Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 44
20
00:02:25,600 --> 00:02:28,230
¡Niña! ¿Qué estás haciendo?
21
00:02:28,920 --> 00:02:33,310
¡Bruja malvada! ¡Cariño, esos son los zapatos de la novia!
¿Eres una novia?
22
00:02:33,430 --> 00:02:34,780
No lo soy...
ENERO 2016
23
00:02:34,840 --> 00:02:36,510
Entonces, ¿por qué los llevas puestos?
24
00:02:36,620 --> 00:02:41,660
Quería sentirme como una. Realmente me gusta.
Me zambullí en esos sueños.
25
00:02:41,820 --> 00:02:44,400
¡Mi vida!
Todo lo que podrás hacer es casarte en tus sueños.
26
00:02:44,480 --> 00:02:46,920
Sácatelos rápido o si no, te lo juro.
27
00:02:46,980 --> 00:02:49,230
-Está bien, me los estoy sacando.
-¡Vamos!
28
00:02:58,320 --> 00:03:01,870
Mira a mi Ömuş lo maravillosamente que diseñó este zapato.
29
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
Bueno, no me importa lo que digan los demás,
pero mi mirada es la número uno en su profesión.
30
00:03:05,950 --> 00:03:08,600
Sr. Koray, nadie está diciendo lo contrario.
31
00:03:08,880 --> 00:03:12,280
¡Cállate! ¡No me contestes!
¡Juro que saltaré arriba y abajo tuyo!
32
00:03:12,390 --> 00:03:14,360
¡Tú eres la olla que llama el hervidor negro! ¡Fuera!
33
00:03:14,540 --> 00:03:16,470
¡Un momento! ¡Un momento!
34
00:03:16,980 --> 00:03:19,630
Escribiré mi nombre debajo.
35
00:03:22,470 --> 00:03:27,750
¡Sr. Koray! ¿Que es esto? ¿Qué ha hecho?
No hay lugar para nosotros. Bien hecho.
36
00:03:28,110 --> 00:03:32,070
¡Mi vida! ¡Primero yo!
En todas partes, y cada vez que sea soy yo primero!
37
00:03:32,280 --> 00:03:35,990
Es tu estupidez que no lo hayas entendido antes.
Claro que lo escribiré.
38
00:03:36,830 --> 00:03:38,950
¿Qué uso para escribir?
39
00:03:38,980 --> 00:03:42,920
Un marcador permanente mi vida.
¡Para que nunca se borre! ¿Qué quieres que haga querida?
40
00:03:43,110 --> 00:03:47,150
Soy más sospechoso de lo que necesito.
Está en mis genes. No puedo hacer nada al respecto.
41
00:03:47,540 --> 00:03:50,640
¡Oh Sr. Koray, es tan dulce!
42
00:03:51,720 --> 00:03:54,780
¿Por qué te ríes, niña? ¿He hecho una broma?
43
00:03:55,000 --> 00:03:59,620
Sr. Koray, está totalmente equivocado.
Su nombre necesita ser borrado.
44
00:03:59,780 --> 00:04:02,140
Se casará si se borra.
45
00:04:02,350 --> 00:04:03,870
¿Qué?
46
00:04:05,180 --> 00:04:07,540
¡Dame eso rápido! ¡Dame eso rápido!
47
00:04:07,860 --> 00:04:11,380
¡Tráeme un poco de colonia! ¡Trae un poco de espíritu!
¡Trae algo! Tráeme un poco de acetona!
48
00:04:11,550 --> 00:04:14,720
¡Haz algo! ¡Chica! ¡Maldita sea! ¡Quita esto!
JUNIO 2016
49
00:04:14,840 --> 00:04:19,140
¡No se borrará! ¡Lamento escuchar lo que sucedió,Sr. Koray!
No será capaz de casarse.
50
00:04:24,710 --> 00:04:30,340
Allah, no voy a casarme.
¿San Estambul lo ves? ¡No voy a casarme!
51
00:04:41,520 --> 00:04:43,300
¿Qué demonios es eso?
52
00:04:43,630 --> 00:04:46,900
Está bien que podría tener deudas.
Pero esto lo está golpeando totalmente.
53
00:04:47,080 --> 00:04:51,550
Deudas o no, no puedes comprar un amigo.
Le darás tu "No" ahora.
54
00:04:51,790 --> 00:04:55,680
¿Verdad? No estoy exagerando.
¡Ella realmente está coqueteando con Ömer!
55
00:04:55,820 --> 00:04:58,500
¡Eso no se llama coquetear! ¡Eso es indecente! ¡Indecente!
56
00:04:58,750 --> 00:05:00,370
Esa hermana no se está absteniendo.
57
00:05:00,590 --> 00:05:04,180
Esa hermana sabe que el arquero está en el arco,
pero ella insiste en patear la pelota.
58
00:05:04,310 --> 00:05:06,590
¿Qué quiere decir ella con "Ven a cenar conmigo"?
Despacio...
59
00:05:06,790 --> 00:05:12,510
¡Sí Sí! No, ha llegado el momento de ocuparme de ella,
pero temo que ella muera en mis manos.
60
00:05:12,640 --> 00:05:16,560
-¡No vuelvas! Ella no lo entiende de ninguna otra manera.
- Eso está claro.
61
00:05:16,750 --> 00:05:19,080
Necesitas ir a su casa.
62
00:05:19,600 --> 00:05:21,230
Necesito hacerlo.
63
00:07:24,880 --> 00:07:27,180
¿Quieres algo de beber?
64
00:07:32,340 --> 00:07:33,990
Bueno...
65
00:07:35,640 --> 00:07:37,120
Sentémonos.
66
00:07:37,910 --> 00:07:43,710
¿En serio? ¿Vamos a actuar como si nada hubiera pasado?
67
00:07:44,590 --> 00:07:48,380
Haremos muchas cosas a nuestras espaldas,
68
00:07:48,550 --> 00:07:52,300
Pero cuando nos encontremos cara a cara,
¿vamos a hablar sobre lo que queremos beber?
69
00:07:53,160 --> 00:07:56,310
¡Las cosas no funcionan así aquí, Fikret!
70
00:07:56,860 --> 00:08:00,520
¡Bueno! Entonces hablemos abiertamente.
71
00:08:02,430 --> 00:08:07,860
Realmente me gusta Ömer. Incluso más que eso...
72
00:08:09,870 --> 00:08:12,390
Yo estoy comprometida con él.
73
00:08:13,460 --> 00:08:17,720
Soy consciente de eso. Y él te ama y te aprecia.
74
00:08:18,750 --> 00:08:22,070
Y yo lo aprecio. Lo amo mucho. ¿Está claro?
75
00:08:22,460 --> 00:08:25,070
¡Y nadie puede amar a Ömer tanto como yo!
76
00:08:25,320 --> 00:08:27,260
No puedes saber eso.
77
00:08:28,670 --> 00:08:30,800
Así que quieres decir que eres ambiciosa.
78
00:08:31,070 --> 00:08:34,590
¡Defne! ¡Estás mintiendole a Ömer!
79
00:08:35,870 --> 00:08:39,900
Mírame Fikret. Esa parte realmente no es de tu incumbencia.
80
00:08:40,560 --> 00:08:46,230
Y además, ¿en qué estás confiando?
Irás entre dos personas que se aman.
81
00:08:46,710 --> 00:08:49,350
Tienes ojos para un hombre que pertenece a otra mujer.
82
00:08:50,590 --> 00:08:54,520
¿Entonces no crees que esto es una
deshonra y una vergüenza para ti misma? ¿Es eso así?
83
00:08:55,320 --> 00:08:56,480
Porque...
84
00:08:58,310 --> 00:09:01,160
Creo que tendré una oportunidad con Ömer.
85
00:09:04,750 --> 00:09:06,230
¿Tú dices?
86
00:09:06,620 --> 00:09:11,600
Y tú ienes miedo de eso.
Tu mal genio, llegando a mi puerta, todo esto es por eso.
87
00:09:11,860 --> 00:09:15,900
¡De ninguna manera querida!
¡No estoy asustada! Debo haberte buscado así.
88
00:09:16,020 --> 00:09:21,920
¡No! Creo que tienes miedo. ¿Pero sabes que?
Supongo que tu miedo me da aún más esperanza.
89
00:09:24,700 --> 00:09:28,540
¿Esperanza? ¿Esperanza? Muy agradable.
90
00:09:29,540 --> 00:09:34,100
Entonces sigamos. Vamos a jugar un juego contigo.
Algo como una apuesta.
91
00:09:34,390 --> 00:09:37,430
Te daré la oportunidad de probar suerte.
92
00:09:38,420 --> 00:09:44,220
Voy a hacer una copia de seguridad,
a ver si tienes éxito, aunque no lo creo en absoluto.
93
00:09:44,750 --> 00:09:47,510
Si vas a tener éxito, entonces ganarás de todos modos.
94
00:09:47,760 --> 00:09:53,940
Pero si no lo consigues,
conseguirás un pasaje y te largarás de aquí.
95
00:09:54,320 --> 00:09:56,870
Bueno, ¿cuál es esta oportunidad?
96
00:09:57,320 --> 00:10:02,680
No lo sé. Ya veremos. ¡Ya veremos si hay esperanza! Veamos.
97
00:10:04,920 --> 00:10:08,220
¡Veamos! Ya veremos... Defne.
98
00:10:14,220 --> 00:10:15,710
Chica, ¿qué has hecho?
99
00:10:15,730 --> 00:10:19,490
Deja que ella lo haga hermano.
Déjala tratar de conseguir a Ömer si puede. Vamos a verlo.
100
00:10:19,880 --> 00:10:22,270
¿No tienes miedo? ¿Es en serio?
101
00:10:22,440 --> 00:10:27,920
¡No tengo miedo! Ella puede coquetear todo lo que quiera.
Ömer me quiere, estoy segura.
102
00:10:28,260 --> 00:10:32,630
Es exactamente lo que pienso.
El amor no significa estar bajo guardia.
103
00:10:33,260 --> 00:10:39,300
Amigo, no peinarás a la gente a su alrededor.
Él te elegirá, a pesar de todo, a pesar de todos.
104
00:10:40,170 --> 00:10:41,970
También creo que esto es asi.
105
00:10:42,000 --> 00:10:46,680
Exacto así. ¿Con cuál de ellos quieres preocuparte?
Ese hombre esta en llamas.
106
00:10:47,040 --> 00:10:49,140
Y es carismático...
107
00:10:49,320 --> 00:10:51,060
Y exitoso... Es decir...
108
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
-Y tiene personalidad...
-Es honesto...
109
00:10:53,470 --> 00:10:55,050
¡El es un hombre de verdad!
110
00:10:56,070 --> 00:10:58,590
Despacio, está bien...
111
00:10:58,960 --> 00:11:05,190
¿Qué es el hombre equivocado, no es cierto? ¿Por qué le estás
envidiando, sé orgulloso? Mira a quién le estamos confiando, a Defo.
112
00:11:05,320 --> 00:11:08,320
¿Preferirías tener algún tipo poco confiable?
113
00:11:08,520 --> 00:11:10,660
Sí, ¿o algún estafador o algo así?
114
00:11:10,820 --> 00:11:12,830
-¿Si él fuera un mentiroso?
- ¿Un bueno para nada?
115
00:11:12,940 --> 00:11:17,910
Está bien, está bien, entendí. Ese hombre es un superhéroe,
está bien. Llegué al fondo de esto.
116
00:11:18,030 --> 00:11:19,760
Está bien, córtalo ahora.
117
00:11:22,140 --> 00:11:30,140
Sea lo que sea, lo veremos.
Si él me elige a mí, él lo hará y si no me elige a mí...
118
00:11:31,060 --> 00:11:34,590
No lo sé, entonces todo lo mejor para él.
No me voy a quedar ...
119
00:11:34,980 --> 00:11:36,170
Defne...
120
00:11:36,370 --> 00:11:39,830
Sabes que es Ömer de quien estamos hablando, ¿verdad?
121
00:11:40,040 --> 00:11:42,970
El hombre con el que morirías de
tristeza si caminara 100 metros más lejos.
122
00:11:43,510 --> 00:11:46,700
¿Dejarías de deprimirme por un momento? Lo sé.
123
00:11:56,460 --> 00:11:58,000
Buen provecho.
124
00:11:58,240 --> 00:11:59,830
Gracias.
125
00:12:02,994 --> 00:12:07,680
Yasemin, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué te has alejado de Sinan? Inesperadamente.
126
00:12:09,080 --> 00:12:16,840
Tenía que ser así.
Me refiero a la relación contigo, la Sra. Neriman y Sude.
127
00:12:17,310 --> 00:12:21,700
La vida de Sinan está completa y no encajo en esta vida.
128
00:12:22,880 --> 00:12:25,300
Y empecé a pensar que estoy perjudicando a Sinan.
129
00:12:25,560 --> 00:12:28,240
Y hubiera sido una relación agotadora para nosotros.
130
00:12:33,200 --> 00:12:36,260
Sinan está muy triste. Está realmente herido.
131
00:12:37,680 --> 00:12:42,350
También estoy muy triste. Ömer, estoy muy enamorada.
132
00:12:42,860 --> 00:12:49,160
No sé lo que dije antes, pero esto es amor.
Me siento así por primera vez.
133
00:12:49,390 --> 00:12:51,940
Déjame decirlo, yo nunca he visto a Sinan así.
134
00:12:52,180 --> 00:12:56,560
Supongo que ustedes dos se han encontrado.
Creo que están bien el uno para el otro.
135
00:12:56,980 --> 00:12:59,390
¿Piensas de esa manera? ¿Seriamente?
136
00:12:59,790 --> 00:13:03,550
Sí. Quiero decir que sabes mi opinión sobre el negocio.
137
00:13:04,140 --> 00:13:06,700
Sé que no quieres ser socio conmigo.
138
00:13:07,830 --> 00:13:11,720
Pero no todo es negocio. Sinan es mi hermano.
139
00:13:12,500 --> 00:13:20,200
Si él quiere esto tanto, entonces lo haré con mucho gusto.
Ven y sé nuestro socia, para que mi hermano ya no esté triste.
140
00:13:20,680 --> 00:13:23,900
Ömer, no quisiera que esto fuera así.
141
00:13:24,360 --> 00:13:28,860
¡No importa! Deja que sea de esta manera.
142
00:13:29,420 --> 00:13:36,380
Así es exactamente como deben ser las cosas en este momento.
Tal vez mi opinión cambie con el tiempo, no lo sé.
143
00:13:37,900 --> 00:13:39,980
No tienes que hacer esto.
144
00:13:40,000 --> 00:13:48,120
¡No! ¡No! No estoy haciendo esto porque tengo que hacerlo. Lo
estoy haciendo por Sinan. Una oportunidad. Por todos nosotros
145
00:13:50,200 --> 00:13:54,860
Realmente no te arrepentirás de esto.
Voy a cambiar tu opinion.
146
00:13:55,350 --> 00:13:58,180
Vamos a ser un equipo realmente muy bueno, lo prometo.
147
00:13:58,700 --> 00:14:01,740
Yo espero que sí.
148
00:14:03,780 --> 00:14:11,520
Solo quiero una cosa de ti. No molestes a Sinan.
Lo sé, en el amor no hay promesas, pero...
149
00:14:12,760 --> 00:14:16,670
Incluso si quieres dejarlo un día,
hazlo sin molestarlo, sin lastimarlo.
150
00:14:17,400 --> 00:14:19,460
No algo como esto, por ejemplo.
151
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Él está muy triste, ¿verdad?
152
00:14:21,360 --> 00:14:23,270
Está muy mal.
153
00:14:24,710 --> 00:14:28,950
Mira Yasemin esto no está bien.
No le hagas esto a él y a ti.
154
00:14:30,200 --> 00:14:34,640
¡Ömer! Ömer en serio muchas gracias! Muchas gracias.
155
00:14:36,960 --> 00:14:40,710
¡Vamos! Ve con Sinan. Te escondiste lo suficiente.
156
00:15:41,280 --> 00:15:46,920
¡Perdóname Sinan! ¡Perdóname! Nunca te dejaré ir de nuevo.
¡Nunca! No te dejaré mientras no quieras que lo haga.
157
00:15:47,190 --> 00:15:53,780
Espera un momento. ¿Esta eres tú ahora mismo?
Estás aquí ahora, ¿verdad? ¡Yasemin! ¡Esto es real!
158
00:15:54,180 --> 00:15:56,310
¡Soy yo! Estoy aquí...
159
00:15:58,200 --> 00:16:01,870
¿Entonces no me dejaste? ¿Así que no rompiste conmigo?
160
00:16:02,320 --> 00:16:07,510
Puedo romper contigo. No puedo romper contigo.
Te has convertido en parte de mi.
161
00:16:08,200 --> 00:16:12,950
Te has convertido en una parte sin la que no puedo respirar,
sin la que no puedo vivir. No puedo dejarte ir.
162
00:16:15,560 --> 00:16:20,830
¡Pero no te atrevas! De ahora en adelante no
volverás a dejarme. De acuerdo, no lo hagas.
163
00:16:21,240 --> 00:16:27,590
A donde quieras ir, estaré a tu lado como tu sombra.
Esta bien. No nos vamos a dejar, ¿de acuerdo? ¿Promesa?
164
00:16:27,610 --> 00:16:28,850
Promesa.
165
00:16:31,190 --> 00:16:36,300
¡Un momento! ¿Cómo ... me refiero a ... que pasó?
166
00:16:36,590 --> 00:16:40,000
Ömer vino.
En realidad me estaba escondiendo, pero me encontró.
167
00:16:40,160 --> 00:16:43,820
Y nos sentamos y hablamos en detalle y
llegamos a un acuerdo. Seremos socios de ahora en adelante.
168
00:16:44,020 --> 00:16:47,190
Por supuesto si tu oferta todavía está sobre la mesa.
Sólo si tú también lo quieres.
169
00:16:47,310 --> 00:16:50,080
Pero si no lo quieres,
debes saber que realmente no me importa la asociación.
170
00:16:50,180 --> 00:16:52,780
Tu amor es suficiente para mi. Eso es suficiente.
171
00:16:52,920 --> 00:16:55,520
¿Estás loca? Claro que lo quiero.
172
00:16:56,120 --> 00:17:00,520
¡Por supuesto que lo quiero!
Eres mi socia. Está bien , mi socia.
173
00:17:00,830 --> 00:17:02,190
¡Mi amada!
174
00:17:02,480 --> 00:17:04,350
¡Mi amor!
175
00:17:10,540 --> 00:17:13,240
¡Un momento! ¿Puedes esperarme un rato?
176
00:17:13,380 --> 00:17:14,350
¿Qué pasó?
177
00:17:14,350 --> 00:17:16,350
¡Solo espérame! ¿Bueno? Ya vuelvo.
178
00:17:16,580 --> 00:17:19,980
-¿A dónde vas?
-¡Vendré! ¡Lo prometo! ¡Por favor!
179
00:17:54,400 --> 00:17:56,160
¡Mi hermano!
180
00:17:56,320 --> 00:18:02,390
¿Sabes que? Eres un chico muy, muy increíble!
¡Seriamente! ¡Seriamente! ¡Te amo! lo juro.
181
00:18:02,470 --> 00:18:03,640
Está bien, está bien.
182
00:18:03,660 --> 00:18:05,720
Tengo que irme otra vez, Yasemin me está esperando. Bueno.
183
00:18:06,000 --> 00:18:07,160
¡Vete!
184
00:18:07,790 --> 00:18:09,540
¡Mi amigo!
185
00:18:10,110 --> 00:18:12,060
Quiero abrazarte...
186
00:18:13,950 --> 00:18:15,880
Vamos vete, vamos.
187
00:18:21,380 --> 00:18:24,140
Bueno, ¿dónde está mi Defne?
188
00:18:36,870 --> 00:18:44,960
Querido, mi vida, mi flor, la hermosura de su tía,
mis ojos oscuros. ¿Cómo está mi tía querida? Dime.
189
00:18:45,070 --> 00:18:47,110
¿Qué haces mi pícara novia?
190
00:18:47,110 --> 00:18:50,020
¿Qué piensas? Estoy asaltando el barrio.
191
00:18:50,120 --> 00:18:52,620
¿Hay alguien que molesta a mi amada?
192
00:18:52,640 --> 00:18:58,990
¡No! Los chicos son respetuosos. No hay problema con
respeto y estoy enviando a los que lo hacen a mi equipo.
193
00:18:59,420 --> 00:19:03,160
Les están mostrando la atención que necesitan.
Así que no hay problema aquí.
194
00:19:04,120 --> 00:19:05,420
Te extraño.
195
00:19:05,440 --> 00:19:06,890
Vamos, querido...
196
00:19:06,980 --> 00:19:08,220
¿Qué significa eso?
197
00:19:08,250 --> 00:19:11,680
Quiero decir que nos encontramos durante el día es por eso.
198
00:19:12,110 --> 00:19:16,300
Si esta bien, pero mira cuántas horas han pasado.
¿No te puedo echar de menos? ¿No me extrañas?
199
00:19:17,540 --> 00:19:20,060
¿Estás loco? Estoy extrañándote.
200
00:19:20,240 --> 00:19:24,220
Incluso ahora miré la hora,
para saber cuántas horas faltan para ver a Ömer.
201
00:19:24,710 --> 00:19:28,000
Entonces ven aca. O déjame ir a buscarte.
202
00:19:28,200 --> 00:19:31,100
¡Supongo que estás loco! ¿Tienes idea de qué hora es?
203
00:19:31,400 --> 00:19:33,140
¿Y qué? Quédate conmigo.
204
00:19:33,600 --> 00:19:37,110
Si, claro cariño ¿Qué crees que le voy a decir a mi abuela?
205
00:19:37,360 --> 00:19:42,680
Puedo decirle toda la verdad si quieres,
pero luego tendrás que hablar con ella.
206
00:19:43,070 --> 00:19:44,900
¿No hay una manera? Debe haber alguna.
207
00:19:45,190 --> 00:19:49,100
No hay. Realmente me gustaría pero no puedo ir.
208
00:19:49,440 --> 00:19:52,180
Bien, bueno. Te veo mañana entonces.
209
00:19:52,310 --> 00:19:53,670
Está bien.
210
00:19:53,960 --> 00:19:55,760
Buenas noches mi amado.
211
00:19:55,990 --> 00:19:57,910
Tu también, mi amada.
212
00:20:03,860 --> 00:20:05,130
El me ama.
213
00:20:07,900 --> 00:20:10,510
Por supuesto que me ama, ¿qué más? Y yo lo amo mucho.
214
00:20:12,170 --> 00:20:13,640
Lo extraño mucho.
215
00:20:16,137 --> 00:20:19,190
Que haces Defne, deja de actuar como una tonta.
216
00:20:36,150 --> 00:20:40,130
¿Me estás tomando el pelo?
¡Acabas de estar en la costa! ¿Han volado ustedes aquí?
217
00:20:40,160 --> 00:20:42,660
Volvimos a casa mientras aún
conversabas con Iso, mi pequeña.
218
00:20:50,560 --> 00:20:54,600
¡No! Imposible. Eso es imposible.
219
00:20:54,840 --> 00:20:56,360
¿Qué es imposible?
220
00:20:56,420 --> 00:20:59,590
Es imposible. Pero ¿y si sucede?
221
00:21:01,840 --> 00:21:06,790
No va a pasar. No puede pasar.
Haremos lo que sea necesario para que no se haga realidad.
222
00:21:06,960 --> 00:21:09,890
¡Allah, Allah! ¡No me hagas enojar! ¿Qué no va a pasar?
223
00:21:10,980 --> 00:21:14,820
El propietario.
Dijo que debemos salir de su casa, él quiere venderla.
224
00:21:15,230 --> 00:21:19,780
¡Oh no! ¡Pero este hombre, no hace nada más que golpearnos!
¿Se está volviendo loco o qué?
225
00:21:19,940 --> 00:21:24,820
Y encima de eso, esta vez es muy serio.
Y también tiene derechos estatutarios.
226
00:21:25,100 --> 00:21:29,580
Nuestro contrato está terminando. Así que si él
dice que salgamos, tendremos que salir. Necesitamos hacerlo.
227
00:21:29,720 --> 00:21:31,020
¡Asqueroso!
228
00:21:31,070 --> 00:21:36,080
¿Dónde debemos ir? ¿Cómo deberíamos irnos? No seas ridículo
¿No le has dicho cómo podemos salir con nieve en el invierno?
229
00:21:36,720 --> 00:21:38,630
El invierno ha terminado.
230
00:21:39,830 --> 00:21:41,350
Eso es posible.
231
00:21:41,760 --> 00:21:44,950
También está bien.
Pero esas cosas no funcionan así, querido.
232
00:21:45,070 --> 00:21:50,860
Nuestra casa no tiene un año de duración.
Y además, ¿puede desplazar a una familia así? ¿Y nosotros?
233
00:21:51,400 --> 00:21:53,750
Puede, como lo ves.
234
00:21:54,230 --> 00:21:58,960
No, realmente no hay nada que hacer. ¿Tenemos que salir?
235
00:22:01,000 --> 00:22:04,400
Allah, Allah ¿Dónde debemos ir? ¿Cómo? No seas ridículo.
236
00:22:04,630 --> 00:22:08,070
Y tenemos una tasa de arrendamiento realmente bueno.
Todo subió alto ahora.
237
00:22:08,340 --> 00:22:10,680
Estamos en problemas, realmente en problemas.
238
00:22:10,920 --> 00:22:13,640
¡Allah, Allah! No dejes que tu cabeza ande tan rápido.
239
00:22:13,760 --> 00:22:18,330
Deja que el tío venga y yo averigüe cuál es el problema.
El no puede hacerlo.
240
00:22:18,560 --> 00:22:20,720
Él no debería hacerlo. ¡No puede hacerlo!
241
00:22:21,000 --> 00:22:22,880
¿Y si lo hace?
242
00:23:00,070 --> 00:23:02,980
Buenos días, señora.
243
00:23:03,160 --> 00:23:05,270
¿Qué es? ¿Qué es?
244
00:23:05,390 --> 00:23:09,000
No lo sé querida. ¡Dígame usted!
Tú eres la que entra por los aires.
245
00:23:09,720 --> 00:23:13,310
¿Qué pasa con esos zapatos? ¿Crees que encaja?
246
00:23:13,510 --> 00:23:18,220
Esos son modelos de calle querida, ¿de acuerdo?
Y además, ¡puedes subir al autobús solo con estos!
247
00:23:18,400 --> 00:23:20,990
Sólo tú sabes todo, ¿verdad?
248
00:23:21,820 --> 00:23:23,840
¿Qué es ésto? ¿Qué es éto? ¿Qué?
249
00:23:24,040 --> 00:23:28,000
¿Sigues usando transportes públicos?
250
00:23:29,720 --> 00:23:35,540
Mira Derya, ya he llenado mi desafiante tanque con el
conductor del autobús esta mañana. ¡Mantente alejada!
251
00:23:35,800 --> 00:23:38,270
¿Que pasó?
¿Qué pasa con esta violencia temprano en la mañana?
252
00:23:38,290 --> 00:23:41,850
¡Casi no pude venir! ¡Casi no pude venir niña!
Quería tirarme del autobús.
253
00:23:42,230 --> 00:23:49,020
No lo entiendo hombre, ¿puede alguien no olvidarse de
llenar su Istanbulkart? Tal vez mi cabeza se desperdicie.
254
00:23:49,040 --> 00:23:52,180
Tal vez estoy borracha. Tal vez estoy enamorada.
255
00:23:53,160 --> 00:23:54,880
Esto es sólo una actuación, ¿verdad?
256
00:23:54,900 --> 00:23:56,090
¿Qué? ¿Qué?
257
00:23:56,230 --> 00:24:02,280
Quiero decir que viniste aquí junto con el señor
Ömer y ahora estás haciendo un acto aquí para mí.
258
00:24:02,430 --> 00:24:06,780
Para hacerlo creíble.
Bus y Istanbulkart y así sucesivamente, ¿verdad?
259
00:24:07,000 --> 00:24:10,460
Derya, realmente estas buscando problemas.
260
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
¿Estás hablando en serio?
261
00:24:12,240 --> 00:24:13,420
¡Y estoy enojada!
262
00:24:13,420 --> 00:24:15,380
¡Y también eres tonta Defne!
263
00:24:15,790 --> 00:24:24,820
Estás comprometida con el gran Ömer Iplikci. Si le dices
que usas autobuses y metrobús. Dile que te compre un auto.
264
00:24:25,230 --> 00:24:28,830
Lo que me dijiste está tan mal para mí,
quiero decir que eso está muy mal.
265
00:24:28,980 --> 00:24:31,340
Entonces, ¿no vas a aprovecharte de su dinero?
266
00:24:31,480 --> 00:24:37,560
Un coche nuevo para ti, una casa perfecta.
¿No lo vas a lograr? Entonces, ¿qué entendí de lo suyo?
267
00:24:38,200 --> 00:24:41,260
Ese es exactamente el punto en la vida que no entiendes.
268
00:24:41,460 --> 00:24:42,680
¡Vamos, afuera!
269
00:24:53,320 --> 00:24:55,670
Por favor, entra y siéntese, señor Feyzullah.
270
00:24:55,820 --> 00:25:01,560
No importa si entro o no.
Necesito la casa, tienen que salir.
271
00:25:01,650 --> 00:25:06,530
Está bien, pero sentémonos y hablemos. Venga conmigo. Venga.
272
00:25:09,260 --> 00:25:10,500
Por ahí.
273
00:25:14,540 --> 00:25:21,180
¿Cree que está bien?
¿Qué pasa con salir de la casa, decirlo de la nada?
274
00:25:21,400 --> 00:25:27,040
¿Inesperadamente? ¡Envié una carta de
reclamación hace tres meses con el notario! Les informé.
275
00:25:27,280 --> 00:25:30,560
No recibimos tal cosa. Nihan.
276
00:25:30,980 --> 00:25:33,870
No sé nada al respecto.
277
00:25:34,180 --> 00:25:37,280
Él está mintiendo. No lo envió.
Él está mintiendo. No nos mandó tal cosa.
278
00:25:37,510 --> 00:25:39,190
No nos puedes sacar. Está mintiendo.
279
00:25:39,340 --> 00:25:41,860
Podría haber sido.
280
00:25:47,230 --> 00:25:53,110
Llegaron algunas cartas oficiales y se me olvidó dárselas,
tuve exámenes y estaba ocupada.
281
00:25:53,510 --> 00:25:55,470
Oh, mi niña...
282
00:25:55,700 --> 00:25:59,900
De todos modos, la campana de mi escuela sonará pronto.
Te veo en la tarde.
283
00:26:00,270 --> 00:26:03,780
Así que vino. No me importa. Saldrán.
284
00:26:04,110 --> 00:26:07,990
Seguro que encontraremos un camino intermedio,
podemos hablar de ello.
285
00:26:08,240 --> 00:26:11,260
Y además, ¿por qué vende su hermosa casa,hermano Feyzullah?
286
00:26:11,430 --> 00:26:15,120
¿Crees que necesito tenerte en cuenta?
¿No es ésta mi casa? Puedo hacer lo que quiera con eso.
287
00:26:15,140 --> 00:26:19,080
Mi hijo se va a casar. Necesito dinero.
Así que tomen sus cosas y váyanse pronto.
288
00:26:19,310 --> 00:26:26,400
¡Por favor no lo haga! Somos tus inquilinos
desde hace años. Lo pagamos sin demora cada vez.
289
00:26:26,980 --> 00:26:33,240
Quiero decir muy pocas veces.
Pero, ¿qué vamos a hacer? ¿Dónde podemos ir?
290
00:26:33,350 --> 00:26:35,520
Eso no lo tengo que pensar yo, sin ofender.
291
00:26:35,620 --> 00:26:38,420
Pero no es de ayuda, hermano Feyzullah.
292
00:26:38,590 --> 00:26:40,840
Nadie me está ayudando tampoco. ¿Qué tengo que hacer?
293
00:26:40,860 --> 00:26:47,050
¡Le enviaré un poco de ayuda! Mire que es un hombre mayor
y siéntese y hable con su sombrero. ¡No se avergüenza!
294
00:26:47,080 --> 00:26:48,030
Serdar, está bien.
295
00:26:48,050 --> 00:26:50,210
¡Solo si empiezas a insultarme,
entonces yo también comenzaré a insultarte a ti!
296
00:26:50,280 --> 00:26:53,400
Vamos, insultémonos unos a otros. ¡Vamos, nos insultamos!
297
00:26:53,680 --> 00:26:59,110
¡Saldrán! Todas las leyes están de mi lado. Enviaré
a la policía y no mostraré misericordia, ya lo saben.
298
00:27:02,610 --> 00:27:03,340
Un momento...
299
00:27:03,370 --> 00:27:07,040
Serdar no lo hagas. Mi amor por favor no lo hagas.
Te convertirás en un padre. Mantén la calma ahora.
300
00:27:07,060 --> 00:27:10,390
¡Siéntate! No vayas a matarlo, sientate.
301
00:27:15,760 --> 00:27:20,080
¡Oh Esra!¡Oh Esra! ¡Mi hija! ¡Nos quemaste Esra!
302
00:27:20,510 --> 00:27:26,000
Él no puede hacer nada, ¿verdad?
Después de todo, las leyes están a favor del inquilino.
303
00:27:26,370 --> 00:27:28,560
Si quieres saber si puede, él puede.
304
00:27:28,580 --> 00:27:30,340
-¿Cómo puede hacerlo?
- Ahora siguiendo...
305
00:27:30,990 --> 00:27:36,520
Si un inquilino no se informa 15 días antes del fin de,
digamos, un contrato de un año,
306
00:27:36,580 --> 00:27:41,950
Luego, el contrato se prorrogará
automáticamente en las mismas condiciones por un año más.
307
00:27:42,120 --> 00:27:47,460
Así que el propietario no puede dar ninguna
excusa y tratar de sacar al inquilino de la casa.
308
00:27:47,890 --> 00:27:49,920
Eso es bueno.
309
00:27:49,950 --> 00:27:57,480
¡Pero! Cuando un contrato ha pasado diez años y se prorroga por un
año, el propietario tiene derecho a sacar a los inquilinos de su casa.
310
00:27:57,600 --> 00:28:00,990
Sin mostrar ninguna razón, si lo declara al
menos tres meses antes de la finalización del contrato.
311
00:28:02,400 --> 00:28:03,550
Supongo que estás bromeando.
312
00:28:03,580 --> 00:28:09,440
Y si el propietario no tiene ninguna otra
propiedad a su nombre, y sabemos que no la tiene...
313
00:28:09,630 --> 00:28:11,800
Entonces puede sacar a sus inquilinos fácilmente.
314
00:28:11,920 --> 00:28:18,340
Quiero decir, como resultado quiero decir,
perdemos en todos los sentidos.
315
00:28:18,740 --> 00:28:24,280
Esa era una ley de bienes
raíces de 40 líneas que salió de mi esposa.
316
00:28:24,510 --> 00:28:29,360
Es de conocimiento general, mi bebé. Conocimientos generales.
317
00:28:39,480 --> 00:28:42,980
¿Qué estás diciendo Sr. Neha, por favor?
¿Qué quieres decir con que nos puede sacar?
318
00:28:44,790 --> 00:28:49,620
Diez años pasaron, eso es correcto.
El contrato ha finalizado, sí.
319
00:28:52,190 --> 00:28:55,790
¿Una carta de reclamación? No lo sé.
320
00:28:56,630 --> 00:28:58,750
Oh, ¿quiere decir que puede sacarnos si tiene uno?
321
00:28:59,120 --> 00:29:01,380
Entonces, ¿tiene razón si nos echa de la casa?
322
00:29:03,360 --> 00:29:06,820
¡Bueno! ¡Bueno! Entiendo. Gracias.
323
00:29:07,200 --> 00:29:13,820
Ah, por cierto, señor Neha,
me encantaría que nadie supiera que le pedí consejo.
324
00:29:13,840 --> 00:29:19,060
Me refiero al señor Ömer y demás,
sería mejor que no lo supiera.
325
00:29:19,680 --> 00:29:23,830
Está bien, entiendo. Gracias. Todo lo mejor. Nos vemos.
326
00:29:28,310 --> 00:29:30,710
¿Qué vamos a hacer?
327
00:29:44,230 --> 00:29:49,620
La mano de esta Mine se puso tan pesada por ahora.
¿Qué es esto? ¿Cámara lenta?
328
00:29:49,640 --> 00:29:53,220
¡Me molesté! Chica, muévete más rápido.
329
00:29:53,560 --> 00:29:54,780
¡Apúrate, apúrate!
330
00:29:54,990 --> 00:29:57,220
Neriman, mantén la calma.
331
00:29:57,520 --> 00:30:03,200
Necmi, no puedo contenerme.
Ella se ha vuelto improductiva últimamente.
332
00:30:04,310 --> 00:30:09,040
Tiene miedo porque podría perder tres gramos.
Ella se hizo más y más grande ya.
333
00:30:09,160 --> 00:30:12,640
Qué vergüenza, Sra. Neriman.
Al contrario, perdí peso ultimamente.
334
00:30:13,580 --> 00:30:20,550
¿Qué? ¿Perdiste peso?
¿Cómo puedes adelgazar sin informarme Mine?
335
00:30:20,710 --> 00:30:24,710
¿Me has preguntado Mine? ¿Me has pedido permiso Mine?
336
00:30:24,790 --> 00:30:31,840
En esta casa solo yo puedo bajar de peso.
Yo puedo, ¿entiendes eso?
337
00:30:31,980 --> 00:30:36,580
Irás a la cocina ahora mismo y harás una gran
variedad de postres y lo comerás todo a la vez.
338
00:30:36,640 --> 00:30:38,230
Pero estoy haciendo ejercicio.
339
00:30:38,240 --> 00:30:43,000
¡Y haciendo ejercicio! ¡Oh yo me vuelvo loca!
¡Oh, me muero! Mi niña, ¿quién eres y quién hace ejercicio?
340
00:30:43,120 --> 00:30:48,230
¿Con quién te estás esforzando? ¡Mírame!
Te recorté el sueldo. No puedes ir a hacer ejercicio.
341
00:30:48,500 --> 00:30:51,710
Oh no, mi Pilates está en casa de todos modos.
342
00:30:52,080 --> 00:30:59,680
¿Qué? ¿Y luego estás haciendo pilates? ¡Oh Allah!
Un cuerpo en forma. Músculos trabajados.
343
00:30:59,780 --> 00:31:03,430
¡Oh círculo mágico! ¡Mine te voy a golpear!
344
00:31:03,540 --> 00:31:05,460
¡Neriman! Mantén la calma ahora.
345
00:31:05,830 --> 00:31:08,960
Papá, déjala. Déjala hacer lo que quiera.
346
00:31:12,900 --> 00:31:13,910
Perdón.
347
00:31:17,130 --> 00:31:18,030
¿Necmi?
348
00:31:19,130 --> 00:31:20,350
¿Quien llama?
349
00:31:20,380 --> 00:31:21,840
¿Cómo debería saber Neriman?
350
00:31:21,840 --> 00:31:24,350
¿Por qué se alejó de la mesa?
-No sé, Neriman.
351
00:31:24,430 --> 00:31:33,130
¡Necmi! Ya no estoy informada sobre nada de lo que
está pasando en esta casa y pierdo el control cada vez más.
352
00:31:33,160 --> 00:31:36,120
Necmi, ¿con quién está nuestra pequeña? ¡Necmi!
353
00:31:37,040 --> 00:31:38,820
Si ¿alguna noticia?
354
00:31:39,040 --> 00:31:40,760
Hasta ahora no.
355
00:31:40,980 --> 00:31:43,870
Entonces, ¿por qué me has llamado Deniz?
356
00:31:45,770 --> 00:31:47,800
Te llamé para preguntar qué hiciste.
357
00:31:47,830 --> 00:31:50,100
¿Qué tengo que hacer? Te estoy esperando.
358
00:31:50,380 --> 00:31:56,540
Hablaste mucho sobre eso, ambiciosamente, me motivaste
y me prometiste muchas cosas, pero no he escuchado nada.
359
00:31:57,500 --> 00:32:03,700
Te dije que puede tomar algún tiempo. No es así de fácil.
Estoy tratando de arreglar muchas cosas.
360
00:32:03,950 --> 00:32:05,750
Y no puedes hacerlo.
361
00:32:06,260 --> 00:32:08,520
No tengo un resultado hasta ahora.
362
00:32:08,950 --> 00:32:12,140
Bien entonces. Hablemos cuando tengas resultados Deniz.
363
00:32:16,710 --> 00:32:18,330
¿Qué es ésto ahora?
364
00:32:21,880 --> 00:32:23,230
Vamos querida....
365
00:32:23,880 --> 00:32:25,720
No sé porque llamo a esta chica.
366
00:32:27,180 --> 00:32:30,340
La llamé totalmente solo para escuchar su voz.
367
00:32:39,820 --> 00:32:41,800
¡Ven! El desayuno esta listo.
368
00:32:42,040 --> 00:32:45,500
Tómalo tú. No voy a desayunar.
369
00:32:49,800 --> 00:32:53,150
También hablé con el Sr. Neha, el abogado de nuestra empresa.
370
00:32:53,330 --> 00:32:55,990
Dijo algo acerca de una carta de reclamación.
No la recibimos, ¿verdad?
371
00:32:56,020 --> 00:33:00,230
Llegó mi querida. Vino, pero Esra se olvidó de dárnoslo.
372
00:33:00,390 --> 00:33:04,790
Es una niña tan aguda. Ella es capaz de entender todo.
¿De todas las cosas tuvo que fallar en esto?
373
00:33:04,980 --> 00:33:08,660
Que quieres hacer querida, ella es solo una niña.
No puedes estar enojada con ella.
374
00:33:09,320 --> 00:33:13,880
Entonces ellos nos pueden sacar fácilmente.
Pueden simplemente echarnos así.
375
00:33:14,150 --> 00:33:18,880
¡Sí! Pero no puede si le damos una paliza.
¿Debemos darle una paliza chica?
376
00:33:19,150 --> 00:33:22,620
Aunque no debería entrar en un combate cercano ahora.
Ve y dale una paliza.
377
00:33:23,610 --> 00:33:29,420
Nihan, está bien, entiendo que te estás perdiendo algo de
atracción. Pero esas cosas no funcionan con fuerza bruta.
378
00:33:29,670 --> 00:33:33,860
No importa. Solo por diversión. Para sentirme a gusto.
379
00:33:34,160 --> 00:33:36,450
¡Escucha! ¡Lo encontré! Realmente lo encontré.
380
00:33:36,550 --> 00:33:41,120
Secuestremos al hombre, le atamos las manos y los pies, lo
guardamos en un lugar de almacenamiento y pedimos un rescate.
381
00:33:41,270 --> 00:33:43,740
Deja de hablar como un criminal.
De ninguna manera haremos eso!
382
00:33:43,950 --> 00:33:46,710
Entonces vamos a asustarlo.
Vamos a decirle que hay un fantasma dentro de la casa.
383
00:33:47,150 --> 00:33:51,070
Quiero decir que tenemos que decir que se acostumbró,
pero que no dejará a los nuevos dueños en paz.
384
00:33:51,270 --> 00:33:53,640
¡Nihan! ¿Son tú y mi hermano infelices?
385
00:33:53,940 --> 00:33:55,610
No, no estamos, ¿qué tiene que ver con eso?
386
00:33:55,630 --> 00:33:59,150
No sé, buscando la emoción, estas teniendo ideas graciosas.
387
00:33:59,170 --> 00:34:04,530
Allah, Allah. Estoy buscando una solución aquí.
Y mi madre alquiló nuestra casa desde que nos mudamos aquí.
388
00:34:04,860 --> 00:34:08,180
Que mala mujer. Así que es imposible. No podemos salir.
389
00:34:09,950 --> 00:34:14,720
De ninguna manera, no saldremos. No podemos
salir de esa casa. Es nuestro barrio, ¿qué pasa con eso?
390
00:34:23,100 --> 00:34:27,400
Esta bien, esta bien eso no es posible,
no podemos mudarnos a otra casa ahora.
391
00:34:33,750 --> 00:34:38,840
Está bien, vamos a encontrar una solución.
Voy a pensar en ello. No hagas nada ahora.¿De acuerdo?
392
00:34:41,960 --> 00:34:44,230
¿Qué está pasando?
393
00:34:44,550 --> 00:34:46,580
-Nada...
-Defne...
394
00:34:47,040 --> 00:34:48,780
No. En realidad no hay nada.
395
00:34:48,810 --> 00:34:51,790
¡Algo pasó! Estabas molesta cuando hablabas. Yo lo vi.
396
00:34:52,350 --> 00:34:54,200
¿Me estás mirando?
397
00:34:54,640 --> 00:34:56,680
Claro que te estoy mirando.
398
00:34:57,040 --> 00:34:58,800
¿No debería?
399
00:34:59,000 --> 00:35:00,600
Mírame pero...
400
00:35:00,840 --> 00:35:03,590
Vamos dime. ¿Qué pasó?
401
00:35:06,140 --> 00:35:12,520
Solo problemas diarios. Mi abuela llamó
y ella me preguntó si debía hacer rellenos o frijoles.
402
00:35:12,540 --> 00:35:17,000
Y ella dijo que llevara un poco de yogur. Ella
realmente me oprimió. No es ningun problema de importancia.
403
00:35:17,230 --> 00:35:19,720
Es un tema común del barrio de Defo.
404
00:35:20,100 --> 00:35:23,550
Bueno esta bien. Pero Defo también es mía.
405
00:35:25,680 --> 00:35:34,350
Mi dulce Defne. Incluso su hermoso cabello.
Su linda nariz. Sus hermosas cejas.
406
00:35:35,110 --> 00:35:36,530
Su cara bonita...
407
00:35:38,260 --> 00:35:42,480
Te extraño. Te estás escondiendo de mi.
408
00:35:43,270 --> 00:35:49,320
¡No! Realmente no me estoy escondiendo.
Siempre es la vida que se interpone. No estoy haciendo nada.
409
00:35:55,860 --> 00:35:57,780
Tambien te extraño mucho.
410
00:36:03,500 --> 00:36:10,140
Bueno. Digamos que estoy convencido. Por ahora...
411
00:36:18,760 --> 00:36:20,200
Señorita Yasemin.
412
00:36:21,700 --> 00:36:23,050
¿Ha venido a verme?
413
00:36:23,360 --> 00:36:29,240
No seas ridícula Derya. Estoy volviendo.
Puedes empezar a preparar mi oficina.
414
00:36:31,180 --> 00:36:36,220
¿Qué? ¿Va a volver a Passionis?
¿De vuelta a su antigua posición?
415
00:36:36,400 --> 00:36:39,550
Un momento, no entiendo nada. ¿O quiebra Cherie?
416
00:36:39,740 --> 00:36:47,940
¡No! De ahora en adelante me mantendré bajo la constitución
de Passionis. Así que también soy considerado un socio.
417
00:36:49,220 --> 00:36:52,620
Así que construye Ud. misma.
Así que avanzó y esas cosas.
418
00:36:52,910 --> 00:36:58,430
¡De dónde a dónde! Señora Yasemin,
realmente le está dando esperanza a la gente.
419
00:36:58,840 --> 00:37:02,260
Y, por desgracia, se carga en la gente.
420
00:37:02,480 --> 00:37:04,470
¿Cómo es eso? ¿Por qué eso?
421
00:37:04,590 --> 00:37:08,110
¡Niña! ¡Apartese del camino! Chica desgradable y fea!
422
00:37:08,300 --> 00:37:10,830
¡Has terminado mis macarones!
423
00:37:11,080 --> 00:37:13,360
Compré los macarones de todos modos Koriş.
424
00:37:13,520 --> 00:37:15,480
Tu ocupaste de mi casa.
425
00:37:15,480 --> 00:37:17,020
Pero llené tu nevera.
426
00:37:17,900 --> 00:37:21,280
Sí, chica que es verdad pero está vacía.
Ven y llénalo otra vez.
427
00:37:21,500 --> 00:37:22,830
¿En serio?
428
00:37:23,030 --> 00:37:29,260
Yasemin, ya sabes la ensalada de frutón
que hiciste la última vez. Fue tan bueno. Con ajo en ella.
429
00:37:30,420 --> 00:37:35,620
El sabor del mismo aún persiste ...
¡Estaba peleando contigo! ¡Mírame niña!
430
00:37:35,940 --> 00:37:42,120
¡Me debes cenicienta! Abrí mi casa para ti.
Te ayudé en una situación inconveniente. ¡Me debes!
431
00:37:42,140 --> 00:37:46,300
¡Koray!
¿Estás luchando conmigo con las intenciones de trabajar?
432
00:37:47,100 --> 00:37:50,620
Si cariño. Mi espalda está lesionada y
mi médico dijo que no haga deportes.
433
00:37:50,660 --> 00:37:53,500
Y en cambio estoy fortaleciendo
los músculos de mi barbilla.
434
00:37:53,580 --> 00:37:56,900
Así que cuando la primera persona que
me confronta puedo ponerme asqueroso.
435
00:37:56,980 --> 00:38:02,310
Chica, ¿qué pasó con Sinan?
¿Lo arreglaste? Quiero cada detalle.
436
00:38:02,460 --> 00:38:03,820
¿Ocurrió, se besaron?
437
00:38:04,470 --> 00:38:10,160
Allah, ¿es verdad lo que estoy escuchando?
¿Koray eres real? Voy a la oficina de Sinan.
438
00:38:10,680 --> 00:38:14,830
¡Ve si te vas! ¡Mírame niña! ¡No besos!
No puedes comportarte coquetamente.
439
00:38:14,990 --> 00:38:17,710
¡Este es un lugar serio! ¿Me escuchaste?
440
00:38:17,870 --> 00:38:21,710
¡Seguro seguro! Estamos listos. Nos inclinamos hacia ello.
441
00:38:25,800 --> 00:38:32,310
Fíjate también deberías venir.
Podemos hablar de la tienda y así sucesivamente.
442
00:38:33,230 --> 00:38:36,900
No sé qué haremos y haremos.
443
00:38:38,700 --> 00:38:40,480
Esta bien entonces, estoy esperando.
444
00:38:40,850 --> 00:38:44,050
Esta bien entonces, nos vemos.
445
00:38:45,200 --> 00:38:47,360
Pero eso no es posible así.
446
00:38:47,390 --> 00:38:48,590
¿Qué no puede ser así?
447
00:38:48,610 --> 00:38:54,700
¡No estoy acostumbrado a tanta belleza en el trabajo!
Sabes que soy un hombre celoso.
448
00:38:54,870 --> 00:38:56,000
Sinan...
449
00:38:56,220 --> 00:38:59,420
¿Les has dicho que preparen tu oficina?
450
00:38:59,670 --> 00:39:03,480
Sí, se lo dije a Derya. ¿Que pasa? ¿Viene Fikret?
451
00:39:03,750 --> 00:39:07,460
¡Sí! Queríamos celebrar una reunión para la tienda.
¿No quieres venir también?
452
00:39:07,640 --> 00:39:10,310
De todos modos te consideramos un socio.
453
00:39:10,500 --> 00:39:13,630
Espera ahí. Aún no hemos hecho nada oficial.
454
00:39:14,220 --> 00:39:19,390
Allah, Allah ¿En serio tenemos que
hacer las cosas oficiales, en las relaciones?
455
00:39:20,860 --> 00:39:25,630
Claro querido, ¿por qué no, si ha llegado el momento?
456
00:39:26,550 --> 00:39:29,590
Pero primero tenemos que estar seguros.
457
00:39:33,620 --> 00:39:35,350
¿Estamos seguros?
458
00:39:35,380 --> 00:39:37,510
¡No lo sé! ¿Qué piensas?
459
00:39:37,710 --> 00:39:39,190
Yo pregunté primero.
460
00:39:39,560 --> 00:39:41,420
Estoy segura de Passionis.
461
00:39:41,600 --> 00:39:43,180
Y Passionis está segura de ti.
462
00:39:43,180 --> 00:39:45,800
Ponemos la marca de verificación en la primera cosa.
463
00:39:45,980 --> 00:39:49,740
¿Primera marca? Veamos ya la última marca.
Es una pena para mi.
464
00:39:51,760 --> 00:39:57,830
¿A qué nos apresuramos? ¿Que maravilloso es eso?
Siempre que estemos juntos.
465
00:39:58,880 --> 00:40:03,430
También en Passionis.
Debemos aprovechar al máximo, ¿verdad?
466
00:40:03,820 --> 00:40:05,940
Hagámoslo entonces.
467
00:40:06,360 --> 00:40:12,290
¡Para vergüenza! ¿Es esta la forma en que
son sus relaciones comerciales Sr. Sinan?
468
00:40:13,510 --> 00:40:17,560
¡Sí! Y además también tengo mucho éxito con eso.
469
00:40:17,740 --> 00:40:21,900
¿Estábamos hablando de negocios en realidad?
470
00:40:22,140 --> 00:40:25,040
¡Sí! ¿Qué estabas pensando?
471
00:40:27,490 --> 00:40:31,950
¡Trabajo! ¡Pensé completamente que era sobre trabajo! Porque
el trabajo es muy importante en la vida de una persona.
472
00:40:32,110 --> 00:40:33,920
Muy importante.
473
00:40:34,120 --> 00:40:38,660
Y, Allah no lo quiera, pero cuando las cosas van mal,
ya ni siquiera puedes respirar porque realmente no pude.
474
00:40:40,030 --> 00:40:42,600
¡No lo digas! Eso me pone triste.
475
00:40:44,020 --> 00:40:49,750
No te pongas triste. No estés triste porque
siempre estaré a tu lado. Nunca te dejaré. No estes triste.
476
00:40:52,800 --> 00:40:58,300
También puedes hablar con él si quieres,
pero ese hombre es decisivo. Dijo que nos echaría.
477
00:40:58,960 --> 00:41:01,740
Bueno. Está bien, llámame después.
478
00:41:04,840 --> 00:41:07,910
¡Iso! Dijo que también quiere presentarse.
479
00:41:09,630 --> 00:41:13,080
¿Debo ir y golpearlo? ¡Limpio y corto por seguro!
480
00:41:13,360 --> 00:41:16,510
Dije lo mismo, pero Defne dijo que no podemos hacerlo.
481
00:41:16,760 --> 00:41:21,480
Por supuesto que no puedes hacerlo.
¡No te enojes! Necesitamos encontrar otro camino.
482
00:41:21,920 --> 00:41:25,260
¿Bajo qué condiciones no nos sacará?
483
00:41:25,460 --> 00:41:28,350
Si compramos la casa,
entonces él no nos sacará de la casa, por ejemplo.
484
00:41:28,440 --> 00:41:31,700
¡Bien entonces!
Depositaré dinero en su cuenta de inmediato.
485
00:41:31,840 --> 00:41:33,710
¿Por qué hablamos tanto de eso?
486
00:41:33,730 --> 00:41:35,810
¿En serio? ¿Tenemos tanto dinero?
487
00:41:36,220 --> 00:41:41,420
¿En serio tía Türkan?
¿Realmente, incluso por un segundo, ¿lo tomaste en serio?
488
00:41:41,740 --> 00:41:43,420
No tenemos nada, ¿verdad?
489
00:41:43,750 --> 00:41:45,900
No nosotros no, maldita cosa. Nosotros no tenemos.
490
00:41:53,680 --> 00:41:58,310
Está sonando. Está sonando. ¿Qué necesito hacer ahora?
491
00:41:58,330 --> 00:41:59,360
Presiona sobre ella.
492
00:41:59,390 --> 00:42:02,400
No deberías haber presionado el botón rojo.
493
00:42:02,420 --> 00:42:07,080
Presioné el botón rojo. Eso fue grosero.
Colgué en su cara. Eso fue realmente grosero.
494
00:42:07,590 --> 00:42:11,420
¡Bien bien! Vuelve a llamarlo y dile que lo sientes,
que fue solo un error.
495
00:42:12,060 --> 00:42:15,710
Debería llamarlo, ¿verdad? Dejame llamarlo.
496
00:42:22,180 --> 00:42:27,500
¡Hola! ¿Cómo está? ¿Está bien?
497
00:42:28,400 --> 00:42:34,420
Oh no pregunte.
De repente presioné el botón equivocado con mis dedos.
498
00:42:40,920 --> 00:42:42,400
¿Qué esta pasando? ¿Qué es esto ahora?
499
00:42:42,430 --> 00:42:43,720
¿Qué?
500
00:42:44,440 --> 00:42:47,830
Querido...es asi.
501
00:42:47,920 --> 00:42:49,110
¿Qué?
502
00:42:49,190 --> 00:42:50,550
Es el instalador.
503
00:42:50,550 --> 00:42:52,220
¿Qué instalador estás hablando Nihan?
504
00:42:52,510 --> 00:42:58,350
Instalación de agua. Se supone que
hay un problema con la instalación de tu abuela.
505
00:42:58,550 --> 00:43:02,820
¡Oh bien entonces! ¡Nihan! Cuéntame qué
pasa sin dar una vuelta por las casas. Deja de molestarme.
506
00:43:03,550 --> 00:43:06,070
La tía Türkan se encuentra con Hulusi İplikçi.
507
00:43:06,090 --> 00:43:07,640
¿Qué?
508
00:43:08,470 --> 00:43:14,670
Querido, diciendo encuentra, quiero decir, por supuesto,
un gusto mutuo. Me refiero a que se gustan uno al otro.
509
00:43:15,630 --> 00:43:17,410
¿Mi abuela?
510
00:43:17,430 --> 00:43:20,420
¿Le gusta alguien que tiene casi 90 años?
511
00:43:20,800 --> 00:43:25,280
¡Exageras!
Allah, Allah, ¿y además hay una edad para el amor Serdar?
512
00:43:25,400 --> 00:43:30,040
Entonces, ¿qué está mal con esto?
Se incendiaron. Su segunda primavera.
513
00:43:30,870 --> 00:43:33,160
¿Queda una segunda primavera? ¡Ve más despacio!
514
00:43:33,340 --> 00:43:36,510
Ellos están haciendo exactamente esto de todos modos.
Se están moviendo lentamente.
515
00:43:36,540 --> 00:43:38,390
Quiero decir que no son como nuestra generación.
516
00:43:38,410 --> 00:43:41,450
Donde saltamos sobre todo y pensamos que tenemos
que consumirlo de inmediato, no es así. Estan tranquilos.
517
00:43:45,300 --> 00:43:48,020
¿Y? ¿Es ese hombre serio?
518
00:43:48,270 --> 00:43:52,780
¿El hombre? Es un hombre realmente serio.
Tiene una cara rugosa. El nunca se ríe.
519
00:43:53,240 --> 00:43:56,120
No me refiero a eso. Me refiero a mi abuela.
520
00:43:56,310 --> 00:44:03,760
Claro querido, son muy serios. Pero hay que ver a
ese hombre Serdar. El es muy amable y respetuoso.
521
00:44:04,070 --> 00:44:09,320
Bueno, él pertenece a los viejos tipos de personas. Quiero
decir que realmente amarías a ese hombre si lo conocieras.
522
00:44:09,470 --> 00:44:13,150
Tu dirías; "Sí, un hombre exactamente para mi abuela".
523
00:44:13,470 --> 00:44:16,760
No lo haré. Yo no lo diría tan fácilmente.
524
00:44:18,080 --> 00:44:21,040
Si él es serio, entonces debería venir y puedo conocerlo.
525
00:44:21,780 --> 00:44:29,300
Es realmente un tipo tan gracioso.
Él se pone tan dulce a veces. Y hace chistes.
526
00:44:31,470 --> 00:44:36,780
Abuela, eres maravillosa. No te dices a ti misma,
mi nieto está aquí, debería contenerme y estar tranquila.
527
00:44:36,800 --> 00:44:42,590
¿Por qué debería contenerme? Somos
personas lo suficientemente mayores. Solo estamos hablando.
528
00:44:42,670 --> 00:44:46,480
¿Así que solo estás hablando? ¿Entonces no hay nada serio?
529
00:44:47,360 --> 00:44:52,660
¡Mírame! ¿Se está divirtiendo este hombre? ¡Lo avergonzaré!
530
00:44:53,220 --> 00:44:58,630
Para ahí chico ¡Despacio! Soy una mujer adulta.
Ciertamente sé lo que estoy haciendo.
531
00:44:58,860 --> 00:45:01,590
No me importa. Que venga primero, quiero verlo.
532
00:45:02,200 --> 00:45:05,510
Déjame sopesar, hablar, y obtener mi permiso.
Sólo así podrás encontrarte.
533
00:45:05,720 --> 00:45:10,960
Sí. Sí. Déjalos conocerse. Eso sería bueno.
534
00:45:12,250 --> 00:45:16,150
Dile que venga y se siente delante de mí.
Claro que si es lo suficientemente valiente.
535
00:45:16,540 --> 00:45:18,740
Esta bien querido, le diré.
536
00:45:23,220 --> 00:45:24,880
Le diré más tarde...
537
00:45:36,300 --> 00:45:38,640
Bien, dime ¿Qué estás haciendo?
538
00:45:39,660 --> 00:45:45,080
Mira esto. Vine hasta aquí pero no puedo dibujar esto.
Quería que esto fuera otra cosa.
539
00:45:45,100 --> 00:45:47,820
Pero lo intento desde hace semanas pero no funciona.
540
00:45:48,750 --> 00:45:50,670
En realidad tu punto de partida es bueno.
541
00:45:50,880 --> 00:45:53,070
Está bien, pero el resto no viene.
542
00:45:55,220 --> 00:45:57,630
Puedo ayudarte si quieres.
543
00:45:58,640 --> 00:46:00,280
¿Cómo?
544
00:46:01,100 --> 00:46:02,460
Cierra tus ojos...
545
00:46:02,630 --> 00:46:04,110
No entiendo...
546
00:46:04,360 --> 00:46:05,910
Ciérralos.
547
00:46:07,840 --> 00:46:09,670
Concéntrate ahora...
548
00:46:14,960 --> 00:46:18,470
♫Kamaşıyor gözlerim bebeğim♫
¡Tus ojos me deslumbran, bebé!
549
00:46:18,580 --> 00:46:22,320
♫Öyle gülmek olur mu gözünü seveyim?♫
Déjame amar tus ojos. ¿Cómo pueden sonreír así?
550
00:46:22,480 --> 00:46:27,780
♫Cennet dudaklarınmış öpte öleyim♫
Tus labios son el cielo. Bésame y moriré.
551
00:46:30,310 --> 00:46:34,340
♫Aşkmış adı nerden bileyim♫
¿A ésto llaman amor?
552
00:46:34,480 --> 00:46:38,310
♫Böyle zulüm olur mu gözünü seveyim♫
Por favor, no seas cruel, déjame amar tus ojos.
553
00:46:38,460 --> 00:46:43,980
♫Adımı sorsan söyleyemem yemin ederim♫
Si preguntas mi nombre, te juro que no puedo ni decirlo.
554
00:46:47,080 --> 00:46:52,430
♫Ah ellerim titriyor♫
Ah... mis manos están temblando.
555
00:46:52,640 --> 00:46:55,780
♫Of bir ateş basıyor♫
El fuego está subiendo.
556
00:46:56,120 --> 00:46:59,270
Eso es. Ahora dibuja.
557
00:47:00,560 --> 00:47:01,990
Está bien.
558
00:47:02,300 --> 00:47:09,417
♫Ah ...Ne olur sevgilim...♫Öyle sev ki beni ...Kanat kalbini...♫
Ah por favor, cariño...
559
00:47:09,462 --> 00:47:13,040
♫Mey diye içeyim ...Doldur sevgilim...♫
Te beberé como el vino (llénalo cariño).
560
00:47:13,640 --> 00:47:20,100
♫Kalbim tekliyor ay gel hasta gibiyim♫Mi corazón se acelera, ven, estoy como enfermo.
561
00:47:43,040 --> 00:47:48,180
♫Ah ellerim titriyor♫
Ah... mis manos están temblando.
562
00:47:48,550 --> 00:47:52,700
♫Of bir ateş basıyor♫
El fuego está subiendo.
563
00:47:53,150 --> 00:47:58,580
♫ Özlemek bu Dokunmakla Geçmiyor♫
El deseo no desaparece solo con tocarte.
564
00:47:58,910 --> 00:48:03,350
♫Ah... Ne olur sevgilim...♫
Ah... por favor, cariño...
565
00:48:03,470 --> 00:48:06,110
¡Eso es todo! ¿Cómo está?
566
00:48:06,400 --> 00:48:08,260
Brillante...
567
00:48:08,914 --> 00:48:16,365
♫Kalbim tekliyor ay gel hasta gibiyim♫Mi corazón se acelera, ven, estoy como enfermo.
568
00:48:18,630 --> 00:48:22,360
¿Mirarías esto? ¡Es realmente increíble!
569
00:48:22,620 --> 00:48:25,080
Oh sí, ese vestido de novia realmente creó una impresión.
570
00:48:25,150 --> 00:48:30,400
En realidad me encanta el zapato. Es brillante.
Aunque fue diseñado solo para el vestido de la novia.
571
00:48:30,670 --> 00:48:38,510
Lo que sea, no exageres demasiado. Quiero decir, si algún
día te gustaría casarte, nuestro genio diseñador está aquí.
572
00:48:38,760 --> 00:48:41,670
Supongo que él diseñaría un
par de zapatos de novia para ti.
573
00:48:42,240 --> 00:48:44,870
Ömer, ¿realmente lo diseñarías para mí?
574
00:48:45,160 --> 00:48:49,660
Por supuesto Yasemin. Si algún día te casas. Lo prometo.
575
00:48:56,600 --> 00:48:58,590
Lo siento, estoy llegando tarde.
576
00:48:58,610 --> 00:49:00,600
Ven Fikret.
577
00:49:04,580 --> 00:49:06,120
Bienvenida Fikret.
578
00:49:06,150 --> 00:49:07,630
Gracias.
579
00:49:08,670 --> 00:49:10,950
¡Por supuesto! ¡Baja aquí de inmediato!
¡Ven aquí ahora mismo!
580
00:49:11,310 --> 00:49:13,980
¡No dejas pasar tu oportunidad! Bien hecho.
581
00:49:18,160 --> 00:49:21,420
¿Qué tipo de acuerdo he hecho anoche?
582
00:49:43,140 --> 00:49:47,550
La ubicación es muy importante. Quiero decir que si no
encontramos la ubicación correcta, todo lo demás está vacío.
583
00:49:47,660 --> 00:49:51,440
Está bien.
Conozco muchas marcas que cayeron solo por esta razón.
584
00:49:51,630 --> 00:49:55,190
Debe estar en algún lugar con prestigio.
Después de todo estamos haciendo esto debido al desfile.
585
00:49:55,320 --> 00:49:58,750
Por lo tanto, se trata de aumentar el valor
de su marca en lugar de obtener ganancias.
586
00:49:59,640 --> 00:50:04,640
En realidad tengo un lugar en mi mente.
Un lugar como el que yo soñé.
587
00:50:04,830 --> 00:50:06,110
¿Dónde está?
588
00:50:06,390 --> 00:50:13,030
Está en el corazón de Nişantaşı. Es la boutique de Rimba.
Pero la renta es demasiado alta.
589
00:50:13,350 --> 00:50:15,400
Lo sé. Es la casa de nuestro Sr. Necip.
590
00:50:15,550 --> 00:50:17,680
Sí ... Necip ... ya lo conoces.
591
00:50:17,870 --> 00:50:23,030
Sí, sí, fue mi primer jefe. Quiero decir que
estamos en buenos términos. Nos queremos mucho.
592
00:50:23,390 --> 00:50:27,340
Mantiene sus manos alejadas en este momento
pero todavía tiene muchas propiedades en Nisantasi.
593
00:50:27,630 --> 00:50:30,660
De hecho, no está satisfecho con su actual inquilino.
594
00:50:32,110 --> 00:50:34,100
¿Entonces podríamos tener una oportunidad?
595
00:50:34,220 --> 00:50:37,000
No lo sé pero puedo preguntar. El me escuchará.
596
00:50:37,380 --> 00:50:38,600
Bien...
597
00:50:38,960 --> 00:50:44,240
Así que quería que sintiéramos la
diferencia que traía de inmediato, ¿verdad, señora Yasemin?
598
00:50:44,440 --> 00:50:47,840
Señor, estoy feliz si soy útil aquí.
599
00:50:48,110 --> 00:50:51,630
¿Qué tipo de palabra es útil?
Tu existencia aquí es suficiente.
600
00:50:51,630 --> 00:50:53,240
Exageras esto.
601
00:50:53,480 --> 00:50:55,460
No querida, la he subestimado ...
602
00:50:55,640 --> 00:51:00,670
Yasemin, me pregunto si deberíamos llamar a este Señor Necip
ahora mismo, para comprobar si va a funcionar o no. Veamos.
603
00:51:00,788 --> 00:51:01,474
Inmediatamente.
604
00:51:08,470 --> 00:51:13,820
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! Cómo se sienta allí.
Lo que sea que esté dibujando. ¿Quién se cree que es?
605
00:51:16,500 --> 00:51:22,350
¡Espera un momento! También trabajaré
mucho y me sentaré en el lugar de reunión de Fikret.
606
00:51:22,820 --> 00:51:26,200
¡Sí! ¡Dibuja Defne! ¡Dibuja el mejor Defne!
607
00:51:36,100 --> 00:51:42,830
Está bien, señor Necip.
Muy bien, yo también lo extrañé. Hasta entonces. Adiós.
608
00:51:44,440 --> 00:51:49,190
El Señor Necip nos invita a su granja de caballos
durante el fin de semana. Dice que quiere sentarse y hablar.
609
00:51:49,540 --> 00:51:51,420
¿Podemos? ¡Podemos!
610
00:51:51,630 --> 00:51:53,190
¿Entonces está abierto hacia eso?
611
00:51:53,320 --> 00:51:55,000
Seguro seguro. Incluso estaba feliz por eso.
612
00:51:55,100 --> 00:51:58,190
¡Genial! Así que nos vamos, ¿verdad?
613
00:51:58,210 --> 00:51:59,930
Entonces vamos a ver.
614
00:52:28,440 --> 00:52:29,570
Defne...
615
00:52:32,630 --> 00:52:34,980
Dijimos que queríamos jugar un juego, ¿verdad?
616
00:52:35,190 --> 00:52:36,390
¿Entonces?
617
00:52:37,150 --> 00:52:41,170
La oportunidad está ahí.
Vamos a la granja de caballos el fin de semana.
618
00:52:41,620 --> 00:52:43,220
¿Que caballos? ¿Que granja?
619
00:52:43,480 --> 00:52:47,240
Para reunirnos con el dueño de la tienda.
Es un amigo de Yasemin, por eso.
620
00:52:48,550 --> 00:52:52,060
¿Y me estás diciendo que no vaya? ¿Es eso así?
621
00:52:52,310 --> 00:52:53,910
Exactamente.
622
00:52:55,380 --> 00:52:57,070
Bueno, está bien.
623
00:52:58,340 --> 00:53:02,060
Y después este juego terminará
y todos mantendrán su palabra.
624
00:53:03,480 --> 00:53:04,820
Promesa.
625
00:53:06,430 --> 00:53:10,360
Bueno. No voy a ir entonces. Aquí vamos.
626
00:53:11,950 --> 00:53:14,040
Aquí vamos...
627
00:53:22,410 --> 00:53:27,060
¿Cómo está eso ahora?
¿Esta mujer hará abiertamente avances hacia mi prometido?
628
00:53:28,500 --> 00:53:30,540
¡Ömer! ¡Mi amor!
629
00:53:30,800 --> 00:53:35,950
¡No! ¡No! ¡No! No es problema.
Podemos esperar. De acuerdo Signor Risconti
630
00:53:41,230 --> 00:53:45,200
Lo veré. Lo veo pronto. Adiós.
631
00:53:53,600 --> 00:53:55,660
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
632
00:53:56,180 --> 00:53:58,140
Te extrañé mucho.
633
00:54:00,830 --> 00:54:08,240
Quiero decirte algo. Iremos a algún lugar este fin
de semana. Y obtendrás el permiso de tu abuela.
634
00:54:09,400 --> 00:54:15,000
Y luego te oleré. Te besaré y tendremos suficiente amor...
635
00:54:16,720 --> 00:54:20,880
Es una oferta muy atractiva pero no debería ir.
636
00:54:21,300 --> 00:54:22,680
¿Cómo es eso?
637
00:54:23,470 --> 00:54:31,760
Quiero decir que no hay necesidad de eso. Ya que vas como
jefe y no quiero parecer que voy como la amante del jefe.
638
00:54:32,220 --> 00:54:36,680
Bueno, eso significa que el jefe realmente te necesita.
Y piensa de esta manera también.
639
00:54:37,150 --> 00:54:38,150
No lo hagas ahora.
640
00:54:38,240 --> 00:54:39,270
Pero Defne...
641
00:54:39,680 --> 00:54:42,850
Eres casi tan importante para Passionis como nosotros.
Tú lo sabes.
642
00:54:45,100 --> 00:54:47,460
Eres muy dulce pero ...
643
00:54:47,790 --> 00:54:48,910
No hay necesidad...
644
00:54:49,190 --> 00:54:55,590
Un momento. Vamos a pasar todo el día juntos,
¡pero estás diciendo que no! ¿Es eso así?
645
00:54:57,660 --> 00:55:00,220
Realmente no quiero decirlo de esa forma.
646
00:55:02,430 --> 00:55:04,300
No lo digas entonces...
647
00:55:06,140 --> 00:55:10,790
Pero ya sabes, es por negocios,
tal vez podría confundir tu cabeza con otra cosa.
648
00:55:11,680 --> 00:55:14,320
Yo también pienso lo mismo. Me confundirías.
649
00:55:14,780 --> 00:55:18,270
Pero aun así ven y confunde mi cabeza.
650
00:55:22,620 --> 00:55:25,000
No debería ser tan difícil decir que no.
651
00:55:25,550 --> 00:55:33,760
Porque es para trabajar, deberías ir.
Y cuando vuelvas pasemos mucho tiempo juntos.
652
00:55:33,980 --> 00:55:36,020
Y sacamos un montón de tiempo. Promesa.
653
00:55:36,190 --> 00:55:39,280
Así que ya lo decidiste. De verdad , de verdad no vienes.
654
00:55:40,110 --> 00:55:43,440
No, yo no iré. Ustedes dos deben irse, está bien como está.
655
00:55:44,270 --> 00:55:46,960
Me refiero a ti! ¡Ve tú!
656
00:55:47,200 --> 00:55:50,000
¿Yo? Yo debería ir...
657
00:56:07,720 --> 00:56:09,040
¿Qué?
658
00:56:09,190 --> 00:56:15,780
Realmente es así. Ellos quieren ir todos juntos.
Abrirán una gran tienda si llegan a un acuerdo.
659
00:56:15,780 --> 00:56:17,540
Justo en el corazón de Nişantaşı.
660
00:56:17,560 --> 00:56:22,220
¿De qué estás hablando Koray?
¡Te has perdido el núcleo de la historia!
661
00:56:22,330 --> 00:56:26,590
Dijiste que Fikret y Ömer se van, sin que Defne vaya.
662
00:56:26,990 --> 00:56:30,880
¡No cariño! Yasemin y Sinan van con ellos.
663
00:56:31,310 --> 00:56:34,110
Pero Fikret Gallo también va a estar allí.
664
00:56:34,380 --> 00:56:40,280
No mi pájaro, no tienes que preocuparte. Esa Galosh, nunca
mirará a nuestro Sinan. Quiero decir que no hay peligro.
665
00:56:40,760 --> 00:56:49,950
Oh cariño, ¿crees que me refiero a él Koriş?
Me refiero a Fikret y Ömer, quiero decir sin nuestra muñeca.
666
00:56:52,430 --> 00:56:57,240
Espera un momento. Ahora la chica flaca está aquí. Ömer está
ahí. Eso significa que están separados en esta situación.
667
00:56:57,430 --> 00:57:01,560
Cariño, es bueno que estén separados por un tiempo.
Dicen "familiaridad desprecio de raza".
668
00:57:01,750 --> 00:57:04,280
Quiero decir, vamos, ¿qué es este muah muah cada minuto?
669
00:57:04,460 --> 00:57:06,830
¡Voy a ir y destrozaré a esa Fikret!
670
00:57:06,940 --> 00:57:09,220
¡Niña! ¿Qué te hizo ella de nuevo? ¿Que pasó?
671
00:57:09,430 --> 00:57:14,620
Koriş, lo diría pero, no sé qué es, si es de la primavera,
pareces tener algo de ingenuidad contigo.
672
00:57:14,870 --> 00:57:20,780
No lo digas, Nüro.
Acabo de desayunar hoy, por eso estoy así.
673
00:57:21,100 --> 00:57:26,000
Espera cariño, déjame pedir brunch. ¡Mine! Quiero brunch.
674
00:57:26,340 --> 00:57:28,740
¡Huevos con pastrami!
675
00:57:28,820 --> 00:57:35,740
¡Pidele! ¡Pidele! Yo voy a llamar a nuestra pequeña maniquí.
¿Dónde está nuestra maniquí?
676
00:57:40,040 --> 00:57:43,670
Nihan estoy tan tensa. ¿Están realmente solos allí?
677
00:57:45,460 --> 00:57:47,840
Bien ... está mal.
678
00:57:48,060 --> 00:57:51,540
Genial, solo agrega combustible a la llama!
¿Qué es tan malo? ¿Que podría suceder?
679
00:57:58,360 --> 00:58:01,560
Estoy cansada de ella. Me persigue totalmente esta mujer.
680
00:58:01,750 --> 00:58:05,150
Juro que mi vida está en un círculo extraño,
me giro y me vuelvo e intento atrapar mi propia cola.
681
00:58:05,300 --> 00:58:07,240
¡Chica. toma la llamada en lugar de hablar!
682
00:58:10,300 --> 00:58:11,670
Escucho, señora Neriman.
683
00:58:11,780 --> 00:58:16,600
Si no fueras solo una gota, te había tomado de esta manera
y te había destrozado y luego rompería a esa Fikret Gallo.
684
00:58:16,750 --> 00:58:20,990
Y después de haberte atado
de espaldas y arrojarte al océano.
685
00:58:21,100 --> 00:58:25,510
¿Cómo puedes enviar a Ömer con Fikret?
¿Eres una niña estúpida?
686
00:58:25,640 --> 00:58:30,960
¡No! No soy estúpida o algo así. Solo confio en mi.
Y además también confío en Ömer.
687
00:58:31,640 --> 00:58:37,480
¿Confianza? Koriş, ¿sabes qué es la confianza?
Porque yo no lo sé.
688
00:58:37,800 --> 00:58:40,950
Oh espera mi pájaro,
tengo que buscar el significado en internet.
689
00:58:41,150 --> 00:58:46,030
¡Niña! ¿Qué quieres decir con que confías en él?
¡Las relaciones no se basan en la confianza!
690
00:58:46,200 --> 00:58:49,000
¡Se basa en la inteligencia, la técnica y la táctica!
691
00:58:49,540 --> 00:58:50,980
Pero nunca he oído eso.
692
00:58:51,160 --> 00:58:54,480
Ella no lo ha escuchado. Prepárate, nos vamos.
693
00:58:54,640 --> 00:58:57,430
¡No! ¡No! Yo lo prometí. No puedo ir.
694
00:58:58,220 --> 00:59:01,550
Koriş, ¿qué está diciendo?
Ella dice que hizo una promesa.
695
00:59:01,820 --> 00:59:05,440
Mi vida, siempre lo dicen.
Prometido, compromiso, boda y henna. Les encanta.
696
00:59:05,590 --> 00:59:07,640
Quiero decir que están tan en casarse.
697
00:59:07,760 --> 00:59:13,870
Mi vida, si nunca vas a lugares a los que no estás invitado,
estarás fuera de juego.
698
00:59:14,060 --> 00:59:18,280
Por eso vamos secretamente. Vamos prepárate.
699
00:59:21,420 --> 00:59:23,100
Ella colgó en mi cara otra vez.
700
00:59:25,750 --> 00:59:33,870
Koriş, me gustaría decirte que te prepares, estamos
en la carretera por la mañana, pero no vas a entender.
701
00:59:34,160 --> 00:59:39,280
Qué vergüenza Nüro. Como la chica flaca no cuida a Ömer,
tenemos que hacerlo ahora.
702
00:59:39,800 --> 00:59:45,540
Llevaremos a Defne a la granja de caballos.
La intención es no dejar a Ömer y a Fikret solos.
703
00:59:45,800 --> 00:59:52,040
Eres mi genio. Lo entendiste todo a la vez.
Eres tan especial cariño.
704
00:59:52,320 --> 00:59:59,540
Mi vida, ¡muchas gracias! Estoy bien. Los huevos con pastrami
me abrieron la mente temprano en la mañana. Esto fue bueno.
705
01:00:03,710 --> 01:00:09,150
Hermano, ¿no tiene piedad?
Mira, desde cuántos años son sus inquilinos, ¿verdad?
706
01:00:09,420 --> 01:00:13,270
Podríamos encontrar un camino medio,
podrías ser más tolerante.
707
01:00:13,590 --> 01:00:17,720
No hay un camino medio o algo así.
Quiero casar a mi hijo. Deben irse.
708
01:00:17,830 --> 01:00:20,350
Esta bien, podemos conseguirle un préstamo a su hijo.
709
01:00:20,560 --> 01:00:23,430
¡No me des ningún consejo! ¡Dame mi casa! ¡Mi casa!
710
01:00:23,710 --> 01:00:28,070
Señor, esto no parece ser el método correcto,
lo ve, ¿verdad?
711
01:00:28,220 --> 01:00:33,980
Bien, quiero decir que obtiene una ganancia, pero el otro lado
sufrirá por ello. Supongo que también debería pensar en eso.
712
01:00:34,190 --> 01:00:38,750
Qué maravilloso. Todo el mundo tiene abundantes consejos
para mí. ¿Qué tan curiosos son ustedes para darme consejos?
713
01:00:38,900 --> 01:00:41,820
-¿Cómo está hablando así con el maestro?
-¡Iso!
714
01:00:41,900 --> 01:00:45,500
¡Déjeme Usta!
Es su mayor, así que tenga algo de respeto hacia él.
715
01:00:45,660 --> 01:00:47,660
No lo exageres amigo, no he dicho nada.
716
01:00:47,740 --> 01:00:49,340
Está bien, Iso, está bien. No dijo nada.
717
01:00:49,340 --> 01:00:53,380
No puede decir nada maestro.
Y lo dejo sentado frente a mí y trato de hacerle escuchar.
718
01:00:53,500 --> 01:00:56,800
¿Quién es Ud. para escuchar a alguien?
¡Apresúrese y piérdase!
719
01:00:57,020 --> 01:00:59,550
¡Nunca he visto a los inquilinos hacer tantos problemas!
720
01:00:59,630 --> 01:01:01,820
¡Obtendrá sus desiertos ahora!
721
01:01:01,840 --> 01:01:04,100
Iso, Iso está bien hijo.
722
01:01:06,940 --> 01:01:09,440
Bien siéntate ahí.
723
01:01:51,090 --> 01:01:52,180
Los preparativos están terminados.
724
01:01:52,350 --> 01:01:53,330
Ven...
725
01:01:55,860 --> 01:02:00,400
Podemos entrar a toda velocidad en la tienda
después de haber hablado con el Sr. Necip mañana.
726
01:02:05,590 --> 01:02:07,910
Bien, ¡eso es muy bueno!
727
01:02:08,600 --> 01:02:09,810
¿Qué es esto?
728
01:02:11,400 --> 01:02:16,700
Es una novela de un amigo, me pidió que
la leyera y le diera mi opinión. Asi que la estoy leyendo.
729
01:02:17,540 --> 01:02:22,890
¿Mientras que estábamos tan libres
de dolor como un campanero sordo?¿Tu dices?
730
01:02:23,160 --> 01:02:25,120
-¿Cómo eso?
-¿Al menos es bueno?
731
01:02:25,760 --> 01:02:29,120
Es fantástico. ¿Qué estabas diciendo?
732
01:02:29,560 --> 01:02:35,460
A continuación, que Gallo esté con
Passionis tiene sus aspectos positivos y negativos.
733
01:02:35,870 --> 01:02:40,020
Habría sido mejor si hiciéramos esto solo como Passionis.
734
01:02:42,500 --> 01:02:44,310
¿Entonces crees que Fikret no debería estar en esto?
735
01:02:44,590 --> 01:02:50,230
Bueno, en otras palabras, es genial a corto plazo,
pero no sé, a largo plazo, me confunde.
736
01:02:50,590 --> 01:02:54,840
No te confundas de la nada. Debe haber algo que sepas.
737
01:02:55,270 --> 01:03:00,270
No es saber, es más como sentirlo.
738
01:03:00,620 --> 01:03:02,920
Está bien, vamos a hablar de ello.
Decidiremos lo que haremos más tarde.
739
01:03:02,940 --> 01:03:04,650
¿Café? Claro, dame uno.
740
01:03:19,210 --> 01:03:20,350
¡Ya voy!
741
01:03:25,870 --> 01:03:26,870
¿Ömer?
742
01:03:27,210 --> 01:03:28,060
Ven, nos vamos.
743
01:03:28,060 --> 01:03:29,840
-¿Dónde?
- A la granja de caballos.
744
01:03:30,720 --> 01:03:33,760
Pero te dije que no voy a ir. No voy. Te puedes ir.
745
01:03:34,070 --> 01:03:37,030
Pero no quiero irme sin ti. ¿Qué vamos a hacer al respecto?
746
01:03:37,060 --> 01:03:43,100
Pero estás arruinando el juego. Parecía que primero
confundí tu cabeza pero ahora me estás confundiendo a mi.
747
01:03:43,190 --> 01:03:45,760
Estas cosas están asi. Así que vamos. ¡Ven!
748
01:03:47,630 --> 01:03:50,300
¡Puedes entrar ahora!
749
01:03:56,260 --> 01:03:57,380
Defne...
750
01:03:59,070 --> 01:04:00,420
¿Esto es real?
751
01:04:02,020 --> 01:04:06,790
Asi es. ¿Que pasa? ¿Se siente bien?
752
01:04:07,630 --> 01:04:08,740
Yo tambien lo creo.
753
01:04:08,770 --> 01:04:13,740
Esos dulces labios tuyos.
Esa pequeña nariz. Tu hermosas cejas.
754
01:04:16,030 --> 01:04:17,380
¿No hay nadie?
755
01:04:17,400 --> 01:04:19,490
No, están en casa de los vecinos.
756
01:04:19,980 --> 01:04:21,500
¡Eso es genial!
757
01:04:23,180 --> 01:04:25,390
Tu coche está aquí, ¿verdad? ¿En frente de la puerta?
758
01:04:25,410 --> 01:04:27,580
No, no. Lo estacioné en la calle lateral.
759
01:04:29,800 --> 01:04:32,080
¿Por qué? ¿Qué pasa?
760
01:04:35,390 --> 01:04:36,390
¿Qué es eso?
761
01:04:37,470 --> 01:04:39,350
Ven conmigo.
762
01:04:40,120 --> 01:04:44,780
Ven conmigo. Olvídalos, es probable que sea una boda.
763
01:04:44,880 --> 01:04:48,820
Aquí, siempre hay bodas,
hacen un alarde de autos y hacen estas cosas.
764
01:04:48,850 --> 01:04:50,290
Defne, ¿a dónde vamos?
765
01:04:50,310 --> 01:04:52,320
A mi cuarto, a mi cuarto. Ven.
766
01:04:55,000 --> 01:04:57,180
¡Chica flaca! ¡Chica flaca!
767
01:04:57,270 --> 01:05:01,700
¡Chica flaca!¡Chica flaca! Ella no escucha.
768
01:05:01,840 --> 01:05:05,200
Ella no puede oírte así Koriş. Estamos en el auto.
769
01:05:06,400 --> 01:05:08,430
Chica, ¿salimos?
770
01:05:08,660 --> 01:05:13,200
Tal vez deberíamos salir.
Sabes que podríamos llamar a la puerta.
771
01:05:13,740 --> 01:05:20,200
Nüro, tengo miedo. Estos son lugares a los que no
estoy acostumbrado. Me pregunto si deberías salir.
772
01:05:20,870 --> 01:05:26,760
Y no tengo ganas de salir en absoluto.
¿Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo?
773
01:05:27,500 --> 01:05:30,510
Bien entonces. Vamos a presionarlo.
774
01:05:30,950 --> 01:05:32,300
¡Niña!
775
01:05:33,300 --> 01:05:39,360
Haz esto ... eh, siéntate aquí. Siéntate. Siéntate.
Sí, exactamente como esto. Pónte cómodo.
776
01:05:43,000 --> 01:05:46,880
Hace mucho tiempo es por eso...
777
01:05:48,140 --> 01:05:52,430
Claro, ha pasado mucho tiempo. Si eres humano lo extrañas.
778
01:05:52,870 --> 01:05:55,640
Vamos, amémonos un poco.
779
01:05:56,700 --> 01:05:58,410
Déjame amarte...
780
01:05:59,120 --> 01:06:02,340
¡Oh que interesante! Incluso dormiste en esta cama una vez.
781
01:06:02,600 --> 01:06:04,240
Asi que esta es tu cama Defne ¿eh?
782
01:06:08,030 --> 01:06:09,840
¿Estás cómodo?
783
01:06:10,140 --> 01:06:12,520
¿Crees que tiene alguna importancia ahora?
784
01:06:12,960 --> 01:06:18,860
Quiero decir, no, por supuesto,
pero debe ser cómoda, porque me gusta dormir ahi.
785
01:06:19,600 --> 01:06:23,630
No tanto,
pero deberé acostumbrarme hasta nuestro compromiso.
786
01:06:24,640 --> 01:06:26,940
Voy a morir ahora ...
787
01:06:32,500 --> 01:06:34,300
Buenas noches.
788
01:06:35,880 --> 01:06:38,040
Buenas noches.
789
01:07:13,300 --> 01:07:18,510
¡Verdad! Estábas en la cama de Esra y yo aquí. ¡Extraño!
790
01:07:18,530 --> 01:07:20,470
Pero que hermosa noche...
791
01:07:39,350 --> 01:07:43,580
En serio no fue un sueño. Él realmente está aquí.
792
01:08:23,310 --> 01:08:27,340
Estas hablando muy bien.
Muy lindas palabras me estas diciendo.
793
01:08:27,740 --> 01:08:29,840
¿Qué estoy diciendo?
794
01:08:32,040 --> 01:08:33,130
Ellos estan aquí.
795
01:08:33,160 --> 01:08:34,270
¿Quién vino?
796
01:08:34,270 --> 01:08:36,270
¡Oh no importa. No importa!
797
01:08:43,710 --> 01:08:45,310
Defne ve a ver si quieres.
798
01:08:45,410 --> 01:08:51,410
¡No no no! Eso debe ser eh ... deben estar equivocados.
Golpearán y golpearán y se irán de nuevo. ¿Cierto?
799
01:08:51,950 --> 01:08:54,020
-Que se vayan.
-Que se vayan.
800
01:09:02,240 --> 01:09:07,150
¿Dónde esta esta chica? ¿Por qué no abre?
801
01:09:07,390 --> 01:09:10,120
Necesitamos irnos. Llegaremos tarde.
802
01:09:10,300 --> 01:09:12,400
Me pregunto si ella fue a buscar leche.
803
01:09:12,420 --> 01:09:13,930
¿De qué leche estás hablando Koriş?
804
01:09:14,120 --> 01:09:19,620
Leche de vaca. Mira a tu alrededor, ¿qué tipo de área
rural es esta querida? Seguro que también tienen vacas.
805
01:09:20,560 --> 01:09:22,630
Me pregunto si debería llamarla.
806
01:09:22,840 --> 01:09:25,920
¡Llámala mi amor! Llamarla a ti te conviene.
807
01:09:28,760 --> 01:09:30,890
¡Defne!
808
01:09:31,700 --> 01:09:32,520
¿Quién es?
809
01:09:32,540 --> 01:09:37,730
Eso es eh ... Eso es eh ... ¡esa es Münever!
Ella es de nuestra cuadra. Nuestra vecina.
810
01:09:39,230 --> 01:09:42,390
¡Defne!
811
01:09:43,920 --> 01:09:45,900
Esto suena como ...
812
01:09:45,920 --> 01:09:51,960
Esto suena como la voz promedio que
escuchamos todos los días en la calle.¡Ya voy Münü!
813
01:09:52,340 --> 01:09:58,140
Voy a hablar con ella. Y esperas aquí
y no te vayas a ningún lado, ¿esta bien? Ya vuelvo.
814
01:10:03,120 --> 01:10:05,020
Ella me dijo Münü, Koriş
815
01:10:05,150 --> 01:10:06,420
¡Niña! ¿Quién es Münü?
816
01:10:06,440 --> 01:10:07,660
Se supone que soy yo.
817
01:10:07,690 --> 01:10:12,230
¿Pero es eso posible cariño? ¡Tu eres Nüro!
Esa mujer tiene un trauma, supongo.
818
01:10:12,250 --> 01:10:14,650
¡Niña! ¿Cuánto cuesta este?
819
01:10:15,960 --> 01:10:19,220
Dejen de gritar, estoy aquí. Ömer está arriba.
820
01:10:19,460 --> 01:10:21,350
¡Niña! ¿Te has llevado a ese hombre a casa?
821
01:10:21,370 --> 01:10:23,710
¡No digas tonterías, señor Koray! Él vino para llevarme ...
822
01:10:24,630 --> 01:10:28,280
Quiero decir que vino a llevarme a la granja
y por eso lo traje arriba para que no los viera.
823
01:10:28,540 --> 01:10:30,990
¡En este caso puedes ir con Ömer!
824
01:10:31,010 --> 01:10:35,320
¡No! No puedo ir con él. Iré con Uds.
Pero váyanse ya, no debería verlos aquí.
825
01:10:35,980 --> 01:10:40,190
Ella nos arrojó totalmente lejos.
Me siento tan avergonzado ahora.
826
01:10:40,400 --> 01:10:42,840
Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Esperamos en el coche?
827
01:10:42,990 --> 01:10:44,680
¿Cómo debería saberlo?
828
01:10:44,940 --> 01:10:47,890
-Está oliendo a pobres.
-Ven, vamos, tienes razón.
829
01:10:48,980 --> 01:10:52,310
Ya confundiste donde está el auto.Eso es verdad.
830
01:10:55,320 --> 01:11:06,260
Ömer, ya había hecho una promesa a Münü antes.
Queríamos ir al mercado de pulgas. Necesito irme.
831
01:11:07,300 --> 01:11:08,610
¿Entonces no vienes?
832
01:11:08,640 --> 01:11:11,020
No, no voy a ir.
833
01:11:11,310 --> 01:11:15,140
Pero luego nos encontraremos y estaremos solos.
834
01:11:15,710 --> 01:11:16,720
¿En privado?
835
01:11:16,750 --> 01:11:20,910
-¿Es una promesa?
-Es una promesa. Lo haremos, lo prometo.
836
01:11:21,700 --> 01:11:26,990
¡Mira qué hora es! Vas a llegar tarde.
Será grosero dejar que la gente espere. Ven, vamos.
837
01:11:27,440 --> 01:11:29,110
-Entonces vamos.
-Ven.
838
01:11:59,620 --> 01:12:01,420
Sr. Necip.
839
01:12:03,780 --> 01:12:06,700
Pero estoy ofendido.
No me habrías visitado si no necesitabas mi ayuda.
840
01:12:06,840 --> 01:12:10,230
¡Qué verguenza! No lo diga. Realmente lo extrañé.
841
01:12:11,040 --> 01:12:13,940
Y yo te extrañé. ¡Cómo creciste ahora!
842
01:12:14,140 --> 01:12:16,740
Pero Ud. está igual, como cuando lo dejé.
843
01:12:17,030 --> 01:12:19,080
De ninguna manera querida mía,
nosotros también nos estamos haciendo viejos.
844
01:12:19,180 --> 01:12:20,020
Bienvenido.
845
01:12:20,020 --> 01:12:23,900
¡Gracias! Sinan y Ömer. Los jefes de Passionis.
846
01:12:24,100 --> 01:12:26,110
-Bienvenidos.
-Hola.
847
01:12:26,400 --> 01:12:27,630
Gracias.
848
01:12:27,630 --> 01:12:29,310
El señor Necmi, nuestro director gerente.
849
01:12:29,580 --> 01:12:31,630
-Un placer bienvenido.
-Gracias.
850
01:12:31,790 --> 01:12:34,150
Fikret Gallo, Ud. sabe quien es.
851
01:12:34,310 --> 01:12:35,110
El gusto es mio.
852
01:12:35,130 --> 01:12:36,630
Estoy muy complacida.
853
01:12:37,020 --> 01:12:43,100
Es tan hermoso aquí. Ya me hace sentir mejor. Quiero decir,
no es difícil entender por qué está viviendo aquí.
854
01:12:43,780 --> 01:12:48,960
Bueno, estoy muy bien aquí, mi estado de ánimo es bastante
bueno y de vez en cuando los amigos como ustedes vienen a visitarme.
855
01:12:49,280 --> 01:12:52,440
No me digan que no lo he dicho.
Nadie quiere salir de aquí tan fácilmente después.
856
01:12:52,640 --> 01:12:55,500
Ya empecé a pensar cuándo podría volver.
857
01:12:56,150 --> 01:12:58,400
Usted es siempre bienvenido. Por favor, adelante.
858
01:13:16,640 --> 01:13:20,680
Y entonces está diciendo que está viejo.
¿Alguien envejece en un lugar como este?
859
01:13:21,000 --> 01:13:23,750
Es en serio un gran lugar. ¿Verdad, hermano?
860
01:13:23,820 --> 01:13:25,280
Si, es genial.
861
01:13:25,320 --> 01:13:28,640
Ömer...¿Crees que podemos hablar esta noche?
862
01:13:29,140 --> 01:13:31,590
¡Por supuesto! ¡Por supuesto! Hablaremos.
863
01:14:27,190 --> 01:14:30,190
¡Niña! ¿Dónde están tu gafas de sol?
¿Por qué no las llevas puestas?
864
01:14:30,270 --> 01:14:34,980
Esta chica no nos está escuchando.
Me pregunto si no deberíamos haberla traído a nuestro grupo.
865
01:14:35,140 --> 01:14:38,280
Cariño, no importa.
Seguiremos como un grupo de dos personas.
866
01:14:38,480 --> 01:14:42,760
¡Defne! ¡Mi querida!
Ponte los lentes de sol, ¡póntelos hija!
867
01:14:42,980 --> 01:14:47,900
Señora Neriman, soy una persona con 45 kg y pelo rojo!
¿Cree que estas gafas me pueden ocultar?
868
01:14:50,120 --> 01:14:55,360
¡Ella está en lo correcto! Gracias a Allah no eres una
persona famosa. O si no, nunca podrías esconderte.
869
01:14:55,590 --> 01:15:00,500
Por ejemplo, no puedo esconderme
en ningún lado porque brillo como el sol.
870
01:15:00,820 --> 01:15:07,760
Pero si pudiera estar con la gente y escuchar sus problemas
y tomar café con ellos mientras derraman sus corazones.
871
01:15:07,990 --> 01:15:13,300
Alguien viene. Nüro, ¿quién es este tío?
872
01:15:13,320 --> 01:15:14,120
Bienvenidos.
873
01:15:14,540 --> 01:15:17,000
Gracias Rifki. Es como acordamos, ¿verdad?
874
01:15:17,000 --> 01:15:18,670
No tiene que preocuparse.
875
01:15:18,880 --> 01:15:21,460
¿Nüro, qué has acordado? ¿Quien es éste?
876
01:15:21,700 --> 01:15:31,180
Rifki nos va a traer. Nos recibirá muy cerca de la granja. Eso
significa que podemos operar nuestro plan secreto desde aquí.
877
01:15:31,630 --> 01:15:37,080
Has pensado tanto en mi querido amigo. ¡Mira!
¡Mira! Y aprende algo. Toma un ejemplo de ella.
878
01:15:37,340 --> 01:15:42,280
Solo sucederá una vez en tu vida para parecer una oveja,
pesar 30 kg y obtener a Ömer Iplikci.
879
01:15:42,550 --> 01:15:44,600
Así que no confíes en tu suerte más o menos.
880
01:15:44,780 --> 01:15:47,180
No confío en mi suerte. Confío en mi.
881
01:15:47,430 --> 01:15:51,300
¡Fea! Mira sus palabras.
882
01:15:52,420 --> 01:15:56,830
¿Por qué vinimos aquí de todos modos?
Estaré acabada si me atrapan aquí.
883
01:15:57,430 --> 01:16:00,720
¡Defne! ¿Crees que existe tal posibilidad?
884
01:16:00,840 --> 01:16:02,230
¿No es asi?
885
01:16:02,590 --> 01:16:07,020
¡Por supuesto que no ! ¡Porque hice el plan!
886
01:16:07,580 --> 01:16:09,080
¡Mi Nüro lo hizo!
887
01:16:09,590 --> 01:16:12,700
Soy muy buena en planes secretos.
888
01:16:12,860 --> 01:16:14,180
Ella es impresionante.
889
01:16:14,380 --> 01:16:15,750
Soy la única.
890
01:16:15,770 --> 01:16:17,970
Nadie puede sostenerle una vela.
891
01:16:18,000 --> 01:16:18,900
Está bien lo entiendo.
892
01:16:18,920 --> 01:16:20,640
¿Podemos caminar ahora?
893
01:16:20,880 --> 01:16:23,860
Me asuste. Él está aquí, el tío pequeño.
894
01:16:24,070 --> 01:16:25,390
Vamos, vayamos.
895
01:16:25,410 --> 01:16:29,770
Nüro, no me gusta este ambiente
con árboles y pasto y todos estos pastos.
896
01:16:30,020 --> 01:16:36,340
Los insectos pueden picarnos, las serpientes pueden atacarme.
Me refiero cariño tengo una cara frágil y una piel de bebé.
897
01:16:36,480 --> 01:16:38,160
Ya sabes, tengo miedo.
898
01:16:38,270 --> 01:16:42,910
Cariño, yo también pensé en esto.
Traje toneladas de cremas conmigo.
899
01:16:43,190 --> 01:16:46,380
No te preocupes.
Protegeremos la piel de bebé de Koriş.
900
01:16:46,740 --> 01:16:53,480
Nüro, tu sabes mi adoración por que tocas el cielo
ahora mismo. De hecho eres una diva en mis ojos.
901
01:16:54,340 --> 01:16:57,300
Creces prodigiosamente en esta hierba.
902
01:16:57,680 --> 01:17:01,040
Bien, vamos, vamos. Baja las cosas del auto.
903
01:17:01,060 --> 01:17:02,160
Esta bien señora.
904
01:17:02,320 --> 01:17:05,740
El es tan pequeño. No debería tener miedo pero ...
905
01:17:22,300 --> 01:17:23,410
Sude...
906
01:17:23,440 --> 01:17:30,280
Es obvio. Estás perdiendo el tiempo.
Pensé que querías derribar a Feryal.
907
01:17:30,510 --> 01:17:34,170
¡Mira, no soy una de esas personas a las
que puedes engañar tan fácilmente, Deniz!
908
01:17:34,250 --> 01:17:36,360
Si tiene una cuenta para liquidar,
entonces dímelo abiertamente.
909
01:17:36,390 --> 01:17:39,640
¡Sude! Cálmate, por favor siéntate y hablemos.
910
01:17:39,870 --> 01:17:42,390
Bueno. Está bien.
911
01:17:43,200 --> 01:17:44,900
Estoy sentada.
912
01:17:46,590 --> 01:17:52,220
Entonces dime. ¿Qué estás haciendo?
¿Tomaré las riendas de la revista?
913
01:18:31,430 --> 01:18:34,740
Estoy trabajando en este tema. No es así de fácil.
914
01:18:35,040 --> 01:18:36,350
Lo estoy intentando.
915
01:18:36,700 --> 01:18:38,280
-¿Estás intentando?
Sude...
916
01:18:38,460 --> 01:18:41,580
Sabes que estas cosas no
pasan en un abrir y cerrar de ojos.
917
01:18:41,820 --> 01:18:49,350
Es todo lo contrario, Feryal me ofreció la pipa de la paz.
Publicarán con Tranba en la portada.
918
01:18:49,540 --> 01:18:54,080
¿En serio? ¿Lo está publicando con Tranba en la portada?
919
01:18:54,390 --> 01:18:56,560
¿Entonces mi asunto ha terminado entonces?
920
01:18:56,840 --> 01:18:58,900
Yo no dije tal cosa Sude.
921
01:18:58,990 --> 01:19:01,300
Deniz, ¿estás bromeando?
922
01:19:01,760 --> 01:19:02,920
No.
923
01:19:02,950 --> 01:19:05,480
Primero se te ocurre una oferta increíble y me motivas.
924
01:19:05,570 --> 01:19:10,290
Y luego estás diciendo que estas cosas
no funcionan tan fácilmente y que lo intentas.
925
01:19:10,400 --> 01:19:12,160
¿Qué es esto ahora? ¿Qué?
926
01:19:12,430 --> 01:19:13,760
¡Sude! ¿Puedes mantener la calma?
927
01:19:13,830 --> 01:19:18,520
No lo haré. ¡No voy a estar tranquila!
No tengo nada que perder, ¿de acuerdo?
928
01:19:19,040 --> 01:19:25,230
Estoy en punto cero en este momento. Mi vida apesta ¡Mi
vida laboral! ¡Mi vida amorosa! ¡Esta es mi única esperanza!
929
01:19:25,380 --> 01:19:30,820
¡Y te encargarás de ello! ¡Lo manejarás!
¡Me lo has prometido! ¡Lo manejarás!
930
01:19:31,100 --> 01:19:33,460
¡Sude! Mantén la calma. Está bien.
931
01:19:33,610 --> 01:19:37,990
¿Qué está bien? ¿Qué está bien?
¿Por qué me prometes? ¿Por qué me prometes?
932
01:19:38,100 --> 01:19:41,320
¡Todos ya me están haciendo esto!
¿Por qué me engañas como todos los demás?
933
01:19:41,550 --> 01:19:46,920
¿Por qué? ¿Te he pedido que hagas algo por mí Deniz?
¿Te he pedido algo?
934
01:19:47,000 --> 01:19:51,940
Tú viniste, vininiste a mí y pusiste esto en mi cabeza.
¿Por qué lo haces?
935
01:19:52,150 --> 01:19:55,620
¡Sude! Cálmate, sentémonos y hablemos de todo.
936
01:19:56,110 --> 01:20:02,680
¡Te creí! ¡Había confiado en ti! Me dije a mí
misma que si Deniz dice algo, lo hará de todos modos.
937
01:20:02,800 --> 01:20:06,040
Dije que estamos del mismo lado.
¿Que ha pasado ahora? De nuevo soy yo quien está sola.
938
01:20:06,070 --> 01:20:10,320
¡Sabes que eres ... eres una nada!
Te sobreestimé demasiado!
939
01:20:10,320 --> 01:20:13,280
Sude, dije que está bien.
940
01:21:38,620 --> 01:21:44,320
Ella era como un cordero cuando vino a mí. Joven, pero tenía una
mente tan aguda como una trampa de acero, ambigua y trabajadora.
941
01:21:44,440 --> 01:21:45,840
¿Cómo no saberlo?
942
01:21:46,280 --> 01:21:52,350
Eso fue algo increíble. No quiero reconocerlo, pero
desde el principio vi la ambición y el coraje de Yasemin.
943
01:21:52,860 --> 01:21:58,420
Y ella no me decepcionó y se levantó en poco tiempo.
Justo entonces de caernos.
944
01:21:59,030 --> 01:22:02,820
¿Por qué? Quiero decir, pregunto si no es un
problema para Ud. ¿Por qué se cayeron ustedes dos?
945
01:22:03,080 --> 01:22:10,940
Tranba. Él la persuadió. Y ella insistió en trabajar con ellos.
Y le dije a ella que no fuera una de sus trece empleados.
946
01:22:11,300 --> 01:22:16,150
Justo en ese momento se encontró con Deniz y entró en su
órbita. Y se convirtió en una de las que jugaban trucos sucios.
947
01:22:16,500 --> 01:22:20,670
Todavía era muy inexperta.
En aquel entonces me sentía bien.
948
01:22:21,350 --> 01:22:26,490
Pero ahora todo cambió. Regresé a mi misma.
Esos días estan atrás de mi.
949
01:22:26,720 --> 01:22:30,860
Yo lo veo. Yo lo veo. Esas características
suaves y delicadas están de vuelta en tu cara.
950
01:22:31,030 --> 01:22:36,750
Eres como la Yasemin que conocí por primera vez.
Compasiva, cariñosa y graciosa. Mi querida hija.
951
01:22:41,710 --> 01:22:46,250
¡Galletas mezcladas! Es para los pobres.
Yo como porque tengo que hacerlo.
952
01:22:46,420 --> 01:22:50,450
O de lo contrario no me meteria nada
en la boca lo que no sé de dónde viene.
953
01:22:50,670 --> 01:22:53,860
¡Señor Koray!
¡Incluso en esta situación estás pensando en qué comer!
954
01:22:53,960 --> 01:22:59,560
¡Cállate muchacha! ¿Qué entiendes? Mi frágil
cuerpo se ve afectado rápidamente con el cambio de clima.
955
01:22:59,830 --> 01:23:03,400
Y el oxígeno me dio hambre. Este también esta sabroso.
956
01:23:04,280 --> 01:23:09,630
Supongo que no hay otro de esto.
¿Por qué siempre ponen menos de los buenos?
957
01:23:09,870 --> 01:23:13,940
No puedo ver nada. Cualquier cosa y todo lo
que veo son cabezas de caballo ¿Dónde están?
958
01:23:13,980 --> 01:23:16,260
-¿No están allí?
- ¡Niña! ¡Eso es lo que ella dijo!
959
01:23:16,400 --> 01:23:17,660
¿Qué dijo ella?
960
01:23:17,660 --> 01:23:20,860
Ella dijo, que no puede ver nada, no están en ninguna parte.
¿Estás en el sotano?
961
01:23:24,800 --> 01:23:25,940
¡Ömer!
962
01:23:26,480 --> 01:23:28,040
¡Contéstale! ¡Contéstale!
963
01:23:28,320 --> 01:23:30,280
¡Contéstale! No le contestes.
964
01:23:30,300 --> 01:23:33,260
O no, no lo respondas, pero si no lo
respondes ahora sospechará. Entonces respondele.
965
01:23:33,280 --> 01:23:34,230
¿Qué tengo que hacer?
966
01:23:34,250 --> 01:23:40,030
¡Tía! ¡Tía! ¡Contéstale! ¡Contéstale!
¡Contéstale! ¡Todavía lo está mirando!
967
01:23:46,490 --> 01:23:50,490
Pero ... esa es mi privacidad.
No debería meterse tanto ¿cierto?
968
01:23:50,520 --> 01:23:53,320
¿Qué privacidad querida? ¡Hemos encontrado a Ömer para ti!
969
01:23:53,520 --> 01:23:55,360
¡Niña! ¿Con quién estoy hablando?
970
01:24:04,460 --> 01:24:05,800
Escucho.
971
01:24:05,820 --> 01:24:07,280
¿Dónde estás?
972
01:24:10,160 --> 01:24:12,310
¿Dónde debería estar? Estoy en casa.
973
01:24:12,460 --> 01:24:16,150
¿En casa? ¿En este momento?
Pensé que querías trabajar el sábado?
974
01:24:16,600 --> 01:24:24,470
Cuando digo casa me refiero a trabajar. Después de todo
mi lugar de trabajo es como mi casa, lo dije de esa manera.
975
01:24:24,760 --> 01:24:31,760
Defne es increíble aquí. Tienes que verlo. ¿Sabes que? Déjame
decirle a Sükrü que te recoja y te traiga aquí. ¿Es eso posible?
976
01:24:33,380 --> 01:24:39,210
Bueno ... bueno ... bueno ...
vamos a limpiar aquí. Una limpieza de primavera.
977
01:24:39,820 --> 01:24:43,430
¿No estás en la empresa? ¿Qué limpieza?
978
01:24:43,450 --> 01:24:49,120
Estoy en la empresa. Hay esta limpieza de
primavera en la empresa. Sabes carpetas viejas y esas cosas.
979
01:24:49,560 --> 01:24:56,740
Este tipo, que trabaja en el archivo, dijo: Debería decirme
lo que necesita, no quiere tirar las cosas equivocadas.
980
01:24:57,100 --> 01:24:59,940
Defne, vas a decirme qué está pasando ahora mismo.
981
01:25:00,170 --> 01:25:02,040
¿Qué? ¿Que pasó?
982
01:25:02,270 --> 01:25:05,280
Desde hace dos días que algo te sucede,
no lo niegues ahora.
983
01:25:07,220 --> 01:25:11,830
¡Qué vergüenza, Ömer! Como si quisiera ocultarte algo.
984
01:25:12,640 --> 01:25:15,110
Ömer, vamos a cenar ahora.
985
01:25:17,470 --> 01:25:22,090
Escucha, estoy colgando ahora, pero este asunto aún
no ha terminado. Vamos a hablar de eso, ¿de acuerdo?
986
01:25:46,510 --> 01:25:47,470
¿Qué?
987
01:25:47,630 --> 01:25:49,580
Vamos, dinos, ¿qué dijo él?
988
01:25:49,720 --> 01:25:54,720
Bueno él me preguntó si estoy bien. Solo supongo
que esta sospechando un poco porque no fui con él.
989
01:25:55,020 --> 01:25:57,260
De acuerdo, entonces, ¿por qué no fuiste mi maniquí?
990
01:25:57,420 --> 01:26:02,830
No hay intriga. Allí está ella en el prado como una casita.
Y tú eres el esclavo cautivado.
991
01:26:03,080 --> 01:26:09,380
Mi vida, me aburrí. Quiero tomar un poco de aire fresco.
Me llevaré un poco de azúcar de cubos.
992
01:26:09,660 --> 01:26:12,350
Tal vez me encuentre con un caballo y haga amistad con él.
993
01:26:13,070 --> 01:26:17,680
¡Fuera de mi camino! ¡Flaca! Dejame tomar tres.
994
01:26:35,540 --> 01:26:37,400
¿Qué pasa Sra. Neriman?
995
01:26:37,830 --> 01:26:43,320
Te presiono muy de cerca con mi mirada, querida.
996
01:26:43,860 --> 01:26:51,440
Vas a decirme lo que sea que no me dijiste ahora mismo.
997
01:26:53,260 --> 01:26:55,140
Pero hoy todo el mundo está cayendo sobre mí.
998
01:26:56,770 --> 01:27:04,860
Eso significa que hay cosas que estás escondiendo.
O mejor dicho cosas que no puedes ocultar.
999
01:27:05,280 --> 01:27:08,200
¡Viértelo ahora! ¿Por qué enviaste a Ömer solo?
1000
01:27:09,740 --> 01:27:11,030
Es que...
1001
01:27:11,200 --> 01:27:13,830
Hice un acuerdo con Fikret.
1002
01:27:15,160 --> 01:27:20,070
No me gustan los acuerdos en absoluto.
Pero no sabes nada de confrontar.
1003
01:27:20,920 --> 01:27:23,000
Dime. ¿Qué hay dentro de eso?
1004
01:27:23,150 --> 01:27:25,680
Dentro de eso... bueno...
1005
01:27:26,180 --> 01:27:27,320
Es que...
1006
01:27:27,920 --> 01:27:33,220
Bueno, Fikret quería una oportunidad con Ömer.
1007
01:27:35,740 --> 01:27:38,320
Y yo... se la dí.
1008
01:27:38,620 --> 01:27:40,360
¡Niña, estás loca!
1009
01:27:40,380 --> 01:27:45,620
No no soy. Juro que no estoy loca. Sólo quería saber.
Quería averiguarlo, me refiero a nuestra relación.
1010
01:27:45,980 --> 01:27:50,120
Después de todo Ömer necesita elegirme.
No depende de mí separar a las personas que se interponen.
1011
01:27:50,280 --> 01:27:53,180
¡Corre hacia este ego! ¡Esa chica se volvió loca!
1012
01:27:53,350 --> 01:27:56,540
¡No se trata de ego! No es ego...
1013
01:28:00,220 --> 01:28:07,860
¡Amor! Tiene que ser intrépido. No deberías tener que mirar atrás,
quiero decir que deberías poder confiar en eso. Necesito confiar.
1014
01:28:08,240 --> 01:28:14,260
Bueno, también estoy confiando en él,
pero quería estar segura.
1015
01:28:19,230 --> 01:28:20,340
¿Qué pasó?
1016
01:28:21,780 --> 01:28:28,420
Por primera vez en mi vida le doy a alguien la razón.
No puedo creerlo, te lo garantizo en este momento.
1017
01:28:28,540 --> 01:28:30,480
¿Qué me está pasando?
1018
01:28:30,700 --> 01:28:32,020
Porque tengo razón.
1019
01:28:32,060 --> 01:28:36,680
Está bien, no te eches a perder.
Puedes tener razón pero tu método es incorrecto.
1020
01:28:36,680 --> 01:28:40,800
Escucha ahora, si no puedes controlar los eventos,
entonces no puedes dar una dirección a los eventos.
1021
01:28:41,100 --> 01:28:44,830
Si no puedes dar una dirección a los eventos,
entonces los eventos te darán una dirección.
1022
01:28:44,970 --> 01:28:47,090
Por eso estamos tomando la acción.
1023
01:28:47,600 --> 01:28:49,400
¿Que acción?
1024
01:28:55,830 --> 01:28:59,480
Hola Rifki.Te necesito. Ven aquí enseguida.
1025
01:29:00,660 --> 01:29:07,540
Bien, ¿dónde está el otro? ¡Nunca lo encuentro cuando
lo necesito! ¿Dónde está mi teléfono de negocios sucios?
1026
01:29:07,560 --> 01:29:09,390
¿Teléfono de negocios sucios?
1027
01:29:10,600 --> 01:29:13,520
Realmente no entiendo lo que hace Sra. Neriman.
1028
01:29:13,750 --> 01:29:16,830
¡No me sorprende en absoluto cariño! Haremos una escucha.
1029
01:29:17,020 --> 01:29:23,200
Estaremos informadas sobre cada
conversación viendo que Fikret está interesada en Ömer.
1030
01:29:24,500 --> 01:29:26,490
¿Cómo? ¿Es eso posible?
1031
01:29:26,520 --> 01:29:35,040
¡Incluso es muy posible! Mientras hablan por allí,
escucharemos y nos mantendremos informadas.
1032
01:29:35,070 --> 01:29:37,700
En otras palabras, nos mantendremos al día.
1033
01:29:42,390 --> 01:29:45,300
No, no puedo soportarlo Sra. Neriman.
No nos deje hacerlo.
1034
01:29:45,300 --> 01:29:47,300
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
1035
01:29:47,440 --> 01:29:52,530
No. No lo tengo, pero ¿qué pasa si escucho
cosas que no quiero escuchar en absoluto?
1036
01:29:53,100 --> 01:29:59,560
No tengas miedo Defne. El amor necesita ser intrépido.
Mira, lo enfrentarás ahora.
1037
01:29:59,750 --> 01:30:01,930
Exactamente lo que querias.
1038
01:30:19,020 --> 01:30:22,100
Hulusi, deja eso.
1039
01:30:22,380 --> 01:30:23,870
No, es mejor así.
1040
01:30:24,150 --> 01:30:26,070
¿Estás tenso de alguna manera?
1041
01:30:26,680 --> 01:30:28,120
¿Es tan obvio?
1042
01:30:28,350 --> 01:30:32,060
Estás temblando por todas partes. Mírate
a ti mismo por el amor de Allah. Mantén la calma ahora.
1043
01:30:32,540 --> 01:30:38,150
No puedo . Ese chico dijo que debería ir a conocerlo.
¿Y si no le gusto?
1044
01:30:39,620 --> 01:30:45,390
Mira eso. El gran Hulusi İplikçi.
El que trae a su familia en línea.
1045
01:30:45,590 --> 01:30:51,860
Quien dirige a la gente,el gran fabricante y
le teme a las palabras de un niño pequeño.
1046
01:30:52,940 --> 01:30:56,880
Pero ese joven es el hijo de la señora Türkan.
1047
01:30:57,000 --> 01:31:00,940
Ahí vas, ves cómo el amor equilibra la equidad en la vida,
¿verdad?
1048
01:31:01,480 --> 01:31:04,440
No es escuchar a los de clase alta o baja, ricos o pobres.
1049
01:31:05,550 --> 01:31:10,510
¡Sadri! Este Serdar, ¿qué clase de chico es? Dime algo.
1050
01:31:11,070 --> 01:31:17,720
El es un buen chico. Él está bien. Ese joven pertenece de
todas formas a los buenos Hulusi, no tienes que preocuparte.
1051
01:31:18,320 --> 01:31:24,280
Quiero decir que están en lo cierto, muchachos.
Si eres bueno entonces ellos también lo son.
1052
01:31:25,400 --> 01:31:28,780
Lo has dicho de tal manera que me pusiste aún más nervioso.
1053
01:31:39,240 --> 01:31:41,380
Simplemente, la carne es realmente fantástica.
1054
01:31:41,540 --> 01:31:42,880
Es muy buena.
1055
01:31:43,350 --> 01:31:45,420
Señor Necip realmente es un gourmet.
1056
01:31:45,630 --> 01:31:49,580
Que todos lo disfruten.
Lo traje especialmente para Ud. desde Gönem.
1057
01:31:53,740 --> 01:31:56,280
Buenas noches señor Necip. Estoy molestando, pero ..
1058
01:31:56,470 --> 01:31:57,590
¿Qué te pasa Rifki?
1059
01:31:57,610 --> 01:31:59,730
Traje huevos del pueblo, quería informarle.
1060
01:31:59,940 --> 01:32:01,800
Rifki, ¿es el momento adecuado para los huevos ahora?
1061
01:32:01,910 --> 01:32:04,620
Puede que lo olvide. Quería informarle ahora.
1062
01:32:09,950 --> 01:32:12,580
Buenas tardes a todos. Disfruten su comida.
1063
01:32:12,950 --> 01:32:14,840
Buena noches. Gracias.
1064
01:32:18,710 --> 01:32:21,070
¿Deberíamos hablar de negocios ahora?
1065
01:32:21,090 --> 01:32:23,330
Seguro que vamos a hablar de ello.
1066
01:32:29,120 --> 01:32:31,780
Por lo que he entendido,
no está contento con su inquilino.
1067
01:32:31,950 --> 01:32:33,340
Ellos están hablando.
1068
01:32:33,480 --> 01:32:36,640
Quiero hablar abiertamente porque nos
inclinamos hacia delante en esta ubicación.
1069
01:32:36,910 --> 01:32:41,630
¡Escucha la voz de mi amigo! Qué gracioso suena, ¿verdad?
1070
01:32:42,740 --> 01:32:49,830
Vinimos aquí por esto. Mira, no queremos presionar,
pero estamos muy ansiosos por tenerlo.
1071
01:32:49,870 --> 01:32:56,270
¡Mi querido esposo! Parece un barítono.
Ya le echo de menos a mi marido Necmi.
1072
01:32:56,820 --> 01:32:59,070
¿Está pensando en hacernos una oferta de precio?
1073
01:32:59,360 --> 01:33:03,360
Por supuesto si el inquilino actual no sufrirá.
Tales cosas no son correctas para nosotros.
1074
01:33:03,700 --> 01:33:11,780
Escucha la voz de Ömuş. Qué hermosa voz, ¿verdad? Es tan
bueno. Te juro que te gustaría escuchar todo lo que dice.
1075
01:33:12,030 --> 01:33:14,280
Niña. Ojalá él leyera poemas, cierto.
1076
01:33:14,440 --> 01:33:17,350
Cierto, lo escucharía hasta la eternidad.
1077
01:33:19,440 --> 01:33:25,160
Silencio. Escucharán tus voces desde el otro lado.
Sólo están hablando de negocios. Muy aburrido.
1078
01:33:25,280 --> 01:33:29,640
Son aburridos por eso. Te dije que nada saldrá de ellos.
1079
01:33:29,760 --> 01:33:34,550
Cuando era pequeña solía mirar dentro todo el
tiempo y deseaba que mis vestidos colgaran allí.
1080
01:33:35,990 --> 01:33:37,440
¡No la dejen hablar!
1081
01:33:37,590 --> 01:33:40,350
Cuando era pequeña solía mirar adentro todo el tiempo.
1082
01:33:41,950 --> 01:33:44,830
¡Koriş! ¿También has oído lo que escuché?
1083
01:33:45,140 --> 01:33:48,740
¡Sabes en este momento que estoy en un shock gigante!
1084
01:33:49,060 --> 01:33:52,240
No pienses de esa manera ahora. Eso fue de repente ...
1085
01:34:00,120 --> 01:34:02,070
¿Qué hace para vivir, señor?
1086
01:34:02,880 --> 01:34:09,640
Soy un proveedor textil. Tengo fábricas en Denizli.
Y tengo telares en muchos lugares en Turquía
1087
01:34:10,060 --> 01:34:14,080
Negocio tan independiente. Tal como yo.
Somos iguales. Yo tengo una cafetería.
1088
01:34:15,420 --> 01:34:16,440
Entiendo.
1089
01:34:16,470 --> 01:34:19,940
Mi esposo está haciendo todo
lo posible para no darle crédito.
1090
01:34:20,640 --> 01:34:21,910
¿Nuevamente, de donde es?
1091
01:34:22,070 --> 01:34:23,920
Ya lo dijo mi amor, Denizli.
1092
01:34:24,080 --> 01:34:26,150
Le pregunté a él.
1093
01:34:27,590 --> 01:34:30,240
Sí, dije que era Denizli.
1094
01:34:30,500 --> 01:34:33,830
Oh Denizli. Y nosotros somos de Manisa. Eso no está lejos.
1095
01:34:34,260 --> 01:34:39,510
Cuantos puntos comunes tienes. Al señor
Hulusi también le gustan los rellenos, como a ti Serdar.
1096
01:34:39,750 --> 01:34:44,180
Y si no, son los rellenos de la señora Türkan.
1097
01:34:44,660 --> 01:34:46,380
¿Así que le gusta la grosella negra?
1098
01:34:46,510 --> 01:34:51,220
¿Grosella negra? Es lo único que debe estar en un relleno.
1099
01:34:51,390 --> 01:34:52,360
Por supuesto.
1100
01:34:52,510 --> 01:34:54,110
Y sobre todo piñones.
1101
01:34:54,470 --> 01:34:56,720
¡Me encanta!
1102
01:35:00,310 --> 01:35:03,670
Si, yo pienso lo mismo. Me gusta.
1103
01:35:04,920 --> 01:35:12,000
Serdar, finalmente te encontraste un seguidor. Estamos
discutiendo mucho sobre estas cosas en casa, por eso...
1104
01:35:12,820 --> 01:35:15,420
Siempre lo haré para Ud.
1105
01:35:16,100 --> 01:35:19,210
¿Debemos hacer un poco de café en este caso?
1106
01:35:19,240 --> 01:35:20,210
Sí.
1107
01:35:20,350 --> 01:35:21,560
Bien, vayan.
1108
01:35:21,640 --> 01:35:23,900
Deja que te ayude.
1109
01:35:31,670 --> 01:35:33,820
Bueno, parece bueno.
1110
01:35:33,960 --> 01:35:35,280
Pienso lo mismo.
1111
01:35:35,550 --> 01:35:40,820
Ya tenía en mente la idea de un nuevo inquilino.
Porque estoy de mala sangre con el actual inquilino.
1112
01:35:41,020 --> 01:35:42,950
Como Ud. también lo quiere ...
1113
01:35:43,120 --> 01:35:45,220
¡Lo queremos! Realmente lo queremos mucho.
1114
01:35:45,360 --> 01:35:48,580
Entonces me alegro de que ustedes vinieran aquí.
Por favor, vamos a tomar nuestros cafés afuera.
1115
01:35:48,760 --> 01:35:51,300
¿Si yo y Sinan primero podríamos ir y acariciar a Stripper?
1116
01:35:51,680 --> 01:35:54,280
Realmente lo amarás. Es un caballo campeón.
1117
01:35:55,140 --> 01:35:58,630
Haz lo que quieras. Por favor, vamos por el café.
1118
01:36:00,980 --> 01:36:02,370
Ömer...
1119
01:36:03,390 --> 01:36:06,800
¿Podríamos hablar un poco aquí?
1120
01:36:09,750 --> 01:36:12,540
Claro, hablemos por supuesto. Por favor toma asiento.
1121
01:36:13,040 --> 01:36:16,660
Van a hablar. Es el momento de la verdad.
1122
01:36:23,760 --> 01:36:25,820
Te escucho Fikret.
1123
01:36:28,120 --> 01:36:30,830
Esto es algo que no he hecho antes.
1124
01:36:31,720 --> 01:36:36,660
Por eso ... Ömer yo se, que estás con Defne.
1125
01:36:38,220 --> 01:36:40,870
Incluso se que se aman.
1126
01:36:41,710 --> 01:36:45,440
Pero yo ... bueno ...
1127
01:36:46,040 --> 01:36:50,440
No puedo dejar de pensar...
1128
01:36:50,710 --> 01:36:56,110
Que podríamos tener una oportunidad...
si nos hubiéramos encontrado antes.
1129
01:36:58,230 --> 01:37:01,060
¿Cómo? ¿Qué tipo de oportunidad?
1130
01:37:01,920 --> 01:37:05,350
Ella realmente tiene una conversación de corazón abierto,
creo que me estoy ahogando.
1131
01:37:06,440 --> 01:37:09,470
Me deja, mi corazón, mi corazón.
1132
01:37:09,680 --> 01:37:12,800
¡Algo le pasó a ella! ¡Niña! ¡Niña!
1133
01:37:12,950 --> 01:37:15,700
¡Esta chica se va Koriş hagamos algo!
1134
01:37:15,720 --> 01:37:19,350
¡Había colonia en esta casa. Oh, aquí está!
1135
01:37:19,780 --> 01:37:22,080
¡Aquí! ¡Aquí!
1136
01:37:22,190 --> 01:37:24,190
Koriş, ¿se ha desmayado ahora?
1137
01:37:24,420 --> 01:37:30,430
¡Ella se ha ido! ¡Esta joven se ha ido! ¡Chica flaca! Ven.
1138
01:37:30,640 --> 01:37:32,590
Qué dijo ella. ¿Ella dijo algo?
1139
01:37:32,590 --> 01:37:34,830
Es imposible no entenderlo.
1140
01:37:35,110 --> 01:37:38,710
Tengo sentimientos por ti.
1141
01:37:40,070 --> 01:37:45,720
No puedo ser tu amiga.
Quiero decir, no puedo simplemente ser tu amiga.
1142
01:37:46,820 --> 01:37:51,000
¡La golpearé! ¡Déjame! ¡La golpearé! ¡Le romperé la cara!
1143
01:37:51,280 --> 01:37:52,750
¡Chica detente! ¡Para!
1144
01:37:52,750 --> 01:37:54,080
¡Déjame ir! ¡Iré a matarla!
1145
01:37:54,280 --> 01:37:58,220
¡Nüro! ¡Ayudame! Ella es tan fuerte como siete burros.
No puedo detenerla más.
1146
01:37:58,380 --> 01:38:00,750
¡Señor Koray! ¿Podría por favor dejarme?
Mire lo que está diciendo.
1147
01:38:00,790 --> 01:38:03,560
Ella se lo está diciendo a Ömer.
Ella se lo está diciendo a Ömer.
1148
01:38:03,580 --> 01:38:05,370
Ella le está diciendo que no pueden ser amigos.
1149
01:38:05,900 --> 01:38:08,640
¿Con qué la alimentaron? Ella es muy fuerte.
1150
01:38:08,760 --> 01:38:13,790
¡Por el amor de Allah, ¡déjame ir!
Escucha lo que está diciendo. Ella está lanzándose a Ömer.
1151
01:38:13,910 --> 01:38:17,680
¡Por supuesto que ella lo va a hacer!
¿Qué más crees que haría? ¡Tú lo permitiste! Tonta.
1152
01:38:17,820 --> 01:38:20,620
¡Por ti he quemado todo lo que comí ahora mismo!
1153
01:38:20,640 --> 01:38:22,810
¡Iré a matarla!
1154
01:38:22,880 --> 01:38:24,350
Ömer me gustas mucho.
1155
01:38:25,990 --> 01:38:28,900
Incluso, incluso más que eso.
1156
01:38:43,620 --> 01:38:51,670
En primer lugar, abrirse hacia alguien asi, necesita coraje.
Yo no podría haberlo hecho.
1157
01:38:53,020 --> 01:38:55,510
Tenía que decírtelo ahora.
1158
01:38:56,130 --> 01:38:57,180
Fikret...
1159
01:39:00,940 --> 01:39:02,990
Yo no quiero herir tus sentimientos.
1160
01:39:03,150 --> 01:39:07,030
¡Ömer! ¡No filosofees! ¡Respóndele a ella! ¡Respóndele!
1161
01:39:14,020 --> 01:39:15,240
Fikret...
1162
01:39:15,990 --> 01:39:17,580
Yo a Defne la amo...
1163
01:39:18,540 --> 01:39:19,940
Y mucho...
1164
01:39:22,990 --> 01:39:25,740
Hay algo mucho más grande entre nosotros.
1165
01:39:28,670 --> 01:39:32,150
Algo que me hace no pensar en otra cosa.
1166
01:39:32,800 --> 01:39:35,480
Algo que me deja sin aliento.
1167
01:39:36,140 --> 01:39:39,620
Algo que me hace querer respirarla profundamente.
1168
01:39:42,470 --> 01:39:45,630
Defne está dentro mío ahora...
1169
01:39:49,980 --> 01:39:53,960
Me hace sentir incómodo que ella no esté aquí ahora.
1170
01:39:57,980 --> 01:40:01,590
La extraño mucho. En todo momento.
1171
01:40:06,220 --> 01:40:08,340
Lo puedes entender, ¿verdad?
1172
01:40:17,940 --> 01:40:19,860
¡Estoy muy feliz en este momento! ¡Tan feliz!
1173
01:40:20,580 --> 01:40:23,830
Mira a Ömuş, qué hermoso habló.
1174
01:40:23,950 --> 01:40:29,060
Realmente resultó ser un secreto romántico nuestro Ömuş.
Mi caballero.
1175
01:40:32,120 --> 01:40:34,000
¡Niña! ¿Estás llorando?
1176
01:40:34,190 --> 01:40:37,800
No Koriş, ella está llorando de felicidad. Déjala llorar.
1177
01:40:38,480 --> 01:40:41,210
Vamos cariño, seamos más felices con esto.
1178
01:40:49,310 --> 01:40:54,200
Señor, gracias por venir aquí.
Quiero agradecerle nuevamente por este honor.
1179
01:40:54,430 --> 01:40:57,260
¿Qué se supone que significa Sra. Türkan?
Fue un honor para mi.
1180
01:40:57,280 --> 01:40:59,760
Vuelva cuando quieraa. Usted es siempre bienvenido.
1181
01:41:00,150 --> 01:41:05,260
Me gustaría ser siempre bienvenido por
eso espero que no sea grosero que venga tan a menudo.
1182
01:41:05,260 --> 01:41:10,940
¡Oh no señor! Eso no es grosero, al contrario me alegraré.
1183
01:41:11,440 --> 01:41:14,640
¡Muy bien! De ahora en adelante vendré más seguido.
1184
01:41:14,840 --> 01:41:19,160
¡Hazlo! Me refiero a hagalo por supuesto, lo apreciaré.
1185
01:41:19,490 --> 01:41:21,710
¡Muy bien! La veo pronto.
1186
01:41:21,920 --> 01:41:23,600
Lo veo pronto.
1187
01:41:23,880 --> 01:41:27,470
Cuídese. El clima es resistente. No se resfríe.
1188
01:41:28,190 --> 01:41:33,240
Y Ud. se cuida por favor también.
Cuide lo que come y bebe. Cuídese.
1189
01:41:33,720 --> 01:41:37,980
Por su puesto que lo haré.
De ahora en adelante lo haré aún más.
1190
01:41:38,970 --> 01:41:42,680
Debería irme ahora. Si me disculpa.
1191
01:41:42,740 --> 01:41:44,750
Adiós señor. Adiós.
1192
01:41:45,140 --> 01:41:46,110
Me voy.
1193
01:41:46,260 --> 01:41:49,030
Adiós señor. Adiós.
1194
01:41:56,440 --> 01:41:58,160
Finalmente lo hizo.
1195
01:41:59,380 --> 01:42:02,100
¿Qué querías que hiciera? ¿Ni siquiera lo despedimos?
1196
01:42:03,150 --> 01:42:05,660
También deberías tirar agua tras él.
Tú también hiciste menos abuela.
1197
01:42:05,740 --> 01:42:08,500
¿Debería haber tirado agua? ¿Fue grosero?
1198
01:42:10,530 --> 01:42:12,130
El torrente de Dawson.
1199
01:42:12,770 --> 01:42:14,920
¿Se ha ido?
1200
01:42:15,060 --> 01:42:19,400
¿Qué dices?
Es como te dijimos que era, ¿verdad?
1201
01:42:19,440 --> 01:42:22,510
¿No es un hombre muy dulce y amable?
1202
01:42:24,650 --> 01:42:25,930
Por asi decirlo.
1203
01:42:25,960 --> 01:42:27,750
¿Te gusta o no?
1204
01:42:28,500 --> 01:42:29,960
Ni bueno ni malo.
1205
01:42:31,390 --> 01:42:35,070
Le gusta, le gusta. O bien habría protestado muy mal.
1206
01:42:36,040 --> 01:42:39,540
El asunto no es gustar o no gustar.
1207
01:42:41,570 --> 01:42:46,010
No quiero compartir a mi abuela con nadie.
Por eso es tan difícil.
1208
01:42:47,800 --> 01:42:52,540
¡Me sacrificaría a Allah por darme a mí!
¡Me sacrificaría a Allah por darme a mí!
1209
01:42:52,720 --> 01:43:00,360
Este es el verdadero hijo de su abuela.
Hijo de verdad El hijo de mi hijo.
1210
01:43:02,150 --> 01:43:06,310
¿Has crecido y cuidaste de tu abuela?
1211
01:43:07,220 --> 01:43:10,030
Y que dulcemente la cuida.
1212
01:43:10,200 --> 01:43:18,030
El es mi verdadero hijo. Mi verdadero hijo Me sacrificaría.
¿Lo ves, Nihan? ¿Cómo me cuida? ¿Verdad?
1213
01:43:18,150 --> 01:43:22,840
Me sacrificaría, mi hijo real.
Yo podría comerte Podría comerte.
1214
01:43:23,040 --> 01:43:25,200
Está bien. No necesitamos hacer esto ...
1215
01:43:25,340 --> 01:43:27,340
¡Deberíamos! ¡Deberíamos! ¡O espera yo también lo haré!
1216
01:43:27,510 --> 01:43:32,880
¡Mi querido esposo! Es tan dulce y sus orejas y tanto.
1217
01:43:32,990 --> 01:43:37,120
El es mi pequeño. Mi pequeño.
El es muy dulce Muy dulce. Míralo. Míralo.
1218
01:43:37,270 --> 01:43:40,000
Chica es cariño. El es cariño ¡Miel! El es mío.
1219
01:43:40,120 --> 01:43:41,560
Dejen de exagerar.
1220
01:43:42,710 --> 01:43:46,560
¡Déjame exagerar! ¡Oh y sus orejas son tan dulces!
1221
01:43:55,110 --> 01:43:57,080
¿Dónde está Fikret por cierto?
1222
01:43:57,110 --> 01:43:59,640
Ella está en los alrededores. Dijo que quería dar un paseo.
1223
01:44:01,180 --> 01:44:03,830
Creo que no deberíamos llegar tan tarde.
1224
01:44:04,350 --> 01:44:05,700
¿A dónde?
1225
01:44:05,920 --> 01:44:07,300
¿No nos vamos?
1226
01:44:07,540 --> 01:44:11,190
¡De ninguna manera! Condujeron hasta aquí.
Preparé sus habitaciones.
1227
01:44:11,230 --> 01:44:14,800
Descansan esta noche y mañana haremos un gran desayuno.
1228
01:44:14,960 --> 01:44:17,280
Y yo y el señor Necmi nos hemos conocido.
1229
01:44:17,520 --> 01:44:20,070
Y nuestro acuerdo está reforzando esto.
1230
01:44:20,840 --> 01:44:22,520
Entonces quedémonos aquí.
1231
01:44:23,020 --> 01:44:24,270
Quedémonos.
1232
01:44:26,220 --> 01:44:28,160
Sinan, deberíamos irnos...
1233
01:44:28,380 --> 01:44:32,800
Ömer eso es grosero. Él cree que hemos
terminado los negocios. Quedémonos, ¿qué tiene de malo?
1234
01:44:32,900 --> 01:44:37,550
Y además se un poco sociable. No te preocupes,
una noche de tiempo libre no te matará. No tengas miedo.
1235
01:44:37,780 --> 01:44:41,680
¿Podría ser posible que no quiera
pasar mi tiempo libre contigo, Sinan?
1236
01:44:42,060 --> 01:44:43,990
¿Oh, estás haciendo esto porque Defne no está aquí?
1237
01:44:44,010 --> 01:44:45,300
Es decir...
1238
01:44:45,750 --> 01:44:50,520
Bueno, Yasemin está aquí.
Por eso, no te ofendas hermano pero no me importa nada.
1239
01:44:50,600 --> 01:44:53,310
Entiendo, entiendo.
1240
01:44:54,100 --> 01:44:56,840
Entonces, si me disculpan, iré a mi habitación.
1241
01:44:56,980 --> 01:45:00,160
Oh Allah de repente me cansé tanto.
Vamos entonces yo también debería levantarme.
1242
01:45:00,910 --> 01:45:02,060
Bien, después de ti.
1243
01:45:02,320 --> 01:45:04,140
Entonces vamos.
1244
01:45:05,260 --> 01:45:07,200
Después de Ud. gracias.
1245
01:45:08,630 --> 01:45:09,960
Por aquí.
1246
01:45:10,560 --> 01:45:15,880
Me alegra mucho que hayas traído estas máscaras.
Mi piel de bebé ya se calmó.
1247
01:45:16,190 --> 01:45:20,840
Por supuesto cariño. Ya sabes, venga el infierno
o el agua alta, nunca olvidaría mi cuidado de la piel.
1248
01:45:21,020 --> 01:45:23,310
Cómo no iba a hacerlo . Chica te adoro.
1249
01:45:23,430 --> 01:45:25,780
Y yo te adoro mi amor.
1250
01:45:27,960 --> 01:45:29,160
¿Entonces?
1251
01:45:29,190 --> 01:45:31,480
¡Niña! ¿A dónde vas?
1252
01:45:31,590 --> 01:45:33,060
¿No vamos a casa?
1253
01:45:33,270 --> 01:45:36,600
No nos vamos hasta que se vayan.
¿Dónde están mis binoculares?
1254
01:45:36,980 --> 01:45:38,400
¿Tampoco se van ellos?
1255
01:45:38,560 --> 01:45:42,710
No eres consciente de los acontecimientos que te rodean. Después
de las palabras de Ömuş, tu cabeza se ha ido por completo.
1256
01:45:43,080 --> 01:45:47,630
Pero habló tan hermoso, ¿verdad?
¿Podemos seguir hablando de este tema?
1257
01:45:47,840 --> 01:45:53,620
¡No, no podemos hablar! Mírame, no saltes en el aire ya.
Que Fikret pueda hacer una salida en cualquier momento.
1258
01:45:53,900 --> 01:45:55,640
Por eso nos quedamos.
1259
01:45:55,820 --> 01:45:59,420
Nüro, esta mascarilla aspiraba la humedad de mi piel.
¿Debo limpiarlo?
1260
01:45:59,760 --> 01:46:04,540
¡No cariño! Así es como te parece.
Nos estamos poniendo más guapos.
1261
01:46:04,780 --> 01:46:07,000
¡Niña! ¿Cuánto tiempo más necesitamos embellecer?
1262
01:46:07,110 --> 01:46:11,360
En serio querida!
¡No podemos tener suficiente de embellecer!
1263
01:46:11,510 --> 01:46:16,070
Querida, por eso la gente nos tiene envidia.
Tengo mucho miedo del mal de ojo.
1264
01:46:16,260 --> 01:46:23,220
No tengas miedo cariño. Tenemos ojos de color claro,
nuestras raíces están en Europa. Nada nos puede pasar
1265
01:46:23,760 --> 01:46:27,220
Está bien entonces cariño.
Entonces no sucederá, pienso lo mismo.
1266
01:46:32,140 --> 01:46:37,180
¡No lo digas! No creo que pase algo. No lo sé, las luces
también están apagadas. Supongo que se fueron a dormir.
1267
01:46:37,590 --> 01:46:45,220
¡Querida! ¡La verdadera historia comienza
después de apagar las luces! Tengo que enseñarte todo.
1268
01:46:45,300 --> 01:46:49,920
Enséñale mi querida.
La han criado en un pueblo. Ella no sabe nada.
1269
01:46:51,240 --> 01:46:54,600
No suspires niña. Ven a comer algo y abre tu mente.
1270
01:46:54,710 --> 01:46:56,160
Eso es difícil.
1271
01:47:26,360 --> 01:47:27,410
Vamos.
1272
01:47:27,440 --> 01:47:28,710
¿A qué te refieres con vamos?
1273
01:47:28,940 --> 01:47:30,560
Entremos.
1274
01:47:31,220 --> 01:47:33,760
No digas tonterías Sinan. Tu habitación está separada.
1275
01:47:34,000 --> 01:47:37,400
¿Qué quieres decir con separada?
¿Vamos a dormir en camas separadas?
1276
01:47:37,600 --> 01:47:38,870
¡Si cariño!
1277
01:47:39,030 --> 01:47:44,480
¿Por qué eso? ¿Por qué hariamos eso? Estamos aquí, la ubicación
es perfecta. Una granja de caballos, y caballos de carga y potras.
1278
01:47:44,800 --> 01:47:47,440
Tenemos un montón de oxígeno.
¿Por qué deberíamos dormir separados unos de otros?
1279
01:47:47,550 --> 01:47:50,360
Y además, que necesita dormir solo. ¿Por qué deberíamos
extrañarnos uno del otro? ¿Necesitamos? No lo creo.
1280
01:47:50,420 --> 01:47:51,590
Sinan...
1281
01:47:51,680 --> 01:47:52,670
No insistas.
1282
01:47:52,840 --> 01:47:59,760
Yo insisto. Estoy insistiendo. Insisto con
toda mi existencia. Ven y llévame a tu habitación.
1283
01:48:00,360 --> 01:48:02,710
Me enamoraré de eso ahora. Apártate.
1284
01:48:02,840 --> 01:48:04,340
¿Y si no?
1285
01:48:04,550 --> 01:48:05,590
Va a ser malo.
1286
01:48:05,620 --> 01:48:08,530
¡Déjalo! ¡Déjalo! Quiero que sea malo de todos modos.
1287
01:48:08,950 --> 01:48:10,790
Me voy ahora.
1288
01:48:10,990 --> 01:48:12,260
¿Estás segura?
1289
01:48:12,400 --> 01:48:14,630
No lo estoy. Por eso me voy.
1290
01:48:14,830 --> 01:48:16,230
Buenas noches.
1291
01:48:16,720 --> 01:48:24,760
De acuerdo ... eh, si necesitas algo o no sé, me extrañas,
estoy al lado. Un golpe y estoy aquí en cinco segundos.
1292
01:48:24,860 --> 01:48:26,230
¿De acuerdo?
1293
01:48:40,430 --> 01:48:43,440
¿Has llamado Yasemin?
1294
01:48:51,350 --> 01:48:54,100
¡Oh ella llamó! ¿Yasemin?
1295
01:48:57,400 --> 01:48:59,980
Creo que solo me pareció .
1296
01:49:11,340 --> 01:49:12,510
Mine...
1297
01:49:14,680 --> 01:49:15,680
Mine...
1298
01:49:18,430 --> 01:49:23,020
¿Qué más? Incluso Mine se ha ido.
1299
01:49:28,070 --> 01:49:34,220
Mira esto. Todo el mundo está en algún lugar ¿y yo?
Aquí sola.
1300
01:49:37,520 --> 01:49:41,270
Estoy sola. Estoy completamente sola.
1301
01:50:09,580 --> 01:50:10,710
¿Ha pasado tu ira?
1302
01:50:11,030 --> 01:50:12,970
¿Qué estás haciendo?
1303
01:50:13,000 --> 01:50:16,640
Bueno, ¿qué estoy haciendo?
Estoy disfrutando de estar solo.
1304
01:50:18,500 --> 01:50:21,150
¿Es eso algo para disfrutar?
1305
01:50:21,880 --> 01:50:24,860
Bueno, está bien, no a tu edad, por supuesto.
1306
01:50:25,270 --> 01:50:27,390
¿Qué es? ¿Estás sola?
1307
01:50:27,840 --> 01:50:33,040
Siempre es lo mismo, cada vez que quiero estar sola,
todos se amontonan a mi alrededor.
1308
01:50:33,380 --> 01:50:38,540
Pero cada vez que necesito a alguien a mi lado,
todos se convierten en polvo.
1309
01:50:38,710 --> 01:50:42,580
Puedes venir. Quiero decir si quieres.
1310
01:50:43,160 --> 01:50:52,140
Ven. No, no iré. No es necesario. Buenas noches.
1311
01:50:57,950 --> 01:51:01,510
¿Por qué llamé a este hombre ahora?
1312
01:51:17,280 --> 01:51:19,940
Me quedé atrapado aquí ... te extraño.
1313
01:51:22,320 --> 01:51:24,400
Oh mi amor...
1314
01:51:33,430 --> 01:51:37,060
Yo también, demasiado. ¡Y mucho!
1315
01:51:47,160 --> 01:51:50,240
¿Qué estás haciendo? Háblame un poco.
1316
01:51:53,440 --> 01:51:56,760
¿De qué debería hablar? ¿De qué debería hablar?
1317
01:51:59,380 --> 01:52:05,920
¡Cálmate! ¡Calmate, Defne!
Permanece calmada. No seas tonta No puedo ...
1318
01:52:07,270 --> 01:52:12,320
¿Qué puedo que hacer? Nada. Solo estoy esperando.
1319
01:52:14,510 --> 01:52:21,220
Que esperando, que esperando ¡Haz algo de sentido! ¡Usa tu
cerebro! Deja de hablar sin sentido. Que voy a estar esperando.
1320
01:52:32,030 --> 01:52:36,680
Estoy ... sentada en mi cama, pensando en ti.
1321
01:52:38,140 --> 01:52:43,150
Si, eso no es una mentira después de todo.
Estoy sentada y pensando. Sí.
1322
01:52:48,420 --> 01:52:53,390
Mañana nos reuniremos.
Buenas noches mi amor. Ten hermosos sueños.
1323
01:52:59,440 --> 01:53:03,510
Sí, vamos a encontrarnos. Ten sueños hermosos también.
1324
01:53:20,860 --> 01:53:27,140
¿Cómo voy a aguantar hasta la mañana?
Te echo mucho de menos mi amor.
1325
01:53:27,670 --> 01:53:30,640
Oh no, no puedo soportarlo más. Voy a ir.
1326
01:55:17,950 --> 01:55:19,910
Mi amor...
1327
01:55:20,770 --> 01:55:22,000
Sinan...
1328
01:55:24,980 --> 01:55:27,780
Supongo que algunas personas no pueden dormir.
1329
01:55:29,460 --> 01:55:30,860
No puedo dormir.
1330
01:55:32,080 --> 01:55:34,680
¿Puedo hacerte dormir si quieres?
1331
01:55:37,270 --> 01:55:42,950
¡No hagas esas cosas! Ya me has vuelto loca.
1332
01:55:43,350 --> 01:55:51,030
Mira quien dice eso. Me pregunto quién vuelve loco a quién.
Mira mi estado ¿Me veo como que podré dormir?
1333
01:55:55,550 --> 01:55:58,630
No, no podemos. Vayamos a dormir.
1334
01:55:59,310 --> 01:56:00,940
Vamos a dormir.
1335
01:56:01,280 --> 01:56:03,200
Pero separados.
1336
01:56:03,960 --> 01:56:09,280
¡Separados! Pero supongo que puedo
tener un beso de buenas noches, ¿verdad?
1337
01:56:15,540 --> 01:56:17,080
Buenas noches.
1338
01:56:18,860 --> 01:56:23,900
En que lugar tan interesante me besaste. ¿Fue aquí?
1339
01:56:26,460 --> 01:56:28,550
Buenas noches.
1340
01:56:57,910 --> 01:57:00,720
¡Amo a Defne! ¡Y mucho!
1341
01:57:01,380 --> 01:57:04,100
Hay algo realmente más entre nosotros.
1342
01:57:04,420 --> 01:57:07,020
Algo que me hace no pensar en otra cosa.
1343
01:57:07,160 --> 01:57:08,940
Algo que me deja sin aliento.
1344
01:57:09,200 --> 01:57:12,340
Algo que me hace respirar profundamente.
1345
01:57:15,320 --> 01:57:19,220
¡No he venido por ti! ¡Arre! ¡Arre!
1346
01:57:19,350 --> 01:57:22,660
¡No! ¡Fuera! ¡Fuera! Me voy de aquí. Me voy.
1347
01:57:32,670 --> 01:57:34,440
¿Entonces?
1348
01:57:36,550 --> 01:57:39,510
Entonces tengo que escalar, ¿qué más puedo hacer?
1349
01:58:20,360 --> 01:58:23,350
¡Es el señor Necmi!
1350
01:59:29,180 --> 01:59:32,380
¿Soy yo quien te hace respirar profundamente?
1351
01:59:36,240 --> 01:59:39,030
Y tu me quitas el aliento.
1352
01:59:39,440 --> 01:59:42,860
Todos tus movimientos, tus palabras.
1353
01:59:44,600 --> 01:59:47,240
Tus hermosos ojos oscuros.
1354
01:59:47,750 --> 01:59:50,580
Siento como mariposas volando dentro de mi.
1355
01:59:52,790 --> 01:59:57,960
Cuando cierro los ojos veo tus
manos que sostienen las mías.
1356
02:00:04,360 --> 02:00:08,380
Soy la chica más feliz bajo esta luna.
1357
02:01:47,030 --> 02:01:48,180
¿Deniz?
1358
02:01:48,430 --> 02:01:50,950
Sentí que me necesitabas.
1359
02:01:57,860 --> 02:01:59,760
¿Lo estoy haciendo mal?
1360
02:02:00,020 --> 02:02:01,470
¿Incorrecto?
1361
02:02:03,910 --> 02:02:10,390
El lugar donde estoy. Mi actitud hacia la vida.
Mis relaciones con las personas.
1362
02:02:10,790 --> 02:02:16,900
Algo no está fluyendo de alguna manera. Creo que
no puede ser correcto que una persona esté tan sola.
1363
02:02:17,300 --> 02:02:22,390
Has hecho una elección Sude.
Estás del lado que pelea. Quien toma riesgos.
1364
02:02:22,920 --> 02:02:27,470
Quien tiene ambiciones.
Es una pena, este es el destino del ganador.
1365
02:02:27,760 --> 02:02:30,150
Tarde o temprano estarás sola.
1366
02:02:31,940 --> 02:02:34,580
¿Así que quieres decir que debería acostumbrarme?
1367
02:02:37,840 --> 02:02:44,880
Cuando ganes,
te rodearán solo para obtener una parte de tu éxito.
1368
02:02:45,760 --> 02:02:53,160
Y luego verán que eres fuerte sola y que no
tienes intenciones de compartir tu éxito con nadie.
1369
02:02:53,840 --> 02:03:00,420
Sigue tu camino. Entonces se rendirán. Esto siempre es así.
1370
02:03:00,950 --> 02:03:02,590
Pero esto es muy dificil.
1371
02:03:02,820 --> 02:03:04,920
Al principio puede ser difícil.
1372
02:03:06,100 --> 02:03:12,020
Pero cuanto más ganes, más fácil será tu éxito.
1373
02:03:15,130 --> 02:03:22,950
Te harás más fuerte. Y luego, un día mirarás y,
en lugar de quejarte, disfrutarás estando sola.
1374
02:03:24,520 --> 02:03:27,010
Está bien, pero ¿una persona todavía
no se preocupa por alguien que está a su lado?
1375
02:03:27,040 --> 02:03:31,840
Cuando quieras calmarte.
O, no sé, cuando necesitas a alguien con quien hablar.
1376
02:03:32,750 --> 02:03:39,000
Estás hablando de alguien muy especial. Alguien te hará
sentir fuerte a su lado. Alguien que te haga sentir bien.
1377
02:03:41,700 --> 02:03:46,560
Así es la vida.
Nunca sabrás con quién te encontrarás al lado.
1378
02:04:09,470 --> 02:04:12,550
Gracias por todo. Nos ha alojado aquí maravillosamente.
1379
02:04:12,670 --> 02:04:15,260
Oh que he hecho querida.
Fue un placer para mí. Vengan de nuevo.
1380
02:04:15,480 --> 02:04:19,980
Y por cierto, trae a Sinan contigo y vengan.
Alejate de la ciudad y toma un poco de aire aquí.
1381
02:04:20,150 --> 02:04:21,560
¡Por supuesto! ¡Por supuesto! En la primera oportunidad.
1382
02:04:21,560 --> 02:04:24,840
¡Sinan, cuida bien de ella!
No quiero verte molestando o rompiendo su corazón.
1383
02:04:24,950 --> 02:04:26,280
Voy a hacerlo, no se preocupe.
1384
02:04:26,280 --> 02:04:28,200
Nos vemos pronto para jugar al golf.
1385
02:04:28,280 --> 02:04:32,020
Por supuesto que nos veremos. ¡Habló muy ambiciosamente!
Esperaré con impaciencia para derrotarlo.
1386
02:04:32,270 --> 02:04:34,500
Nos reuniremos la próxima
semana para la tienda de todos modos.
1387
02:04:34,620 --> 02:04:37,460
Por supuesto que lo haremos.
La tienda es suya. Todo salió muy bien.
1388
02:04:37,860 --> 02:04:39,420
Bien entonces, adiós.
1389
02:04:39,540 --> 02:04:40,860
Adiós.
1390
02:04:41,300 --> 02:04:43,710
Fikret. Puedo llevarte si quieres...
1391
02:04:43,885 --> 02:04:47,300
No hay necesidad. El señor Necmi me llevará.
1392
02:04:47,670 --> 02:04:48,700
Bueno.
1393
02:05:07,060 --> 02:05:09,780
¿Dónde está este Rifki?
1394
02:05:16,560 --> 02:05:21,000
¡Niña! ¡Abre el maletero!
Ella me mira aburrida. ¡Ábrelo niña!
1395
02:05:21,190 --> 02:05:24,080
¿Qué ha hecho señor Koray? ¡Ha comprado el mundo!
1396
02:05:24,240 --> 02:05:26,100
¡Ábrelo!
1397
02:05:30,880 --> 02:05:33,880
Cariño, todo esto es orgánico. No lo entenderías.
1398
02:05:34,060 --> 02:05:41,920
Todo está fresco allí. Si dices hierbas o si dices huevos. Al
decir huevos, también quería un pollo, pero ese tío no me dio uno.
1399
02:05:42,040 --> 02:05:46,750
Una muy buena idea cariño.
Que bonito, vida de pueblo en la ciudad.
1400
02:05:47,160 --> 02:05:52,430
Sí mi vida, podríamos haber comido huevos
frescos todas las mañanas, pero él no me dio uno.
1401
02:05:52,450 --> 02:05:54,560
Y no me puse grosero. ¿Qué debería haber hecho Nüro?
1402
02:05:54,910 --> 02:05:58,790
Lo hiciste muy bien.
Nunca hagas concesiones de tu gentileza.
1403
02:05:58,990 --> 02:06:03,430
Oh por supuesto mi pájaro.
Como caballero no conviene a mi naturaleza ser grosero.
1404
02:06:03,540 --> 02:06:07,040
Mi vida, no está en mi personalidad.
Es una cuestión de decencia. Soy de Estambul.
1405
02:06:07,270 --> 02:06:10,620
Solía ir a nadar en el Bósforo.
Entré en el océano desde el Akintiburun.
1406
02:06:11,120 --> 02:06:13,280
Bajamos de los huevos a la infancia.
1407
02:06:13,800 --> 02:06:15,660
¡Ven Rifki! ¡Ven!
1408
02:06:17,400 --> 02:06:21,720
¡Bien hecho! Estamos contentos con usted.
Déjeme darle su dinero. Aquí tiene.
1409
02:06:21,840 --> 02:06:24,660
¡Gracias! Pase por aquí cuando quiera.
1410
02:06:25,080 --> 02:06:26,950
Oh, Allah, ¿por qué?
1411
02:06:27,040 --> 02:06:30,740
Nos hicimos amigos ahora.
Esperaba tomar un té con Uds. algun día.
1412
02:06:31,120 --> 02:06:37,960
¡Corre hacia el tío! ¡Tío, no bebemos té! ¡No hay té!
¡No hay té! ¡Corazón! ¡Corazón! Saltará un latido.
1413
02:06:37,980 --> 02:06:43,140
Muchas gracias. Muchas gracias! Gracias por todo.
1414
02:06:43,630 --> 02:06:45,590
Vamos Koriş, entra.
1415
02:06:45,800 --> 02:06:47,040
Ven mi vida, vámonos.
1416
02:06:47,060 --> 02:06:48,800
¡Niña! Abre la puerta.
1417
02:06:51,280 --> 02:06:53,080
¡Adelante! ¡Adelante! Ella me mira asi.
1418
02:06:53,160 --> 02:06:54,660
¡Su cerebro no está funcionando! No está abriendo.
1419
02:06:54,660 --> 02:06:56,320
-¡Ábrelo!
-No está abriendo.
1420
02:06:56,680 --> 02:06:58,710
Apártate, flaca.
1421
02:07:22,920 --> 02:07:27,470
Oh ¿en serio?. Mira lo maravillosamente que habló.
1422
02:07:28,030 --> 02:07:31,950
¿Qué dijo él ? ¿Dijo que "Defne está adentró de él¨?
1423
02:07:32,830 --> 02:07:33,720
Sí.
1424
02:07:34,160 --> 02:07:38,790
Amigo, ¿dónde encuentran esas frases?
Busco en internet pero esas cosas nunca aparecen.
1425
02:07:38,880 --> 02:07:41,750
Tiene que venir del corazón. No funciona buscándolo.
1426
02:07:42,510 --> 02:07:47,280
¡Guauu! ¿Así que tu amor también ha vencido esto?
¡Juro que es increíble!
1427
02:07:47,540 --> 02:07:50,640
Ustedes dos son leyendas. No digo nada. Perfecto.
1428
02:07:51,960 --> 02:07:54,840
¡Realmente lo hiciste bien Defo! Bravo.
1429
02:07:55,630 --> 02:07:58,950
¿Solo eres consciente de que haz llegado al límite?
1430
02:07:59,150 --> 02:08:01,800
¿A qué te refieres con limite? ¿De donde?
Ella tomó ese juego por una distancia.
1431
02:08:01,980 --> 02:08:05,760
¡Exactamente! ¿Qué tiene que ver con eso?
No hice nada con doble sentido. Habló claro.
1432
02:08:05,830 --> 02:08:07,270
Dijo: "Amo a Defne".
1433
02:08:07,390 --> 02:08:10,400
Bien, ¿por qué estás enojada conmigo? Allah, Allah.
1434
02:08:12,300 --> 02:08:15,470
Supongo que ahora Fikret estará muy molesta, ¿verdad?
1435
02:08:16,190 --> 02:08:21,240
Es así. ¡No hay nada peor que sufrir los dolores del amor!
Y ella era una buena chica.
1436
02:08:21,980 --> 02:08:24,540
Fue agradable hasta que trató de separar a los que se aman.
1437
02:08:26,580 --> 02:08:29,230
Por cierto tengo que devolverle lo que le debo.
1438
02:08:29,760 --> 02:08:35,520
Defne, hablando de deudas. El problema sobre
la casa también sigue ahí. ¿Qué vamos a hacer?
1439
02:08:35,760 --> 02:08:38,480
Cállate. Cállate. No me hagas ninguna pregunta ahora.
Realmente no sé lo que vamos a hacer.
1440
02:08:38,500 --> 02:08:40,410
¿Qué vamos a hacer?
1441
02:08:55,390 --> 02:08:56,760
¿Qué?
1442
02:09:05,170 --> 02:09:07,670
Voy a ir...
1443
02:09:20,940 --> 02:09:25,460
Tenías razón Defne. No hay esperanza para mi.
1444
02:09:29,740 --> 02:09:34,560
Espero que encuentres a alguien que te ame.
1445
02:09:36,080 --> 02:09:38,320
Eso se ve un poco difícil en estos tiempos.
1446
02:09:42,350 --> 02:09:44,660
Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
1447
02:09:45,040 --> 02:09:49,300
Como hablamos. Vuelvo a Nueva York. No te preocupes.
1448
02:09:51,440 --> 02:09:52,690
La tienda...
1449
02:09:52,720 --> 02:09:54,380
No lo hagas.
1450
02:09:55,140 --> 02:10:00,160
Todo fue por Ömer de todos modos, lo sabes.
Una tienda no es lo mío.
1451
02:10:03,040 --> 02:10:06,560
Fikret, todavía te debo dinero.
1452
02:10:06,840 --> 02:10:08,430
Lo sé.
1453
02:10:09,260 --> 02:10:11,660
Y yo le debo dinero a Tranba.
1454
02:10:12,140 --> 02:10:16,310
Volveré a Turquía de vez en cuando.
Le pagaré cuando regrese.
1455
02:10:17,220 --> 02:10:21,540
Y puedes devolverlo en ese momento o siempre que puedas.
No tienes prisa.
1456
02:10:22,340 --> 02:10:24,590
Sin duda lo devolveré.
1457
02:10:29,080 --> 02:10:31,950
Y gracias por no decirle todo a Ömer.
1458
02:10:32,240 --> 02:10:35,270
No quería ganar de esa manera.
No me parecía bien.
1459
02:10:36,820 --> 02:10:42,500
Si algo hubiera pasado entre nosotros,
entonces hubiera querido que él realmente lo quisiera.
1460
02:10:43,230 --> 02:10:45,150
Que él me elijiera.
1461
02:10:47,030 --> 02:10:49,150
Pero no me eligió.
1462
02:10:49,980 --> 02:10:53,860
Y no tengo más remedio que desearte felicidad.
1463
02:10:54,400 --> 02:10:56,020
Adiós, Defne.
1464
02:10:57,160 --> 02:11:01,490
Espero que realmente encuentres la otra mitad de tu corazón.
Espero que seas muy, muy feliz.
1465
02:11:02,400 --> 02:11:03,980
Veremos.
1466
02:11:04,980 --> 02:11:09,030
Llamame. Cuando vuelvas a Estambul.
1467
02:11:10,270 --> 02:11:15,100
A pesar de todo lo que pasó,
sigo pensando que hay una conexión especial entre nosotras.
1468
02:11:15,460 --> 02:11:17,100
Así que no lo perdamos.
1469
02:11:17,350 --> 02:11:22,590
Tienes razón. No lo perdamos. Llamaré.
1470
02:11:29,700 --> 02:11:32,400
¡Y también se abrazaron!
1471
02:11:32,760 --> 02:11:35,180
Mira amigo...
1472
02:11:39,440 --> 02:11:41,120
Nos vemos.
1473
02:11:41,300 --> 02:11:43,360
-Ten un viaje seguro.
- Gracias.
1474
02:11:49,470 --> 02:11:52,310
Realmente bien hecho. Realmente estuviste bien.
1475
02:11:52,520 --> 02:11:58,700
No quiero mentirte, está bien,
no pensé que habría ningún problema, pero no esperaba tanto.
1476
02:11:58,994 --> 02:12:00,830
Chica, bien hecho.
1477
02:12:04,600 --> 02:12:05,640
¿Se ha ido?
1478
02:12:07,710 --> 02:12:09,240
Ella se ha ido.
1479
02:12:09,420 --> 02:12:10,680
Entonces, ¿se ha ido?
1480
02:12:10,830 --> 02:12:12,020
Si, ella se ha ido.
1481
02:12:12,160 --> 02:12:13,940
-Así que ella se ha ido,
- ¿Se acabó? Sí.
1482
02:12:16,440 --> 02:12:18,520
Chica estás embarazada.
1483
02:12:26,870 --> 02:12:28,480
¿Qué es ésto?
1484
02:12:29,020 --> 02:12:31,340
Bueno, supongo que eso fue todo por ser recatada.
1485
02:12:33,580 --> 02:12:35,780
¡En sus manos el boleto.!
1486
02:12:35,870 --> 02:12:37,900
¡Nueva York es la dirección!
1487
02:12:37,900 --> 02:12:41,700
¡Adiós, Gallo Fikret!
1488
02:12:41,820 --> 02:12:43,710
¡Gallo Fikret!
1489
02:12:45,750 --> 02:12:47,860
¡En sus manos el boleto!
1490
02:12:48,030 --> 02:12:49,870
¡Nueva York es la dirección!
1491
02:12:49,990 --> 02:12:53,740
¡Adiós, Gallo Fikret!
1492
02:12:53,810 --> 02:12:55,870
¡Gallo Fikret!
1493
02:14:47,640 --> 02:14:50,070
Iré a ver.
1494
02:14:56,200 --> 02:14:59,790
¡Está bien querida! Aunque lo tratamos mal.
1495
02:15:00,190 --> 02:15:04,500
Voy a ir y hablar con él correctamente.
Yo lo engañaré. Encontraremos un camino intermedio.
1496
02:15:04,800 --> 02:15:10,860
¡Bien hecho mi hijo! Ve a hablar con él.
Si tenemos que hacerlo le haremos un paquete de chocolate.
1497
02:15:11,120 --> 02:15:13,470
O un pin de oro en la boda de su hijo.
1498
02:15:13,560 --> 02:15:17,940
¡De ninguna manera! ¡Vamos no es mucho.
Pero llegaremos a un acuerdo.
1499
02:15:18,510 --> 02:15:24,390
No saldremos de aquí con seguridad. Está bien,
la alquilamos pero es nuestra casa. Es nuestra casa.
1500
02:15:27,000 --> 02:15:32,160
Esas paredes si tuvieran lengua y hablarían.
Tantas cosas pasaron aqui.
1501
02:15:32,710 --> 02:15:38,230
Amargos, dulces, todo tipo de recuerdos.
¿Crees que es tan fácil irse de golpe?
1502
02:15:38,400 --> 02:15:41,470
Pues no puedo irme. Mi corazón no lo soportará.
1503
02:15:55,980 --> 02:15:57,120
¿Qué?
1504
02:15:57,860 --> 02:16:00,420
¿Qué pasó niña? Háblanos.
1505
02:16:04,000 --> 02:16:11,510
El arrendador. Envió una carta de reclamación.
Dice que tenemos 15 dias para dejar la casa.
1506
02:17:13,200 --> 02:17:16,830
♫Benim bura afet yeri♫
Aquí está mi ubicación de desastre...
1507
02:17:17,430 --> 02:17:22,110
♫Yangın da var deprem de Hangisini anlatayım ki?♫
Hay fuego y terremoto. ¿Cuál debo decirte primero?
1508
02:17:22,510 --> 02:17:26,100
♫Kimmiş beni söndürecek?♫
¿Quién puede apagar mi fuego?
1509
02:17:26,360 --> 02:17:31,100
♫Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki♫
No puedo refugiarme en el
océano sólo para apagar mi fuego.
1510
02:17:31,460 --> 02:17:37,630
♫Sarılırım sarılırım bırakmam♫
Solo abrázame, solo abrázame, no me sueltes...
1511
02:17:37,980 --> 02:17:44,020
♫Çağırırım çağırırım daha da sensiz yatmam♫
Solo llamo, solo llamo y ya no puedo estar sin ti...
1512
02:17:44,140 --> 02:17:48,340
♫Olmazsan olmaz büyümez çiçeklerim♫
No puedo estar sin ti, mis flores no crecerán.
1513
02:17:48,540 --> 02:17:52,820
♫Toprağım havalanmaz kurur gider bahçelerim♫
Mi suelo se desmorona y mis jardines se secan.
1514
02:17:53,120 --> 02:17:56,880
♫Olmazsan olmaz büyümez çiçeklerim♫
No puedo estar sin ti, mis flores no crecerán.
1515
02:17:57,040 --> 02:18:01,480
♫Toprağım havalanmaz kurur gider bahçelerim♫
Mi suelo se demorona y mis jardines se secan.
1516
02:18:09,400 --> 02:18:13,350
♫Ah başıma gelen benim♫
Oh, las cosas que me pasaron ...
1517
02:18:13,750 --> 02:18:18,280
♫Aşk oyun ben oyuncak. Söyle emrine amedeyim♫
El amor es un juego, yo soy el juguete. Dime, soy tuya de verdad.
1518
02:18:18,460 --> 02:18:22,000
♫Kimmiş beni susturacak?
♫Quien me puede hacer callar...
1519
02:18:22,400 --> 02:18:25,160
Anoche tuve un hermoso sueño.
1520
02:18:25,300 --> 02:18:28,120
♫Çok seviyorum demiş miydim?♫
¿Te dije que te amo tanto?
1521
02:18:29,210 --> 02:18:33,870
Una pequeña y hermosa hada se acercó y me hablo muy bonito.
1522
02:18:35,920 --> 02:18:40,420
Oh, estoy segura que solo fue un sueño.
1523
02:18:40,720 --> 02:18:44,940
♫Olmazsan olmaz büyümez çiçeklerim♫
No puedo estar sin ti, mis flores no crecerán.
1524
02:18:45,190 --> 02:18:49,510
♫Toprağım havalanmaz kurur gider bahçelerim♫
Mi suelo se demorona y mis jardines se secan.
1525
02:18:49,740 --> 02:18:53,760
♫Olmazsan olmaz büyümez çiçeklerim♫
No puedo estar sin ti, mis flores no crecerán.
1526
02:18:53,990 --> 02:18:58,320
♫Toprağım havalanmaz kurur gider bahçelerim♫
Mi suelo se demorona y mis jardines se secan...
142960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese