No puede ser!
1228
01:43:23,590 --> 01:43:25,590
¡Sra. Yasemin!
1229
01:43:28,940 --> 01:43:34,640
Bienvenidos. ¡Qué lindo que hayan venido!
No vi tu coche. ¿Dónde está el coche?
1230
01:43:34,870 --> 01:43:39,960
- El coche es ... el coche está en la parte de atrás.
- Está en la parte de atrás.
1231
01:43:40,430 --> 01:43:42,000
Por eso no lo vi entonces...
1232
01:43:42,420 --> 01:43:46,400
Yo... Yo iré a cambiarme.
1233
01:43:49,890 --> 01:43:52,130
Atuendo interesante por supuesto.
1234
01:43:52,160 --> 01:43:55,910
Haremos esto... Haremos esto, entonces...
Nosotros nos iremos.
1235
01:43:56,230 --> 01:43:57,910
Estoy de acuerdo, nos vamos.
1236
01:43:58,150 --> 01:44:00,500
Yo también saldré.
1237
01:44:04,840 --> 01:44:14,020
Por supuesto, cariño. Por supuesto.
Puedes dejarle la llave al jardinero.
1238
01:44:14,220 --> 01:44:21,950
Nosotros nos encargaremos de eso. Pero
Sinoş tiene razón, trabajas mucho cariño.
1239
01:44:22,200 --> 01:44:30,030
No, no, Necmi y yo haremos que alguien arregle la pérgola.
No te preocupes en absoluto. Nos vemos querida.
1240
01:44:31,760 --> 01:44:33,330
¡Necmi!
1241
01:44:34,430 --> 01:44:36,400
¡Necmi!
1242
01:44:37,180 --> 01:44:39,120
¿Qué pasa Neriman?
1243
01:44:39,500 --> 01:44:44,990
Cariño, ven. Vamos a la casa de verano de Sinoş.
1244
01:44:45,050 --> 01:44:49,450
La señora Ayten acaba de llamar y dijo que
las pérgolas necesitan un poco de cuidado.
1245
01:44:49,700 --> 01:44:55,280
Y le dije que iría con Necmi y las revisaría.
Eso sería algo más para cambiar un poco.
1246
01:44:55,540 --> 01:45:02,550
Y además podemos aprovechar y estar un poco solos.
1247
01:45:03,060 --> 01:45:06,140
Neriman, ¿no estás preocupada por Sude?
1248
01:45:06,320 --> 01:45:08,860
¡Sude! Cariño, Sude me envió un mensaje.
1249
01:45:08,860 --> 01:45:13,700
Ella se quedó con una amiga anoche y hoy
va directamente a lo de su abuelo.
1250
01:45:13,960 --> 01:45:18,150
¿Por qué no me has dicho esto antes, Neriman? ¿Por
qué no me lo dijiste y me dejaste preocupado?
1251
01:45:18,670 --> 01:45:25,180
Sude me envió un mensaje y dice que está bien.
Se quedó con una amiga anoche y que hoy va a ver a su abuelo
1252
01:45:25,310 --> 01:45:26,830
Acabas de decirlo hace un momento, Neriman.
1253
01:45:26,830 --> 01:45:29,540
Necmi, me pediste que te lo dijera.
1254
01:45:29,670 --> 01:45:37,220
Necmi, estás muy enojado querido. Estás muy tenso.
1255
01:45:37,740 --> 01:45:47,430
Creo que... necesitas relajarte.
1256
01:45:47,520 --> 01:45:58,040
Vayamos y nos quedemos allí una noche.
También será una vitamina para nuestro amor.
1257
01:45:58,150 --> 01:46:00,670
¿Quieres decir que tenemos una reserva?
1258
01:46:00,920 --> 01:46:12,790
Bueno, creo que será bueno alejarse y estar solos.
Y ver cuánto nos extrañamos uno al otro.
1259
01:46:13,080 --> 01:46:16,900
Creo que estaría bien. ¿Qué piensas?
1260
01:46:17,000 --> 01:46:19,030
También creo que estaría bien.
1261
01:46:19,750 --> 01:46:22,470
Estoy muy emocionada ahora. Me voy a preparar ya.
1262
01:46:22,630 --> 01:46:27,300
Bueno. Neriman, mira. Prepara solo una maleta. ¡Una!
¡No cinco! ¡Neriman!
1263
01:46:54,400 --> 01:46:58,250
Qué bien que todos vinimos aquí.
1264
01:46:59,040 --> 01:47:03,030
Sí. Qué bueno, ¿cierto? Eso es muy agradable.
1265
01:47:04,020 --> 01:47:08,070
Ustedes también están aquí. Qué casualidad.
1266
01:47:08,280 --> 01:47:12,990
Qué casualidad. Hoy es el día de las coincidencias.
1267
01:47:17,520 --> 01:47:19,030
Bien...
1268
01:47:19,300 --> 01:47:24,720
Y vinimos aquí para tener algún cambio de aire.
1269
01:47:27,570 --> 01:47:31,080
Nosotros también. Para eso.
1270
01:47:31,200 --> 01:47:34,510
Cambio de aire.
1271
01:47:35,960 --> 01:47:40,140
Eso mismo, eso mismo.
Por eso vinimos aquí, por supuesto.
1272
01:47:40,860 --> 01:47:46,700
Claro, uno se agobia en la ciudad. Trabajo,
ocupaciones, estrés, etc, tu cerebro se quema.
1273
01:47:46,940 --> 01:47:50,750
-Así que vinimos aquí para relajarnos un poco.
-Seguro, estamos cansados.
1274
01:47:51,280 --> 01:47:52,870
Exactamente.
1275
01:47:55,120 --> 01:47:59,470
Dado que ustedes están aquí ¿deberíamos irnos?
1276
01:47:59,630 --> 01:48:00,590
Por supuesto.
1277
01:48:00,710 --> 01:48:06,990
¡No, cariño! ¡De ninguna manera! Esta es la primera
vez que nos reunimos desde hace mucho tiempo.
1278
01:48:07,110 --> 01:48:09,440
Si lo planeábamos no hubiera salido mejor.
1279
01:48:09,620 --> 01:48:12,670
Claro, ¿por qué se van? No se vayan.
1280
01:48:15,240 --> 01:48:16,760
¿Qué podemos hacer?
1281
01:48:17,140 --> 01:48:19,350
¿Qué podemos hacer?
1282
01:48:21,550 --> 01:48:22,750
¿Café?
1283
01:48:22,860 --> 01:48:23,780
¡Café!
1284
01:48:24,220 --> 01:48:26,120
¿Cuánto hace que no bebemos uno?
1285
01:48:26,260 --> 01:48:27,400
Sí.
1286
01:48:27,630 --> 01:48:31,620
Cierto...
Ya que estamos aquí, podemos beber café juntos.
1287
01:48:31,790 --> 01:48:33,720
Eso sería muy agradable.
1288
01:48:35,280 --> 01:48:37,230
- Qué bueno que vinieron.
- ¡Es realmente bueno que hayamos venido!
1289
01:48:37,320 --> 01:48:39,280
-Bien entonces, haré el café.
-Déjame ir contigo.
1290
01:48:39,360 --> 01:48:42,040
Hace mucho tiempo que no nos tomamos un café.
1291
01:48:43,070 --> 01:48:46,560
Conduje todo este camino hasta aquí para tomar un café.
1292
01:48:47,350 --> 01:48:48,820
Interesante.
1293
01:48:49,100 --> 01:48:50,600
Destino.
1294
01:48:54,630 --> 01:48:58,140
De acuerdo Sr. Necip, hasta luego.
1295
01:48:58,190 --> 01:49:03,580
El Sr. Necip pidió el contrato de alquiler. Dijo que
está fuera de la ciudad, pero regresará en unos días.
1296
01:49:03,700 --> 01:49:05,440
¿Qué le dijiste? ¿Le dijiste que abriremos?
1297
01:49:05,580 --> 01:49:10,120
Sí Sinan, ¿qué más debería decirle? Hemos
hecho una extracción solo para esto.
1298
01:49:10,590 --> 01:49:15,700
Bueno, podemos tener diferentes opiniones en este
momento, pero aún no hemos tomado ninguna decisión, ¿verdad?
1299
01:49:16,040 --> 01:49:18,780
Estoy bastante claro al respecto. Yo diría de abrirla.
1300
01:49:18,990 --> 01:49:20,040
Exacto.
1301
01:49:20,190 --> 01:49:21,870
Yo diría que no deberíamos abrir de ninguna manera.
1302
01:49:21,980 --> 01:49:22,960
Exacto.
1303
01:49:22,960 --> 01:49:25,760
En primer lugar, dime por qué deberíamos gastar tanto
dinero de la nada.
1304
01:49:25,910 --> 01:49:29,710
¿Por qué arriesgarnos tanto en medio de Nişantaşı? Dímelo.
1305
01:49:29,800 --> 01:49:33,690
Sinan ¿estás actuando como si caminaras
sobre cáscaras de huevo?
1306
01:49:33,710 --> 01:49:40,770
¿Por qué caminaría sobre huevos, querido? Es muy claro, no
podemos hacerlo solos. Imposible. No podemos hacerlo.
1307
01:49:41,020 --> 01:49:45,750
Tienes prejuicios. ¿No es este nuestro
primer sueño? Vamos a probarlo.
1308
01:49:45,990 --> 01:49:47,310
Me uno a tu opinión.
1309
01:49:47,520 --> 01:49:48,950
No me uno para nada.
1310
01:49:48,950 --> 01:49:50,400
Yo tampoco me uno.
1311
01:49:50,700 --> 01:49:55,460
Defne definitivamente estás del lado de Sinan. ¿Es así?
1312
01:49:56,280 --> 01:50:00,350
¡Sí! Pienso de esta manera.
Así es como funciona mi cerebro.
1313
01:50:00,520 --> 01:50:03,980
Ella piensa así. Además, ¿por qué te
preocupas por ella? ¿No puede estar de mi lado?
1314
01:50:04,240 --> 01:50:06,420
Defne, estás del lado equivocado. Créeme.
1315
01:50:06,630 --> 01:50:12,270
Este avance será muy importante a largo plazo.
Si no entramos ahora, perderemos más adelante.
1316
01:50:12,550 --> 01:50:15,910
Ustedes dos tienen mucha ambición.
Son conscientes de eso, ¿verdad?
1317
01:50:16,110 --> 01:50:19,020
Así son los negocios, Sinan. Tienes que ser ambicioso.
1318
01:50:19,260 --> 01:50:21,750
Lo sé. Tus ambiciones hicieron quebrar a Chèrie.
1319
01:50:39,410 --> 01:50:40,700
Sinan...
1320
01:50:42,020 --> 01:50:44,300
¿Eso no fue grosero?
1321
01:50:48,740 --> 01:50:51,030
Lo siento, no quise decir eso.
1322
01:50:51,060 --> 01:50:56,320
No...Puedes decirlo.
Y tú, en mi opinión, eres un cobarde.
1323
01:50:56,460 --> 01:50:59,000
¿Qué? ¿Soy un cobarde? ¿Un cobarde?
¿Qué significa esto?
1324
01:50:59,220 --> 01:51:02,270
¡Un momento, un momento, un momento!
No deberíamos hacer esto.
1325
01:51:02,390 --> 01:51:04,620
-¡Un momento Defne!
-¡Un momento Defne!
1326
01:51:24,050 --> 01:51:31,780
¡Necmi! Ya siento una nueva energía dentro de mí.
El aire tan fresco y limpio. Me siento renovada.
1327
01:51:31,880 --> 01:51:36,740
Si estás renovada. Estás brillante, brillante.
Como el sol.
1328
01:51:37,220 --> 01:51:44,230
¿Siempre estás admirándome así?
1329
01:51:44,360 --> 01:51:48,360
¡Cómo no hacerlo! Eres la mujer más
hermosa que he visto en mi vida, Neriman.
1330
01:51:48,500 --> 01:51:51,120
Nunca te cambiaría por otra mujer.
1331
01:51:51,300 --> 01:51:58,720
Mira a mi esposo, qué dulce puede hablar cuando quiere.
1332
01:51:59,040 --> 01:52:04,900
Tú también Neriman. Ven, acá, coqueta y coqueta.
1333
01:52:05,120 --> 01:52:07,150
Nunca puedo tener suficiente de ti.
1334
01:52:07,340 --> 01:52:09,030
¡No puede ser!
1335
01:52:09,120 --> 01:52:10,560
Es verdad, es verdad.
1336
01:52:10,700 --> 01:52:13,980
¿Necmi, no es este el coche de Sinan?
1337
01:52:14,230 --> 01:52:17,740
Es en serio el suyo. Pensé que era de otra persona.
1338
01:52:17,940 --> 01:52:23,000
No Necmi, es su auto. ¿Qué está pasando aquí?
Se siente como coincidencias cósmicas.
1339
01:52:23,150 --> 01:52:25,320
- ¿Cómo debería saberlo?
- ¡Corre! ¡Corre!
1340
01:52:27,400 --> 01:52:28,580
Neriman...
1341
01:52:29,280 --> 01:52:31,710
Está bien, este es el coche de Sinan.
1342
01:52:32,940 --> 01:52:33,880
¡Neriman!
1343
01:52:34,220 --> 01:52:38,360
En primer lugar, Chèrie no se fue a la quiebra
por mi culpa, ¿de acuerdo? Lo sabes muy bien.
1344
01:52:38,500 --> 01:52:40,740
Lo sé, querida. Y tú sabes que no soy un cobarde,
pero ¿qué podemos hacer?
1345
01:52:40,740 --> 01:52:43,830
La ambición te hace decir cosas que no quieres.
Discúlpame.
1346
01:52:44,350 --> 01:52:46,600
Me pregunto si deberíamos volver a nuestro asunto.
Despacio.
1347
01:52:46,700 --> 01:52:49,220
En mi opinión, definitivamente no deberíamos abrirlo.
Es decir, no lo abramos.
1348
01:52:49,350 --> 01:52:51,750
Definitivamente tenemos que abrirlo.
1349
01:52:56,860 --> 01:52:58,020
Sra. Neriman...
1350
01:52:58,100 --> 01:52:59,070
Hermano Necmi ...
1351
01:52:59,130 --> 01:53:00,260
Ömer...
1352
01:53:00,560 --> 01:53:01,710
Yasemin...
1353
01:53:01,770 --> 01:53:02,790
Defne...
1354
01:53:02,840 --> 01:53:03,720
Sinan...
1355
01:53:03,750 --> 01:53:04,830
Sr. Necmi...
1356
01:53:04,880 --> 01:53:05,850
Sra. Neriman.
1357
01:53:05,900 --> 01:53:07,230
Ömer, Sinan, Defne...
1358
01:53:07,300 --> 01:53:08,090
Neriman...
1359
01:53:08,230 --> 01:53:11,230
Neriman es suficiente. Hiciste la ronda completa.
1360
01:53:11,380 --> 01:53:18,880
Todos están aquí. Es como una broma. ¿Qué está pasando?
¿Harán aquí sus reuniones de la empresa, de ahora en adelante?
1361
01:53:19,140 --> 01:53:21,540
¡No! No es así, pero es ...
1362
01:53:22,160 --> 01:53:24,260
¿Qué están haciendo aquí?
1363
01:53:24,360 --> 01:53:25,980
Nosotros...
1364
01:53:26,100 --> 01:53:27,440
Las pérgolas...
1365
01:53:27,620 --> 01:53:29,630
-¿Disculpa?
-Me refiero a los árboles.
1366
01:53:29,900 --> 01:53:31,990
Bien, adelante entonces...
1367
01:53:32,260 --> 01:53:33,680
Entonces...
1368
01:53:40,550 --> 01:53:41,580
Buenos días, maestro.
1369
01:53:41,720 --> 01:53:44,180
Iso, ¿dónde estabas hijo? Llegas tarde.
1370
01:53:44,280 --> 01:53:46,310
¡Maestro mire!
1371
01:53:46,670 --> 01:53:54,760
Ahora, podemos hacer las plantillas que hacemos,
más rápido y con la misma calidad. Con esta máquina.
1372
01:54:12,020 --> 01:54:13,850
¿Tú hiciste esto?
1373
01:54:13,880 --> 01:54:19,000
Es que fui a la preparatoria técnica, maestro
y comencé a entender las plantillas.
1374
01:54:19,350 --> 01:54:24,150
Bueno, pensé que nunca entendería nada
más que el fútbol, pero ¿qué dices?
1375
01:54:24,330 --> 01:54:25,840
Parece que esto podría funcionar.
1376
01:54:25,870 --> 01:54:31,240
Funcionaría. Incluso podría funcionar realmente bien.
Pero necesitamos hacer una inversión.
1377
01:54:31,510 --> 01:54:35,960
Lo sé. Solicitaré un préstamo. Vamos a hacer esto.
1378
01:54:36,100 --> 01:54:38,580
Iso, ¿de dónde viene este repentino entusiasmo?
1379
01:54:38,580 --> 01:54:43,080
Mira, no lo digo de mala manera. Es realmente
bueno, muy bueno. Pero ¿por qué tan de repente?
1380
01:54:44,180 --> 01:54:47,920
No salió así nada más, maestro. No fue de la nada.
1381
01:54:48,440 --> 01:54:54,120
Tuve que recobrar mis sentidos. Regresaron.
Y ahora es tiempo de actuar.
1382
01:54:54,660 --> 01:54:58,430
Se lo dije hace días. Que tengo que encontrar mi camino.
1383
01:54:59,880 --> 01:55:01,670
Parece que lo estoy encontrando.
1384
01:55:11,060 --> 01:55:17,030
Así que cuenten. ¿Qué está pasando
exactamente en sus vidas?
1385
01:55:17,040 --> 01:55:22,920
Por ejemplo, Sinan y Yasemin.
¿Cuál es la situación exacta?
1386
01:55:23,270 --> 01:55:25,200
¿Qué significa "situación"?
1387
01:55:25,390 --> 01:55:31,540
Me refiero a su situación, querida. La situación que conocemos.
Ya que siempre están pegados el uno al otro.
1388
01:55:31,820 --> 01:55:34,670
¿Qué está pasando? ¿Hacia dónde va esto?
1389
01:55:35,320 --> 01:55:38,340
Sra. Neriman estamos juntos, ya lo sabe.
1390
01:55:38,750 --> 01:55:47,800
¡Oh querido! Creo que pasará. No creo que sea algo serio.
Es porque no tienes a nadie. Nada importante.
1391
01:55:48,660 --> 01:55:51,480
Neriman, ¿debemos revisar el tema de las pérgolas?
1392
01:55:51,600 --> 01:55:57,430
Sí, las pérgolas.
De repente eso sonó como un tema extraño. Como sea.
1393
01:55:57,590 --> 01:56:10,000
Déjanos ir a ti, Ömuşum. ¡El pequeño de su tía!
Mis ojos de carbón. ¿Qué asunto te trajo aquí?
1394
01:56:10,270 --> 01:56:13,740
Es decir..¿por qué viniste aquí? ¿A hacer qué?
1395
01:56:14,500 --> 01:56:16,520
A hacer qué...
1396
01:56:17,180 --> 01:56:18,510
Bueno...
1397
01:56:18,830 --> 01:56:19,910
Bueno, querida...
1398
01:56:19,990 --> 01:56:21,380
Sr. Sinan...
1399
01:56:22,750 --> 01:56:24,510
Yo los llamé.
1400
01:56:25,060 --> 01:56:28,550
Quería que tengamos una cena todos juntos. Es por eso.
1401
01:56:28,900 --> 01:56:30,440
¿Entre semana?
1402
01:56:30,670 --> 01:56:32,360
Eso es extraño. Es extraño.
1403
01:56:32,500 --> 01:56:37,760
Yo también lo creo. Es realmente muy extraño
que todos estemos aquí entre semana.
1404
01:56:40,210 --> 01:56:42,290
Como sea.
1405
01:56:44,030 --> 01:56:50,740
Como sea Necmi, no me distraigas. Ya que
todos están presentes, haré todas mis preguntas.
1406
01:56:50,880 --> 01:56:55,960
Después de todo no estamos en el trabajo. Eso
significa que nadie puede irse y decir que tienen trabajo.
1407
01:56:56,180 --> 01:56:58,790
Sí, Ömuşum. Ahora, mi vida ...
1408
01:56:58,790 --> 01:57:02,670
Tía, tenemos mucho trabajo, en serio.
Cosas muy importantes.
1409
01:57:03,200 --> 01:57:06,820
Ya tomamos nuestro café y ahora debemos irnos.
1410
01:57:06,950 --> 01:57:09,540
Pero cariño, aún no lo has bebido.
1411
01:57:10,660 --> 01:57:12,760
Lo beberé.
1412
01:57:17,600 --> 01:57:19,740
Listo. Vamos Defne, vamos.
1413
01:57:20,940 --> 01:57:22,100
Gracias, hermano.
1414
01:57:22,240 --> 01:57:23,580
Llámame luego.
1415
01:57:23,580 --> 01:57:25,340
Que tengan un buen día.
1416
01:57:35,790 --> 01:57:37,590
No te rías.
1417
01:57:45,340 --> 01:57:46,830
¿No es todo muy extraño?
1418
01:57:46,860 --> 01:57:48,390
Defne, no te rías. No es para nada gracioso.
1419
01:57:48,390 --> 01:57:52,680
Pues es muy gracioso. Creo que es muy divertido.
El universo está jugando con nosotros.
1420
01:57:52,820 --> 01:57:57,580
Es decir, es una broma... como si Sr. Sinan no fuera
suficiente, la Sra. Neriman aparece también.
1421
01:57:58,640 --> 01:58:00,400
Como sea, entonces nos vamos a mi casa.
1422
01:58:00,430 --> 01:58:07,150
Ah, no. Probablemente esté inundada o Sr. Koray está allí.
Seguro algo malo pasará. Mientras tengamos esta mala suerte.
1423
01:58:11,330 --> 01:58:12,760
No puede ser.
1424
01:58:14,780 --> 01:58:16,860
Esto es una broma. Supongo que es una broma.
1425
01:58:17,000 --> 01:58:18,750
¿Es Derya?
1426
01:58:21,870 --> 01:58:26,100
Dime Derya. Está bien, Derya. Pásamelo.
1427
01:58:27,880 --> 01:58:33,310
Hola, Sr. Marco. ¡Hola! ¿Cómo está usted, Sr. Marco?
1428
01:58:34,430 --> 01:58:37,030
Gracias. Todo está bien.
1429
01:58:37,490 --> 01:58:42,170
Discúlpeme un momento. Discúlpeme un momento.
1430
01:58:42,680 --> 01:58:44,440
Un momento.
1431
01:58:49,400 --> 01:58:52,580
Sí, un segundo...
1432
01:58:55,900 --> 01:58:58,310
Claro, claro. Ya hablé con el Sr. Marco.
1433
01:58:58,710 --> 01:59:02,240
¿Disculpa? Llamó para confirmar que Fikret se marchó.
1434
01:59:02,630 --> 01:59:06,190
Dijo que estaba entusiasmado y que ya
estaba planeando para otros proyectos.
1435
01:59:07,090 --> 01:59:10,210
Por supuesto, claro que le dije querido. ¿Cómo no le diría?
1436
01:59:10,380 --> 01:59:16,580
Nosotros, como Passionis, nos estamos preparando para
la colección de primavera, como siempre. Se lo dije.
1437
01:59:18,590 --> 01:59:19,710
¿Cómo?
1438
01:59:20,820 --> 01:59:23,840
No, todo está bien. No hay nada de qué preocuparse.
1439
01:59:24,020 --> 01:59:26,330
Derya pásamelo. Está bien, pásamelo.
1440
01:59:32,100 --> 01:59:34,280
Hola Sr. Salih, ¿cómo está?
1441
01:59:35,350 --> 01:59:37,470
Estamos bien, estamos bien, gracias.
1442
01:59:37,920 --> 01:59:41,280
Por supuesto, estábamos pensando
exactamente en este tipo de evento.
1443
01:59:45,160 --> 01:59:46,710
Por supuesto. Por supuesto.
1444
01:59:47,270 --> 01:59:53,300
También hablé con Sinan y nosotros...
No, no hay problema, no se preocupe.
1445
02:00:01,720 --> 02:00:04,790
Todo está bien, no se preocupe, por supuesto.
1446
02:00:12,190 --> 02:00:14,070
¿Defne qué estás haciendo?
1447
02:00:19,520 --> 02:00:21,550
Defne ¡Para! ¡Para! ¡Para!
1448
02:00:21,880 --> 02:00:23,820
Estoy aquí. Estoy aquí.
1449
02:00:25,710 --> 02:00:28,430
No, no lo hemos cancelado. La fecha está en la agenda.
1450
02:00:28,700 --> 02:00:32,560
¿La oferta? La enviamos. Ya debería haber llegado.
1451
02:00:32,940 --> 02:00:34,840
¿Qué estás haciendo? Para.
1452
02:00:37,350 --> 02:00:41,190
Por supuesto. Un segundo. Defne, para.
Defne detente.
1453
02:00:42,920 --> 02:00:46,500
Sinan está analizando su oferta. Así es.
1454
02:00:50,550 --> 02:00:56,000
¿Podemos volver a llamarlo? Tan pronto como
sea posible, por supuesto. Nos estamos viendo.
1455
02:00:58,320 --> 02:01:01,960
Supongo que alguien se siente traviesa.
1456
02:01:04,830 --> 02:01:06,840
¿Qué pasa? ¿Qué?
1457
02:01:07,070 --> 02:01:13,140
¿Qué pasa? Buen día Sr. Sí.
1458
02:01:45,280 --> 02:01:49,310
Ha sido un largo período de tiempo.
1459
02:01:50,790 --> 02:01:52,120
Sí.
1460
02:01:56,960 --> 02:01:58,160
Sí.
1461
02:02:08,940 --> 02:02:11,340
Hasta pronto, Sr.
1462
02:02:13,710 --> 02:02:15,390
¿Qué estás leyendo?
1463
02:02:15,510 --> 02:02:17,830
Encontré esto, "Insomnio"
1464
02:02:18,240 --> 02:02:21,560
Henry Miller. El hombre puede paralizarte.
1465
02:02:22,240 --> 02:02:26,700
Allah, Allah. Entonces, ¿me lo lees? Me gustaría escucharte.
1466
02:02:29,660 --> 02:02:34,180
Bueno. Entonces espera, déjame encontrar algo.
1467
02:02:42,830 --> 02:02:47,480
"Si un amor desesperanzado ha caído en tu corazón
a las tres de la mañana...
1468
02:02:47,670 --> 02:02:51,980
Cuando sospechas que no está en tus manos, que no puedes hacer
una llamada por culpa de tu orgullo.
1469
02:02:52,150 --> 02:02:55,260
Entonces, inevitablemente, gritará
adentro de ti y quedarás solo contigo mismo.
1470
02:02:55,400 --> 02:02:57,680
En ese momento te picarás a ti mismo como un escorpión.
1471
02:02:57,760 --> 02:03:01,150
O escribirás cartas que nunca enviarás.
1472
02:03:01,240 --> 02:03:06,750
O caminarás dando vueltas en tu habitación,
jurando y rezando a la vez. O te emborracharás.
1473
02:03:06,880 --> 02:03:09,820
Y actuarás como si fueras a matarte.
1474
02:03:10,150 --> 02:03:13,870
Esta tendencia se vuelve desagradable después
de un tiempo y hace que uno se canse.
1475
02:03:14,140 --> 02:03:20,560
Si eres una persona creativa, verás si puedes
obtener algo decente de tus recuerdos dolorosos.
1476
02:03:20,910 --> 02:03:25,390
Y esto es exactamente lo que me pasó a mí,
una noche, alrededor de las tres de la mañana.
1477
02:03:25,740 --> 02:03:31,270
De repente decidí...
Derramaría todo mi dolor en un lienzo."
1478
02:03:35,990 --> 02:03:41,380
¿Me lo vas a decir? ¿Qué pasó?
¿Qué te está molestando?
1479
02:03:41,840 --> 02:03:45,160
Te dije que no es nada importante.
¿Podrías dejarlo así?
1480
02:03:45,430 --> 02:03:47,600
¿No es nada importante?
1481
02:03:49,020 --> 02:03:52,740
Bien Defne, no me lo cuentes. Como tú quieras.
1482
02:03:55,140 --> 02:03:57,030
Te llevo a casa...
1483
02:03:57,060 --> 02:03:59,110
-¿Estás enojado?
-No, no lo estoy.
1484
02:03:59,230 --> 02:04:00,770
No.
1485
02:04:03,910 --> 02:04:05,220
Bueno...
1486
02:04:27,150 --> 02:04:28,480
Estás enojado conmigo.
1487
02:04:28,510 --> 02:04:30,460
No digas tonterías.
1488
02:04:31,980 --> 02:04:36,990
Ömer, de verdad no es nada importante. Si fuera
algo que pudieras resolver, entonces yo ...
1489
02:04:36,990 --> 02:04:40,040
Defne, está bien. Está bien. Nos vemos más tarde.
1490
02:04:44,540 --> 02:04:46,980
¿Vamos a separarnos así?
1491
02:05:20,660 --> 02:05:22,070
Hola.
1492
02:05:22,380 --> 02:05:23,760
¡Ven! ¡Ven!
1493
02:05:23,900 --> 02:05:25,430
Hay börek.
1494
02:05:25,550 --> 02:05:28,500
Chica ¿qué börek? Yo misma soy un börek.
1495
02:05:40,040 --> 02:05:42,100
¿Qué pasó?
1496
02:05:42,440 --> 02:05:46,160
Ömer está muy enojado conmigo.
¡Pero el hombre tiene razón!
1497
02:05:46,270 --> 02:05:49,550
Cada vez que me pregunta, le digo "No es nada, no es
importante" y todo tipo de cosas para desviarlo.
1498
02:05:49,780 --> 02:05:51,620
¿Qué quieren que diga?
1499
02:05:51,980 --> 02:05:53,350
Defne...
1500
02:05:54,440 --> 02:05:57,110
Me pregunto si no estás cometiendo un error al no decirle.
1501
02:06:00,270 --> 02:06:02,640
¿Podría estar cometiendo un error?
1502
02:06:04,360 --> 02:06:10,510
Bueno, tampoco me gustaría decir "Venga a salvarnos, Señor İplikçi".
Pero al final de todo, necesita saberlo.
1503
02:06:10,950 --> 02:06:14,430
No lo sé. Tal vez te estás excediendo
al hacer de esto una cuestión de orgullo.
1504
02:06:14,670 --> 02:06:19,300
Pero no meteré al hombre, de la nada, en esto.
Como si yo fuera lo único que él tiene en su agenda.
1505
02:06:19,600 --> 02:06:21,380
No. Ahora esto no es necesario.
1506
02:06:21,590 --> 02:06:25,600
Está bien, querida. Además, ¿qué podría hacer por nosotros?
No creo que él vaya a comprar esta casa.
1507
02:06:26,240 --> 02:06:27,700
No digas tonterías...
1508
02:06:41,620 --> 02:06:43,110
¡Iso! ¿Cómo estás?
1509
02:06:43,130 --> 02:06:44,280
Bienvenido.
1510
02:06:44,420 --> 02:06:45,850
¿El maestro no está?
1511
02:06:46,480 --> 02:06:48,940
Hoy se fue temprano. Pero puedo llamarlo si quieres.
1512
02:06:48,960 --> 02:06:53,240
No, no. No es necesario. En realidad, vine para hablar
contigo.
1513
02:06:53,520 --> 02:06:55,840
Eyvallah, por favor siéntate.
1514
02:06:59,340 --> 02:07:04,110
¿Qué quieres beber? O espera ¿Cuánto tiempo tienes?
1515
02:07:04,500 --> 02:07:06,630
Tengo, tengo...Tengo tiempo.
1516
02:07:06,950 --> 02:07:08,700
Pues así es como fue...
1517
02:07:12,510 --> 02:07:15,040
Me vine abajo.
1518
02:07:16,000 --> 02:07:21,500
Pero fue bueno para mí. No había
visto el fondo y ahora lo vi.
1519
02:07:22,630 --> 02:07:25,800
A partir de ahora... es la vida.
1520
02:07:26,550 --> 02:07:30,700
Bueno... ese tipo de trabajo interno sale en
estos momentos.
1521
02:07:31,000 --> 02:07:35,900
En mi opinión este plan es bastante bueno.
Haré lo que pueda para apoyarte.
1522
02:07:36,340 --> 02:07:38,000
Gracias.
1523
02:07:39,120 --> 02:07:40,580
¿Entonces?
1524
02:07:41,440 --> 02:07:45,060
¿Seguiremos dando vueltas o iremos al tema?
1525
02:07:49,120 --> 02:07:50,690
La casa de Defne está en venta.
1526
02:07:50,720 --> 02:07:51,680
Nihan...
1527
02:07:51,700 --> 02:07:53,530
No, no, no. No fue Nihan.
1528
02:07:54,500 --> 02:07:58,030
Traté de interrogarla sobre esto, pero no me dijo nada.
1529
02:07:58,500 --> 02:08:03,460
Iso, llamé a mi departamento financiero
y negocié un precio por la casa.
1530
02:08:03,480 --> 02:08:04,200
¿Qué?
1531
02:08:04,220 --> 02:08:07,700
Compraré la casa.
No quiero que pasen por esto otra vez.
1532
02:08:07,800 --> 02:08:09,440
Eyvallah, pero Defo...
1533
02:08:09,440 --> 02:08:15,710
Bueno, ese es el problema. Si Defne hubiera querido
que yo lo sepa, entonces ella me lo habría contado.
1534
02:08:18,270 --> 02:08:20,560
Ella está teniendo demasiado orgullo, sin sentido.
1535
02:08:23,320 --> 02:08:26,470
Pero mi corazón no me permite dejarla pasar por esto.
1536
02:08:28,400 --> 02:08:33,040
Iso, ella está cometiendo un grave error y yo...
no puedo decirle nada, no puedo decirle nada.
1537
02:08:36,400 --> 02:08:38,920
Bueno, ¿y qué quieres hacer? Estoy seguro
de que tienes una solución en tu cabeza.
1538
02:08:39,080 --> 02:08:40,580
La tengo.
1539
02:08:42,660 --> 02:08:46,320
Bueno, no puedo poner la casa a nombre de la familia
de Defne, porque eso sería imposible. Lo sabes.
1540
02:08:46,750 --> 02:08:52,780
Si la pongo a mi nombre, eso tampoco sería posible.
Defne estaría molesta y triste.
1541
02:08:56,030 --> 02:09:02,280
Bueno, lo que digo es, ¿y si mañana vamos al
notario y ponemos la casa a tu nombre?
1542
02:09:02,660 --> 02:09:06,040
Es decir, Defne no lo sabrá y no haría problemas
por eso tampoco...¿Qué dices?
1543
02:09:06,180 --> 02:09:09,750
¡Eso es imposible, hermano!
Defo lo sabrá... eso es imposible.
1544
02:09:09,900 --> 02:09:12,560
Iso. Los echarán de su casa.
1545
02:09:13,500 --> 02:09:15,220
Ese hombre les dio dos semanas.
1546
02:09:15,920 --> 02:09:17,300
Eso también es verdad.
1547
02:09:17,470 --> 02:09:24,100
Bueno, a veces cuando sabes que tus seres queridos
se equivocan, solo para no involucrarte en sus problemas.
1548
02:09:24,740 --> 02:09:28,310
Ya sabes, no puedes presumir. No puedes destruir eso.
1549
02:09:30,120 --> 02:09:31,980
Supongo que esto está mal.
1550
02:09:33,430 --> 02:09:38,080
Tengo que interferir. Aunque sepa que ella estará enojada.
1551
02:09:44,280 --> 02:09:46,800
Tú tienes el control.
1552
02:10:05,470 --> 02:10:08,430
Está hablando sin sentido, ¿es consciente de eso?
1553
02:10:08,640 --> 02:10:12,990
No es consciente de lo que dice. ¿Qué
significa que mi puesto está al final de la lista?
1554
02:10:14,620 --> 02:10:18,840
Escuche, todavía no me conocen.
Iré allí y arruinaré este lugar.
1555
02:10:19,350 --> 02:10:22,680
Esa posición será puesta en el frente. ¡Eso es todo!
1556
02:10:23,030 --> 02:10:29,520
Usted manejará este asunto. Además, tengo mi propia tienda.
Les estoy haciendo un favor. Arréglelo.
1557
02:10:44,440 --> 02:10:46,940
Quién sabe cuánto quería esto.
1558
02:11:01,040 --> 02:11:03,150
¿Qué haces aquí tan temprano?
1559
02:11:03,180 --> 02:11:05,600
Voy a desayunar con unos amigos.
1560
02:11:06,100 --> 02:11:09,760
Ven conmigo, desayunemos juntos.
Puedes ir con tus amigos más tarde.
1561
02:11:10,030 --> 02:11:15,940
Tienes que estar bromeando, ya desayunamos hoy,
entonces sería la tercera vez consecutiva.
1562
02:11:16,390 --> 02:11:18,960
Qué bueno. ¿Acaso no podemos?
1563
02:11:20,040 --> 02:11:21,430
¿Disculpa?
1564
02:11:23,140 --> 02:11:27,680
Nada. No es nada. Bueno, como quieras.
1565
02:11:33,450 --> 02:11:36,060
¿Qué haces tú aquí a esta hora?
1566
02:11:38,260 --> 02:11:43,270
Tuve algunos negocios cerca.
Pero en realidad me gustó haberte encontrado.
1567
02:11:43,790 --> 02:11:47,320
Entiendo, pero ya les prometí a mis amigos.
1568
02:11:48,110 --> 02:11:49,870
¿Y no puedes cancelarles?
1569
02:11:50,060 --> 02:11:52,260
Sería mejor que no, supongo.
1570
02:11:53,630 --> 02:11:56,340
Bueno. Como desees.
1571
02:11:56,900 --> 02:11:58,420
Nos vemos más tarde, entonces.
1572
02:11:59,700 --> 02:12:01,310
Nos vemos, Sude.
1573
02:12:19,820 --> 02:12:23,710
Tengo el presentimiento de que vamos hacia
el día del juicio final. Aquí vamos.
1574
02:12:23,860 --> 02:12:27,400
Así es como tiene que ser Iso. Esto
es lo que hay que hacer. Créeme.
1575
02:12:27,520 --> 02:12:32,550
Abi, yo confío en ti, pero... no confío en Defo.
Si ella se entera ...
1576
02:12:32,800 --> 02:12:38,660
Está bien, está bien. No puede averiguarlo. Vivirá en su
casa en paz y algo así no volverá a sucederle.
1577
02:12:38,990 --> 02:12:40,370
Eyvallah.
1578
02:12:40,400 --> 02:12:42,310
Gracias Iso, nos vemos.
1579
02:12:42,700 --> 02:12:43,740
Nos vemos.
1580
02:12:43,920 --> 02:12:46,030
Vamos, vamos Sükrü.
1581
02:13:34,680 --> 02:13:37,720
Imposible. Claro que tengo que decirle esto.
1582
02:13:39,420 --> 02:13:40,850
¿Iso, a dónde vas hijo?
1583
02:13:40,880 --> 02:13:42,960
Vuelvo enseguida, maestro.
1584
02:13:49,980 --> 02:13:54,940
¡Mírame! Perdí totalmente mi apetito.
Ni siquiera puedo comer un bocado.
1585
02:13:55,190 --> 02:13:58,200
Me pregunto si eso será por todo lo que comiste ayer.
1586
02:13:59,300 --> 02:14:06,310
¡Defne! Solo nos quedan doce días. ¿Qué haremos? No tenemos
una casa. ¿Dónde iremos? ¿Qué demonios vamos a hacer?
1587
02:14:07,830 --> 02:14:10,120
¿Tal vez deberías contarle a Ömer?
1588
02:14:10,940 --> 02:14:12,240
No digas tonterías, chica.
1589
02:14:13,520 --> 02:14:17,480
Eso pasó una sola vez. Me dejé llevar por ti
y le pedí dinero a Fikret. Y mira lo pasó.
1590
02:14:17,480 --> 02:14:21,520
¡Allah, Allah! Fikret es una serpiente.
¿Cómo podría saberlo? Este es Ömer.
1591
02:14:22,150 --> 02:14:29,700
Eso mismo. No quiero hacerlo, porque es Ömer.
Nunca me permitiría involucrarlo en algo como esto.
1592
02:14:30,750 --> 02:14:36,000
Bien. Está bien...pequeña jarra de orgullo.
1593
02:14:47,440 --> 02:14:51,380
Sr. Ömer, no se ve bien. ¿Qué le pasa?
1594
02:14:52,950 --> 02:14:56,590
Sükrü, acabo de hacer algo que podría molestar a Defne.
1595
02:14:57,220 --> 02:15:04,830
Tal vez ella no se moleste. Tal vez se equivoque. No lo sé,
¿se molestaría si ella le hiciera lo mismo? ¿Pensaría así?
1596
02:15:05,910 --> 02:15:11,660
Si alguien me hiciera esto, yo estaría muy enojado.
Muy enojado, Sükrü.
1597
02:15:24,520 --> 02:15:26,270
¿Qué es esto?
1598
02:15:28,260 --> 02:15:29,760
¿Hola?
1599
02:15:32,460 --> 02:15:34,620
Defne soy yo, Fikret.
1600
02:15:35,780 --> 02:15:37,950
Fikret, ¿cómo estás?
1601
02:15:38,380 --> 02:15:40,860
Defne, necesito decirte algo.
1602
02:15:41,380 --> 02:15:46,460
Hice algo antes de irme. Pero lo lamento mucho.
Desearía no haberlo hecho.
1603
02:15:48,020 --> 02:15:49,470
¿Qué?
1604
02:15:50,310 --> 02:15:53,270
Le escribí una carta a Ömer en la que le cuento todo.
1605
02:15:56,180 --> 02:15:57,610
¿Una carta?
1606
02:15:57,640 --> 02:16:06,750
Sí. La envié desde el aeropuerto. Defne, me sentí
abrumada por mis sentimientos y envié la carta.
1607
02:16:08,850 --> 02:16:09,980
Fikret...
1608
02:16:11,830 --> 02:16:14,790
¿Qué escribiste exactamente en esa carta?
1609
02:16:15,000 --> 02:16:22,300
Escribí todo. Todo lo que me contaste. El préstamo, y
cómo Sra. Neriman te contrató y todo lo demás.
1610
02:16:24,100 --> 02:16:27,110
Defne, lo siento mucho. En serio.
1611
02:16:29,870 --> 02:16:36,660
♫Un día te ríes, un día lloras.♫
1612
02:16:37,230 --> 02:16:42,630
♫Un día te encontrarás en el suelo♫.
1613
02:16:44,160 --> 02:16:50,670
♫Pero, nunca se sabe, la vida puede ser increíble.♫
1614
02:16:51,200 --> 02:16:56,510
♫Si somos ricos o pobres, somos iguales♫
1615
02:16:56,920 --> 02:17:03,940
♫Dios mío, danos un milagro,
para que la vida nos sonría un poco.♫
1616
02:17:04,220 --> 02:17:11,470
♫No es un pecado, ni una vergüenza.
Mi Dios, danos un milagro.♫
1617
02:17:26,880 --> 02:17:39,110
♫No importa si somos ángeles o demonios,
en esta tierra ardemos en el mismo fuego♫
1618
02:17:39,560 --> 02:17:46,510
♫Dios mío, danos un milagro,
para que la vida nos sonría un poco♫
1619
02:17:46,710 --> 02:17:52,680
♫No es un pecado, ni una vergüenza.
Mi Dios, danos un milagro♫
1620
02:17:53,070 --> 02:17:54,430
¿Qué es esto?
1621
02:17:57,560 --> 02:18:00,040
El título de esta casa.
1622
02:18:00,660 --> 02:18:01,720
¿Qué?
1623
02:18:03,320 --> 02:18:06,460
Ömer se enteró del problema.
1624
02:18:07,980 --> 02:18:10,920
Y esta casa en la que vives...
1625
02:18:13,710 --> 02:18:15,110
Fue comprada por él, Defo.
1626
02:18:17,060 --> 02:18:28,760
♫ No importa si somos ángeles o demonios, ♫
en esta tierra ardemos en el mismo fuego.
1627
02:18:29,270 --> 02:18:36,200
♫ Dios mío, danos un milagro, ♫
para que la vida nos sonría un poco.
1628
02:18:36,520 --> 02:18:43,240
♫ No es un pecado, ni una vergüenza. ♫
Mi Dios, danos un milagro.
1629
02:18:43,840 --> 02:18:50,340
♫ Dios mío, danos un milagro, ♫
para que la vida nos sonría un poco.
1630
02:18:50,510 --> 02:18:58,470
♫ No es un pecado, ni una vergüenza. ♫
Mi Dios, danos un milagro.
141558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese