Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 41
20
00:02:10,580 --> 00:02:11,830
¡Chica!
21
00:02:13,180 --> 00:02:16,530
Mi vida, ¿podrías abrir? ¡No es el momento!
22
00:02:16,610 --> 00:02:21,860
Mi vida, te equivocaste con la timidez de
la novia. Primero te casarás y luego mostrarás timidez.
23
00:02:21,980 --> 00:02:24,560
¡Chica, abre la puerta!
24
00:02:25,250 --> 00:02:28,720
Mi vida, no hagas esto. Todo lo conseguimos y lo arreglamos.
25
00:02:29,280 --> 00:02:32,450
¡Mi mala estrella! Las cosas dependen de mí otra vez.
26
00:02:32,650 --> 00:02:34,680
¡Chica, abre!
27
00:02:36,560 --> 00:02:38,410
¿Chica, estás llorando?
28
00:02:41,820 --> 00:02:43,460
¡Chica, abre!
29
00:02:53,380 --> 00:02:54,580
¿Este lugar?
30
00:02:54,780 --> 00:02:57,020
Exactamente. Este lugar.
31
00:02:57,170 --> 00:02:59,580
Sude eres genial. No te puedo creer.
32
00:02:59,740 --> 00:03:04,850
¿Cómo arreglaste esto en ese tiempo? Estoy segura
que debería estar reservado hasta finales de septiembre.
33
00:03:05,410 --> 00:03:09,400
Bueno, yo solo hice unas pocas cosas.
Pero te gusta ¿verdad?
34
00:03:09,730 --> 00:03:11,400
¡Increíble!
35
00:03:11,800 --> 00:03:13,560
Bien. Entonces les damos la noticia.
36
00:03:13,820 --> 00:03:14,940
Exacto.
37
00:03:41,840 --> 00:03:46,000
¿Dónde estabas? No has hecho nada para desayunar.
38
00:03:46,680 --> 00:03:49,320
Ya te estás quejando tan temprano en la mañana.
39
00:03:49,420 --> 00:03:54,090
Primero deberías decir buenos días. Mirarme y
decirme algunas cosas dulces y bonitas, por favor.
40
00:03:54,660 --> 00:03:57,870
¿Es necesario despertar tan hermosa cada mañana?
41
00:03:59,700 --> 00:04:02,490
¿Qué es hermoso en mí? Parezco una bruja.
42
00:04:03,200 --> 00:04:07,010
Pero me encanta cuando te ves así.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
43
00:04:11,570 --> 00:04:15,600
Y además, no puedes sonreír desde ahora en adelante.
44
00:04:15,780 --> 00:04:17,020
¿Por qué eso?
45
00:04:18,540 --> 00:04:20,560
Lo estás haciendo...
46
00:04:23,840 --> 00:04:26,770
Entonces parece que estás hablando muy,
muy en serio...
47
00:04:34,740 --> 00:04:37,450
Aquí todo está en llamas.
48
00:04:40,460 --> 00:04:42,530
¿No lo quieres?
49
00:04:43,440 --> 00:04:46,790
Deja que se prenda fuego.
Entonces podremos calentar nuestros corazones.
50
00:06:15,780 --> 00:06:17,780
Entonces les informaré ahora.
51
00:06:22,010 --> 00:06:23,430
Buenos días.
52
00:06:23,460 --> 00:06:25,230
Buenos días, mujer bonita.
53
00:06:25,370 --> 00:06:34,290
Ahora tengo un gran plan para esta noche.
Primero vendrás a mí, luego te haré algo de buena comida.
54
00:06:34,680 --> 00:06:38,900
Y luego me pararé frente a ti y te miraré.
55
00:06:39,510 --> 00:06:40,970
Te extrañé.
56
00:06:42,400 --> 00:06:43,540
¿En serio?
57
00:06:44,300 --> 00:06:46,780
Sí. ¿No me extrañaste?
58
00:06:47,250 --> 00:06:52,120
No querido, ¿puede ser?. Te extrañé.
59
00:06:53,980 --> 00:07:00,970
Déjame alejarte del estrés diario.
Puedes relajarte y aflojarte. Quiero hacerte sentir bien.
60
00:07:01,410 --> 00:07:03,920
Bien, estoy de acuerdo.
61
00:07:04,060 --> 00:07:08,890
Yasemin, nunca me cansaré de ti. ¿Qué vamos a hacer?
62
00:07:09,180 --> 00:07:10,600
Eres tan dulce.
63
00:07:14,830 --> 00:07:17,400
¿Deberíamos hablar de eso esta noche me parece?
64
00:07:18,770 --> 00:07:25,040
Bueno, pensé que deberíamos hablar y otras cosas.
65
00:07:25,660 --> 00:07:30,410
Entonces lo haremos...
Te veré esta noche, nos vemos.
66
00:07:31,600 --> 00:07:34,130
Bien, entonces vamos a encontrarnos.
67
00:07:37,170 --> 00:07:40,230
Supongo que decidiste quedar con Sinan.
68
00:07:43,890 --> 00:07:47,130
¿Quedar? ¿Qué quieres decir?
69
00:07:48,720 --> 00:07:52,000
En el sentido de "divertirte" mi bonita.
70
00:07:52,380 --> 00:07:57,100
Él solo se divertirá contigo.
Anda con otras mujeres.
71
00:07:57,210 --> 00:08:01,140
Y si quieres ser el doble enganche, puedes hacerlo.
72
00:08:02,540 --> 00:08:07,240
¿Quieres decirme que "no soy especial y no puedo serlo"?
73
00:08:08,090 --> 00:08:10,020
Exactamente...
74
00:08:10,220 --> 00:08:14,890
Sinan y yo seguimos buscándonos dentro de nuestra vida.
75
00:08:15,400 --> 00:08:19,450
Nuestra historia no ha terminado todavía.
Nos vamos a casar.
76
00:08:19,900 --> 00:08:28,060
E incluso si hacemos algunos descansos en algún otro
lugar de vez en cuando, todavía nos encontraremos al final.
77
00:08:28,420 --> 00:08:35,240
Ambos lo sabemos. Quiero decir, te digo
esto para que no malinterpretes esta relación.
78
00:08:36,740 --> 00:08:40,530
No puedes saber qué está pasando entre
dos personas, Sude.
79
00:08:41,720 --> 00:08:44,890
Lo sé. Porque conozco a Sinan.
80
00:08:45,800 --> 00:08:50,380
Mi Sinan. Y la diversión de Sinan.
81
00:08:50,700 --> 00:08:58,210
Siempre es así. Al principio te hace sentir muy especial.
Te sentirás como la única.
82
00:08:58,370 --> 00:09:03,140
Él te sacará de tus zapatos y más tarde...
¡Oh, no! No quiero decirlo ahora.
83
00:09:03,150 --> 00:09:05,570
Nosotros queremos mantener la sorpresa.
84
00:09:05,850 --> 00:09:07,970
Deberías verlo por ti misma.
85
00:09:08,370 --> 00:09:12,720
Tú... ¿Cómo puedes estar tan segura de ti misma?
86
00:09:13,330 --> 00:09:20,010
Estoy segura, cariño. Porque cuando el tema es Sinan y yo,
todos los demás son solo jugadores de segunda.
87
00:09:20,440 --> 00:09:25,640
También deberías experimentarlo y verlo.
Cómo regresa a su Sude.
88
00:09:25,640 --> 00:09:28,850
Que nuestro destino está escrito juntos.
89
00:09:29,410 --> 00:09:33,440
Déjame decírtelo. No llores después.
90
00:10:06,780 --> 00:10:12,340
Tengo tanto apetito hoy. ¡Como y como!
¿Tú no vas a comer?
91
00:10:13,450 --> 00:10:15,540
Yo voy a comerte a ti.
92
00:10:18,540 --> 00:10:20,480
Pero ahora...
93
00:10:22,400 --> 00:10:23,940
Qué hermoso, nos familiarizamos.
94
00:10:24,080 --> 00:10:26,610
-¿Nos familiarizamos?
-Sí.
95
00:10:26,610 --> 00:10:32,410
Aprendí mucho sobre ti.
Por ejemplo, te sonrojas cuando te emocionas.
96
00:10:33,720 --> 00:10:36,720
¿Me estoy sonrojando ahora?
Me estoy sonrojando, ¿verdad?
97
00:10:37,410 --> 00:10:44,100
Por ejemplo, cuando estás contenta o estás de buen humor,
tiendes a hablar mucho.
98
00:10:45,500 --> 00:10:50,220
¡Es verdad! Hablo demasiado.
Siempre estoy bla bla bla, todo el tiempo.
99
00:10:51,290 --> 00:10:54,170
Estás tan hermosa hoy.
100
00:10:55,070 --> 00:10:57,430
Tan hermosa pero diferente.
101
00:10:58,210 --> 00:10:59,860
No querido...
102
00:11:01,420 --> 00:11:05,400
Si pudieras quedarte así y poder verte todo el día.
¿No podemos hacer eso?
103
00:11:05,640 --> 00:11:08,210
¿No te aburrirás después?
104
00:11:08,530 --> 00:11:11,190
Bueno, si me aburro,
también podemos hacer algunas otras cosas.
105
00:11:12,730 --> 00:11:16,230
Tenemos tomates, tenemos ajís verdes, huevos.
¿Comemos?
106
00:11:21,760 --> 00:11:25,680
Me sonrojé de nuevo ¿verdad?
Me estoy sonrojando.
107
00:11:31,460 --> 00:11:33,300
Me estoy sonrojando ¿verdad?
108
00:11:45,410 --> 00:11:46,160
¿Qué?
109
00:11:46,410 --> 00:11:48,840
- Buenos días.
- ¡Sí!
110
00:11:49,090 --> 00:11:53,090
Señor, Sra. Yasemin lo está
esperando en el lugar donde se hará el desfile.
111
00:11:53,290 --> 00:11:56,220
¿Qué? ¿Chica, lo arreglaron?
112
00:11:56,300 --> 00:11:57,650
Exacto.
113
00:11:57,770 --> 00:11:59,890
Está bien, cuelga. Qué fea voz.
114
00:12:00,140 --> 00:12:04,460
Odio la palabra "Exacto", la odio.
115
00:12:11,480 --> 00:12:12,730
Sí, Koray.
116
00:12:12,760 --> 00:12:14,780
- ¡Noticias bombas!
- ¿Qué pasó?
117
00:12:15,000 --> 00:12:17,220
Sr. Necmuş, corra para el desfile de modas.
118
00:12:17,240 --> 00:12:18,670
¿En serio? Eso es fantástico.
119
00:12:18,770 --> 00:12:22,130
Ellos realmente han arreglado una ubicación.
Vamos, vamos, vayamos.
120
00:12:22,360 --> 00:12:24,420
Está bien, Koray, nos vemos.
121
00:12:31,730 --> 00:12:36,130
Sra. Ece, hola.
Sra. Ece, nuestra ubicación está lista.
122
00:12:36,130 --> 00:12:38,210
¿Qué? ¿En serio?
123
00:12:38,330 --> 00:12:40,060
¡Sí! Y además la ubicación que querían.
124
00:12:40,120 --> 00:12:41,290
¿Cómo es eso?
125
00:12:41,310 --> 00:12:43,960
Bueno Sra. Ece, somos una empresa grande y fuerte.
126
00:12:44,010 --> 00:12:45,480
Fantástico.
127
00:12:54,290 --> 00:12:55,490
¿Si?
128
00:12:55,520 --> 00:12:58,060
No lo creerás pero la ubicación está resuelta.
129
00:12:58,180 --> 00:13:00,440
¿Cómo? ¿Cómo lo lograron?
130
00:13:00,520 --> 00:13:01,600
Yo tampoco lo sé.
131
00:13:02,180 --> 00:13:04,800
Está bien, ya voy.
132
00:13:09,340 --> 00:13:10,210
Hola.
133
00:13:10,900 --> 00:13:13,500
Sr. Sinan, ¿cómo logró esto?
134
00:13:13,680 --> 00:13:14,580
¿Qué?
135
00:13:14,580 --> 00:13:16,730
Estoy hablando de la ubicación.
136
00:13:16,970 --> 00:13:19,720
Un momento. Me pondré en contacto con usted. Un segundo.
137
00:13:21,100 --> 00:13:21,610
Sí.
138
00:13:22,260 --> 00:13:24,840
Hola Sr. Sinan.
La ubicación para el desfile de modas está lista.
139
00:13:25,090 --> 00:13:26,640
¿Ese lugar?
140
00:13:26,640 --> 00:13:29,180
- Es ese lugar.
- ¡Genial!
141
00:13:32,500 --> 00:13:37,020
Ömer... la ubicación del desfile de modas
está listo y es ese lugar. ¿Te imaginas eso?
142
00:13:37,020 --> 00:13:39,180
Vamos ya, vamos. ¡Ven! ¡Rápido! ¡Rápido!
143
00:13:39,370 --> 00:13:41,330
¿De inmediato? Ah, Sinan...
144
00:13:44,390 --> 00:13:49,240
Entiendo hermano, está bien.
Lo entiendo, está bien, está bien.
145
00:13:49,650 --> 00:13:51,650
¿Qué? ¿Qué sucede?
146
00:13:52,420 --> 00:13:55,640
Es trabajo.
Han encontrado la ubicación para el desfile de moda.
147
00:13:55,900 --> 00:13:57,580
Necesitamos irnos.
148
00:13:57,740 --> 00:14:00,010
Por supuesto, el desfile de modas está en la puerta.
149
00:14:00,080 --> 00:14:03,530
Nos espera una semana ocupada. Vamos levántate.
150
00:14:09,290 --> 00:14:15,200
No tengo ganas de trabajar en absoluto. Si
pudiéramos ir a algún lugar hermoso y solo pudiera amarte.
151
00:14:16,580 --> 00:14:19,760
Ojalá pudiera pasar el tiempo jugando
con tu cabello y mirando tus hermosos ojos.
152
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
¿Quiero demasiado?
153
00:14:23,130 --> 00:14:28,300
¡Mira eso! He arruinado totalmente
al adicto al trabajo del Sr. İplikçi.
154
00:14:28,570 --> 00:14:31,120
Realmente estás diciendo que no quieres trabajar hoy.
155
00:14:31,410 --> 00:14:35,650
¡Me has sacado de mi camino! ¡Defne!
¿Qué vamos a hacer?
156
00:14:36,740 --> 00:14:41,610
Bueno, de alguna manera querías salirte del camino,
no me culpes por eso por favor.
157
00:14:42,080 --> 00:14:43,580
Mira eso.
158
00:14:44,040 --> 00:14:47,720
Bien, ¿qué te he hecho querido?
159
00:14:48,380 --> 00:14:50,560
¿Qué me has hecho? ¿En serio?
160
00:14:51,060 --> 00:14:53,570
Vamos levántate ahora. Tenemos que irnos.
161
00:14:53,570 --> 00:14:57,240
Y quería ir al mayorista para el detalle del zapato.
162
00:14:59,930 --> 00:15:02,090
Ese trabajo es el que te pedí.
163
00:15:02,120 --> 00:15:03,380
Sí.
164
00:15:03,530 --> 00:15:07,680
¿Qué tipo de hombre es tu jefe?
¿Qué tipo de tirano es él? Debería hablar con él.
165
00:15:07,850 --> 00:15:12,100
Bueno, mi jefe es mi amor y el
hombre más impresionante de este mundo.
166
00:15:12,260 --> 00:15:13,960
Mira esas respuestas.
167
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Pero es cierto.
168
00:15:16,250 --> 00:15:21,480
Pero ahora, teniendo algo tan hermoso para estar ocupado,
¿cómo puedo ir y trabajar ?
169
00:15:21,770 --> 00:15:23,770
Es imposible.
170
00:15:23,970 --> 00:15:25,970
Pero llegaremos tarde.
171
00:15:26,250 --> 00:15:28,740
Entonces lleguemos tarde. No me importa.
Que esperen.
172
00:15:28,760 --> 00:15:30,190
Te has vuelto loco.
173
00:15:30,360 --> 00:15:31,970
Me pregunto quién hizo que me volviera loco.
174
00:15:32,260 --> 00:15:34,620
Ömer, yo tampoco sé lo que estoy haciendo.
175
00:15:34,810 --> 00:15:36,320
Eso es lo que quiero.
176
00:15:36,490 --> 00:15:39,400
En serio, vamos a llegar tarde.
Necesitamos cambiarnos. Vamos, vayamos.
177
00:15:39,760 --> 00:15:42,200
Está bien, entonces nos vamos.
178
00:15:53,760 --> 00:15:57,400
No pude hacerlo. Quiero decir, que no pude prepararme.
179
00:15:57,760 --> 00:16:01,380
Creo que tampoco quieres irte. Deberíamos quedarnos.
180
00:16:01,530 --> 00:16:03,500
Mira, todavía lo estás haciendo.
181
00:16:03,620 --> 00:16:06,250
Bueno querida, escapemos por un día del trabajo.
182
00:16:06,330 --> 00:16:08,920
Tenemos que disfrutar el uno del otro.
183
00:16:09,980 --> 00:16:13,410
Me gustaría pero...es tarde y tenemos que irnos.
184
00:16:14,190 --> 00:16:16,660
¡No digas! ¡Vamos, levántate!
185
00:16:16,880 --> 00:16:18,080
Mira todavía tenemos una oportunidad.
186
00:16:18,110 --> 00:16:21,180
¡Ömer! ¡Vamos, mi amor!
¡Vamos, mi amado! ¡Vamos! Mi único. Vamos.
187
00:16:21,220 --> 00:16:22,320
Por favor...
188
00:16:23,140 --> 00:16:26,340
Oh no, no quieres levantarte.
Juro que no seré capaz de ponerte de pie.
189
00:16:26,610 --> 00:16:29,540
Mira, estoy tirando del brazo de este hombre.
Mira la situación en la que estoy.
190
00:16:29,610 --> 00:16:33,250
Pero tomándome de las manos y tirándome así,
me recuerdas otras cosas que hicimos.
191
00:16:33,930 --> 00:16:37,760
- No me avergüences, por favor.
- Pero me gusta cuando te sonrojas.
192
00:16:39,810 --> 00:16:43,010
Ahora mi mano es más fuerte, y además te enciende.
193
00:16:43,130 --> 00:16:45,700
- ¿Te estás quejando?
- Bueno...
194
00:16:46,820 --> 00:16:51,320
¡Por favor levántate! Ya llegamos tarde.
Vamos, necesitamos salir. Ven.
195
00:16:52,100 --> 00:16:54,580
Bien, quizás cambies de opinión en el auto.
196
00:16:54,700 --> 00:16:56,140
Estás loco.
197
00:16:58,810 --> 00:17:03,460
Chicas, quiero flores de primavera y no un lavado de flores
opacas.
198
00:17:03,650 --> 00:17:08,220
Quiero flores de hojas frágiles, como la cereza en flor.
199
00:17:08,960 --> 00:17:13,010
Una brisa fresca. Deja que las hojas se agiten.
200
00:17:13,160 --> 00:17:14,440
A un lado chica.
201
00:17:22,720 --> 00:17:26,080
Y mira, aquí vamos a construir el escenario. Quiero luz.
202
00:17:26,160 --> 00:17:31,010
Debería dar vida. El tiempo que atrapó.
La primavera que no se puede pasar. ¿Lo entiendes?
203
00:17:31,080 --> 00:17:32,730
Lo entendemos Sr. Koray.
204
00:17:35,080 --> 00:17:38,530
Cada detalle se complementará entre sí en una metáfora.
205
00:17:38,580 --> 00:17:45,050
La vida es de la misma manera en realidad. Se completará
tomando las señales y nos mostrará la gran foto...
206
00:17:52,440 --> 00:17:55,130
¡Yasemin! ¡Mi pajarito!
207
00:17:55,280 --> 00:18:00,860
¿Qué te pasó? Te ves como si hubieras envejecido.
¿O te has puesto demasiado maquillaje?
208
00:18:01,090 --> 00:18:04,530
Las chicas no hacen esto. Mira, la primavera ha llegado.
209
00:18:05,100 --> 00:18:07,680
Caminar alrededor descalzo. Caminar desnudo.
210
00:18:07,680 --> 00:18:11,050
Koraycim, si puedes bajar tu velocidad.
No podemos mantenernos al día.
211
00:18:11,220 --> 00:18:16,450
¡Sí, Koray! ¿Qué pasa con esta energía en la mañana ?
Eres demasiado para nosotros ahora.
212
00:18:17,630 --> 00:18:20,390
Ustedes no procesan.
213
00:18:21,220 --> 00:18:22,900
Mira esta ubicación.
214
00:18:22,900 --> 00:18:23,920
¡Sí! ¡Sí!
215
00:18:24,040 --> 00:18:30,050
Ahí está tu señor de tus corazones. Creo que podrías
haber ganado algo de energía otra vez. Vamos desgárrate.
216
00:18:30,670 --> 00:18:31,850
Koray...
217
00:18:33,490 --> 00:18:36,400
¡Sinoş! ¡Bienvenido, mi pájaro!
218
00:18:36,620 --> 00:18:37,600
Gracias.
219
00:18:37,940 --> 00:18:41,010
Tengo trabajo que hacer por aquí. Pueden hablar... Chicas.
220
00:18:41,120 --> 00:18:42,140
Sr. Necmi.
221
00:18:42,210 --> 00:18:43,080
Hola.
222
00:18:43,080 --> 00:18:44,220
Entonces, ¿cómo están?
223
00:18:44,370 --> 00:18:48,600
¡Ven! ¡Ven! Y prepárate para las
increíbles peticiones de Koray. Puedes venir a ver.
224
00:18:49,210 --> 00:18:50,480
¿En serio?
225
00:19:05,260 --> 00:19:07,280
Bueno, entonces debo irme.
226
00:19:07,720 --> 00:19:10,020
Lamentablemente ha llegado el momento.
227
00:19:11,160 --> 00:19:13,640
No quiero irme en absoluto.
228
00:19:14,840 --> 00:19:18,900
Oh Allah, no hay necesidad de exagerar.
Voy a cambiarme de ropa e iré a la compañía de todos modos.
229
00:19:22,250 --> 00:19:23,490
No tardes demasiado.
230
00:19:23,570 --> 00:19:25,720
No, no, no lo haré.
231
00:19:58,570 --> 00:20:02,040
¡Defne!
232
00:20:02,570 --> 00:20:04,500
Chica, ¿dónde estabas?
233
00:20:04,530 --> 00:20:07,380
¡Allah, Allah!
Iso tampoco dijo nada. ¡Estaba llena de curiosidad!
234
00:20:07,720 --> 00:20:10,770
Estoy aquí. ¿Dónde están Esra y la abuela?
235
00:20:11,240 --> 00:20:14,610
Esra está en la escuela y la tía Türkan fue
a lo de los vecinos.
236
00:20:14,730 --> 00:20:17,430
Entonces, si quieres derramarlo, es el momento adecuado.
Vamos.
237
00:20:22,170 --> 00:20:25,420
¿Qué? Oh cariño... ella está volando.
238
00:20:25,660 --> 00:20:28,760
Chica... ¿Por qué sonríes como una tonta? ¡Dime!
239
00:20:30,080 --> 00:20:35,370
¡Mírame! Hay algo en ti. ¿Qué está pasando?
240
00:20:35,700 --> 00:20:38,000
¿Qué ha pasado? No hay nada.
241
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
¡Hay! ¡Hay!
242
00:20:40,490 --> 00:20:43,700
¡Mírame aquí! Sucedió algo.
243
00:20:44,290 --> 00:20:45,820
Sácalo.
244
00:20:46,210 --> 00:20:50,160
Nihan necesito cambiarme de ropa y llegar a la compañía.
Por eso me voy.
245
00:20:50,530 --> 00:20:52,570
¿A dónde vas? ¡Defne!
246
00:20:55,270 --> 00:21:00,290
¡Chica! Mírala...
247
00:21:01,480 --> 00:21:03,590
Realmente quieres hacerme rogar, ¿verdad?
¡Qué vergüenza!
248
00:21:03,700 --> 00:21:08,170
¿Te hago lo mismo a ti?
¿No te digo todo cuando se trata de Serdar y yo?
249
00:21:10,740 --> 00:21:15,740
¡Defne! ¿Qué pasa contigo? ¿Dónde has estado?
¡Dime ya!
250
00:21:19,370 --> 00:21:20,370
Nihan...
251
00:21:21,090 --> 00:21:22,710
Estoy muy feliz.
252
00:21:22,740 --> 00:21:24,130
Eso es lo que veo.
253
00:21:24,220 --> 00:21:25,260
Estoy muy feliz.
254
00:21:27,160 --> 00:21:30,160
No lo sé. Cuando lo pienso ahora...
255
00:21:30,400 --> 00:21:33,290
¡De acuerdo! Le preguntaré a Ömer.
Deja que me diga qué pasó.
256
00:21:33,400 --> 00:21:35,650
¡Detente! ¡No seas tonta!
257
00:21:36,530 --> 00:21:37,560
Sácalo.
258
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
Así que sucedió...
259
00:21:41,170 --> 00:21:42,800
¿Qué sucedió?
260
00:21:44,420 --> 00:21:46,090
Tuvimos un poco de intimidad.
261
00:21:58,520 --> 00:22:03,420
¡Chica! ¡Ven aquí! ¡Ven! ¡Ven! ¡Siéntate!
¡Siéntate! Dime.
262
00:22:03,650 --> 00:22:12,380
¡Está bien, dime! ¡Mira ahora! Me dirás cada detalle,
segundo por segundo, cada momento de ello.
263
00:22:12,380 --> 00:22:13,440
Bien bebé, dime.
264
00:22:13,440 --> 00:22:15,330
¿Qué más? No seas tonta.
265
00:22:15,330 --> 00:22:16,050
¡Vamos!
266
00:22:16,050 --> 00:22:18,340
¿Estás hablando en serio?
267
00:22:18,970 --> 00:22:24,490
¡Cree un concepto de belleza mundial! No me importa.
¡Harás que esto suceda! ¡O sino, te juro que te romperé!
268
00:22:24,500 --> 00:22:25,760
- Pero...
- ¡Cállate!
269
00:22:25,850 --> 00:22:29,140
Harás todo, solo porque hay una mujer bonita contigo.
270
00:22:29,380 --> 00:22:31,800
¡Sinan! Mira, hay una mujer bonita a tu lado.
271
00:22:31,890 --> 00:22:32,290
¿Dónde?
272
00:22:33,040 --> 00:22:36,160
¡Koray! ¡Cuántas cosas quieres!
273
00:22:36,360 --> 00:22:39,060
Te pones fea en el momento en que hablas.
274
00:22:39,060 --> 00:22:43,930
No me importa. Quiero mi concepto de la A a la Z.
¡Quiero todo lo que te dije!
275
00:22:44,050 --> 00:22:46,540
¿Sabes cuánto tiempo te queda hasta el desfile de modas?
276
00:22:46,540 --> 00:22:49,620
¿Cómo debemos cumplir con todas sus
solicitudes en tan poco tiempo?
277
00:22:49,740 --> 00:22:52,490
¿Por qué? Si quieres, entonces obtienes lo que quieres.
278
00:22:52,610 --> 00:22:53,450
¡Mírame, chica!
279
00:22:53,450 --> 00:22:56,810
Si te dijera que tengas un bailarín masculino ahora,
mirarás a tus contactos y obtendrás uno de inmediato.
280
00:22:56,960 --> 00:22:58,090
- ¡Koray!
- ¿Qué pasa?
281
00:22:58,170 --> 00:23:01,290
De acuerdo, calma, tranquilos.
¿Cuál es el trato con el bailarín masculino...?
282
00:23:01,740 --> 00:23:03,430
¡Koray, te voy a matar!
283
00:23:10,260 --> 00:23:13,960
¡Cree el concepto!
Soy un artista, ¿de acuerdo? Soy Koray Sargin.
284
00:23:14,260 --> 00:23:17,120
Esas cosas no funcionan con pisotear en el terreno,
querido.
285
00:23:18,520 --> 00:23:20,810
Sude, hija mía, ¿cómo estás?
286
00:23:21,050 --> 00:23:22,780
Estoy bien, papi. ¿Cómo estás tú?
287
00:23:22,780 --> 00:23:25,450
Yo también estoy bien.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás mirándolos?
288
00:23:26,000 --> 00:23:28,930
Espero que puedan sacar el desfile de modas adelante.
289
00:23:29,420 --> 00:23:32,770
Lo siento, perdón, lo harán.
290
00:23:33,240 --> 00:23:39,210
Sude, hija mía, ¿qué has hecho con respecto a Sinan?
Ahora que están trabajando juntos.
291
00:23:39,930 --> 00:23:46,170
No te importa papá. Mira lo bien que estamos
haciendo nuestro trabajo aquí. No trates de controlar tanto.
292
00:23:46,650 --> 00:23:49,560
Mira, te estoy diciendo esto porque estás enojado por otra
cosa.
293
00:23:50,170 --> 00:23:54,180
Entiéndelo.
Sucederá si se supone que debe ser de todos modos.
294
00:23:55,100 --> 00:23:55,940
¿Eso significa?
295
00:23:56,200 --> 00:24:00,170
Eso significa que he aceptado la situación,
estoy cómoda con ella.
296
00:24:00,370 --> 00:24:05,940
Además Ömer también se está casando.
Así que creo que es hora de dejar de ser una niña y crecer.
297
00:24:06,460 --> 00:24:08,240
Qué lindo lo que estás diciendo.
298
00:24:08,660 --> 00:24:13,450
Mira, quería decirte esto.
¿Deberíamos tener una cena todos juntos esta noche?
299
00:24:13,680 --> 00:24:19,090
Quiero celebrar el matrimonio de Ömer.
Con la familia, solo nosotros.
300
00:24:19,530 --> 00:24:23,560
Como Ömer se va a casar,
entonces necesitamos hablar sobre la organización.
301
00:24:23,860 --> 00:24:28,130
Tienes razón. Necesitamos celebrarlo.
Hay una boda, hay que organizar todo.
302
00:24:29,000 --> 00:24:32,860
Ya que hiciste las paces con Ömer y aceptaste a Defne.
Bien, celebrémoslo.
303
00:24:33,050 --> 00:24:35,560
Llamaré a tu madre.
Ella debe comenzar con los preparativos. ¿Bueno?
304
00:24:35,730 --> 00:24:36,410
Bien.
305
00:24:36,410 --> 00:24:38,410
Ven, déjame besarte.
306
00:24:39,460 --> 00:24:44,930
¡Papá! Tienes que invitar a Sinan también.
O sino, sería grosero.
307
00:24:45,570 --> 00:24:49,380
Claro que lo invitaremos.
Al final él también es considerado de la familia.
308
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
¡Te destrozaré! ¡Te destrozaré!
309
00:24:55,060 --> 00:24:58,860
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Detente ahora!
¡Un momento! ¿Bueno?
310
00:24:58,900 --> 00:25:02,670
Estemos tranquilos, ¿está bien?
Vayamos a la empresa ahora y hablemos de ello.
311
00:25:02,700 --> 00:25:04,920
Si nos mantenemos dentro del presupuesto,
entonces no hay un problema.
312
00:25:04,970 --> 00:25:06,700
Llamemos a Fikret. Ella no necesita venir aquí para nada.
313
00:25:06,810 --> 00:25:08,100
Volveremos aquí por la tarde.
314
00:25:08,100 --> 00:25:10,180
Está bien. Está bien.
315
00:25:14,450 --> 00:25:16,550
Está bien. Está bien.
316
00:25:16,780 --> 00:25:18,670
Está bien, está bien.
317
00:25:22,050 --> 00:25:24,300
¡Adelante, despacio Koray!
318
00:25:25,170 --> 00:25:29,110
Está bien, no mires. Pierde el contacto visual. Está bien, si.
319
00:25:29,640 --> 00:25:31,210
Despacio, despacio...
320
00:25:39,170 --> 00:25:40,770
Bienvenida.
321
00:25:40,990 --> 00:25:42,870
Gracias. ¿Cómo estás Derya?
322
00:25:42,900 --> 00:25:47,730
Estoy bien. ¡Defne!
Hay algo diferente en ti. ¿Qué hiciste?
323
00:25:48,580 --> 00:25:50,240
No, no hice nada.
324
00:25:50,450 --> 00:25:53,180
No, no. De alguna manera estás diferente hoy.
325
00:25:53,960 --> 00:25:56,140
No, no lo estoy. ¿Qué debería ser?
326
00:25:56,220 --> 00:26:00,340
No sé, tu cara está brillando. Estás brillando.
327
00:26:01,550 --> 00:26:07,380
Oh, eso debe ser por las ventanas.
Debe ser el reflejo. Estaré en mi oficina... nos vemos.
328
00:26:08,020 --> 00:26:09,320
Bien entonces.
329
00:26:10,760 --> 00:26:16,980
¡Solo viniste a este mundo para aturdir!
Te odio cenicienta. ¡Te odio!
330
00:26:17,150 --> 00:26:21,650
Deberías pedir cosas más modestas.
¿Cómo supones que deberíamos encontrarlos? Sinan dile algo.
331
00:26:21,960 --> 00:26:25,770
Sr. Necmuş, ¿puede decirle algo? Asustarla con su bigote.
332
00:26:25,790 --> 00:26:28,290
Muy bien, amigos. Está bien.
Encontraremos un camino medio.
333
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
Ahora detente primero.
Vayamos primero a mi oficina y hablemos con calma.
334
00:26:31,280 --> 00:26:33,600
Derya, cuando llegue Ömer, envíalo a mi oficina.
¿Está bien?
335
00:26:34,430 --> 00:26:36,400
¿Qué sabes del arte?
336
00:26:36,490 --> 00:26:39,970
¡En absoluto! ¿Sabes cuántas colecciones tengo?
337
00:26:40,060 --> 00:26:42,350
¿Qué tipo de colección? ¿Una colección de sellos?
338
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
¡Koray!
339
00:26:43,280 --> 00:26:44,210
¡Sinan!
340
00:26:44,270 --> 00:26:45,510
¡Sr. Necmuş!
341
00:26:46,620 --> 00:26:49,800
¡Por favor! ¡Por el amor de Allah, guarden silencio!
¡Por favor! ¡Ven Necmi! Vamos.
342
00:26:50,190 --> 00:26:51,400
Vamos.
343
00:26:56,360 --> 00:26:59,090
¿Qué es este fuego dentro de ellos en la mañana?
344
00:27:01,560 --> 00:27:03,420
Derya ¿qué está pasando? ¿Qué es este ruido?
345
00:27:03,450 --> 00:27:06,750
Sr. Ömer. Sr. Sinan fue a su oficina.
346
00:27:06,840 --> 00:27:12,050
Eventos y cosas lo están esperando.
Sr. Koray.... bueno, no sé cuál es exactamente el problema.
347
00:27:14,610 --> 00:27:15,970
Está bien.
348
00:27:32,900 --> 00:27:34,180
¿Qué pasa?
349
00:27:34,330 --> 00:27:37,400
Ömer, ¿no vas a tu oficina?
350
00:27:38,010 --> 00:27:40,370
Bueno, me llamaron y me pidieron que viniera a la compañía.
351
00:27:40,460 --> 00:27:43,580
Lo bien que hicieron. De esta manera podemos vernos.
352
00:27:44,040 --> 00:27:46,570
Ven conmigo. Hay una reunión en la oficina de Sinan.
353
00:27:46,650 --> 00:27:47,760
Bueno, iré.
354
00:27:47,760 --> 00:27:49,760
Ven.
355
00:27:51,480 --> 00:27:53,740
¡Quiero lilas! ¡Quiero lilas!
356
00:27:53,900 --> 00:27:55,680
¡Acabas de decir claveles!
357
00:27:55,760 --> 00:27:58,850
¡Cariño! ¡Acabo de cambiar de opinión!
Soy como un mar ondulado.
358
00:27:58,970 --> 00:28:02,690
¡Lo aprenderás si has zozobrado!
¡Aprenderás a mantenerte vivo!
359
00:28:02,710 --> 00:28:05,160
¡Claro! Eso es lo que les diremos
a los patrocinadores también.
360
00:28:05,160 --> 00:28:07,350
¿Qué quieres que le diga a las compañías patrocinadoras?
361
00:28:07,380 --> 00:28:08,820
¡Están esperando nuestros pedidos!
362
00:28:08,860 --> 00:28:12,820
¿Debo decirles "lo siento,
pero Sr. Koray es como un mar ondulado"?
363
00:28:12,890 --> 00:28:17,900
¡Eso es lo que vas a decir! ¡Llama y díselo!
"Sr. Koray ha cambiado de opinión. Quiere lilas"
364
00:28:17,960 --> 00:28:22,180
¿Cómo debo decirles esto? Sinan, ¿puedes decirle algo?
365
00:28:22,540 --> 00:28:24,160
¿Qué es este ruido?
366
00:28:24,160 --> 00:28:25,600
Ven, hijo. ¡Ven!
367
00:28:25,680 --> 00:28:29,040
¡Ömuş! ¡Esta cenicienta me ha agotado!
368
00:28:29,290 --> 00:28:31,780
Ömer ayúdame, por favor. Por favor haz algo.
369
00:28:31,960 --> 00:28:37,420
Bien, bien. Koray ¿qué te pasa?
¿Podrías decir esto con oraciones cortas?
370
00:28:37,580 --> 00:28:38,640
¡Lilas!
371
00:28:38,640 --> 00:28:40,780
¡Imposible! Dijimos claveles.
372
00:28:40,970 --> 00:28:42,070
¡Ömuş!
373
00:28:42,180 --> 00:28:44,360
Está bien, cálmate. Las flores...
374
00:28:44,840 --> 00:28:48,380
¿No puedes hacerlo sin lilas Koray?
375
00:28:50,250 --> 00:28:53,570
Bien, ¿y no hay otra manera para ti Yasemin?
376
00:29:39,130 --> 00:29:44,540
Bueno, tal vez tendremos una
oportunidad si ordenamos un poco el tiempo.
377
00:29:45,450 --> 00:29:48,960
Y si no, buscaremos flores domésticas.
Y sino hablaremos con empresas alternativas.
378
00:29:49,260 --> 00:29:51,420
¡Eso es todo! ¡Bien!
379
00:29:51,620 --> 00:29:55,970
¡Juro que me desmayaré aquí!
Moriré de demasiada adrenalina.
380
00:29:59,220 --> 00:30:01,080
¡Ahora no es el momento de desmayarse Koray!
381
00:30:01,080 --> 00:30:02,280
¡Sí, Koray!
382
00:30:02,440 --> 00:30:05,690
¡Eso no es de tu incumbencia!
Me desmayaré si quiero o si no quiero!
383
00:30:05,760 --> 00:30:08,570
Sinoş ven, masajea mis manos y trae algo de colonia.
384
00:30:08,740 --> 00:30:11,720
¡Me caí tan mal!
Sr. Necmuş, ¿me daría un masaje en la mano?
385
00:30:14,950 --> 00:30:22,280
¡Defne! ¡Defne! Hay algo diferente en ti.
¿Has cambiado tu crema hidratante?
386
00:30:22,400 --> 00:30:26,600
Estás brillando. Lo estoy viendo. Te ves muy bien.
387
00:30:27,290 --> 00:30:29,930
No, no pasó nada.
388
00:30:33,190 --> 00:30:40,300
El verano está llegando.
Está pasando el invierno, debe ser por eso.
389
00:30:42,010 --> 00:30:43,580
Se puso caluroso aquí...
390
00:30:43,930 --> 00:30:48,340
Querido, ¿podrías verter algo? Sr. Necmuş, por
favor masajee mi brazo. Mi presión sanguínea bajó.
391
00:30:48,700 --> 00:30:51,890
Bien, no lo haga. ¡Hombre sin pasión!
392
00:30:52,170 --> 00:30:55,490
¡Viértelo! No seas poco generoso. ¡Viértelo!
393
00:30:55,970 --> 00:30:57,130
¡Viértelo!
394
00:30:57,300 --> 00:30:59,010
¡Vierte la colonia aquí!
395
00:30:59,010 --> 00:31:01,570
¡Aquí, tómalo! ¡Aquí tienes! ¡Colonia!
396
00:31:02,260 --> 00:31:07,300
¡Chica, se metió en mi ojo! ¡Me siento tan mal! ¡Muy mal!
397
00:31:10,680 --> 00:31:15,180
Esta cosa comenzó a costarnos dinero, Yasemin.
Hemos invertido toda nuestra fuerza de trabajo en esto.
398
00:31:15,380 --> 00:31:17,700
Míralo. Ya estamos agotadas por la mañana.
399
00:31:17,930 --> 00:31:24,240
Está bien. Esto es una cosa de caridad. Pero espero que
no seamos nosotros los que necesitemos caridad al final.
400
00:31:24,580 --> 00:31:27,420
Sude, estoy cansada de esto.
401
00:31:28,570 --> 00:31:30,930
Bien, voy a ver.
402
00:31:34,050 --> 00:31:35,690
¡Sí!
403
00:31:39,060 --> 00:31:41,020
Está bien, que vengan.
404
00:31:43,140 --> 00:31:45,610
¿Quién? ¿Quién viene?
405
00:31:46,140 --> 00:31:49,660
Los abogados de Deniz. Quieren hablar de la transferencia.
406
00:31:50,100 --> 00:31:51,330
¿Cómo es eso?
407
00:31:51,500 --> 00:31:56,730
Sude. Vamos a la quiebra lentamente.
Deniz está retirando su apoyo.
408
00:31:57,090 --> 00:32:01,250
Y quiere recuperar su dinero con mucha urgencia.
Y no puedo encontrar ningún inversor.
409
00:32:02,890 --> 00:32:04,540
¿Pero qué tienes en mente?
410
00:32:05,140 --> 00:32:09,760
Nada. No tengo nada en mi mente. No tengo nada en mi mente.
411
00:32:10,600 --> 00:32:12,780
Entonces, ¿qué vamos a hacer Yasemin?
412
00:32:13,320 --> 00:32:15,960
No sé, Sude. No sé.
413
00:32:17,890 --> 00:32:19,260
Adelante...
414
00:32:19,290 --> 00:32:21,200
Me voy.
415
00:32:21,730 --> 00:32:23,060
Buen día.
416
00:32:23,480 --> 00:32:25,140
-Bienvenidos.
-Gracias.
417
00:32:25,170 --> 00:32:27,290
- Gracias.
-Por favor, adelante.
418
00:32:42,980 --> 00:32:47,260
Mira, dijimos que es caridad y para la fundación
pero fue realmente bueno para nuestra reputación.
419
00:32:47,420 --> 00:32:49,660
Ya empezamos a ganar de nuevo.
420
00:32:49,920 --> 00:32:51,090
¿Cómo qué?
421
00:32:51,280 --> 00:32:54,020
Los italianos vienen al desfile de modas. Un nuevo cliente.
422
00:32:54,720 --> 00:32:58,720
Eso es genial, está bien.
Pueden venir, hemos creado una colección nueva.
423
00:32:58,840 --> 00:33:00,810
Y Gallo está detrás de nosotros.
424
00:33:00,920 --> 00:33:02,660
Precisamente.
425
00:33:04,140 --> 00:33:07,450
¿Cómo estás? ¿Qué hiciste? ¿Fuiste con Defne?
426
00:33:08,300 --> 00:33:09,500
Fui.
427
00:33:12,460 --> 00:33:15,080
¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
428
00:33:16,160 --> 00:33:19,210
No, nada. Estamos bien. Estamos realmente bien.
429
00:33:20,320 --> 00:33:21,960
¿Entonces no hay nada?
430
00:33:22,240 --> 00:33:26,000
No, Sinan. La vida es bella... Muy hermosa.
431
00:33:33,200 --> 00:33:39,010
Me pregunto si Defne habló con él.
Pero si ella le hubiera dicho, él no reaccionaría así.
432
00:33:40,410 --> 00:33:45,080
¿Cómo debo saber Allah, Allah? ¿Qué tipo de cosa es esta?
433
00:33:48,950 --> 00:33:50,490
Aquí estás.
434
00:33:53,240 --> 00:33:54,470
¿Cómo estás?
435
00:33:55,790 --> 00:33:57,230
Estoy bien, Sude.
436
00:33:58,950 --> 00:34:00,640
¿No me preguntas?
437
00:34:00,980 --> 00:34:02,230
Oh ¿cómo estás?
438
00:34:03,250 --> 00:34:04,740
Yo también estoy bien. Gracias.
439
00:34:05,100 --> 00:34:08,640
Hay cena esta noche en nuestra casa.
Mis padres también te están esperando.
440
00:34:09,140 --> 00:34:10,150
¿Para qué?
441
00:34:10,420 --> 00:34:11,850
Sabes que Ömer se va a casar, querido.
442
00:34:14,560 --> 00:34:18,340
Así que eres su amigo. Ese es el asunto.
443
00:34:18,900 --> 00:34:21,300
Está bien entonces. Eso está bien.
444
00:34:21,820 --> 00:34:23,290
Vienes, ¿verdad?
445
00:34:23,310 --> 00:34:24,480
Claro, claro que iré.
446
00:34:24,660 --> 00:34:27,420
Entonces podemos irnos juntos por la tarde.
Puedes pasar a buscarme.
447
00:34:28,360 --> 00:34:29,880
Está bien, lo haré.
448
00:34:30,200 --> 00:34:31,610
Adiós...
449
00:34:44,850 --> 00:34:46,670
Vamos, es suficiente. Trabajaste demasiado.
450
00:34:46,760 --> 00:34:50,920
¡Oh, no! Se suponía que iba a ir a la producción.
¡Pero no pude hacerlo! El maestro ya fue.
451
00:34:51,120 --> 00:34:53,730
Puedes encargarte de ello mañana.
Lo llamamos. Vamos, rápido.
452
00:34:53,750 --> 00:34:55,810
Bien, me iré. ¿Y tú?
453
00:34:56,690 --> 00:35:00,440
Iré a echar un vistazo a la ubicación del evento.
Ven conmigo si quieres.
454
00:35:00,690 --> 00:35:04,560
Oh, no, necesito irme a casa.
Estoy segura de que mi abuela estará muy preocupada.
455
00:35:04,770 --> 00:35:10,060
¡Pero ella tiene razón! Últimamente lo he exagerado mucho.
Estoy probando mis límites.
456
00:35:11,480 --> 00:35:19,660
Si pudiéramos casarnos ya. Y viviéramos juntos.
No tendría que crear tiempo para poder mirarte.
457
00:35:20,040 --> 00:35:21,480
Es verdad.
458
00:35:22,580 --> 00:35:26,290
Si pudiéramos ir a casa juntos por las
tardes y volver juntos por las mañanas.
459
00:35:27,050 --> 00:35:29,410
Yo quisiera verte más tiempo.
460
00:35:29,720 --> 00:35:32,930
¿Pero cómo puedo ir a casa
ahora cuando hablas de esa manera?
461
00:35:33,160 --> 00:35:39,640
Ahora vete a casa. Pasa un tiempo allí y está con tu abuela.
Y luego enviaré a Sükrü y podrás venir a mí.
462
00:35:41,290 --> 00:35:43,370
Quédate conmigo esta noche. ¿Puedes hacer eso?
463
00:35:43,960 --> 00:35:47,050
Puedo hacer eso. Eso sería muy bueno, pero...
464
00:35:48,240 --> 00:35:50,090
Creo que vas a manejar eso.
465
00:35:50,450 --> 00:35:53,250
Bien, voy a ver. Quiero decir que, vamos a hablar de eso.
466
00:35:55,440 --> 00:35:57,500
Entonces veamos...
467
00:36:02,440 --> 00:36:04,880
Mi amor es tan dulce. Yo podría comerlo.
468
00:36:17,170 --> 00:36:19,420
Finalmente estamos solos.
469
00:36:19,420 --> 00:36:22,060
Sinan detente. Ya me siento muy molesta.
470
00:36:22,540 --> 00:36:24,130
¿Qué pasa querida?
471
00:36:24,660 --> 00:36:30,420
¡Nada, querido! Voy a la bancarrota, mientras que en
tu casa el viento sopla suavemente. Como tú sabes.
472
00:36:30,880 --> 00:36:34,000
Bien, espera. Mantén la calma.
473
00:36:34,300 --> 00:36:37,160
¡Claro! ¡Por supuesto! Déjame estar
tranquila para que pueda ir a la quiebra más rápido.
474
00:36:37,370 --> 00:36:42,770
Los abogados de Deniz vinieron hoy aquí, Sinan.
Está retirando todo su apoyo.
475
00:36:43,040 --> 00:36:46,740
¿Qué voy a hacer? ¿Cómo podré mantener a
esta empresa en pie sola? ¿Qué voy a hacer?
476
00:36:46,880 --> 00:36:49,410
Muy bien, Yasemin. Encontraremos otra manera.
477
00:36:49,420 --> 00:36:51,760
¡No hay otra manera querido!
¿Crees que no pude encontrarlo yo misma?
478
00:36:51,870 --> 00:36:53,530
¿No puedo pensarlo? ¿Tú piensas que soy estúpida?
479
00:36:53,600 --> 00:36:54,920
¿Soy estúpida?
480
00:36:55,120 --> 00:36:56,960
¡Yasemin de ninguna manera! No quiero decir...
481
00:36:57,370 --> 00:37:02,010
¡Todo el mundo lo sabe todo!
¡Y todos tienen una opinión! ¡Maravilloso!
482
00:37:03,380 --> 00:37:08,060
Yo construí esta empresa. ¡Trabajé día y noche!
Yo pongo todo lo que tengo en esto.
483
00:37:08,060 --> 00:37:10,130
Ninguno de ustedes estaba a mi lado.
484
00:37:10,370 --> 00:37:13,460
¡Y ahora estás parado frente a
mí y te comportas como si lo supieras todo!
485
00:37:13,640 --> 00:37:17,240
Oh, podemos pensar en ello o encontraremos una manera.
¡De ninguna manera!
486
00:37:20,460 --> 00:37:26,560
Y además, ¿qué entenderías? ¿Qué entenderías?
Tu negocio está fluyendo y estás de buen humor.
487
00:37:26,780 --> 00:37:33,120
No creo que te importe en absoluto. Vienes conmigo y finges.
"¿Cómo estás? ¿Estás bien? Estoy a tu lado"
488
00:37:33,520 --> 00:37:39,450
-Yasemin...
-¡El mejor! Das tu opinión a algo que no te concierne.
489
00:37:39,690 --> 00:37:41,930
¡Perfecto! ¡Perfecto!
490
00:37:50,330 --> 00:37:57,260
¡Sinan! ¿De qué estoy hablando? ¡Lo siento mucho!
Lo siento mucho. Te lastimé, ¿verdad?
491
00:37:57,360 --> 00:38:04,500
Vas a alejarte ahora, ¿verdad? Siempre estoy
destruyendo todo lo que me rodea cuando estoy estresándome.
492
00:38:04,700 --> 00:38:08,540
Lo siento mucho. No lo dije en serio.
¿Estás enojado conmigo? ¡Dime si estás enojado conmigo!
493
00:38:08,730 --> 00:38:10,460
Di algo. ¿Estás enojado conmigo?
494
00:38:10,560 --> 00:38:14,450
¡Yasemin! Si me lo permites, quiero decir algo.
495
00:38:14,450 --> 00:38:15,940
Dilo. Dime si estoy loca.
496
00:38:22,410 --> 00:38:28,120
Mírame mujer bonita. Eres genial.
Te has puesto de pie sola.
497
00:38:28,580 --> 00:38:31,720
Tienes tantos empleados y te
encargas de la responsabilidad de ellos.
498
00:38:31,840 --> 00:38:43,650
Soy tu amado. Está bien Por supuesto gritarás y gritarás a mi
lado. Te enojarás cuando yo esté allí. Perderás tu control.
499
00:38:45,360 --> 00:38:48,960
¿No estás enojado conmigo? ¿No me vas a dejar?
500
00:38:50,320 --> 00:38:55,140
¿Por qué? ¿Porque gritaste y gritaste frente a mí?
501
00:38:56,000 --> 00:38:57,940
¿Porque te enojaste?
502
00:38:59,540 --> 00:39:01,970
¿Porque lo compartiste conmigo?
503
00:39:06,060 --> 00:39:09,660
Yasemin. ¿Sabes lo que es el amor?
504
00:39:10,330 --> 00:39:17,980
El amor es mirar los lados oscuros del otro sin tener miedo.
Sin ocultarlo. Sin esconder nada.
505
00:39:18,780 --> 00:39:21,800
¿Qué uso tendré si no puedes ser
tú misma cuando estás a mi lado?
506
00:39:22,260 --> 00:39:25,530
¡Saca tu enojo!
507
00:39:27,130 --> 00:39:28,690
¿Hablas en serio?
508
00:39:28,880 --> 00:39:30,360
Sí, en serio.
509
00:39:30,360 --> 00:39:36,260
Sácalo. Tira cosas, rómpelas, destrúyelas.
O incluso llora si quieres.
510
00:39:37,030 --> 00:39:40,020
No solo lo digo así. Lo digo en serio.
511
00:39:41,660 --> 00:39:42,940
Sinan...
512
00:39:44,770 --> 00:39:50,110
Me estoy enamorando mucho de ti...mucho, mucho.
Demasiado.
513
00:39:50,650 --> 00:39:58,590
Como si nunca me volviera a juntar otra vez,
estaría devastada si me dejas.
514
00:40:01,880 --> 00:40:04,700
¿Te asustan las cosas que te estoy diciendo?
515
00:40:06,030 --> 00:40:12,130
¿Estás loca?
Me siento el hombre más feliz de este mundo en este momento.
516
00:40:13,610 --> 00:40:21,440
Estar a tu lado. Y luego ser el ancla para
una mujer como tú. ¿No eres consciente de ello?
517
00:40:22,370 --> 00:40:24,510
Cada día nos hacemos más profundos.
518
00:40:36,860 --> 00:40:37,910
Diga...
519
00:40:41,460 --> 00:40:42,400
Bien.
520
00:40:43,090 --> 00:40:45,380
Bien, vamos a ir.
521
00:40:47,500 --> 00:40:51,140
Le prometimos a Fikret que le
mostraremos el lugar para el desfile.
522
00:40:52,290 --> 00:41:00,260
No podría importarme menos eso,
la compañía, el desfile de modas.
523
00:41:00,530 --> 00:41:02,700
Fikret...
524
00:41:05,480 --> 00:41:11,000
Me alegra que estés en mi vida.
Por favor nunca te vayas. ¿De acuerdo?
525
00:41:35,320 --> 00:41:37,780
¿Qué estás haciendo? Vas a venir esta noche, ¿verdad?
526
00:41:37,980 --> 00:41:39,260
Dime que vienes.
527
00:41:39,370 --> 00:41:44,360
Iré. Iré pero tengo algo que necesito hacer antes.
Nos reuniremos en tu casa después.
528
00:41:44,820 --> 00:41:46,920
¡Bien! ¿Tardarás mucho?
529
00:41:47,060 --> 00:41:50,720
No, no lo haré. Trataré de cuidarlo y
volveré a ponerlo en orden lo más rápido posible.
530
00:41:51,290 --> 00:41:52,770
Bien, te estaré esperando.
531
00:42:05,860 --> 00:42:08,080
Hola maestro Sadri. ¿Cómo está?
532
00:42:08,300 --> 00:42:10,840
Estoy bien mi hermosa hija. ¿Cómo estás mi corazón?
533
00:42:11,020 --> 00:42:12,810
También estoy bien.
534
00:42:14,690 --> 00:42:16,610
¿Tienes un minuto?
535
00:42:25,850 --> 00:42:28,520
¿Podemos sentarnos allí por un momento?
536
00:42:47,170 --> 00:42:49,340
¿Cómo estás?
537
00:42:54,650 --> 00:42:59,960
Lo siento. Me pasé de la raya. ¡Te lastimé!
538
00:43:00,560 --> 00:43:02,580
No me sentí herido.
539
00:43:04,250 --> 00:43:06,210
¡Defo!
540
00:43:08,970 --> 00:43:10,840
¿Qué somos?
541
00:43:14,000 --> 00:43:15,830
Somos amigos ¿verdad?
542
00:43:16,530 --> 00:43:24,650
Así es como es la amistad. Te volverás loca,
te enojarás y estaré a tu lado. Para eso estamos.
543
00:43:25,240 --> 00:43:28,200
¿Entonces no estás molesto por eso?
544
00:43:28,600 --> 00:43:34,760
"¡Su otro lado es feo! ¡Es tan llorona!"
¿No has dicho eso? ¿No te enfadaste?
545
00:43:34,760 --> 00:43:37,820
¡No lo hice! ¡No me enojaré contigo!
546
00:43:38,560 --> 00:43:39,700
Defo...
547
00:43:41,530 --> 00:43:45,760
Mira, si otro llevara la carga que estás
llevando, habría perdido el control hace mucho tiempo.
548
00:43:46,290 --> 00:43:53,220
Se habría rendido. Y dado que nadie más soportará tu gemido,
tendré que aguantarlo. Nada puedo hacer al respecto.
549
00:43:55,560 --> 00:44:01,120
¿Entonces?
Me había preparado lo que quería decirte, perdóname.
550
00:44:01,260 --> 00:44:06,520
De acuerdo, guárdalo en tus bolsillos.
Y puedes usarlos un día cuando los necesites.
551
00:44:06,820 --> 00:44:09,930
Pero estamos bien. Así que cálmate.
552
00:44:11,730 --> 00:44:13,420
Entonces, ¿somos amigos?
553
00:44:13,420 --> 00:44:17,880
¡No lo somos! Somos como hermanos.
554
00:44:20,160 --> 00:44:29,210
Somos más que hermanos. Estamos en una posición firme niña.
Si crees que vamos a caer por una pequeña ráfaga, Defo.
555
00:44:31,050 --> 00:44:36,330
Sabes que eres el mejor.
¡Eres el mejor! ¡Tú eres mi hermano!
556
00:44:36,780 --> 00:44:37,660
¿Iso?
557
00:44:45,330 --> 00:44:48,220
¿Serías mi testigo de matrimonio?
558
00:44:49,260 --> 00:44:53,220
Por supuesto que me gustaría. Con gusto lo seré.
559
00:44:53,500 --> 00:44:56,460
¡Me encantaría hacerlo! ¿Por qué no estaría yo?
560
00:44:59,650 --> 00:45:00,770
¡Defo!
561
00:45:29,850 --> 00:45:33,940
¡Ahora todo el concepto y los productos están listos!
562
00:45:34,050 --> 00:45:38,400
La información de este lado tiene Yasemin y Koray.
Ya hemos informado a Sra. Fikret sobre esto.
563
00:45:38,500 --> 00:45:39,490
¿Falta algo?
564
00:45:39,490 --> 00:45:41,490
-No, Sr. Ömer.
-Bien, eso es bueno.
565
00:45:48,260 --> 00:45:50,620
Deberías mirar también. No le falta nada, ¿verdad?
566
00:45:50,800 --> 00:45:52,560
No, no, es bueno.
567
00:46:07,670 --> 00:46:11,790
Esta vez realmente pensé que se lo dirías.
568
00:46:12,220 --> 00:46:16,740
No pude decirle. Las cosas fueron de otra manera.
569
00:46:18,160 --> 00:46:21,930
Y además tú lo sabes. No es tan fácil.
570
00:46:22,140 --> 00:46:24,340
¿Y si Fikret le dice?
571
00:46:24,570 --> 00:46:29,580
No, no lo creo.
Si ella hubiera querido decirlo, entonces, ya lo habría hecho.
572
00:46:29,900 --> 00:46:35,080
No creo que ella lo diga.
Fikret no es tal persona. No, no lo creo.
573
00:46:35,380 --> 00:46:40,560
Depende de ti misma ser una buena persona Defo.
No podemos saber eso.
574
00:46:41,710 --> 00:46:43,610
¿Crees eso?
575
00:46:43,640 --> 00:46:45,730
Cuando las cosas cambian...
576
00:46:46,090 --> 00:46:48,800
¿Crees que ella lo dirá? ¿Dices que ella le dirá?
577
00:46:48,940 --> 00:46:52,880
Tú por ejemplo. ¿Lo hubieras dicho?
578
00:46:53,080 --> 00:46:57,930
Bueno, no sería bueno para nadie.
Yo lo habría golpeado directamente.
579
00:46:58,720 --> 00:47:00,970
Así que hay que tener cuidado.
580
00:47:02,520 --> 00:47:09,660
No, no, no creo que se enamore de él. Yo no lo creo. No.
581
00:47:13,080 --> 00:47:15,000
¿Crees que ella se lo dirá?
582
00:47:17,570 --> 00:47:20,020
¿Ömer sabe sobre la cosa de la insignia?
583
00:47:20,160 --> 00:47:22,600
No, yo tampoco pude decirle eso.
584
00:47:23,240 --> 00:47:28,010
¡Oh, Defo! Te has convertido en una persona
llena de secretos. ¿Por qué no le has dicho?
585
00:47:29,170 --> 00:47:30,660
No lo sé.
586
00:47:31,020 --> 00:47:34,610
Supongo... que tengo miedo.
587
00:47:35,140 --> 00:47:40,160
Después de todo,
sabes que eso es algo importante para Ömer.
588
00:47:40,280 --> 00:47:44,040
¡Déjala quedarse donde quiera que quiera Defo!
¡Deja que ella se quede donde quiera!
589
00:47:44,160 --> 00:47:48,010
Llamarás y le dirás que ella
es la chica que ha estado buscando.
590
00:47:49,870 --> 00:47:52,680
¿Te sirve hacer algo más?
591
00:47:54,680 --> 00:47:56,160
¿Debo decírselo?
592
00:47:56,370 --> 00:47:58,820
Él debería saberlo de ti, Defo.
593
00:48:00,080 --> 00:48:02,500
Bien, pero quiero decirte algo...
594
00:48:05,460 --> 00:48:07,250
¿Qué pasa si Ömer se enamora de ella?
595
00:48:07,330 --> 00:48:11,170
Si no vas a decirlo, entonces Fikret lo hará.
¡No actúes como una tonta!
596
00:48:11,280 --> 00:48:15,850
En ese caso, tu serás quien lo sabe, pero no le dijiste.
Serás quien lo esconde Defo.
597
00:48:16,130 --> 00:48:17,620
Es verdad...
598
00:48:20,060 --> 00:48:22,100
Tienes razón.
599
00:48:23,740 --> 00:48:25,860
Se lo diré. Espera.
600
00:48:27,260 --> 00:48:32,560
Oh, muchachos ¿quieres que les diga algo? Creo que
también podríamos haber hecho el desfile de modas aquí.
601
00:48:32,660 --> 00:48:33,990
No seas ridículo.
602
00:48:34,080 --> 00:48:39,530
¡Tú eres ridícula! Tienes que respetar mi opinión.
¡Soy el dueño del concepto, mi cariño!
603
00:48:39,710 --> 00:48:45,470
Cuando todavía no tenías idea de los "Contras" del concepto,
¡ya te estaba mostrando un par de tacones limpios! ¡Mi novia!
604
00:48:46,240 --> 00:48:49,660
¡Muy bien, Koray! ¡Bueno! Ven, cuidemos nuestro negocio.
605
00:48:50,070 --> 00:48:56,210
¡Oh Sr. Necmuş! Me acabas de dar una inspiración. Me
pregunto si deberíamos tener una fiesta después en algún lugar.
606
00:48:56,290 --> 00:49:01,360
También podemos llamar a la prensa. Por supuesto que no
en este estado. Necesito poner una mano en esto también.
607
00:49:01,580 --> 00:49:07,810
Por supuesto, cuando dices concepto, Koray Sargin
viene a su mente. Donde hay un concepto hay Koray.
608
00:49:08,020 --> 00:49:10,020
Koray, voy a poner mis manos sobre lo que sabes y...
609
00:49:10,020 --> 00:49:12,530
Está bien papá, está bien. Vámonos de aquí.
610
00:49:15,050 --> 00:49:16,730
Dime, Defne.
611
00:49:17,250 --> 00:49:21,360
Ömer...no pude decirte esto...
612
00:49:21,520 --> 00:49:26,120
¿Puedo llamarte más tarde Defne?
Koray está hablando y necesito ocuparme de eso.
613
00:49:26,770 --> 00:49:29,370
Oh, bien, vamos a hablar más tarde, entonces.
614
00:49:29,610 --> 00:49:31,770
No, no, un momento, ¡escúchame!
615
00:49:32,260 --> 00:49:40,050
¿Sabes la chica que te dio el Simurgh en la colina Cihangir?
616
00:49:41,000 --> 00:49:43,360
¿De dónde salió esto ahora? ¿Es el momento correcto?
617
00:49:43,410 --> 00:49:45,520
Es el momento adecuado.
618
00:49:46,810 --> 00:49:50,400
Esa chica... es Fikret.
619
00:49:51,080 --> 00:49:55,130
Quiero decir que es Fikret Gallo en persona.
620
00:49:55,720 --> 00:49:57,440
Quería que lo supieras.
621
00:49:58,400 --> 00:50:02,620
♫ Zaman dinlemez dertlerini ♫
El tiempo no escucha tus problemas.
622
00:50:04,540 --> 00:50:08,710
♫ Güler arkandan sinsi sinsi ♫
♫ Siempre ríe capciosamente detrás de ti.
623
00:50:10,710 --> 00:50:16,900
♫ Bir de sen her şeyinle karşı koysanda ♫
♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes.
624
00:50:17,180 --> 00:50:22,320
♫ Alır elinden her şeyini ♫
♫ Te lo termina quitando también.
625
00:50:22,650 --> 00:50:26,080
♫ Yaşamak dört nala şimdi ♫
Vivo ahora, rápidamente, como galopando.
626
00:50:26,080 --> 00:50:30,740
♫ Korkudan kapanmış gözlerine ♫
Con los ojos cerrados y asustados.
627
00:50:32,170 --> 00:50:35,440
♫ Yaban çiçekleri gibi ♫
Como las flores silvestres.
628
00:50:35,440 --> 00:50:41,050
♫ Rüzgarla savruldum bu şehirde ♫
Me arrojaron al viento en esta ciudad.
629
00:50:41,450 --> 00:50:44,400
♫ Elimi tutan yok artık ♫
No hay nadie para sostener mi mano.
630
00:50:44,400 --> 00:50:49,650
♫ Tepetaklak oldu hayallerim ♫
Mis sueños se volvieron al revés.
631
00:50:50,400 --> 00:50:53,890
♫ Sorular bitmedi bende ♫
No he terminado mi pregunta aún.
632
00:50:53,890 --> 00:50:58,600
♫ Yapayalnız kaldım bu şehirde ♫
Estoy completamente solo en esta ciudad.
633
00:51:32,130 --> 00:51:33,540
¿Lo sabías?
634
00:51:38,070 --> 00:51:39,010
Sí.
635
00:51:41,360 --> 00:51:49,640
Ömuş me rendí con las lilas. Quiero rosas. Quiero decir, que
dicen que las rosas son flores pobres. Pero no lo son, lo sé.
636
00:51:49,720 --> 00:51:55,980
Las rosas son las flores de limpieza y pureza. Esa perra
Yasemin dice que quiere que use rosas en todas partes.
637
00:51:56,200 --> 00:51:59,780
¡Ella solo lo hace para presumir!
¿Podrías por favor hacer algo, Ömuş!
638
00:52:01,370 --> 00:52:04,100
Hablemos de esto a la salida.
639
00:52:07,920 --> 00:52:15,120
Ömuş ¿con quién estoy hablando? Tú eres el jefe. ¡No les de la
oportunidad de hacer algo! Ella quiere poner rosas en todas partes.
640
00:52:42,160 --> 00:52:44,530
Realmente estás bien con Defne.
641
00:52:45,920 --> 00:52:51,360
Eso es correcto. Defo es majestuosa.
Ella es una chica real.
642
00:52:51,480 --> 00:52:53,450
Y tiene un crédito interminable contigo.
643
00:52:53,570 --> 00:52:58,780
Ella lo tiene.
Defo tiene un crédito interminable conmigo, maestro.
644
00:53:01,530 --> 00:53:03,370
Bueno...
645
00:53:04,020 --> 00:53:10,100
¿También mostraste esta comprensión
y esta grandeza a la mujer que rompió tu corazón?
646
00:53:16,740 --> 00:53:20,410
Defo... es mi amiga.
647
00:53:21,600 --> 00:53:25,660
¿Entonces un amigo es más importante que
cualquier otra cosa? ¿Una novia? ¿Qué cualquier cosa?
648
00:53:30,170 --> 00:53:32,120
¿Qué quiere decir con eso, maestro?
649
00:53:35,040 --> 00:53:41,080
Si también hubieras podido tratar a la mujer que rompió
tu corazón de la misma manera que lo hiciste con Defo..
650
00:53:41,290 --> 00:53:44,670
No sé, incluso si ella te hubiera lastimado,
si hubiera podido encontrarla a medias, entonces tal vez...
651
00:53:44,780 --> 00:53:46,780
Entonces tal vez...
652
00:53:52,620 --> 00:53:55,970
No nos hubiéramos separado.
653
00:53:56,130 --> 00:54:01,960
Entonces habríamos reparado nuestros
corazones y continuaríamos con nuestra vida.
654
00:54:03,300 --> 00:54:10,450
Pero no pude tratarla como trato a mis amigos.
No pude perdonarla.
655
00:54:12,090 --> 00:54:14,820
No pude mostrar generosidad.
656
00:54:18,280 --> 00:54:21,370
Y ya es demasiado tarde para todo.
657
00:54:36,660 --> 00:54:41,860
Sinan vas a venir con nosotros, ¿verdad?
Vamos a tener una cena familiar.
658
00:54:42,140 --> 00:54:44,860
Por supuesto que tienes que venir.
También eres como mi hijo.
659
00:54:45,020 --> 00:54:49,090
Está bien, entonces vamos con coches separados.
Así no vamos apretados.
660
00:54:49,400 --> 00:54:51,810
¿Por qué molestarse? Iremos con nuestro coche.
661
00:54:52,170 --> 00:54:53,940
¿En serio?
662
00:54:56,260 --> 00:54:59,160
Ya nos ocupamos de esto. Entonces debería irme.
663
00:54:59,490 --> 00:55:01,450
Nos vemos, Yasemin.
664
00:55:01,480 --> 00:55:02,760
Diviértanse.
665
00:55:02,760 --> 00:55:04,760
-No, no es...
-Gracias.
666
00:55:05,120 --> 00:55:06,990
Nos vemos.
667
00:55:20,650 --> 00:55:22,930
¡Sinan! Vamos.
668
00:55:23,800 --> 00:55:25,890
Ömer, hijo. Tú también vienes a la cena ¿verdad?
669
00:55:26,010 --> 00:55:30,570
No esta noche tío.
Fikret y yo tenemos que trabajar en el desfile de modas.
670
00:55:30,840 --> 00:55:32,530
¿Cómo? ¿Es urgente?
671
00:55:34,410 --> 00:55:36,800
Es el desfile de modas papá.
672
00:55:37,840 --> 00:55:39,620
Ven, déjanos ir entonces.
673
00:55:39,780 --> 00:55:42,080
-Nos vemos.
-Nos vemos.
674
00:55:47,560 --> 00:55:53,650
Me pregunto si deberíamos hacerlo otro día. Ahora Ömer no
viene y es su boda. Si Ömer no está allí, es ridículo, ¿verdad?
675
00:55:53,770 --> 00:55:56,370
Bien, muchacho, podemos hacerlo otra vez,
pero es bueno que Ömer no haya venido hoy.
676
00:55:56,570 --> 00:56:00,760
Hay algunas cosas personales
de las que quería hablar contigo.
677
00:56:01,800 --> 00:56:03,530
Voy a buscar el coche.
678
00:56:21,810 --> 00:56:23,940
¡Defne! ¡Defne!
679
00:56:23,970 --> 00:56:26,280
¡Lo encontré, chica! ¡Lo encontré!
680
00:56:26,420 --> 00:56:30,400
¡Anhelarás a esta chica! ¡Encontré un vestido de novia!
681
00:56:30,400 --> 00:56:32,060
Sabes que queríamos uno con cola.
682
00:56:32,250 --> 00:56:34,460
Como si quisiera una cola. Tú quieres una cola.
683
00:56:34,640 --> 00:56:38,250
Una cola es importante. No puedes hacerlo sin una.
Pero por supuesto una moderada.
684
00:56:38,330 --> 00:56:40,490
Será el día más feliz de tu vida.
No debería ser un tormento.
685
00:56:40,650 --> 00:56:41,810
Mira ahora...
686
00:56:47,170 --> 00:56:49,170
¿Qué te pasó?
687
00:56:52,070 --> 00:56:54,360
Lo entiendo pero ¿por qué?
688
00:56:56,170 --> 00:57:03,200
Por supuesto, mi hijo Selim, por supuesto, te esperamos.
Estoy tan contenta de que me hayas llamado.
689
00:57:03,740 --> 00:57:07,100
Ahora ven aquí ya y cumplamos nuestro anhelo.
690
00:57:07,650 --> 00:57:13,290
Oh quieres decir gözleme.
Por supuesto que te haré algunos.
691
00:57:14,450 --> 00:57:16,960
Te estoy besando en los ojos mi hijo.
692
00:57:17,320 --> 00:57:18,850
Espero que vengas.
693
00:57:20,040 --> 00:57:23,640
Defne...¡Adivina quién llamó!
694
00:57:24,020 --> 00:57:25,720
Lo dijiste abuela.
695
00:57:25,930 --> 00:57:27,170
¿Qué dije?
696
00:57:27,170 --> 00:57:30,780
Justo ahora cuando estabas hablando. Tú lo dijiste.
Estaba claro con quién estabas hablando.
697
00:57:32,330 --> 00:57:34,240
¿Es ese Selim, este Selim ahora?
698
00:57:34,320 --> 00:57:36,450
¿Cómo supiste eso?
699
00:57:36,580 --> 00:57:39,000
Llegó a la empresa ya la semana pasada.
700
00:57:39,090 --> 00:57:40,760
Chica, ¿por qué no me lo dijiste?
701
00:57:40,900 --> 00:57:42,220
¿Quién vino a la empresa?
702
00:57:42,220 --> 00:57:43,900
Me refiero a Selim.
703
00:57:44,160 --> 00:57:46,240
Y justo ahora me llamó.
704
00:57:46,340 --> 00:57:49,570
¿En serio abuela?
¿Ves las dos materias separadas unas de otras?
705
00:57:49,570 --> 00:57:51,600
¿Por qué llamó?
706
00:57:51,970 --> 00:57:54,280
Mañana viene a desayunar.
707
00:57:54,280 --> 00:57:59,600
¡Resultó ser un gran doctor! Bien hecho mi muchacho.
708
00:57:59,780 --> 00:58:03,810
Selim es un chico tan leal.
Selim tiene un gran corazón.
709
00:58:04,020 --> 00:58:10,620
Entonces, ustedes dos se han reunido en la compañía
después de muchos años y ¿por eso viene a desayunar?
710
00:58:10,810 --> 00:58:12,960
Deberías haberle dicho que estás prometida.
711
00:58:13,140 --> 00:58:17,400
¡No seas tonta Nihan! Le dije, por supuesto.
Él probablemente viene como amigo.
712
00:58:17,800 --> 00:58:20,140
Me voy ahora. Tengo algo que hacer.
713
00:58:20,320 --> 00:58:21,060
¿A dónde vas?
714
00:58:21,080 --> 00:58:22,180
A lo de Ömer.
715
00:58:24,150 --> 00:58:26,190
¿Ömer también viene para el desayuno?
716
00:58:26,220 --> 00:58:29,100
Tía Türkan, déjame sacrificarme por ti misma.
Por favor, come un poco de carne.
717
00:58:29,250 --> 00:58:32,140
Tal vez consigas un poco de iluminación.
¿Por qué te pasó esto?
718
00:58:34,080 --> 00:58:36,120
No es nada. No importa.
719
00:58:37,240 --> 00:58:38,460
No importa.
720
00:58:38,700 --> 00:58:40,580
¿Qué está pasando?
721
00:58:44,330 --> 00:58:48,700
Estabas de pie así. Tan triste y vacío.
722
00:58:49,890 --> 00:58:52,820
Normalmente no camino hacia la gente y hablo con ellos.
723
00:58:53,250 --> 00:58:56,020
Para mí también fue un momento especial.
724
00:58:57,110 --> 00:58:58,770
¿Cómo es eso?
725
00:58:58,800 --> 00:59:03,730
Estaba enferma. Me refiero a que mi salud no
estaba en la mejor condición en aquel entonces.
726
00:59:05,050 --> 00:59:09,330
Pero después de que te di el Simurgh,
mi vida cambió de una manera extraña.
727
00:59:09,740 --> 00:59:13,600
Empecé a recuperarme. Como si fuera mi Karma.
728
00:59:15,320 --> 00:59:21,580
Por eso nunca me olvidé de la conversación con ese chico.
En otras palabras tú...
729
00:59:23,380 --> 00:59:25,800
Dijiste, por ejemplo, que no tenías una madre.
730
00:59:26,400 --> 00:59:32,630
Pero si la hubieras tenido, irías y la abrazarías
muy fuerte, aunque supieras que viviría durante mil años.
731
00:59:35,970 --> 00:59:38,110
Y eso es lo que hice.
732
00:59:39,480 --> 00:59:44,180
Es tan extraño, verdad.
Que nos encontremos después de mucho tiempo.
733
00:59:44,860 --> 00:59:48,060
Tan extraño. Es tan extraño.
734
00:59:50,600 --> 00:59:52,600
¿Pero alguna vez me has buscado?
735
00:59:52,690 --> 00:59:55,800
Por supuesto que lo hice.
Busqué durante mucho tiempo. Yo quería agradecerte.
736
00:59:56,440 --> 01:00:00,290
Yo también. Quiero decir que quería agradecerte también.
737
01:00:00,900 --> 01:00:07,850
Estuve aquí a menudo. Siempre me pregunté
qué le pasó a ese chico. Quería ver a ese chico de nuevo.
738
01:00:09,640 --> 01:00:11,370
Entonces tú...
739
01:00:11,920 --> 01:00:13,980
Eso significa...
740
01:00:14,140 --> 01:00:16,120
Ese día es hoy.
741
01:00:16,680 --> 01:00:21,650
Gracias Fikret. Por hablar conmigo así en ese día.
742
01:00:23,890 --> 01:00:30,900
Perdí a mi madre al día siguiente.
Si no hubiera tenido esa conversación...
743
01:00:33,040 --> 01:00:35,780
Entonces no podría haberme despedido de ella.
744
01:00:36,240 --> 01:00:38,380
No sabía eso...
745
01:00:38,840 --> 01:00:42,920
Es muy valioso para mí, ese día, tú, el Simurgh.
746
01:00:43,780 --> 01:00:48,770
Si no hubiera hablado con mi madre,
entonces nunca me lo hubiera perdonado.
747
01:01:12,110 --> 01:01:15,040
Me pregunto que estarán haciendo en este momento.
748
01:01:16,760 --> 01:01:19,980
¿Y si Fikret va y le dice todo ahora?
749
01:01:20,540 --> 01:01:24,650
¿Qué pasaría si ella dijera que fue ella
quien me dio el dinero para que podamos estar juntos?
750
01:01:26,850 --> 01:01:29,890
Si solo pudiera estar junto a ellos y escuchar.
751
01:01:32,700 --> 01:01:37,970
¡Mira la vida!
Mi mayor pesadilla es un verdadero ángel guardián.
752
01:01:39,570 --> 01:01:43,400
Oh no, esto no va a funcionar así. Necesito sentarme.
753
01:02:06,620 --> 01:02:08,570
Sinan, hijo...
754
01:02:08,880 --> 01:02:13,660
No había necesidad de preparar tanta comida.
Y Ömer tampoco está, pero parece un evento.
755
01:02:13,680 --> 01:02:18,330
Está bien. Sinan, tenemos que hablar.
756
01:02:18,570 --> 01:02:20,410
Hablemos hermano.
757
01:02:20,940 --> 01:02:24,580
¿Qué está pasando Sinan?
Quiero decir, que eres el más cercano a Ömer.
758
01:02:24,770 --> 01:02:26,920
Se van a casar hermano.
759
01:02:27,060 --> 01:02:28,610
El punto que no entiendo es este.
760
01:02:28,610 --> 01:02:33,840
Dijo "Nos vamos a casar", pero no vino y
dijo: "Tú eres el que trajo a Defne a mi vida "
761
01:02:34,520 --> 01:02:37,770
No puede decirlo porque no lo sabe.
Defne no le ha dicho todavía.
762
01:02:38,060 --> 01:02:41,320
Supongo que es para que no se
ponga en contra de nosotros y se enoje.
763
01:02:41,760 --> 01:02:47,010
Defne debe tener miedo.
Porque a Ömer no le gustan las mentiras. Las odia.
764
01:02:47,220 --> 01:02:52,770
Y Defne no quiere ser mal entendida.
Entonces, ¿qué va a pasar? ¿Esto continuará siempre así?
765
01:02:53,340 --> 01:02:57,010
No lo sé hermano. Ella le dirá algún día seguramente.
766
01:02:57,660 --> 01:03:00,160
Pero creo que van a superar esto.
767
01:03:00,320 --> 01:03:03,720
Parece que podrán salir de eso
cuando la verdad salga a la luz.
768
01:03:04,040 --> 01:03:05,500
Eso espero.
769
01:03:05,960 --> 01:03:08,730
Esperemos lo mejor.
770
01:03:09,220 --> 01:03:12,730
¿Tenemos otra oportunidad que
no sea esperar lo mejor hermano?
771
01:04:02,720 --> 01:04:06,440
¿Allah, qué está pasando? ¡No contesta su teléfono!
772
01:04:09,500 --> 01:04:11,330
Fikret, por favor no lo hagas.
773
01:04:12,610 --> 01:04:14,150
¿Qué voy a hacer ahora?
774
01:04:25,150 --> 01:04:28,000
-Habla con ella, me voy.
-Hola Defne.
775
01:04:28,450 --> 01:04:33,600
Sr. Sinan, estoy pensando en ir a la ubicación.
¿Sigue ahí?
776
01:04:34,060 --> 01:04:37,410
No, dejamos ese lugar hace bastante tiempo.
Deberías haber llamado a Ömer.
777
01:04:38,370 --> 01:04:43,450
Lo llamé pero él no contesta su teléfono.
¿Sabe dónde está el?
778
01:04:43,610 --> 01:04:48,490
Ah, él tenía que hablar algo con Fikret,
en relación con el desfile.
779
01:04:49,740 --> 01:04:53,880
Entiendo...Está bien, nos vemos.
780
01:05:04,610 --> 01:05:05,920
¿Ömer?
781
01:05:08,580 --> 01:05:15,210
Yo, me pregunto...
es decir...no pudimos encontrarnos antes.
782
01:05:17,410 --> 01:05:24,170
Pero ahora, nos hemos encontrado.
783
01:05:29,170 --> 01:05:31,330
¿Y ahora qué?
784
01:05:32,000 --> 01:05:33,610
No entiendo...
785
01:05:35,840 --> 01:05:40,540
Quiero decir...¿que pasará con nosotros?
786
01:05:46,690 --> 01:05:53,080
Fikret, seremos amigos. Me siento afortunado
de haberte encontrado después de tanto tiempo.
787
01:05:55,210 --> 01:05:57,800
A partir de ahora, siempre serás mi amiga.
788
01:05:58,210 --> 01:06:01,220
Por supuesto, claro, sí.
789
01:06:03,290 --> 01:06:07,170
Yo, me voy, tengo la bicicleta acá cerca.
790
01:06:07,370 --> 01:06:08,770
Puedo llevarte.
791
01:06:08,920 --> 01:06:11,130
No... gracias.
792
01:06:11,540 --> 01:06:14,250
Está bien, como quieras. Nos vemos.
793
01:06:14,660 --> 01:06:16,100
Nos vemos.
794
01:06:46,580 --> 01:06:51,070
¿Qué tiene que ver con eso ahora? ¿Por qué es
necesaria esta cena? Él dice que es por la boda de Ömer...
795
01:06:51,130 --> 01:06:53,400
Pero Ömer no está aquí, está Sinan.
796
01:06:53,450 --> 01:06:55,410
Pensarás que es la boda de Sinan.
797
01:06:56,290 --> 01:07:00,800
No veo una razón por la que no. Y además, no fue
a mi padre a quien se le ocurrió esto. Se me ocurrió a mí.
798
01:07:01,190 --> 01:07:02,160
¿Qué?
799
01:07:03,170 --> 01:07:06,030
Sinan y yo tenemos que recordarnos otra vez.
800
01:07:07,370 --> 01:07:11,910
Y además puede ser nuestra boda algún día, ¿quién sabe?
801
01:07:12,360 --> 01:07:18,880
Sude, hija mía, ¿de qué estás hablando, Sude?
¿Qué tiene que ver con Sinan? ¿Y ahora qué?
802
01:07:19,260 --> 01:07:22,760
Es exactamente lo que es mamá. Lo escuchaste.
803
01:07:23,090 --> 01:07:27,180
Sinan y tú... pensé que había alguien más...
804
01:07:27,180 --> 01:07:31,520
¿Mi novio? ¿Te refieres a Eymen mamá?
805
01:07:34,170 --> 01:07:38,720
Sí, sí, es correcto.
Su nombre era Eymen. Mira, ya lo había olvidado.
806
01:07:38,720 --> 01:07:44,580
¿Cómo te va? ¿No va? ¿De dónde salió esto de Sinan, Sude?
807
01:07:44,760 --> 01:07:48,440
¡Por el amor de Allah, detente, mamá!
Al menos no estamos jugando.
808
01:07:49,240 --> 01:07:51,900
¿Qué juego Sude?
809
01:07:52,370 --> 01:07:56,560
Sé que contrataste a Eymen como un amor de alquiler.
810
01:07:58,260 --> 01:08:03,040
Pero una buena elección. Es un chico guapo.
Él es impresionante. Bien hecho.
811
01:08:03,440 --> 01:08:06,160
Pero qué quieres hacer. Eymen llegó hasta aquí.
812
01:08:06,330 --> 01:08:11,310
¿Qué contratación estás hablando Sude?
¿Cómo se te ocurrió esto, querida?
813
01:08:12,130 --> 01:08:17,180
¡Estoy en shock! Algo me pasó, supongo. Estoy en shock.
814
01:08:17,780 --> 01:08:25,040
Mamá necesitas entender esto. Lo que sea
que tenga con quien sea, nadie puede ponerse frente a Sinan.
815
01:08:25,340 --> 01:08:27,560
Y nadie lo hará. ¡Así es!
816
01:08:28,500 --> 01:08:30,040
¿Eso significa?
817
01:08:30,480 --> 01:08:33,900
¿Realmente crees que me rendiría con Sinan?
818
01:08:34,400 --> 01:08:41,330
Todo lo que necesitaba era un tiempo.
Para que las cosas se calmen. Y ahora lo hicieron.
819
01:08:43,180 --> 01:08:45,030
¿Entonces estás diciendo que es Sinan?
820
01:08:46,470 --> 01:08:47,840
Exactamente.
821
01:08:48,090 --> 01:08:56,620
Esto tiene que funcionar. ¡Mamá, escúchame!
Si Sinan no es mío, entonces me iré y nunca volveré.
822
01:08:58,100 --> 01:09:04,960
Estoy enamorada de Sinan.
Yo existo cuando él está allí y no hay nada más.
823
01:09:05,540 --> 01:09:08,160
-Entonces ya estás...
-Exactamente eso.
824
01:09:08,460 --> 01:09:12,020
Yo...quiero a Sinan.
825
01:09:18,250 --> 01:09:25,680
¿Y Sinan te quiere? Por ejemplo, esos pendientes.
¿Para quién lo compró? ¿Para ti?
826
01:09:31,860 --> 01:09:37,210
Me estoy desmayando...
o tal vez no debería desmayarme, perderé todo.
827
01:09:37,430 --> 01:09:40,570
Espera. ¡Mi amor! ¿Qué han hecho todos? ¿Qué es todo esto?
828
01:10:01,220 --> 01:10:02,430
Cariño...
829
01:10:04,760 --> 01:10:06,850
¿Qué has preparado? A ver que hay aquí.
830
01:10:08,590 --> 01:10:11,490
No tiene mucho significado, pero hice algo.
831
01:10:12,420 --> 01:10:20,130
Te extrañé mucho. ¿Sabes?
¿Deberíamos saltar esa cena y no perder tiempo?
832
01:10:20,960 --> 01:10:24,850
¿Por qué? ¿No estás hambriento? ¿Ustedes dos comieron algo?
833
01:10:27,520 --> 01:10:29,850
Defne ¿Qué está pasando? ¿Hay algún problema?
834
01:10:30,680 --> 01:10:34,900
Te llamé unas cuantas veces
pero supongo que no lo escuchaste.
835
01:10:35,840 --> 01:10:37,230
¿Me llamaste?
836
01:10:42,510 --> 01:10:43,850
Estaba en silencio.
837
01:10:45,830 --> 01:10:47,610
No querías que te molestaran.
838
01:10:48,810 --> 01:10:52,550
¿Cómo fue? ¿Has hablado con Fikret?
839
01:10:52,720 --> 01:10:56,350
¡Sí! Estábamos en la colina Cihangir,
¡sabes el lugar en que nos conocimos!
840
01:10:56,510 --> 01:11:00,910
¡En serio es ella! ¿No es eso extraño? Y le agradecí.
841
01:11:01,650 --> 01:11:03,420
Eso tomó bastante tiempo.
842
01:11:07,160 --> 01:11:08,570
¿Disculpa?
843
01:11:08,890 --> 01:11:13,410
Me refiero a qué bien. Qué agradecido debes estar con ella.
844
01:11:17,570 --> 01:11:19,690
Así es, así es, por supuesto.
845
01:11:28,540 --> 01:11:29,660
¿Defne?
846
01:11:31,650 --> 01:11:34,810
En serio no entiendo nada. ¿Qué pasa?
847
01:11:35,300 --> 01:11:38,440
Por favor, siéntate. Hablemos.
848
01:11:44,460 --> 01:11:45,820
Hablemos.
849
01:11:46,410 --> 01:11:56,140
Sabes cuando tú y Fikret se conocieron allí.
Por ejemplo, si ustedes dos no hubieran perdido contacto...
850
01:11:56,500 --> 01:12:00,080
Defne, creo que recuerdo que hemos hablado de
este tema antes...
851
01:12:00,210 --> 01:12:02,740
Bien, bien entonces, cambio mi pregunta.
852
01:12:03,330 --> 01:12:08,120
Si nunca me hubieras conocido,
pero a Fikret la hubieras encontrado antes.
853
01:12:10,460 --> 01:12:13,440
Quiero decir, si la hubieses visto primero.
854
01:12:16,160 --> 01:12:18,540
Defne, ¿qué estás haciendo? ¿A dónde intentas ir con esto?
855
01:12:18,600 --> 01:12:20,840
Estas preguntas no me gustan en absoluto.
856
01:12:20,980 --> 01:12:25,900
Bueno, también hay muchas cosas que no me
gustan en la vida pero las tolero. ¿Qué más podría hacer?
857
01:12:27,820 --> 01:12:30,470
¡Bien Defne, bien! Estoy escuchando.
858
01:12:32,530 --> 01:12:34,500
Te haré una pregunta muy clara.
859
01:12:35,880 --> 01:12:37,680
Y estoy esperando una respuesta muy clara.
860
01:12:38,150 --> 01:12:41,090
Y será así porque eres honesto.
861
01:12:41,320 --> 01:12:46,230
¡Pregúntame querida! Pregúntame cariño. Pregúntame
para que nosotros podamos resolver lo que te preocupa.
862
01:12:48,200 --> 01:12:59,400
Estoy diciendo, si nunca te hubiera cruzado y tú hubieras sido el
Ömer İplikçi que eras al principio y Fikret te hubiera cruzado.
863
01:13:02,880 --> 01:13:05,440
Incluso con tu historia pasada.
864
01:13:05,800 --> 01:13:06,970
¿Entonces?
865
01:13:07,160 --> 01:13:09,170
¿Te habrías enamorado?
866
01:13:12,320 --> 01:13:14,820
¿Ustedes dos se amarían?
867
01:13:17,290 --> 01:13:21,970
Fikret Gallo y Ömer İplikçi. Y van bastante bien juntos.
868
01:13:22,220 --> 01:13:27,680
¿Sabes que los llaman "La pareja perfecta"?
¿Responderás a mi pregunta?
869
01:13:30,120 --> 01:13:33,800
¿Tendrías una relación con Fikret Gallo?
870
01:13:35,900 --> 01:13:39,200
¡No estamos hablando en serio! ¡Esto es ridículo!
871
01:13:39,450 --> 01:13:42,440
¿Por qué? ¿Tienes miedo de lo que vas a decirme?
872
01:13:42,960 --> 01:13:47,520
Defne, lo que dijiste no tiene ningún sentido.
Estás siendo paranoica por nada.
873
01:13:51,240 --> 01:13:52,890
Estás huyendo.
874
01:13:53,460 --> 01:13:56,210
¡Estás siendo paranoica! ¿Estás consciente de ello?
875
01:13:56,380 --> 01:14:02,280
Deja de tratarme como a una niña, ¿de acuerdo?
¡Hice una pregunta y quiero una respuesta! ¡Quiero saberlo!
876
01:14:02,420 --> 01:14:03,400
¡Sí!
877
01:14:03,620 --> 01:14:04,580
Sí ¿a qué?
878
01:14:04,580 --> 01:14:07,050
Sí a la pregunta que me has hecho, está claro.
879
01:14:07,200 --> 01:14:09,210
¿Sí? ¿Entonces sí?
880
01:14:09,450 --> 01:14:14,120
Si yo no estuviera aquí, y si el destino ya
los unía a los dos, ¿habrían sido amantes? ¿Es eso así?
881
01:14:14,280 --> 01:14:18,130
Incluso te habrías casado y estarías muy feliz.
¡Habrían sido una pareja perfecta!
882
01:14:18,520 --> 01:14:21,820
Habrían corrido de éxito en éxito y
todos habrían hablado de ustedes.
883
01:14:21,940 --> 01:14:25,130
¡Así que hubieras sido muy feliz!
¿Qué tipo de persona innecesaria soy yo ahora?
884
01:14:25,340 --> 01:14:29,560
Estoy justo debajo de tus pies,
así que estoy impidiendo tu felicidad.
885
01:14:29,610 --> 01:14:30,360
¡Defne!
886
01:14:30,390 --> 01:14:33,060
¡No hay necesidad!
En serio, no me interpondré en tu camino.
887
01:14:34,260 --> 01:14:35,660
-¿A dónde vas?
-Me voy.
888
01:14:35,840 --> 01:14:38,090
No hay tal cosa.
Siéntate aquí, realmente estás hablando sin sentido.
889
01:14:38,090 --> 01:14:39,300
Déjame.
890
01:14:44,540 --> 01:14:46,780
Dije que te sientes, Defne.
891
01:15:22,000 --> 01:15:26,440
¡Necmi! Vamos, trae algo desde la cocina.
892
01:15:27,260 --> 01:15:28,360
¿Qué debo traer Neriman?
893
01:15:28,360 --> 01:15:30,100
No lo sé.
894
01:15:30,100 --> 01:15:36,020
Quiero hablar sola con Sude ahora.
¿Podrías dejarnos solas hasta que vuelva Sinan?
895
01:15:36,190 --> 01:15:38,190
Lo hubieras dicho Neriman, lo hubieras dicho.
896
01:15:38,390 --> 01:15:41,980
Vamos, cariño,
es que las chicas queremos hablar en privado.
897
01:15:45,940 --> 01:15:52,590
Sude, mira, tira de mis cuerdas.
¿Le has dicho a tu padre sobre tu amor por Sinan?
898
01:15:52,800 --> 01:15:58,650
Se lo diré a mi padre cuando sea el momento.
Cuida tu propio negocio, olvídalo.
899
01:16:07,170 --> 01:16:08,880
La pelota está en mis manos ahora.
900
01:16:08,900 --> 01:16:10,240
Sude, no lo hagas.
901
01:16:10,740 --> 01:16:15,620
Mantén la calma mamá. Como dije, cuida
tu propio negocio y esta vez no metas a mi padre en ello.
902
01:16:15,680 --> 01:16:17,220
Lo entendiste ¿cierto?
903
01:16:22,080 --> 01:16:23,840
Hola Yasemin...
904
01:16:27,570 --> 01:16:30,320
Estamos juntos. Me refiero en mi casa.
905
01:16:31,940 --> 01:16:33,000
No entiendo.
906
01:16:33,160 --> 01:16:37,160
Estaba aquí en alguna parte. Olvidó su teléfono en la mesa.
907
01:16:38,880 --> 01:16:42,500
¿Pero hay algo importante? Le puedo decir si quieres.
908
01:16:43,460 --> 01:16:45,280
¡O incluso, espera!
909
01:16:46,020 --> 01:16:47,390
¡Sinan!
910
01:16:48,450 --> 01:16:49,650
¡Sinan!
911
01:16:51,090 --> 01:16:55,360
No está aquí.
Supongo que está jugando golf en el jardín con mi padre.
912
01:16:55,490 --> 01:16:58,130
Quiero decir, supongo que está ocupado ahora.
913
01:16:58,440 --> 01:17:02,120
Un momento Yasemin. ¿Sí, mamá?
914
01:17:02,860 --> 01:17:07,250
¡Está bien, está bien! Lo siento Yasemin...
915
01:17:08,240 --> 01:17:11,010
Dile que me llame.
916
01:17:14,690 --> 01:17:15,740
Se lo diré.
917
01:17:23,400 --> 01:17:29,620
Mañana viene Selim.
Era un noviecito de la infancia... ¿te acuerdas?
918
01:17:29,700 --> 01:17:31,560
¿Quién no recordaría a Selim?
919
01:17:31,560 --> 01:17:33,640
Fue realmente un gran chico.
920
01:17:33,640 --> 01:17:35,290
Ese burro resultó ser un doctor.
921
01:17:35,290 --> 01:17:36,700
¿De verdad?
922
01:17:36,720 --> 01:17:40,840
Debería venir y pedir mi mano. Tal vez me case con él.
923
01:17:41,530 --> 01:17:44,610
¿De qué tontería estás hablando?
924
01:17:44,970 --> 01:17:49,570
¿Por qué ? Es el chico de nuestro vecindario,
lo conozco desde que somos niños.
925
01:17:49,740 --> 01:17:53,970
¿Qué podría yo tener que ver
con los İplikçi por el amor de Allah?
926
01:17:53,990 --> 01:17:56,110
Mira ¿has visto? No estuve suficientemente a su altura.
927
01:17:56,920 --> 01:17:58,520
¿De qué está hablando?
928
01:17:58,540 --> 01:17:59,600
Espera, ya nos enteraremos.
929
01:17:59,630 --> 01:18:05,810
No hay nada que entender mi pájaro. Encontré mi camino ahora.
Y no tengo intenciones de quedarme en ese mundo.
930
01:18:06,170 --> 01:18:09,490
¡Es suficiente! Mis piernas y brazos ya están temblando.
931
01:18:10,540 --> 01:18:11,870
¡Algo pasó!
932
01:18:13,330 --> 01:18:15,260
Todo el infierno se desató.
933
01:18:15,880 --> 01:18:17,520
Estalló una tormenta, déjame decirte.
934
01:18:17,680 --> 01:18:22,850
Se rompió. Se rompió y se llevó todo con él.
935
01:18:23,370 --> 01:18:27,900
Pero la estupidez está en mí.
Me olvido de mi lugar. Yo me derribé a medida y me senté.
936
01:18:28,010 --> 01:18:31,490
Pero de ahora en adelante no habrá tal
cosa como adoptar una actitud humilde o de lo contrario.
937
01:18:31,640 --> 01:18:34,860
De ahora en adelante no habrá tal cosa.
O le daré a alguien un golpe.
938
01:18:35,330 --> 01:18:37,960
Y llévate una pajita en la boca y termina la foto.
939
01:18:38,120 --> 01:18:40,660
Simplemente estás extremadamente tensa.
940
01:18:40,810 --> 01:18:44,410
Eso es amor hombre, hace que la gente se ponga tensa.
941
01:18:44,650 --> 01:18:51,610
Sí, es cierto.
Es un vehículo tan rápido que no puedes controlarlo más.
942
01:18:51,840 --> 01:18:55,600
En el borde del acantilado, sin aliento, ¿verdad?
943
01:19:12,040 --> 01:19:15,680
Hombre, ¿qué pasa? Te llamé para jugar pero no estás aquí.
944
01:19:16,930 --> 01:19:18,770
No tengo ganas de jugar, Sinan.
945
01:19:19,130 --> 01:19:22,740
Veo que no tienes ganas.
Entonces dejemos de jugar y hablemos de ello.
946
01:19:23,490 --> 01:19:24,590
Ven.
947
01:19:35,520 --> 01:19:39,020
Todo lo que tenías que hacer era mentir
una vez en tu vida y ni siquiera pudiste hacerlo.
948
01:19:39,120 --> 01:19:41,980
Amigo, ¿cómo pudiste responderle que sí, Ömer?
949
01:19:42,050 --> 01:19:46,880
¡Sí! ¿Por qué iba a decir una mentira?
¿No es grosero? Quiero decir, porque iba a decir eso.
950
01:19:46,980 --> 01:19:51,210
Pero ella es celosa. Después de todo, es Fikret Gallo.
951
01:19:52,090 --> 01:19:58,850
Y luego las cosas que tenías en el pasado.
Solo tú sabes qué. Eso es realmente una cosa muy extraña.
952
01:19:59,200 --> 01:20:00,970
¿Qué es tan extraño?
953
01:20:01,250 --> 01:20:04,640
¡Fikret! La insignia y esas cosas.
954
01:20:05,360 --> 01:20:10,250
No lo sé después de tantos años, y luego esto...
955
01:20:11,370 --> 01:20:13,280
Entonces significa que no ha terminado...
956
01:20:14,250 --> 01:20:16,290
¿Qué no ha terminado? ¿De qué hablas Sinan?
957
01:20:16,410 --> 01:20:22,820
¡Tu historia! ¿No es eso como ...
una coincidencia cósmica en tu opinión también?
958
01:20:23,000 --> 01:20:29,300
Creo que tiene razón para estar celosa. Si algo tan
fuerte sale del pasado. Todo el mundo estaría celoso Ömer.
959
01:20:29,520 --> 01:20:31,530
Está bien Sinan, pero nos vamos a casar.
960
01:20:31,560 --> 01:20:37,210
¿Qué diferencia hace? Vamos... quiero decir que no,
incluso si estuvieras casado, ella todavía estaría celosa.
961
01:20:38,580 --> 01:20:41,140
Está bien, déjala estar celosa,
pero ¿por qué de la nada...?
962
01:20:41,140 --> 01:20:46,340
Su problema no salió de la nada.
Ella debe haber sentido algo. No es como piensas que es.
963
01:20:49,520 --> 01:20:51,700
No está pasando así.
964
01:20:52,300 --> 01:20:57,160
¿Cómo es eso? ¿He hecho algo ahora y no me he dado cuenta?
¿Qué dices? ¿Es eso así?
965
01:20:57,450 --> 01:21:03,450
Hermano aún no lo has hecho.
Ella... ella ha percibido el peligro.
966
01:21:03,570 --> 01:21:09,100
¡Se acabó! Las mujeres son así. Tienes que dejarlas, las mujeres
lo hacen... a veces necesitan sacarlo, necesitan explotar.
967
01:21:09,530 --> 01:21:13,260
Necesitas encogerte de hombros. No tienes otra oportunidad.
¡Ese es tu deber! Ese es nuestro deber.
968
01:21:13,530 --> 01:21:20,180
Siempre será nuestro deber.
Y les conviene estar celosas y nosotros para calmarlas.
969
01:21:23,840 --> 01:21:31,040
Estás diciendo la verdad. Tienes mucha razón.
Yo debería ir a compensarla.
970
01:21:31,960 --> 01:21:34,570
¿Entonces irás con "tu dulce Defne"?
971
01:21:35,130 --> 01:21:37,140
Mi dulce Defne...
972
01:21:37,530 --> 01:21:38,940
Incluso cuando está enojada.
973
01:21:55,360 --> 01:21:58,440
Hay otro en la nevera. Corta eso también.
974
01:21:58,730 --> 01:22:00,650
Ya corté eso.
975
01:22:01,460 --> 01:22:05,520
¿Has sacado las aceitunas también?
¿Las que Edibe trajo de Ayvalik?
976
01:22:05,650 --> 01:22:07,120
No las olvides.
977
01:22:07,180 --> 01:22:11,980
¡Tía Türkan, mantén la calma! ¡Allah, Allah!
Selim no nos hará descuento por las aceitunas.
978
01:22:15,860 --> 01:22:17,060
¿Sí?
979
01:22:18,240 --> 01:22:19,770
Hola.
980
01:22:20,010 --> 01:22:21,460
¡Hola!
981
01:22:21,740 --> 01:22:25,420
Chica, ¿qué estás haciendo?
¡Todo lo que queda es darle una paliza! Mantén la calma.
982
01:22:25,690 --> 01:22:28,570
Disculpe, pero no pude escuchar su voz.
983
01:22:28,970 --> 01:22:31,740
Sí, soy Nihan. ¿Quién es Ud.?
984
01:22:32,420 --> 01:22:34,420
¿Policía? ¿Qué policía?
985
01:22:34,660 --> 01:22:38,410
¿La policía? ¿O le ha pasado algo a mi Serdar?
986
01:22:38,890 --> 01:22:40,200
Sí.
987
01:22:41,100 --> 01:22:48,160
Está pidiendo mi información personal. Entiendo.
Lo estoy diciendo ahora, por favor escríbalo abajo. .
988
01:22:48,400 --> 01:22:53,240
Mi nombre es "Cuando llegue" y
mi apellido es "Te haré pedazos".
989
01:22:53,480 --> 01:22:58,880
Mi edad ¡"Te reportaré a la policía"!
Y si escribe lo siguiente en la parte de la dirección.
990
01:22:58,960 --> 01:23:02,210
Esto no es nada más que un
juego de confianza" ¡trucos sucios!
991
01:23:02,660 --> 01:23:04,170
Chica, ¿qué está pasando?
992
01:23:04,370 --> 01:23:05,920
¿Hola?
993
01:23:06,640 --> 01:23:10,000
¡Colgó! ¡Por supuesto que vas a colgar! Usted colgará.
994
01:23:10,330 --> 01:23:11,850
Chica, ¿quién era?
995
01:23:12,160 --> 01:23:18,860
Fueron estafadores los que pretenden ser la policía. Y luego
engañan a las personas y les piden su información personal.
996
01:23:19,140 --> 01:23:23,420
Entonces quieren dinero.
Engañan a la gente para que piensen que están en problemas.
997
01:23:23,730 --> 01:23:28,880
Cuídate y no les creas cuando llaman y dicen que son policías.
998
01:23:29,160 --> 01:23:31,930
La policía no hará ese tipo de procedimiento por el teléfono.
999
01:23:32,320 --> 01:23:35,580
Qué tipo allí fuera. ¡Trucos sucios!
1000
01:23:37,090 --> 01:23:41,980
Mira, no lo creí. Y de ahora en adelante lo sabes,
así que tampoco lo creas, ¿de acuerdo?
1001
01:23:42,160 --> 01:23:48,090
Si alguien te llama como un tipo de policía, entonces
no tengas miedo. ¡Solo cuelga el teléfono en su cara!
1002
01:23:48,330 --> 01:23:50,940
-Está bien.
-Impertinente.
1003
01:24:07,360 --> 01:24:08,920
Buenos días.
1004
01:24:09,450 --> 01:24:12,730
Deberías haber seguido durmiendo.
Habrías despertado después de que Selim se hubiera ido.
1005
01:24:12,970 --> 01:24:16,380
Sí, me desperté tarde. No pude dormir. ¿Es eso un problema?
1006
01:24:17,400 --> 01:24:20,050
Mi única, ¿por qué sería un problema?
1007
01:24:20,250 --> 01:24:23,970
Ve y duerme si no pudiste dormir.
1008
01:24:24,040 --> 01:24:25,490
No, no quiero dormir.
1009
01:24:25,490 --> 01:24:31,370
Ella no debe dormir. Selim estará aquí pronto.
Sube las escaleras y consigue algo normal que ponerte.
1010
01:24:31,460 --> 01:24:33,560
¿Quieres darle la bienvenida a tu invitado con ese atuendo?
1011
01:24:33,850 --> 01:24:39,410
¡Allah, Allah! ¿Qué pasa con mi ropa? La Defo del vecindario
que conoce. Como si Selim nunca me hubiera visto así antes.
1012
01:24:39,820 --> 01:24:43,730
Hija mía, ¿puedes dar la bienvenida a un invitado como este?
¡Es grosero!
1013
01:24:44,130 --> 01:24:50,210
Así que no tengo ninguna
decencia y la moral nunca me ha pasado.
1014
01:24:50,320 --> 01:24:52,880
¿Qué sabe Defne de todos modos? Defne solo hablará.
1015
01:24:53,170 --> 01:24:58,520
¿Hija? ¿Te persiguieron las cabras en tu sueño?
¿Qué pasa con este malhumor por la mañana?
1016
01:24:59,250 --> 01:25:08,720
Cariño ahora haz esto. Sube las escaleras y lávate la cara.
Y si te apetece cámbiate tu ropa.
1017
01:25:09,290 --> 01:25:11,900
¡Vamos, mi única! ¡Vamos, mi cordero!
1018
01:25:11,900 --> 01:25:16,700
¿Estás engañando a una niña? Hazte a un lado.
1019
01:25:23,920 --> 01:25:26,810
¿Por qué está actuando como un vaquero? Lo sabes seguro.
1020
01:25:26,940 --> 01:25:31,400
¡Oh, qué sé yo! ¡Ella va de un extremo al otro! ¡Maníaca!
1021
01:25:34,010 --> 01:25:35,380
¡Bienvenido!
1022
01:25:35,380 --> 01:25:36,970
Buenos días.
1023
01:25:36,970 --> 01:25:43,720
¡Selim! Has crecido! ¡Mírate! Bienvenido.
1024
01:25:44,360 --> 01:25:49,610
¡Te hemos echado de menos hijo!
¿Por qué nunca has llamado en todo este tiempo?
1025
01:25:49,610 --> 01:25:51,460
Estaba destinado para hoy.
1026
01:25:51,600 --> 01:25:52,620
¿Qué pasa Nihan?
1027
01:25:52,620 --> 01:25:55,050
Estoy bien Selim, bienvenido. Has crecido.
1028
01:25:55,300 --> 01:25:59,240
Lo hice. Lo hice...
1029
01:25:59,350 --> 01:26:07,440
¡Mira! Selim, en las mañanas tengo dolor como punzada
por la espalda. ¿Podrías echarle un vistazo más tarde hijo?
1030
01:26:07,850 --> 01:26:10,870
¡Tía Türkan! ¿No has empezado un poco temprano?
1031
01:26:12,170 --> 01:26:15,020
Lo miraré por supuesto. ¿Defne no está?
1032
01:26:15,300 --> 01:26:18,060
¿Defne? ¡Defne está ahí! Por supuesto que ella está.
1033
01:26:20,210 --> 01:26:21,380
¡Defne!
1034
01:26:25,730 --> 01:26:27,540
Buenos días, Defne.
1035
01:26:27,540 --> 01:26:28,880
Bienvenido.
1036
01:26:29,180 --> 01:26:31,660
¿Estás bien? Te ves como si no estuvieras bien.
1037
01:26:32,780 --> 01:26:36,130
Supongo que ella se resfrió. Ella no está de humor.
1038
01:26:36,130 --> 01:26:38,130
¿Es eso así? ¡Mejórate pronto!
1039
01:26:38,370 --> 01:26:42,000
No, no lo estoy. No estoy enferma.
1040
01:26:42,710 --> 01:26:44,820
Supongo que se ve así para mi abuela.
1041
01:26:48,070 --> 01:26:50,300
Tengo mucha hambre. ¿Podemos desayunar?
1042
01:26:50,400 --> 01:26:53,110
¡Bien, entonces! Dame eso.
1043
01:26:56,760 --> 01:26:57,890
Ven, ven.
1044
01:26:57,910 --> 01:26:59,220
¡Espera! ¡Espera!
1045
01:27:00,570 --> 01:27:04,090
Oh zapatillas. Mi cabeza...
1046
01:27:17,150 --> 01:27:22,830
¡Espera! ¡Espera! No te molestes. Ve a la compañía yo
pasaré por un lugar primero Sükrü. Tengo algo que hacer.
1047
01:27:22,860 --> 01:27:23,860
¿Podría haberlo llevado allí señor?
1048
01:27:23,890 --> 01:27:25,340
No, puedo ir solo.
1049
01:27:25,360 --> 01:27:26,980
Muy bien señor, estaré en la empresa entonces.
1050
01:27:27,130 --> 01:27:29,130
Está bien.
1051
01:28:01,010 --> 01:28:02,380
Buenos días.
1052
01:28:02,610 --> 01:28:05,010
¡Buenos días mi amor! Ven.
1053
01:28:09,240 --> 01:28:13,570
Te llamé anoche y no respondiste. ¿Qué pasó?
Supongo que te acostaste temprano ayer.
1054
01:28:14,300 --> 01:28:19,020
Por cierto, es muy agradable que seas la
primera persona que veo por la mañana.
1055
01:28:19,740 --> 01:28:21,410
Tú también.
1056
01:28:22,000 --> 01:28:24,720
¿Qué pasa? Pareces estar de mal humor.
1057
01:28:25,720 --> 01:28:27,500
Te lo diré.
1058
01:28:28,420 --> 01:28:30,790
Déjame besarte para recuperar tu estado de ánimo.
1059
01:28:30,820 --> 01:28:32,500
¿Y Sude?
1060
01:28:32,500 --> 01:28:34,020
Allah...
1061
01:28:34,360 --> 01:28:36,620
Necesitamos hablar de eso Sinan.
1062
01:28:37,360 --> 01:28:39,570
Hablemos de ello...
1063
01:28:40,570 --> 01:28:45,600
Pero para ser honesto, ¿qué beneficio
ha traído a alguien hablar sobre relaciones pasadas?
1064
01:28:45,900 --> 01:28:49,680
Pero hablemos. Mientras pueda aliviar tu mente.
1065
01:28:49,980 --> 01:28:53,280
Hablemos. Mientras lo facilites.
1066
01:29:00,650 --> 01:29:04,060
¿Qué debo hacer? ¿Té? ¿Café? ¿Qué te gustaría?
1067
01:29:04,570 --> 01:29:10,890
¡Minecim! ¡Te has convertido en un
elefante de 150 kg bebé delante de nuestros ojos!
1068
01:29:10,980 --> 01:29:15,920
¡Bien hecho, mi vida! ¿Sabes qué?
Te ves como un dóberman gordito.
1069
01:29:16,400 --> 01:29:22,880
Y no puedes casarte. Y con este peso no puedes ir al mal.
Tienes una vida tan mala.
1070
01:29:23,090 --> 01:29:24,300
¿Por qué eso?
1071
01:29:24,500 --> 01:29:29,960
¿Verdad? Ella ha alcanzado todas sus funciones.
Eso es todo ahora.
1072
01:29:30,200 --> 01:29:35,420
Mi vida... Ella no tiene oportunidad de
perder este peso de todos modos. Se atoró en ella.
1073
01:29:35,620 --> 01:29:40,410
No estés triste mi pájaro. Entonces te
convertirás en el anciano y fiel mayor de esta casa.
1074
01:29:40,930 --> 01:29:41,860
Pero yo soy...
1075
01:29:41,860 --> 01:29:48,580
¿Pero mi vida? ¿Soy así? Yo soy Koray Sargin.
Estoy haciendo shows internacionales de moda.
1076
01:29:48,610 --> 01:29:53,610
El mundo entero está gritando mi nombre ahora.
Por supuesto que he subido de nivel.
1077
01:29:53,720 --> 01:29:57,020
Me he convertido totalmente en un hombre de negocios.
Incluso mis teléfonos están sonando todo el tiempo.
1078
01:29:57,280 --> 01:29:59,080
No, su teléfono nunca está sonando.
1079
01:29:59,080 --> 01:30:01,530
¡Chica! ¡Te destrozaré!
1080
01:30:04,170 --> 01:30:07,730
¡Nëro, mi pájaro! ¿Qué sucede contigo?
1081
01:30:08,720 --> 01:30:15,320
¡Oh, espera! ¡Mine! ¡Fuera mi querida!
Hablaremos sobre nuestra vida privada con Koriş.
1082
01:30:15,680 --> 01:30:19,760
No te ofendas Nëro, pero eso fue grosero en mi opinión.
1083
01:30:20,500 --> 01:30:22,680
Minecim, mi amor...
1084
01:30:23,120 --> 01:30:31,490
Mi toro humano... mi vida. Vamos, querida...
¡Muévete mujer! ¡Coche de piedra! ¡Movimiento!
1085
01:30:35,060 --> 01:30:41,140
¡A ritmo de caracol! Por supuesto,
con este desfile de modas he ganado confianza en mí mismo.
1086
01:30:41,410 --> 01:30:44,010
De vez en cuando me pongo feo.
1087
01:30:44,260 --> 01:30:46,730
¡Koriş! La tormenta se acerca.
1088
01:30:46,970 --> 01:30:52,930
¿Chica, qué tormenta? La primavera ha llegado, el día es
largo. Ahora ya no se pone demasiado oscuro a las 4 pm.
1089
01:30:53,420 --> 01:30:59,200
¡Sude ha comenzado a obsesionarse con Sinan de nuevo!
¡Me estoy volviendo loca!
1090
01:30:59,450 --> 01:31:06,850
¿Verdad? Está ese problema. ¿Sabes qué, cariño? Yo comencé
a filosofar cuando comencé a preparar los desfiles de moda.
1091
01:31:07,200 --> 01:31:09,170
Chica, en mi opinión te equivocas.
1092
01:31:09,490 --> 01:31:12,600
¿Yo? ¡Yo nunca me equivoco!
1093
01:31:13,200 --> 01:31:18,560
Chica, ¿por qué dices esto? ¿Tal vez Sinan y
Sude se casarán y serán felices? ¿Por qué estás en contra?
1094
01:31:18,660 --> 01:31:20,900
¡Él no ama a mi hija!
1095
01:31:22,530 --> 01:31:27,210
¿Quién piensa este imbécil que es, que él no la ama?
¡Sude es la chica más hermosa de este planeta!
1096
01:31:27,210 --> 01:31:28,620
¡Pienso lo mismo!
1097
01:31:28,620 --> 01:31:30,460
Nüro ¿por qué estamos gritando?
1098
01:31:30,460 --> 01:31:32,050
¡Estamos gritando a Sinan!
1099
01:31:32,050 --> 01:31:33,890
¡Pero Sinan no está aquí!
1100
01:31:33,890 --> 01:31:36,260
¡Pretendemos como si le estuviéramos gritando! ¡Grita!
1101
01:31:38,030 --> 01:31:39,740
¡Tonto Sinan!
1102
01:31:39,940 --> 01:31:42,920
¡Sucio Sinan!
1103
01:31:49,290 --> 01:31:52,050
¿Qué significa Sude para ti?
1104
01:32:01,880 --> 01:32:05,530
Yasemin, nunca amé a Sude tanto como te amo a ti.
1105
01:32:06,730 --> 01:32:14,650
Hemos crecido juntos y algo
sucedió entre nosotros, pero no funcionó.
1106
01:32:15,200 --> 01:32:17,960
Porque hubo diferencias claves entre nosotros.
1107
01:32:18,250 --> 01:32:20,130
¿No las tenemos también?
1108
01:32:23,300 --> 01:32:31,490
Hay diferencias que alejan a las personas y hay algunas,
que te acercan.
1109
01:32:31,930 --> 01:32:35,250
¡Sabes todo Sinan! ¡Eres muy bueno Sinan!
1110
01:32:35,810 --> 01:32:39,120
¿Sabes que esta falta de confianza no te satisface?
1111
01:32:39,690 --> 01:32:41,900
¿No está bien, verdad?
1112
01:32:42,300 --> 01:32:44,300
¿Qué pasó conmigo?
1113
01:32:46,660 --> 01:32:48,100
¿Qué podría ser?
1114
01:32:48,480 --> 01:32:50,320
Me pasó...
1115
01:32:51,090 --> 01:32:52,700
Te enamoraste...
1116
01:32:58,740 --> 01:33:00,770
No quiero que te reúnas con esa familia.
1117
01:33:02,360 --> 01:33:06,930
¿Cómo? Yasemin, no tiene sentido.
1118
01:33:07,210 --> 01:33:08,660
Lo sé, pero es así.
1119
01:33:09,060 --> 01:33:12,630
No quiero que tenga ninguna
relación con Sude fuera del negocio.
1120
01:33:12,710 --> 01:33:16,930
Y no quiero que vaya a ninguna cena
familiar con Sra. Neriman y Sr. Necmi.
1121
01:33:17,250 --> 01:33:21,280
No me hace sentir cómoda. Dime tu decisión.
1122
01:33:52,710 --> 01:33:53,690
¡Iso!
1123
01:33:53,880 --> 01:33:55,890
Ah...hola.
1124
01:33:56,810 --> 01:33:58,020
¿Qué pasa?
1125
01:33:58,050 --> 01:33:59,560
Bien y tú.
1126
01:33:59,560 --> 01:34:01,610
-Gracias.
¿Te acostumbraste?
1127
01:34:02,050 --> 01:34:08,220
Bueno, puedo decir que me encuentro aquí. Eso es
solo el trabajo para mí. Me estoy acostumbrando sin prisa.
1128
01:34:09,520 --> 01:34:12,800
Si mi maestro no viera un talento en ti,
no te hubiera cuidado.
1129
01:34:12,880 --> 01:34:18,520
Gracias. El maestro es como un libro.
Nunca te aburres, aprendes algo nuevo todo el tiempo.
1130
01:34:18,920 --> 01:34:24,090
Claro que es así. Es bueno que ustedes dos se
hayan encontrado. No puede hacerlo con todos.
1131
01:34:24,490 --> 01:34:26,600
Y tú has contribuido a ello. Eres el puente.
1132
01:34:26,980 --> 01:34:28,040
Gracias.
1133
01:34:28,420 --> 01:34:29,650
¿Vas a ver a Defo?
1134
01:34:29,820 --> 01:34:30,700
Sí...
1135
01:34:30,700 --> 01:34:31,850
Entonces ven, yo también.
1136
01:34:31,850 --> 01:34:36,730
No quiero molestar ahora. ¿Si pudieras ir
y decirle a Defne que venga aquí? ¿Puedes hacer eso?
1137
01:34:36,810 --> 01:34:38,740
Puedo. La enviaré ahora.
1138
01:34:38,860 --> 01:34:40,130
Gracias.
1139
01:34:40,570 --> 01:34:42,020
Nos vemos.
1140
01:34:51,680 --> 01:34:53,780
¿Qué está pasando Defo?
1141
01:34:54,050 --> 01:34:57,380
Bueno, como ves, me están haciendo hacer el café.
1142
01:34:59,130 --> 01:35:00,530
¿Ha venido Selim?
1143
01:35:00,650 --> 01:35:06,290
Sí, y mi abuela lo hizo sentarse frente a ella y
le contó cada pequeña enfermedad que tuvo en el pasado.
1144
01:35:06,810 --> 01:35:11,480
Podemos decir que le pagó en
gözlemes a cambio de consejos médicos gratuitos.
1145
01:35:13,240 --> 01:35:15,100
Ömer ha llegado.
1146
01:35:16,090 --> 01:35:17,280
¿Dónde está?
1147
01:35:17,500 --> 01:35:19,720
¡Fuera! ¡Te está esperando!
1148
01:35:25,000 --> 01:35:27,300
¿Qué dijo él? ¿Qué dijiste? ¿De qué hablaron?
1149
01:35:27,440 --> 01:35:30,260
Ojalá hubieras dicho que Defo está muy enojada.
1150
01:35:30,600 --> 01:35:33,220
No seas ridícula. No hablamos de ti.
1151
01:35:33,320 --> 01:35:38,600
¡Allah, Allah! ¿Qué quieres decir con que no habló sobre mí?
¡Te presenté, por supuesto que hablarás de mí!
1152
01:35:38,600 --> 01:35:42,980
Acerca de qué más quieres hablar.
Deberías haberlo manipulado por adelantado para mí.
1153
01:35:43,130 --> 01:35:47,040
¡No hago esas cosas belleza!
Supongo que me confundes con Nihan.
1154
01:35:47,520 --> 01:35:49,690
Acabamos de hablar de nosotros mismos.
1155
01:35:50,120 --> 01:35:52,360
Hiciste un gran trabajo.
1156
01:35:54,650 --> 01:35:57,610
Mírame. ¿Puedes llevarlos dentro?
1157
01:35:57,700 --> 01:36:01,330
¡Claro mi querida!
¿Y si quieres puedo colarme como una novia fresca?
1158
01:36:02,080 --> 01:36:04,500
Oh bueno, ¡entonces tienen que esperar!
Nada puedo hacer al respecto.
1159
01:36:07,900 --> 01:36:10,130
¡Mira! ¡Tranquila!
1160
01:36:27,840 --> 01:36:28,820
¡Ömer!
1161
01:36:38,800 --> 01:36:41,620
¿Te has calmado? Vine aquí para hablar.
1162
01:36:41,770 --> 01:36:45,780
Claro que vamos a hablar.
Las personas se entienden hablando, ¿no?
1163
01:36:49,220 --> 01:36:50,370
Estoy escuchando.
1164
01:36:50,530 --> 01:36:51,920
¿Yo tengo que hablar?
1165
01:36:51,920 --> 01:36:53,920
Esta bien, yo hablaré.
1166
01:36:56,170 --> 01:36:58,890
Defne, creo que peleamos innecesariamente.
1167
01:36:59,160 --> 01:37:02,100
¿Crees que alguna vez quiero hacerte daño? Eres mi amor.
1168
01:37:02,460 --> 01:37:04,910
No debemos dejar que una
locura se interponga entre nosotros.
1169
01:37:06,690 --> 01:37:08,580
¿Dices que es una locura?
1170
01:37:09,010 --> 01:37:12,470
Entonces, ¿es ese tipo de asunto sin importancia?
Porque yo creo que es muy importante.
1171
01:37:14,120 --> 01:37:21,000
Me dijiste que si yo no estuviera allí,
tú estarías junto con Fikret.
1172
01:37:23,570 --> 01:37:25,580
¿Lo dije así?
1173
01:37:26,580 --> 01:37:30,200
Deja de reírte, porque no hay nada de qué reírse.
1174
01:37:31,020 --> 01:37:37,690
Ya no estoy allí y estás solo, completamente solo,
pero realmente solo, te estás muriendo de la soledad.
1175
01:37:38,490 --> 01:37:43,760
Y Fikret vino, ustedes dos ya se conocieron antes,
y esa señorita es de Benoit y esas cosas.
1176
01:37:46,210 --> 01:37:51,160
¡No te rías! No solo soy yo quien piensa que
ustedes dos encajan. Todo el mundo lo está diciendo.
1177
01:37:52,460 --> 01:37:55,110
¡Defne! Estamos a punto de casarnos.
1178
01:37:55,190 --> 01:37:57,980
¿En serio? ¿Así que lo recordaste?
1179
01:37:58,010 --> 01:37:59,890
¡Defne! ¡Vamos!
1180
01:38:00,670 --> 01:38:03,380
De todos modos, tengo que ir a trabajar ahora.
1181
01:38:04,760 --> 01:38:08,340
Iré a trabajar también pero tengo un invitado dentro.
1182
01:38:08,790 --> 01:38:12,930
Bien, entonces hablamos en la oficina.
Haremos algo, lo prometo.
1183
01:38:13,140 --> 01:38:15,740
Vamos, hija mía, Defne ¡Estamos esperando el café!
1184
01:38:15,740 --> 01:38:19,300
Voy, abuela. Nos vemos.
1185
01:38:23,890 --> 01:38:25,190
Te amo.
1186
01:38:38,980 --> 01:38:41,790
Tía Türkan, los gözlemes están realmente buenos.
Benditas tus manos.
1187
01:38:41,820 --> 01:38:44,000
Oh, querido, disfrútalo.
1188
01:38:47,590 --> 01:38:51,410
¡Selim! ¿Sabes lo que olvidé decirte? ¡Estoy embarazada!
1189
01:38:51,520 --> 01:38:53,290
¿En serio? Estoy muy feliz de escuchar eso.
1190
01:40:06,680 --> 01:40:10,900
¡Sr. Ömer! ¡Sr. Ömer! ¡Muy tarde!
Una tonelada de visuales están esperando su aprobación.
1191
01:40:10,920 --> 01:40:15,030
¡Mire! Esas son las invitaciones.
El Sr. Sinan dijo que debe echar un vistazo y aprobarlas.
1192
01:40:15,360 --> 01:40:17,500
¡Aquí tiene! Muy dulce, ¿verdad?
1193
01:40:17,530 --> 01:40:22,490
¿Qué es eso? ¡Todo lo que falta es una cinta!
Parece una invitación de boda. Tira eso.
1194
01:40:28,300 --> 01:40:32,140
Cálmate. Cálmate. Cálmate.
Nada está mal. Está bien, mantén la calma.
1195
01:40:32,320 --> 01:40:33,320
¿Ömer, podemos hablar?
1196
01:40:34,450 --> 01:40:35,770
¿Qué está pasando?
1197
01:40:35,770 --> 01:40:37,840
¡No pasa nada! Lo que quieras decir, hazlo rápido.
1198
01:40:37,840 --> 01:40:40,000
Quería preguntarte si te gustan las invitaciones.
1199
01:40:40,000 --> 01:40:42,450
¿Qué piensas? ¿Parecen invitaciones?
1200
01:40:42,450 --> 01:40:44,160
¿Puede alguien hacer su trabajo correctamente?
1201
01:40:44,430 --> 01:40:47,700
No, si no puedes hacer tu trabajo, entonces ¡no lo hagas!
Aléjate. ¿Qué es esto?
1202
01:40:47,740 --> 01:40:49,700
¡Ömer, podrías estar tranquilo!
1203
01:40:49,700 --> 01:40:51,700
No puedo, Sinan.
1204
01:40:52,000 --> 01:40:55,700
Hombre puedes estar tranquilo ahora.
¿Pasó algo fuera del negocio?
1205
01:40:55,840 --> 01:40:57,220
Sí, pasó.
1206
01:40:57,440 --> 01:41:00,740
Bien, entonces mantén la calma,
siéntate y hablemos sobre ello.
1207
01:41:01,820 --> 01:41:04,000
La Sra. Defne está evaluando sus elecciones.
1208
01:41:04,200 --> 01:41:06,820
No lo entiendo. ¿Qué es eso? ¿Qué significa eso?
1209
01:41:07,060 --> 01:41:11,000
En serio Sinan, ¡no quiero hablar de eso! ¡No importa!
¿Qué estábamos haciendo? ¿Trabajo? Vamos a hacer eso.
1210
01:41:11,250 --> 01:41:15,330
Hay algunas cosas que tengo que
mostrarte sobre el diseño del escenario.
1211
01:41:15,350 --> 01:41:16,690
Está bien, muéstrame.
1212
01:41:26,200 --> 01:41:30,280
¿Has visto las invitaciones? Se ven tan dulces. ¡Mira!
1213
01:41:35,880 --> 01:41:39,360
¿Qué es esto? ¡Qué carga de firuletes!
Se ven como invitaciones de boda. Tira esto.
1214
01:41:40,450 --> 01:41:43,140
¿Qué está pasando? Todo el mundo está raro hoy.
1215
01:41:56,780 --> 01:41:57,860
¡Apestoso!
1216
01:41:58,640 --> 01:42:00,930
¡Chica flaca!
1217
01:42:01,170 --> 01:42:03,120
Oh, Sr. Koray, no lo he llamado aquí.
1218
01:42:03,120 --> 01:42:04,940
¡Te arrancaré el cabello!
1219
01:42:04,940 --> 01:42:07,700
¿Por qué peleas en el momento en que entras en la oficina?
1220
01:42:08,560 --> 01:42:14,050
Quería preguntarte si te gustaría caminar pasarela como modelo en
el desfile de modas. Después de todo eres una fuente de inspiración.
1221
01:42:15,190 --> 01:42:16,890
¿Pero qué tipo de fuente de inspiración?
1222
01:42:17,140 --> 01:42:22,210
Por alguna razón, en la vida de algunas personas,
siempre hay otra fuente de inspiración. ¡Qué maravilloso!
1223
01:42:22,640 --> 01:42:27,720
Oh espera, ¡cariño! Me tomaron por sorpresa.
Yo quería decir "perdón".
1224
01:42:28,160 --> 01:42:29,940
No es nada Sr. Koray.
1225
01:42:32,120 --> 01:42:38,960
¿Quién es niña? Dime.
Querida, siempre habrá alguien en su vida. Nunca terminará.
1226
01:42:39,370 --> 01:42:44,180
Uno va, el otro viene mi pájaro.
Cariño, tenemos que seguir el ritmo.
1227
01:42:44,260 --> 01:42:48,410
¡Con esta tecnología y esta multitud es
imposible tener un solo amor! No hay posibilidad.
1228
01:42:48,440 --> 01:42:51,880
Así que está lleno de gente en todas partes.
1229
01:43:07,860 --> 01:43:14,300
¡Uno al otro! ¡Repentinamente! ¡Uno por uno!
¡Reúnanse! Ay espera, no tengo sentido otra vez.
1230
01:43:14,330 --> 01:43:15,290
¿Qué?
1231
01:43:15,850 --> 01:43:20,170
Cariño, te digo que no estés triste.
Al final todo el mundo es el ex amante de alguien.
1232
01:43:20,320 --> 01:43:23,840
Me estoy molestando de esta oficina.
Mi cabello se pondrá de punta debido a esta tensión.
1233
01:43:24,010 --> 01:43:27,120
¡La oficina se ha convertido en un metrobús!
Estoy aburrido de eso.
1234
01:43:27,300 --> 01:43:30,000
Iré a mi oficina ahora. Estoy tan molesto.
1235
01:43:48,650 --> 01:43:50,640
A mi oficina.
1236
01:43:53,920 --> 01:43:59,780
¡Adelante, adelante Sra. Defne! ¿Qué pasó? Usted
terminó su negocio y ahora nos honró y vino a la compañía.
1237
01:44:00,050 --> 01:44:06,200
¿Debo mantenerme alejada? Oh, para ser verdad,
Sra. Fikret vendrá pronto. No quiero estropear tu diversión.
1238
01:44:06,370 --> 01:44:11,480
No lo estropees. Eso sería bueno.
Incluso llama al Señor Doctor, disfruta y relájate.
1239
01:44:12,110 --> 01:44:13,850
¿Quién es el doctor?
1240
01:44:13,880 --> 01:44:16,620
¡El doctor del amor! ¡Selim, Selim!
1241
01:44:20,040 --> 01:44:22,360
Entonces, ¿qué pasó? ¿Le gustó tu café?
1242
01:44:22,460 --> 01:44:28,050
Sí, le gustó. Incluso le gustó mucho.
Él está bebiendo café turco como la gente en este país.
1243
01:44:28,610 --> 01:44:31,180
No está viviendo con la mente quemada con café expreso.
1244
01:44:31,580 --> 01:44:34,920
Entonces crees que mi café es demasiado duro.
Yo entiendo... entiendo.
1245
01:44:35,130 --> 01:44:37,360
Oh, no es solo tu café.
1246
01:44:37,540 --> 01:44:41,740
Lo estamos derramando. ¡Qué agradable!
Por favor, vaya adelante y relájese, por favor.
1247
01:44:42,520 --> 01:44:48,570
Tus expresiones también son muy duras.
Realmente difícil. A veces hablas sin pensar.
1248
01:44:48,820 --> 01:44:51,850
Al menos soy claro. No escondo nada, ¿verdad?
1249
01:44:54,420 --> 01:44:56,850
¿Yo qué estoy escondiendo?
1250
01:44:57,640 --> 01:45:00,730
Dijiste que tenías un invitado.
No dijiste que Selim estaba allí.
1251
01:45:02,240 --> 01:45:04,380
-Ah... Selim.
-Sí...Selim.
1252
01:45:04,840 --> 01:45:06,830
¡Ömuş!
1253
01:45:33,010 --> 01:45:34,130
¿Hulusi?
1254
01:45:35,860 --> 01:45:38,610
Creo que confundiste las tiendas. Aquí está la tienda.
1255
01:45:38,780 --> 01:45:42,580
Oh la tienda.
Y me decía a mí mismo que está en algún lugar.
1256
01:45:42,930 --> 01:45:44,040
Entra.
1257
01:45:44,040 --> 01:45:45,200
Entraré, entraré.
1258
01:45:47,180 --> 01:45:49,810
Ven, ven, ven. Ven y siéntate.
1259
01:45:53,170 --> 01:45:56,210
Estoy seguro de que tienes mucho que hacer.
No quiero molestarte.
1260
01:45:56,320 --> 01:45:58,360
¡Oh, no! De ningún modo. ¡De ninguna manera!
1261
01:45:59,650 --> 01:46:01,680
¡Flores! ¿Para quién?
1262
01:46:02,060 --> 01:46:05,810
¡Para mí! No, eso no está bien. ¡Para ti! Aquí tienes.
1263
01:46:06,080 --> 01:46:07,570
¿Para mí?
1264
01:46:10,880 --> 01:46:12,030
Hulusi.
1265
01:46:12,770 --> 01:46:16,340
¿Sabes qué mismo hábito tienen tú y Ömer?
1266
01:46:16,770 --> 01:46:19,210
Ustedes no pueden decir mentiras.
1267
01:46:20,120 --> 01:46:22,260
No pude hacerlo, ¿verdad?
1268
01:46:23,530 --> 01:46:29,380
Pensé en visitar a Sr. Türkan.
Quería verla, debo ir y preguntar cómo está.
1269
01:46:31,090 --> 01:46:34,900
¿Oh, en serio? Entonces no quiero retenerte.
1270
01:46:36,000 --> 01:46:37,100
Está bien.
1271
01:46:37,150 --> 01:46:38,470
Hulusi.
1272
01:46:39,340 --> 01:46:40,610
Las flores.
1273
01:46:40,700 --> 01:46:43,130
Oh las flores. Yo también debería tomarlas.
1274
01:46:43,900 --> 01:46:46,290
Bien, te visitaré luego.
1275
01:46:46,290 --> 01:46:48,140
Bien, te estaré esperando.
1276
01:46:52,280 --> 01:46:53,290
Hola.
1277
01:46:53,320 --> 01:46:55,140
Hola chico.
1278
01:46:57,900 --> 01:46:59,480
¿Qué pasa maestro?
1279
01:46:59,610 --> 01:47:00,940
Le pasa, le pasa.
1280
01:47:01,290 --> 01:47:02,970
Espero que te pase a ti también algún día.
1281
01:47:03,260 --> 01:47:04,610
No lo entiendo.
1282
01:47:04,730 --> 01:47:07,300
Estoy diciendo que la primavera está aquí.
La primavera está aquí.
1283
01:47:07,530 --> 01:47:11,880
Cuando llegue la primavera, estarás solo.
Y luego te llamas joven.
1284
01:47:12,330 --> 01:47:19,210
Oh maestro, he visto esa primavera. Así que ya tuve mi turno.
Deja que otros lo experimenten también.
1285
01:47:21,380 --> 01:47:23,020
Siéntate.
1286
01:47:27,680 --> 01:47:30,840
¡Sr. İplikçi bey! De nuevo İplikçi bey.
1287
01:47:30,920 --> 01:47:35,690
¡Ömuş, mi pájaro!
Realmente tienes un talento y genio que abarca el mundo.
1288
01:47:35,740 --> 01:47:38,480
No te lo digo porque soy tu Koray, pero es la verdad.
1289
01:47:38,810 --> 01:47:41,780
Eres el mejor hermano. Se ven muy bien.
1290
01:47:42,250 --> 01:47:45,010
¡Defne! ¿Supongo que también te gustó?
1291
01:47:45,340 --> 01:47:46,620
Claro, por supuesto.
1292
01:47:48,880 --> 01:47:51,040
Van a entrar en producción hoy, ¿verdad?
1293
01:47:51,170 --> 01:47:52,580
Exactamente.
1294
01:47:52,940 --> 01:47:55,150
Ah, nos olvidamos de preguntar esto.
No le hemos preguntado a Sra. Fikret.
1295
01:47:55,450 --> 01:47:59,930
Después de todo, su opinión es la más importante.
Cuando los vea. Incluso los amará. ¿Cierto?
1296
01:48:00,890 --> 01:48:03,290
Ella ya lo vio, le encantó.
1297
01:48:04,640 --> 01:48:07,820
Al final es mi creación, lleva mi etiqueta.
1298
01:48:08,500 --> 01:48:14,030
Es verdad... Es una imagen total.
Gallo e İplikçi serán leyenda.
1299
01:48:22,910 --> 01:48:27,180
¡Derya! Tráeme un té. Necesitamos un cambio de aire.
1300
01:48:27,210 --> 01:48:29,050
Claro, claro. ¿Alguien más?
1301
01:48:29,070 --> 01:48:30,080
Sí, seguro.
1302
01:48:30,100 --> 01:48:33,690
¡Y luego ella dice seguro! Usted, sucia pobre persona.
¡Todo lo que puedes hacer es beber té!
1303
01:48:33,740 --> 01:48:36,450
¿Por qué no pones un bar
sobre la mesa y te tomas tu té así?
1304
01:48:36,520 --> 01:48:38,090
¿Qué tiene de malo un té?
1305
01:48:38,110 --> 01:48:39,440
¡No es de tu incumbencia Yasemen!
1306
01:48:39,620 --> 01:48:46,320
No es Yasemen. Es Yasemin. Y además quiero té verde.
Derya, ¿podrías decirles que lo traigan de mi oficina?
1307
01:48:46,350 --> 01:48:48,900
Claro. Claro. ¿Y tú Defne?
1308
01:48:49,370 --> 01:48:54,290
Deryacim.... ¡Tomaré un café! Un café turco.
1309
01:48:56,660 --> 01:48:59,670
Con espuma y azúcar. Relajante.
1310
01:49:02,680 --> 01:49:04,120
¿Sr. Ömer, usted?
1311
01:49:05,270 --> 01:49:07,990
Quiero un doble espreso. Doble.
1312
01:49:08,710 --> 01:49:09,590
Claramente.
1313
01:49:10,320 --> 01:49:16,720
¿Ömuş, como bebes eso? Es como el veneno.
¡Juro que se mueve mi cerebro! Me pone nervioso.
1314
01:49:16,820 --> 01:49:20,320
¡Chica, tú Defne! Dígale que debe dejarlo y no beberlo más.
1315
01:49:24,450 --> 01:49:30,090
Estás calentando la tensión. Mida primero la situación y luego
hable. No he visto a ninguna otra persona que no pueda sentirlo.
1316
01:49:30,280 --> 01:49:33,120
¡Eso no es de tu incumbencia!
No puedes gritarme delante de todos los demás.
1317
01:49:34,490 --> 01:49:37,850
¡Sr. Koray! ¿Podría decirme finalmente lo que quiere?
1318
01:49:39,670 --> 01:49:49,170
Querida, quiero un batido. Uno con fresas. Y algunas galletas
con sal de mar. Ah, y tarta de queso, querida. Con sabor a limón.
1319
01:49:49,440 --> 01:49:51,340
¡Despacio!
1320
01:50:08,530 --> 01:50:10,080
¿Tía Türkan?
1321
01:50:11,420 --> 01:50:14,840
¿Cuál es el trato? Algunas bufandas nuevas y lo demás.
1322
01:50:15,650 --> 01:50:17,320
¿Es eso un colorete?
1323
01:50:18,650 --> 01:50:22,570
¿Qué te pasa? Así es como estoy en casa.
1324
01:50:24,000 --> 01:50:28,170
Estamos hablando de esta casa, ¿verdad, tía Türkan?
Sabes, en la que estamos ahora.
1325
01:50:28,700 --> 01:50:34,740
¿Por qué tienes que estar sorprendida? Quería que me
sintiera bien. De ahora en adelante me haré cargo de mí.
1326
01:50:34,860 --> 01:50:38,300
No voy a caminar sin arreglarme afuera.
1327
01:50:39,020 --> 01:50:44,610
Nihan, estabas haciendo una máscara.
¿Estaba hecho de harina de maíz o de qué se trataba?
1328
01:50:44,890 --> 01:50:48,860
¿Entonces realmente quieres ir al nivel superior?
Un paso más y estás haciendo Pilates.
1329
01:50:49,020 --> 01:50:57,930
Haré eso también. Edibe se ha comprado una
enorme bola para Pilates. Tú saltas sobre ella.
1330
01:50:58,000 --> 01:51:00,490
¡Y luego dejas que la grasa se queme!
1331
01:51:00,810 --> 01:51:05,040
¿La grasa? Bien, entonces déjalo que se queme.
1332
01:51:05,240 --> 01:51:06,340
Voy a mirar.
1333
01:51:06,340 --> 01:51:11,440
Espera, espera, espera, hazte a un lado. Tú llevas un bebé,
no te canses. Voy a responder a la puerta.
1334
01:51:15,250 --> 01:51:16,970
Bienvenido señor.
1335
01:51:17,100 --> 01:51:19,380
Señora, tenga un buen día.
1336
01:51:21,690 --> 01:51:22,840
Otra vez...
1337
01:51:23,330 --> 01:51:26,840
Señor, bienvenido, me ha honrado.
1338
01:51:27,060 --> 01:51:34,650
Sra. Türkan, estas son para usted. Quería
traerle algunas manzanillas salvajes, pero no encontré.
1339
01:51:34,700 --> 01:51:37,500
No están aquí todavía, pero lo prometo.
Por ahora, por favor, acepte estas.
1340
01:51:37,530 --> 01:51:41,090
Muchas gracias señor.
Eso es muy amable de su parte como siempre.
1341
01:51:41,550 --> 01:51:44,670
¿Podría ser diferente delante de usted?
1342
01:51:45,240 --> 01:51:47,750
Gracias. Oh, está de pie, por favor entre.
1343
01:51:47,780 --> 01:51:50,800
Por favor entre. Zapatillas.
1344
01:51:59,060 --> 01:52:00,660
Por favor, entre.
1345
01:52:02,970 --> 01:52:11,620
Eso significa que el alma no envejece. Míralos.
¡Guauu! Este año nuestra suerte vino con los İplikçi.
1346
01:52:12,770 --> 01:52:14,160
Esperemos lo mejor.
1347
01:52:21,170 --> 01:52:22,310
Neriman...
1348
01:52:22,740 --> 01:52:23,890
Neriman...
1349
01:52:24,530 --> 01:52:27,460
¿Mine, qué le pasó a ella? ¿Su batería murió de nuevo?
1350
01:52:27,770 --> 01:52:29,690
Ella está pensando otra vez Sr. Necmi.
1351
01:52:29,800 --> 01:52:33,460
¿Ella está pensando? Pero ella no debería pensar o
de lo contrario estaremos en problemas nuevamente.
1352
01:52:33,900 --> 01:52:35,890
¡Neriman! ¡Neriman!
1353
01:52:36,530 --> 01:52:39,370
Necmi, ¿por qué no estás en el trabajo?
1354
01:52:39,570 --> 01:52:43,490
Hoy no voy a ir a la empresa. Estoy trabajando fuera
de la empresa hoy. Tengo algunas organizaciones para hacer.
1355
01:52:43,720 --> 01:52:45,110
¿Qué te pasa?
1356
01:52:45,560 --> 01:52:55,330
¡Necmi! ¡Mine! ¡Piérdete querida! Lleva tu enorme
existencia fuera. Hablaré en privado con mi esposo.
1357
01:52:55,770 --> 01:52:57,450
Muy bien, Sra. Neriman.
1358
01:53:00,010 --> 01:53:05,400
Necmi, creo que deberíamos casar a Sude.
1359
01:53:05,700 --> 01:53:09,500
¿Estás diciendo? ¿Estás diciendo eso pero con quién y cómo?
1360
01:53:09,650 --> 01:53:12,530
Estoy diciendo esto justo ahora. Con Sinan.
1361
01:53:12,730 --> 01:53:17,960
¿Con Sinan? ¿De qué hablas Neriman? Se separaron.
¡Las cosas se acabaron! ¿Cómo llegaste a esa idea?
1362
01:53:18,200 --> 01:53:20,580
¡No debe terminar! Deberíamos intervenir.
1363
01:53:20,780 --> 01:53:24,840
¡No, no deberíamos! No deberíamos.
¿Cuánto hemos tratado de hacer que Sude olvide a Sinan?
1364
01:53:25,250 --> 01:53:33,640
¿Qué olvidó ella? ¿Qué olvidó ella?
Necmi, he perdido este juego psicológico contra ella.
1365
01:53:33,770 --> 01:53:40,370
Estoy aceptando mi derrota.
Sude no amará a nadie más que a Sinan. Lo entiendo ahora.
1366
01:53:41,180 --> 01:53:42,930
Entiendo. Pero ¿cómo?
1367
01:53:43,140 --> 01:53:50,400
Nuestro pajarito nunca se rendirá ante Sinan y ella no
amará a nadie más. Necesitamos entender esto finalmente.
1368
01:53:50,560 --> 01:53:56,720
O de lo contrario perderemos a Sude.
Es por eso que tenemos que apoyarla en esto.
1369
01:53:57,090 --> 01:54:02,380
No sé cómo se verá esto pero...Neriman ¿Sude te dijo algo?
1370
01:54:02,680 --> 01:54:09,020
Sí, lo dijo Sude. Pasarán cosas muy malas.
Nosotros deberíamos estar alentando este matrimonio.
1371
01:54:09,170 --> 01:54:12,740
Era obvio que las cosas serían así.
Nosotros nos ocupamos por nada todo este tiempo.
1372
01:54:12,850 --> 01:54:15,930
¿Podría Sude renunciar a Sinan?
¿Sude alguna vez olvidaría a Sinan?
1373
01:54:16,140 --> 01:54:17,330
Lo intentamos.
1374
01:54:17,350 --> 01:54:21,340
Sí, lo intentamos.
Bien, Neriman, si se supone que sucede, entonces debería.
1375
01:54:21,420 --> 01:54:26,260
Lluvia o sol. Pase lo que pase.
Suficiente con que Sude sea feliz.
1376
01:54:26,440 --> 01:54:31,760
Cariño, en realidad hay una probabilidad.
E incluso en una fecha a corto plazo.
1377
01:54:32,180 --> 01:54:33,900
¿Qué dices?
1378
01:54:34,120 --> 01:54:39,420
Confía en mí. Pero escucha ahora, tengo tu permiso.
1379
01:54:39,510 --> 01:54:47,470
A partir de ahora no me dirás "no metas la
nariz Neriman" o "no intervengas Neriman"
1380
01:54:48,610 --> 01:54:54,540
Vamos a hacer esta boda en junio de 2016.
1381
01:54:55,370 --> 01:54:59,730
Neriman, siento que estás jugando con tus trucos otra vez.
1382
01:55:00,330 --> 01:55:02,550
Esto va a pasar. Sucederá.
1383
01:55:25,630 --> 01:55:28,490
Sinan necesito decirte algo.
1384
01:55:29,040 --> 01:55:30,540
¿Qué?
1385
01:55:34,930 --> 01:55:40,040
O no ahora, primero dime. ¿Cómo te va?
1386
01:55:41,970 --> 01:55:47,720
Va bien. Ya sabes trabajo, el desfile de modas y las cosas.
Pero las cosas están bien. Todo está en orden.
1387
01:55:49,520 --> 01:55:56,850
No estoy preguntando eso. Tu vida amorosa. ¿Cómo va eso?
1388
01:56:07,360 --> 01:56:13,360
Sude lo sabes.
Las cosas que te digo pueden molestarte y lastimarte.
1389
01:56:14,040 --> 01:56:18,530
No querido, he pasado por aquí mucho tiempo.
1390
01:56:21,770 --> 01:56:30,620
Siempre estoy ahí para ti con todo lo que tengo,
incluso si te extraño. Y tú sabes eso.
1391
01:56:37,380 --> 01:56:39,360
Hay alguien más en mi vida Sude.
1392
01:57:00,600 --> 01:57:04,650
Sé que hay alguien más en tu vida
pero no te estoy preguntando eso.
1393
01:57:05,450 --> 01:57:07,400
¿Qué es?
1394
01:57:08,860 --> 01:57:17,960
¿Estás seguro? ¿Estás realmente
seguro de que has elegido a alguien que te amará?
1395
01:57:27,220 --> 01:57:30,440
Sude, creo que no es apropiado hablar contigo sobre esas cosas.
1396
01:57:31,300 --> 01:57:34,400
En realidad, sí. Mira,
no es apropiado hablar contigo en absoluto.
1397
01:57:36,110 --> 01:57:37,380
Lo siento.
1398
01:57:40,850 --> 01:57:45,030
Estamos empezando de nuevo Sinan. Empezamos de nuevo.
1399
01:57:46,800 --> 01:57:48,210
¿Qué pasa?
1400
01:57:51,450 --> 01:57:56,920
¡Todo es mi producción! ¡Hice todo!
Ve a verlo mi amor y si tienes que mostrarlo apagado.
1401
01:57:57,000 --> 01:57:59,760
No te quedes atrás, puedes decir "Mi Koriş lo hizo"
1402
01:58:00,080 --> 01:58:01,770
Que la gente lo sepa.
1403
01:58:02,980 --> 01:58:10,440
¡Bendita tus manos y cuida a mi Koriş! Desde que
estoy aquí déjame hacer una exploración de multitudes.
1404
01:58:10,600 --> 01:58:17,000
Veamos a la comunidad y sopesemos sus estados de amor.
1405
01:58:17,360 --> 01:58:28,300
Mi pajarito está allí. Sinan está aquí. Ömer debe estar en
algún lugar aquí. ¿Así qué? ¿Tonto? ¿Dónde está el maniquí?
1406
01:58:34,090 --> 01:58:35,820
¿Qué dices?
1407
01:58:36,490 --> 01:58:37,940
Creo que es bastante bueno.
1408
01:58:38,130 --> 01:58:41,010
Cuando miro, es realmente bueno.
1409
01:58:41,200 --> 01:58:42,690
-¿Es bueno?
-Es bueno. Es bueno.
1410
01:58:42,690 --> 01:58:43,790
Gracias.
1411
01:58:45,530 --> 01:58:47,120
¿Qué hay allí?
1412
01:58:47,520 --> 01:58:50,640
-Todo es hermoso.
-Creo que no hay nada.
1413
01:58:51,420 --> 01:58:55,580
-Pienso que es así.
-Pienso que está bien.
1414
01:58:58,560 --> 01:59:01,290
Incluso es realmente muy bueno. Bendice tus manos.
1415
01:59:05,680 --> 01:59:07,790
Hola. Que sea fácil.
1416
01:59:08,600 --> 01:59:10,610
¿Cómo estás Defne?
1417
01:59:11,200 --> 01:59:14,450
Estoy bien, bien. ¿Y tú?
1418
01:59:17,010 --> 01:59:23,460
Por la mañana me sentí honrado de ver los diseños de Sr. Ömer,
pero para ser sincera, los vieron antes que yo, con razón.
1419
01:59:24,340 --> 01:59:26,260
Sí, es correcto.
1420
01:59:26,450 --> 01:59:34,400
¿Quién sabe lo que has dibujado? Sus diseños
están completándose de hecho. Una perfecta armonía.
1421
01:59:35,960 --> 01:59:39,890
¿Entonces? ¿Qué sigue ahora?
¿Qué van a diseñar juntos a continuación?
1422
01:59:40,140 --> 01:59:42,320
Realmente me lo estoy preguntando.
1423
01:59:43,980 --> 01:59:47,490
Ya tienen hasta fans ahora.
1424
01:59:50,520 --> 01:59:52,580
Defne puedes venir aquí conmigo.
1425
01:59:59,520 --> 02:00:01,530
¿Defne cuál es tu problema? ¿Qué está pasando?
1426
02:00:01,560 --> 02:00:05,440
¿Qué problema debería tener?
¿Quién soy yo para tener un problema?
1427
02:00:05,860 --> 02:00:10,730
Defne, ¿estás bromeando? ¿Seriamente? ¿Es Fikret el asunto?
1428
02:00:11,780 --> 02:00:19,690
Por supuesto, correcto. Hablaban muy bien juntos y vine a
molestar en tu desfile. Lo siento mucho. Eso no fue muy agradable.
1429
02:00:19,920 --> 02:00:24,040
¿Cómo puedes dudar de mí?
1430
02:00:24,980 --> 02:00:29,400
Mira, estás en un lugar muy absurdo en este momento.
1431
02:00:29,600 --> 02:00:31,420
Por supuesto, porque tú siempre estás en el lugar correcto.
1432
02:00:31,480 --> 02:00:34,760
Siempre eres el que hace lo correcto.
Si hay un problema, entonces Defne debe haberlo causado.
1433
02:00:35,540 --> 02:00:37,320
¿Qué fue ese café?
1434
02:00:37,320 --> 02:00:39,680
-Solo el café que conoces.
-Con tu ex novio.
1435
02:00:39,840 --> 02:00:41,580
Detente Ömer. Solo éramos niños.
1436
02:00:41,580 --> 02:00:44,860
¿Eran niños? ¡Defne, lo vi, lo vi! ¡Vi cómo te miraba!
1437
02:00:45,020 --> 02:00:47,650
Lo vi también, con Fikret.
1438
02:00:49,100 --> 02:00:53,560
¡Defne no lo hagas! No lo hagas.
Realmente no hay necesidad para esto.
1439
02:00:54,560 --> 02:00:57,050
¿Eres tú quién decide eso?
1440
02:04:27,900 --> 02:04:33,160
¿Dónde puede estar probablemente un pasador?
¿Dónde puede estar un pasador?
1441
02:04:37,130 --> 02:04:39,320
¿Quién puso esto aquí?
1442
02:04:44,930 --> 02:04:49,720
¿Nos quedamos sin pan? Hasta el pan se ha terminado! ¡Se ha terminado!
1443
02:04:49,860 --> 02:04:51,220
!No tenemos pan aquí!
1444
02:04:53,760 --> 02:04:55,760
¡Maldita sea!
1445
02:04:55,760 --> 02:04:58,090
Defne ¿estás bien?
1446
02:04:58,290 --> 02:05:03,480
Es suficiente chica. ¡Juro que gritaré por ayuda ahora!
¿Qué tipo de energía es esta?
1447
02:05:03,660 --> 02:05:08,000
¿No puede una cosa ir en orden desde
que me desperté por la mañana? ¿Voy a morir o qué?
1448
02:05:08,250 --> 02:05:09,810
Está bien querida. Está bien.
1449
02:05:10,210 --> 02:05:16,420
Mira ahora vamos a hacer lo siguiente.
Irás ahora y tomarás un poco de aire fresco y te calmarás.
1450
02:05:16,480 --> 02:05:18,830
Después comenzarás el día desde el principio. ¿De acuerdo?
1451
02:05:20,760 --> 02:05:21,920
Sí, sí.
1452
02:05:21,920 --> 02:05:23,920
Vamos.
1453
02:05:25,980 --> 02:05:27,440
Haré eso...
1454
02:06:31,320 --> 02:06:38,890
Juro que me volveré loco chicos. Juro que me volveré
loco. ¡Fuera de mi camino! Hazte a un lado ¡Ya me enojé!
1455
02:06:38,890 --> 02:06:41,000
No, no, no, es el zapato equivocado.
1456
02:06:41,000 --> 02:06:46,800
¿Qué quieres decir con zapato equivocado? ¡Juro que me desmayaré
ahora! ¿Cómo pudo pasar esto? ¿Quién te dio estos zapatos niña?
1457
02:06:47,010 --> 02:06:53,040
¿Quién? Y luego ella dice "no". Mi vida, voy a arrancar
tu boca por mentirosa. Sácalos de aquí. Sácalos de aquí.
1458
02:06:53,240 --> 02:06:55,700
¿Dónde están los zapatos de Cenicienta? ¿Dónde?
1459
02:06:55,910 --> 02:06:58,220
Los encontré.
1460
02:06:59,250 --> 02:07:04,950
Gracias mi vida. Mi carrera habría estallado.
Gracias cariño. Ponte esto.
1461
02:07:05,130 --> 02:07:07,390
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Prepárense ahora!
1462
02:07:08,440 --> 02:07:10,870
¿Cómo te va? ¿Hay algo malo?
1463
02:07:10,890 --> 02:07:18,460
¡Mi Ömuş! Agarra mi mano niña, agárrate.
Querido, hubo uno, pero Fikret lo resolvió enseguida.
1464
02:07:18,480 --> 02:07:23,100
Vamos cariño, ven. Veamos.
¿Son sus muñecas gruesas o qué? Ven conmigo.
1465
02:07:23,520 --> 02:07:26,100
¡Yağmur! ¡Yağmur!
1466
02:07:27,710 --> 02:07:29,350
¡No es Yağmur! ¡Es Zeynep!
1467
02:07:29,370 --> 02:07:31,100
¡Cállate! ¡No me contestes!
1468
02:07:46,400 --> 02:07:51,260
¡Defne! ¿Dónde estabas?
Estoy a punto de morir aquí sola. ¡Finalmente llegaste!
1469
02:08:06,840 --> 02:08:13,050
Defne tu hiciste la lista, ¿verdad? ¿Sabes qué?
Porque las cosas no salen como se supone.
1470
02:08:17,640 --> 02:08:19,750
Bien, déjame ver.
1471
02:08:19,780 --> 02:08:24,770
Sr. Ömer, Sr. Koray está preguntando por usted.
Es muy urgente. Dijo que si puede ir.
1472
02:08:25,060 --> 02:08:26,730
Ya voy.
1473
02:09:39,900 --> 02:09:44,300
Iso, lo amo mucho. Lo amo tanto. ¿Por qué estamos peleando?
1474
02:09:44,930 --> 02:09:48,010
Es tan tonto, voy a ir a hacer la paz.
1475
02:09:48,250 --> 02:09:50,340
¡Ahora estás hablando!
1476
02:09:50,820 --> 02:09:54,040
Independientemente de qué, me disculparé.
Le diré que no pelearemos más.
1477
02:09:54,080 --> 02:09:55,220
En resumen...
1478
02:09:55,240 --> 02:09:56,540
No puedo soportarlo más.
1479
02:09:56,560 --> 02:09:59,940
Eso es lo que hay que hacer. Vamos, ve.
1480
02:10:00,400 --> 02:10:01,820
¿Y tú?
1481
02:10:02,240 --> 02:10:08,010
Debo irme Defo.
Tal vez me cruzaré a alguien aquí y no quiero.
1482
02:10:08,780 --> 02:10:11,280
Nos vemos.
Está bien.132287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese