Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 40
20
00:02:24,300 --> 00:02:28,440
¡Wow! ¡Así que hoy es el gran día!
21
00:02:29,060 --> 00:02:32,890
Bien hombre, sabes algo... ¡estoy muy nervioso!
22
00:02:34,450 --> 00:02:36,530
¿Qué pasa?
23
00:02:36,690 --> 00:02:40,790
Caminé sobre el césped mojado.
¿Podrías darme una toallita húmeda para limpiarlos?
24
00:02:53,660 --> 00:02:55,380
¿No hay pañuelo?
25
00:02:57,440 --> 00:02:59,070
Espera, están por aquí en algún lugar.
26
00:03:00,170 --> 00:03:02,090
Déjame tirar eso.
27
00:03:02,440 --> 00:03:04,810
¿Y? ¿Hoy es el día?
28
00:03:05,280 --> 00:03:07,690
Amigo, todavía no puedo creerlo.
29
00:03:20,130 --> 00:03:23,380
¡Oficialmente, habrá una boda!
30
00:03:24,050 --> 00:03:30,610
¡No puedo creerlo! ¿Sabes? ¡Ahora mismo vuelan
mariposas dentro de mí! ¡Como si me fuera a casar yo!
31
00:03:30,800 --> 00:03:35,660
¿Quién habría pensado que veríamos estos días?
¡Ven! ¡Ven! Hora de una selfie.
32
00:03:35,760 --> 00:03:39,260
- ¡Koray!
- ¡Koray! ¿Hoy también selfies?
33
00:03:39,520 --> 00:03:43,090
¡Por supuesto cariño! Realmente, en un día
como este, ¡tienes que hacer selfies! ¡No tienes alma!
34
00:03:43,200 --> 00:03:46,400
¿Hacer una selfie con el novio es pedir demasiado?
35
00:03:46,560 --> 00:03:51,020
¡Vamos! ¡Esta será la foto número uno! Vengan aquí.
JUNIO 2016
36
00:04:06,240 --> 00:04:11,530
Fikret...
Fikret por favor, no le digas nada a Ömer sobre la deuda.
37
00:04:13,280 --> 00:04:14,910
Nos vamos a casar.
38
00:04:31,250 --> 00:04:33,260
¿Fikret? Hola.
39
00:04:34,020 --> 00:04:35,480
Hola.
40
00:04:36,460 --> 00:04:39,410
Ven y siéntate. Vamos a hacer el desayuno.
41
00:05:39,680 --> 00:05:42,010
¿Te gusta la tortilla con albahaca?
42
00:06:07,960 --> 00:06:10,030
¿Qué dices? ¿Te quedas?
43
00:06:11,360 --> 00:06:16,520
¡No! Yo... tengo que irme.
Deberían estar solos para el desayuno. Disfrútenlo.
44
00:06:16,680 --> 00:06:19,420
¡Un momento! ¿Por qué viniste y por qué te vas ahora?
45
00:06:19,570 --> 00:06:26,860
Es que, Ece llamó, y dijo que empezamos hoy.
Ella dijo que debería estar en Passionis a las 10.
46
00:06:28,120 --> 00:06:31,980
Tiene sentido.
No puedes conducir en bicicleta hasta la empresa.
47
00:06:32,740 --> 00:06:33,860
Claro...
48
00:06:33,890 --> 00:06:35,460
Entonces quédate.
49
00:06:36,160 --> 00:06:41,140
No, debo irme. Te veré allí a las 10.
50
00:06:41,540 --> 00:06:43,340
Está bien, como quieras.
51
00:07:32,760 --> 00:07:34,030
¿Defne?
52
00:07:36,980 --> 00:07:38,120
Defne...
53
00:07:39,470 --> 00:07:40,490
¿Defne?
54
00:07:42,130 --> 00:07:44,240
¿Hay algo que yo no sé?
55
00:07:44,850 --> 00:07:51,440
Algo que tú no sepas...
No, no, supongo que no hay.
56
00:07:51,960 --> 00:07:55,290
Defne ¿estás bien? Tu cara está pálida.
57
00:08:00,240 --> 00:08:05,050
¡Abrázame!
En este momento, lo único que necesito es que me abraces.
58
00:09:34,350 --> 00:09:35,630
Sinan...
59
00:09:37,860 --> 00:09:38,770
Buenos días.
60
00:09:38,970 --> 00:09:42,460
Buenos días. ¿Desde hace cuánto que estás ahí?
61
00:09:43,030 --> 00:09:45,430
Desde hace poco tiempo.
62
00:09:45,460 --> 00:09:47,080
¿Poco tiempo?
63
00:09:47,220 --> 00:09:49,540
Me gusta verte. ¿Eso es un crimen?
64
00:09:49,800 --> 00:09:51,820
¡No lo es! No lo es.
65
00:09:52,000 --> 00:09:55,530
Pensé que deberíamos empezar desde cero.
Por eso estoy aquí.
66
00:09:56,170 --> 00:10:01,560
Tal vez parezca que ahora tengo confianza en mí
mismo, pero en realidad estoy bastante nervioso.
67
00:10:01,810 --> 00:10:03,780
¿Empezar desde cero?
68
00:10:04,140 --> 00:10:06,940
Bueno, como nos merecemos algo mejor...
69
00:10:07,850 --> 00:10:10,130
Entonces, hagámoslo mejor.
70
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
Disfrutemos y veamos.
71
00:10:13,820 --> 00:10:18,640
Digo... Intentémoslo así. No sé.
72
00:10:20,080 --> 00:10:23,370
¿Así cómo? No entiendo.
73
00:10:23,980 --> 00:10:29,000
Algo como... ¿Saldrías conmigo Yasemin?
74
00:10:31,480 --> 00:10:33,690
Empezamos desde allí, dices.
75
00:10:35,860 --> 00:10:42,090
Podemos empezar con el desayuno, por ejemplo.
Traje croissants. Si es que te gustan.
76
00:10:43,880 --> 00:10:46,340
Me gustan. Me gustan mucho.
77
00:10:46,740 --> 00:10:53,140
Bueno... Vamos a empezar desde el principio.
Ven, entremos.
78
00:11:04,540 --> 00:11:06,580
Estoy tan enamorado de ti.
79
00:11:10,490 --> 00:11:14,770
¡Primavera! Mira lo que provocas.
80
00:11:29,530 --> 00:11:31,330
¿No te gusta?
81
00:11:31,620 --> 00:11:32,970
¿Qué?
82
00:11:32,970 --> 00:11:35,180
Me refiero a la tortilla. Ni siquiera la has tocado.
83
00:11:35,450 --> 00:11:39,300
No, no, estoy comiendo. Está muy buena.
84
00:11:58,940 --> 00:11:59,950
¿Ömer?
85
00:12:02,980 --> 00:12:05,050
Ese Simurgh...
86
00:12:07,610 --> 00:12:10,320
¿Qué tan importante es para ti?
87
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
¿De dónde salió esto ahora? Ya te hablé de eso.
88
00:12:15,050 --> 00:12:17,170
Eso es correcto, por supuesto, pero...
89
00:12:18,850 --> 00:12:27,940
La chica que te dio el Simurgh, la chica de pelo azul...
No la has visto nunca más, ¿verdad?
90
00:12:29,380 --> 00:12:34,440
No la he visto. La busqué pero no pude encontrarla.
Te lo dije Defne.
91
00:12:35,700 --> 00:12:38,940
- Si la hubieses encontrado...
- ¿Disculpa?
92
00:12:39,840 --> 00:12:45,780
Bueno... Digo que si la hubieras encontrado...
¿qué habría pasado?
93
00:12:47,520 --> 00:12:49,890
¿Te habrías enamorado de ella?
94
00:12:53,780 --> 00:12:56,650
No sé. Tal vez lo habría hecho.
95
00:12:59,200 --> 00:13:01,770
Ella fue muy importante para mí.
96
00:13:02,160 --> 00:13:07,620
Ella hizo un gran cambio interior en mí, en
el momento más extraño que pasé en mi vida.
97
00:13:07,840 --> 00:13:10,800
- Mucho.
- ¿Mucho?
98
00:13:12,160 --> 00:13:14,330
Ella me dijo cosas muy buenas.
99
00:13:14,600 --> 00:13:22,800
Me abrió la mente. Y además, si no fuera
por ella, no me hubiera despedido de mi madre.
100
00:13:24,580 --> 00:13:26,970
Es decir que es una hada madrina.
101
00:13:27,450 --> 00:13:28,810
Algo así.
102
00:13:28,840 --> 00:13:33,360
Entonces, te habrías enamorado de ella.
103
00:13:35,050 --> 00:13:36,080
Defne...
104
00:13:36,770 --> 00:13:41,780
No la conozco.
No sé quién es ella, qué clase de persona es.
105
00:13:42,930 --> 00:13:45,970
Tampoco dónde está o lo que hace.
106
00:13:47,080 --> 00:13:50,360
Y de todas maneras no es posible saberlo.
107
00:13:50,930 --> 00:13:55,580
Y además, ¿por qué estamos hablando de la
posibilidad de que yo pueda amar a alguien más?
108
00:13:59,200 --> 00:14:06,860
Hablar de eso ya me duele.
No ames a nadie más. Ámame siempre a mí.
109
00:14:11,560 --> 00:14:14,470
Por supuesto que siempre te amaré. Tú ya lo sabes.
110
00:14:14,860 --> 00:14:16,180
¿Lo sé?
111
00:14:16,400 --> 00:14:18,930
¿De dónde salieron estos pensamientos ahora?
112
00:14:21,610 --> 00:14:25,140
No lo sé. A veces pienso en esas cosas.
113
00:14:25,580 --> 00:14:28,730
No lo pienses. Piensa en nosotros.
114
00:14:31,540 --> 00:14:35,480
Mira, hoy vuelves a Passionis.
Desde ahora estaremos trabajando juntos.
115
00:14:35,530 --> 00:14:38,060
Te veré cada vez que levante mi cabeza.
116
00:14:39,090 --> 00:14:41,060
Y yo también te veré.
117
00:14:41,840 --> 00:14:45,400
Me pregunto si mi cabeza funcionará.
118
00:14:45,860 --> 00:14:50,860
¿Qué pasa si no puedo trabajar mirándote?
¿Y si no soy productiva? ¿Me despedirías?
119
00:14:51,140 --> 00:14:52,560
¿Debería despedirte?
120
00:14:52,580 --> 00:14:58,560
Bueno... podría ser posible.
Después de todo, como sabes, cuando estás delante de mí...
121
00:15:00,080 --> 00:15:02,790
Por supuesto que tendrás algunos privilegios.
122
00:15:02,860 --> 00:15:05,840
No, no. De esa manera no me sentiría cómoda.
123
00:15:06,080 --> 00:15:07,490
¿Entonces quieres decir que debería despedirte?
124
00:15:07,490 --> 00:15:13,880
No, no quise decir eso.
Al final, estaremos todo el día juntos.
125
00:15:14,580 --> 00:15:18,740
Ahora debes pensar "Ella no sabe lo que quiere".
¿Cierto?
126
00:15:19,780 --> 00:15:22,330
¿Qué voy a hacer contigo?
127
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
Bien, déjame prepararme así nos vamos.
128
00:15:31,320 --> 00:15:35,740
Y come esa tortilla. No has probado ni un bocado.
129
00:16:35,650 --> 00:16:40,460
¡Lo encontré! ¡Eureka lo encontré!
130
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
¿Cómo puedes funcionar así?
131
00:17:27,680 --> 00:17:33,490
Por ejemplo, yo me pruebo cincuenta cosas diferentes
en la mañana y nunca puedo decidir a la primera vez.
132
00:17:33,900 --> 00:17:40,020
¿Y tú? Eliges de inmediato y haces que se vea así...\Allah, y qué bien se ve.
133
00:17:41,810 --> 00:17:43,530
¿Así que te gusta?
134
00:17:44,020 --> 00:17:46,460
Me gustó desde el primer momento en que entré
a Passionis.
135
00:17:46,920 --> 00:17:55,420
Por ejemplo, cuando trabajaba en Passionis iba delante
de ti, y me quedaba en la puerta esperando para verte pasar.
136
00:17:55,920 --> 00:17:57,360
Mira eso...
137
00:17:58,040 --> 00:18:07,340
Entonces pasabas. Tan elegante y llamativo.
Tú pasabas con tu altura, como si soplara el viento.
138
00:18:08,980 --> 00:18:10,660
¿Me pregunto a quién más verías?
139
00:18:10,680 --> 00:18:16,360
¡No podía quitarte los ojos de encima!
Decía "¡Allah, qué hombre! ¡Cómo puede ser tan perfecto!"
140
00:18:17,090 --> 00:18:24,160
Apuesto a que no hay ni un rasguño en la suela de tu zapato.
Pero creo que es un gran talento después de todo.
141
00:18:25,010 --> 00:18:28,680
Vamos, ven. Elige un pañuelo para mí esta vez.
142
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
¿Yo?
143
00:18:31,370 --> 00:18:32,400
Sí.
144
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Y yo te miraba desde mi escritorio.
Le agregabas una belleza extra a mis mañanas.
145
00:18:57,910 --> 00:19:02,040
Tu forma de ser, tu manera agitada de hablar...
146
00:19:03,950 --> 00:19:05,740
Tu cabello, por ejemplo...
147
00:19:08,170 --> 00:19:14,680
Algunas veces, cuando estabas ocupada, lo
recogías con un lápiz y otras veces lo soltabas.
148
00:19:16,240 --> 00:19:21,480
Y cada vez que te acercabas a mí, el olor de tu cabello...
149
00:19:22,570 --> 00:19:25,080
Me volvía loco.
150
00:19:25,400 --> 00:19:27,770
¿Hablas en serio?
151
00:19:30,080 --> 00:19:31,310
Sí.
152
00:19:32,440 --> 00:19:36,610
Pero nunca me dejaste notarlo. ¿Por qué nunca lo he notado?
153
00:19:51,500 --> 00:19:52,620
Dime Şükrü.
154
00:19:52,680 --> 00:19:55,440
Sr. Ömer, llegará tarde. Sería mejor si nos vamos ahora.
155
00:19:55,440 --> 00:19:56,930
Está bien, ya vamos.
156
00:19:59,130 --> 00:20:00,180
Vamos.
157
00:20:25,200 --> 00:20:28,450
Le deseo que tenga un buen día, Sra. Yasemin.
158
00:20:28,850 --> 00:20:31,660
Usted también, Sr. Sinan.
159
00:20:32,240 --> 00:20:36,960
Y hoy es un día tan ocupado y no
puedes imaginar qué poco quiero trabajar.
160
00:20:37,570 --> 00:20:41,480
¡Mírate! ¿Dónde está tu mente?
161
00:20:41,700 --> 00:20:47,290
Bueno, está viajando con una hermosa dama,
que no puedo sacar de mi mente.
162
00:20:48,560 --> 00:20:53,130
Como si el interior de mi cabeza fuera
un sauce fresco, con mucha sombra.
163
00:20:54,260 --> 00:20:57,720
¡Qué bonito! ¡Qué bonito!
164
00:21:00,260 --> 00:21:02,410
Mira los corazones en el aire.
165
00:21:02,730 --> 00:21:09,490
También estoy fuera de mi mente.
¿Me habrá pegado la primavera o qué será?
166
00:21:10,250 --> 00:21:13,610
Puede. Puede.
167
00:21:17,740 --> 00:21:22,050
Sinan, ¿cómo podré irme ahora?
Te voy a extrañar.
168
00:21:22,780 --> 00:21:25,140
Y yo también te extrañaré...
169
00:21:26,410 --> 00:21:30,050
Toma esto y póntelo.
170
00:21:30,400 --> 00:21:33,060
- ¿Y este?
- Dámelo. Yo lo tendré.
171
00:21:45,130 --> 00:21:47,530
¿Entonces? ¿Qué es esto ahora?
172
00:21:47,680 --> 00:21:50,380
De esta manera siempre me sentirás a tu lado.
173
00:21:50,720 --> 00:21:53,320
Y yo también te sentiré.
174
00:21:58,280 --> 00:22:00,920
Huele realmente como tú.
175
00:22:01,250 --> 00:22:03,740
Fue una gran idea.
176
00:22:26,870 --> 00:22:28,720
¿Hay alguien allí?
177
00:22:31,860 --> 00:22:33,440
¡Tonto Sinan!
178
00:22:41,530 --> 00:22:44,960
¡Buenos días Vietnam!
179
00:22:45,760 --> 00:22:47,260
¿Disculpe?
180
00:22:47,290 --> 00:22:50,250
Cariño. ¡Esta vez tengo ganas de saludar así!
¿Qué te importa?
181
00:22:50,340 --> 00:22:51,490
¿Ömer ya llegó?
182
00:22:51,490 --> 00:22:53,500
- Todavía no.
- ¿Cuándo será un "Sí"?
183
00:22:53,500 --> 00:22:55,500
Todavía tendrá que esperar Sr.
184
00:22:55,840 --> 00:22:58,320
Entiendo. Ya veremos.
185
00:22:58,760 --> 00:23:01,930
Chica, ¿estás esperando un marido? ¡Sueña con eso!
186
00:23:02,020 --> 00:23:03,820
¡Allah, Koray!
187
00:23:04,080 --> 00:23:05,060
¡Sinan!
188
00:23:05,090 --> 00:23:06,490
¡Querido!
189
00:23:06,570 --> 00:23:08,440
- ¡Ve directo a tu oficina!
- Está bien papá.
190
00:23:08,530 --> 00:23:14,780
No dije eso. Ve a tu oficina ahora mismo. Yo daré unas
vueltas por aquí y luego iré por este camino a tu oficina.
191
00:23:15,020 --> 00:23:19,860
Y después de eso, les presentaré
mi asombroso concepto. ¡Vamos!
192
00:23:20,700 --> 00:23:22,860
Bien, ya me voy.
193
00:23:25,510 --> 00:23:27,220
¡Vamos hombre! ¡Ven!
194
00:23:27,250 --> 00:23:31,220
Mi vida adelántate. Abre mi camino.
Yo iré lentamente dulzura.
195
00:23:31,370 --> 00:23:35,200
Realmente me encanta caminar
por el pasillo como si fuera un podio.
196
00:23:37,400 --> 00:23:43,980
¡Vamos! ¡Allah, Allah! Caminaré mirando a la derecha,
a la izquierda, desfilaré mientras la gente me admira.
197
00:23:44,140 --> 00:23:45,490
¡Voy a caminar así!
198
00:23:45,550 --> 00:23:46,570
¡Pero qué es esto!
199
00:23:46,680 --> 00:23:49,460
¡Enano! ¡Vamos! ¡Ve a trabajar!
200
00:23:51,060 --> 00:23:53,770
¡Qué cosa fea eres tú!
201
00:23:54,080 --> 00:23:56,040
¡No me pegue!
202
00:24:28,860 --> 00:24:31,680
¡Eres como el tipo feo que se sienta a tu lado
en un avión!
203
00:24:32,010 --> 00:24:34,120
¿A qué hueles?
204
00:24:34,940 --> 00:24:36,100
¿Disculpe?
205
00:24:36,320 --> 00:24:40,340
Querido, ¿qué desayunaste hoy? Hueles a comida.
206
00:24:40,690 --> 00:24:44,060
¿Mientras yo estoy oliendo así?
Haz una conjetura, ¿a qué huelo?
207
00:24:44,220 --> 00:24:48,530
Ud.... ¡No lo sé! ¿A qué huele?
208
00:24:48,920 --> 00:24:52,210
Cariño, yo huelo a "Ayşe Kulin".
209
00:24:52,520 --> 00:24:55,720
"Me estoy cansando de vivir
en mi dolor", es una obra de arte.
210
00:24:55,720 --> 00:24:59,500
Esa es la diferencia entre nosotros.
Tú eres Anatolia y yo soy el mundo.
211
00:24:59,680 --> 00:25:03,960
He soportado toda la carga del
mundo en mis hombros de artista.
212
00:25:04,100 --> 00:25:09,850
No me río de todo a cada momento, como tú.
Te enfrentaste a una cosa fea. ¡Vamos!
213
00:25:20,900 --> 00:25:22,570
Buenos días.
214
00:25:23,040 --> 00:25:24,450
Buenos días, Gülten.
215
00:25:25,260 --> 00:25:27,850
Hice Börek de queso para ti.
216
00:25:28,440 --> 00:25:32,130
Y pensé que esta mañana
podríamos tomar un té juntos y comerlo.
217
00:25:32,320 --> 00:25:35,240
Ya desayuné. Te tomaste la molestia por nada.
218
00:25:35,440 --> 00:25:40,860
No importa. Puedes comerlo luego, con un poco de Ayran.
Déjame dártelo.
219
00:25:41,650 --> 00:25:43,140
Gülten...
220
00:25:44,690 --> 00:25:48,220
¿No te gusta el queso? Lo haré con papas la próxima vez.
221
00:25:48,490 --> 00:25:50,520
- ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!
222
00:25:50,520 --> 00:25:52,080
Buenos días.
223
00:25:52,250 --> 00:25:54,610
Que tengas un buen día de trabajo.
224
00:25:56,900 --> 00:25:58,640
Volveré más tarde.
225
00:25:59,880 --> 00:26:04,880
Quiero decir, que volveré a buscar la caja.
Nos vemos.
226
00:26:11,390 --> 00:26:12,740
¿Esa es la chica?
227
00:26:12,880 --> 00:26:14,080
No pregunte maestro.
228
00:26:23,310 --> 00:26:25,530
Así que ella vino hasta aquí tan temprano por la mañana.
229
00:26:25,680 --> 00:26:28,460
Hizo Börek de queso.
230
00:26:28,850 --> 00:26:31,980
Hizo Börek. ¿Significa que es serio?
231
00:26:33,080 --> 00:26:39,990
Le dije que no estaremos juntos, maestro. Le
dije: "No puede ser". Le dije "No funcionará"
232
00:26:41,290 --> 00:26:45,790
¡Le dije "No rompas tu corazón por nada"!
¿Por qué alguien haría esto sin razón?
233
00:26:46,730 --> 00:26:51,080
¿Puedes hacer que tu corazón te escuche, hijo?
Es fácil decirlo desde afuera, por supuesto.
234
00:26:53,320 --> 00:26:56,080
Navega en aguas muy equivocadas. Muy...
235
00:26:56,840 --> 00:27:06,680
Como sea, le diré algo maestro. ¿Conoce las máquinas
de las plantillas? Anoche investigué cómo usarlas.
236
00:27:07,840 --> 00:27:13,210
No puedo hacerlo tan bien como Ud., pero
en realidad tengo algunas ideas humildes.
237
00:27:14,250 --> 00:27:19,490
Bien.
Entonces prepara un poco de té y escucharé tus buenas ideas.
238
00:27:19,850 --> 00:27:21,820
-De inmediato, maestro.
-Vamos a ver.
239
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
Fuiste muy dulce anoche.
240
00:27:33,690 --> 00:27:39,080
Oh sí, anoche supongo que me sobrepasé un poco.
241
00:27:39,930 --> 00:27:48,200
No lo sé. La forma en que estabas en el coche y más
tarde cuando llegamos a casa. Fue realmente salvaje.
242
00:27:48,440 --> 00:27:51,360
¿Qué hice? ¿Qué dije? ¿Dije algo malo?
243
00:27:52,500 --> 00:27:54,820
Has dicho muchas cosas, por supuesto.
244
00:27:56,640 --> 00:28:02,420
¿Qué pude haber dicho cariño?
Lo más que pude haber dicho fue que "Te amo".
245
00:28:03,220 --> 00:28:04,740
Por supuesto, cariño, si...
246
00:28:06,480 --> 00:28:11,250
¡No! Dije otras cosas también, ¿verdad?
247
00:28:11,660 --> 00:28:20,260
Dije "Te extraño todo el tiempo", ¿verdad? ¿"Que muero
por tu amor"? ¿"Qué gran hombre, increíble y perfecto eres"?
248
00:28:20,370 --> 00:28:22,380
Dije esas cosas, ¿verdad?
249
00:28:22,520 --> 00:28:25,380
Ömer, ¿podrías dejar de volverme loca y decirlo?
Ya estoy nerviosa.
250
00:28:25,520 --> 00:28:26,550
¿Y eso por qué?
251
00:28:26,580 --> 00:28:29,820
Porque volveré a Passionis ahora. ¿Cómo va a funcionar?
252
00:28:29,840 --> 00:28:34,180
Será fantástico, Defne. Estarás de nuevo a mi lado.
253
00:28:34,620 --> 00:28:38,100
Sabes que estás comenzando una nueva colección con Fikret.
254
00:28:38,410 --> 00:28:42,280
Sí. Si quieres también puedes estar en el proceso.
255
00:28:50,850 --> 00:28:56,360
Ah... El proceso. Y estaré en ello. Qué bueno.
256
00:29:04,620 --> 00:29:06,020
¿Defne?
257
00:29:14,780 --> 00:29:17,460
¡Bienvenida! Buenos días.
258
00:29:18,220 --> 00:29:20,310
Sr. Ömer, usted también es bienvenido, por supuesto.
259
00:29:20,670 --> 00:29:22,220
Buenos días, Derya.
260
00:29:22,240 --> 00:29:24,280
¡Así que significa que estás de vuelta!
261
00:29:24,310 --> 00:29:29,680
¡Tú, tú, tú! Es como dicen...
Todos los ríos fluyen y giran y regresan al mar.
262
00:29:29,700 --> 00:29:31,830
Ustedes saben el resto de todos modos.
263
00:29:31,850 --> 00:29:33,600
Derya, ve a mi oficina más tarde.
264
00:29:33,630 --> 00:29:40,090
¡Por supuesto! ¡Por supuesto! Iré. También le
llevaré su café. De hecho, iré ahora a prepararlo.
265
00:29:52,320 --> 00:29:54,970
Entonces, estaré en mi oficina, Sr. Ömer.
266
00:29:55,000 --> 00:29:57,250
Está bien, Sra. Defne. Que tenga un buen día de trabajo.
267
00:29:57,280 --> 00:29:58,220
Usted también.
268
00:29:58,880 --> 00:30:00,650
- Nosotros después...
- Nos vemos .
269
00:30:00,700 --> 00:30:01,850
Nos vemos.
270
00:30:40,960 --> 00:30:42,330
Ay Tranba...
271
00:30:42,930 --> 00:30:48,540
Necesito llamarlo. ¿Qué debo hacer?
¿Qué le digo? ¿Le diré que volví a Passionis?
272
00:30:50,100 --> 00:30:52,850
Oh no, siento la presión de nuevo.
273
00:31:01,940 --> 00:31:05,200
Responde el teléfono, Yasemin. ¡Contesta!
274
00:31:09,800 --> 00:31:13,680
¿La Sra. Yasemin está allí? Está bien.
275
00:31:22,900 --> 00:31:25,430
- ¡Defne!
- ¡Qué!
276
00:31:25,830 --> 00:31:27,490
¿De qué me he dado cuenta?
277
00:31:27,520 --> 00:31:29,190
¿De qué te has dado cuenta?
278
00:31:29,440 --> 00:31:32,480
Estamos haciendo algo de moda después de todo, ¿verdad?
279
00:31:34,370 --> 00:31:37,830
¿Te acabas de dar cuenta ahora?
Ya me di cuenta de eso desde hace mucho.
280
00:31:38,110 --> 00:31:40,820
Oh no querida, me acabo de dar cuenta.
281
00:31:41,240 --> 00:31:50,400
Estoy hablando de ti. Hablo de tu atuendo.
¿No vienes hoy a la empresa, con el mismo atuendo que ayer?
282
00:31:52,400 --> 00:31:54,480
Oh, te refieres a eso.
283
00:31:55,040 --> 00:31:58,530
¡Me refiero a eso! Cuéntame.
284
00:31:59,100 --> 00:32:03,820
¿Qué debo contarte, Derya? Soy pobre y vengo con
el mismo atuendo todos los días. ¿Qué puedo hacer?
285
00:32:03,920 --> 00:32:06,900
¿No tienes nada más que hacer que estar pendiente de esto?
¡Increíble!
286
00:32:07,020 --> 00:32:13,060
¡Claro querida, lo entiendo!
Mira, primero llegaste con el mismo atuendo a la empresa...
287
00:32:13,330 --> 00:32:16,330
...y segundo, llegaste con Sr. Ömer por la mañana.
288
00:32:16,490 --> 00:32:19,900
Eso es igual a...
¿Dónde pasaste la noche?
289
00:32:20,920 --> 00:32:23,000
¿Qué tiene eso que ver, cariño?
290
00:32:23,660 --> 00:32:27,700
Y además, ¡tal vez nos encontramos abajo!
291
00:32:31,960 --> 00:32:33,340
¡No, no. No es para mí!
292
00:32:33,530 --> 00:32:35,060
¿Qué no es para ti?
293
00:32:35,240 --> 00:32:37,570
- Ah, no lo viste.
- ¿Qué no vi?
294
00:32:37,640 --> 00:32:40,970
Lo que no viste... ¿Por qué tienes
curiosidad acerca de algo que no viste, Derya?
295
00:32:40,970 --> 00:32:42,410
¡Porque no lo vi, Defne!
296
00:32:42,520 --> 00:32:45,000
¿Alguien se pregunta sobre lo que vio?
Tú te preguntarás acerca de lo que no has visto.
297
00:32:45,020 --> 00:32:48,130
¡No me sorprendería cuando lo
viera, porque entonces lo habría visto!
298
00:32:48,420 --> 00:32:51,760
¡Confundiste mi cabeza! ¿Qué es lo que no vi?
299
00:32:52,110 --> 00:32:53,280
¿Derya?
300
00:32:55,690 --> 00:32:58,540
¿Sabes? No te he echado de menos para nada.
301
00:33:00,610 --> 00:33:03,720
Eso no me importa.
Nadie me extraña de todos modos.
302
00:33:04,960 --> 00:33:07,260
¿Has desayunado con Sr. Ömer esta mañana?
303
00:33:09,370 --> 00:33:12,930
¿Qué tiene que ver eso? ¡Allah Allah!
Mira en lo que estás pensando.
304
00:33:13,020 --> 00:33:15,220
Claro querida. Claro, claro, por supuesto.
305
00:33:16,060 --> 00:33:18,360
¡En serio, Derya!
¡Ya me estás molestando desde temprano en la mañana!
306
00:33:18,390 --> 00:33:21,540
- ¿Puedes apartarte?
- ¿A dónde vas? ¿Con el Sr. Ömer?
307
00:33:21,660 --> 00:33:22,860
Con el Sr. Sinan.
308
00:33:26,700 --> 00:33:29,650
Un giro en la trama. Interesante...
309
00:33:29,870 --> 00:33:32,910
¡Koray! Déjame decirte que este es un gran concepto.
310
00:33:32,930 --> 00:33:36,930
Muy bien, querido, lo has mirado el tiempo suficiente.
Los desgastarás, dámelos.
311
00:33:38,270 --> 00:33:43,820
Me prepararé ahora y haré una presentación mañana.
Sí, mañana. Y para Ömuş será genial.
312
00:33:44,050 --> 00:33:49,120
Querido, después de todo, si no puedes comercializar
tus productos, entonces qué uso les darás. ¿No?
313
00:33:49,140 --> 00:33:50,480
Verdad.
314
00:33:51,170 --> 00:34:00,480
Ömuş, Ömuş, sus ojos son como carbón.
Ömuş, Ömuş, sus ojos son como carbón.
315
00:34:01,760 --> 00:34:04,120
Llamé a Ömuş y conseguí a la chica flaca.
316
00:34:04,360 --> 00:34:08,850
Chica... Escuchaste el nombre de Ömer y viniste corriendo.
¡Viniste enseguida!
317
00:34:09,060 --> 00:34:11,040
Ya no puedo ni decir su nombre.
318
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
Sr. Koray, ¿cómo está?
319
00:34:13,400 --> 00:34:18,650
Has vuelto. De vuelta al trabajo.
Estaba bien, cariño. Te vi y me sentí peor.
320
00:34:18,900 --> 00:34:24,220
Sí, sí volví. Estoy aquí ahora. Gracias. Es muy amable.
321
00:34:24,330 --> 00:34:27,020
Así es como soy cariño. Perdí mi peso en las caderas.
322
00:34:27,280 --> 00:34:32,760
¡Hazte a un lado! Bloqueas todos los caminos a
Ömer con tu delgado cuerpo. Quiero ir con Ömuş. ¡Vamos!
323
00:34:34,230 --> 00:34:36,020
¿No te has enterado?
324
00:34:36,540 --> 00:34:41,240
Defne y Ömer se van a casar. Eso significa
que dondequiera que esté Ömer, ahí estará Defne.
325
00:34:57,860 --> 00:35:01,140
¿Ömuş se casará y se irá?
326
00:35:01,280 --> 00:35:04,000
¡Sí! ¡No! ¡No seas ridículo!
327
00:35:04,210 --> 00:35:09,540
¡Mis ojos oscuros, mi muchacho fuerte!
¡Mi Ömuş se casará y se irá!
328
00:35:09,640 --> 00:35:11,860
¡Sr. Koray, mis ojos no son oscuros!
329
00:35:11,960 --> 00:35:13,860
Chica, ¿estoy hablando de ti? ¡Estoy hablando de Ömuş!
330
00:35:13,860 --> 00:35:16,330
¡Estoy muy conmocionado ahora! ¡Muy!
331
00:35:16,570 --> 00:35:19,500
Ya te acostumbrarás.
Mira, nuestro hermano se está casando. Vamos.
332
00:35:19,570 --> 00:35:24,920
Sí. ¡La bomba ha llegado! Estoy tan emocionado. Me pregunto
qué me pondré en la boda. Te acostumbraste tan rápido.
333
00:35:25,000 --> 00:35:27,160
¡Me acostumbraré o no! ¿Qué le importa Sr. Koray?
334
00:35:27,290 --> 00:35:29,540
Mírala. Tú no eres el tema importante
aquí, cariño. ¿Qué te importa?
335
00:35:29,560 --> 00:35:34,890
Ahora tú podrás escribir İplikçi en tu firma.
¡Ella será la esposa de Ömer İplikçi!
336
00:35:35,760 --> 00:35:40,240
Ömer İplikçi, miembro de la junta directiva.
337
00:35:41,360 --> 00:35:43,920
Eres como el trueno que golpea la casa.
338
00:35:44,550 --> 00:35:52,010
Espera... ¿qué estaba diciendo?
¡Ömuş y Defne se casan! ¡Ömuş y Defne se casan!
339
00:35:52,130 --> 00:35:54,090
Sr. Koray, no exagere.
340
00:35:54,120 --> 00:35:56,560
¿Qué te importa, cariño? ¡Voy a exagerar!
341
00:35:56,740 --> 00:36:00,570
Mírame niña. Te haré una lista de puntos básicos. Márcalos.
342
00:36:00,740 --> 00:36:06,250
Antes que nada, como pescado en las bodas.
En realidad me gusta la carne, pero como carne diariamente.
343
00:36:06,450 --> 00:36:12,000
Y debo sentarme siempre en la primera mesa en el frente.
Por supuesto, junto con mi Nero.
344
00:36:12,140 --> 00:36:16,820
Nunca me sentaría junto a los empleados. Si debo sentarme
junto con ellos, entonces gritaré, lloraré, gritaré.
345
00:36:17,050 --> 00:36:19,260
¡Sabes qué! ¡Serías forzada a cancelar la boda!
346
00:36:19,410 --> 00:36:24,800
¡De ninguna manera, vamos!
¡Será nuestro invitado de honor!
347
00:36:25,000 --> 00:36:28,180
¡Querida, muchas gracias!
Por supuesto seré tu invitado de honor.
348
00:36:28,320 --> 00:36:31,740
Oh niña, ¡cómo nos divertiremos en
la boda! ¡Vamos a bailar la danza del vientre!
349
00:36:31,840 --> 00:36:35,080
Ven niña. ¡Así, bailamos temblando y sacudiéndolo!
350
00:36:35,260 --> 00:36:37,400
¡Estoy tan, tan feliz!
351
00:36:40,810 --> 00:36:43,760
Ahora él irá y se lo dirá a todos.
352
00:36:45,140 --> 00:36:46,720
¡Se lo dirá a todos!
353
00:36:46,820 --> 00:36:48,920
¡Defne, atrápalo!
354
00:36:50,650 --> 00:36:52,640
¡Chicoooossss!
355
00:36:52,640 --> 00:36:54,970
- ¡No!
- ¡No! ¡No Koray!
356
00:36:55,050 --> 00:36:58,940
- Defne y Ömer...
- ¡No, deténgase Sr. Koray!
357
00:36:59,090 --> 00:37:02,860
¡Se van a casar!
358
00:37:51,770 --> 00:37:53,280
Calma...
359
00:37:53,490 --> 00:37:55,180
¿Dónde está Defne?
360
00:37:55,500 --> 00:37:57,930
No lo sé, querido. Ese es tu tema.
361
00:38:00,050 --> 00:38:02,040
Te estoy llamando pero no me respondes.
362
00:38:02,140 --> 00:38:05,100
No lo habré escuchado. ¿Qué pasa con esta ira?
363
00:38:05,660 --> 00:38:07,810
¿Dónde está Defne?
364
00:38:07,970 --> 00:38:10,890
Arriba, en Passionis.
365
00:38:13,130 --> 00:38:19,210
¿Cómo pudiste permitir que Defne se vaya?
¿No te dije que quiero a Defne?
366
00:38:20,160 --> 00:38:24,420
¡Esa chica se va a casar! Ella será la esposa de Ömer.
Así que deja de perseguirla.
367
00:38:24,780 --> 00:38:27,770
¿Debo dejarla? ¡Voy a destruir esa relación!
368
00:38:28,940 --> 00:38:34,260
Es obvio que tienes algunos ases en la manga nuevamente.
¡Ve! ¡Ve! Ve a hacer lo que quieras.
369
00:38:34,650 --> 00:38:42,920
No podrás separarlos. Los vi ayer.
Su relación es real. Su amor es real y estable.
370
00:38:43,140 --> 00:38:47,770
No podrás hacer nada.
Ahora no vengas aquí a rugir como un hombre malo.
371
00:38:47,860 --> 00:38:51,660
¿Sabes con quién estás hablando Yasemin?
372
00:38:52,450 --> 00:38:54,170
Te lo mereces Deniz...
373
00:38:54,170 --> 00:38:56,170
¿Me lo merezco?
374
00:38:56,860 --> 00:38:59,920
¡Me lo merezco! Me lo merezco.
375
00:39:02,900 --> 00:39:07,610
Tienes razón. Voy a poner mis manos fuera de este negocio.
376
00:39:08,820 --> 00:39:11,520
¿Qué? ¿Cómo es eso?
377
00:39:12,020 --> 00:39:16,280
Retiro mi asociación de Chèrie.
Quiero recuperar mi inversión.
378
00:39:17,140 --> 00:39:19,340
¿Cómo? ¡No puedes hacer eso!
379
00:39:20,390 --> 00:39:24,950
Déjame hablar claramente, Yasemin.
No estoy satisfecho con tu rendimiento.
380
00:39:25,840 --> 00:39:30,830
¡Y me aburrí de todos ustedes! De ti, de Ömer, de Defne.
381
00:39:31,090 --> 00:39:33,590
Deniz. ¿Puedes calmarte? Cálmate.
382
00:39:33,810 --> 00:39:38,940
¡Vallah, estoy muy tranquilo Yasemin!
A partir de ahora hablarás con mis abogados.
383
00:39:39,260 --> 00:39:46,220
Me devolverás mi dinero, o no sé, encontrarás
a alguien que se haga cargo de mis acciones.
384
00:39:47,280 --> 00:39:49,260
Sólo que deberá ser rápido.
385
00:39:49,520 --> 00:39:50,730
¡Ahora!
386
00:39:50,900 --> 00:39:56,690
Deniz, ¿puedes tranquilizarte? ¡Hablemos!
No puedes tomar una decisión como esta de la nada.
387
00:39:58,840 --> 00:40:03,520
Apresúrate Yasemin.
Ocúpate de la transferencia lo antes posible.
388
00:40:07,140 --> 00:40:10,280
Allah, ¿qué voy a hacer?
389
00:40:20,020 --> 00:40:22,620
¡Defne! ¿Es eso cierto?
390
00:40:22,940 --> 00:40:24,810
¿Cómo es eso?
391
00:40:24,960 --> 00:40:28,620
Estás sorprendida, ¿verdad? ¡Te lo dije! Lo presentí.
392
00:40:28,860 --> 00:40:30,370
¡Todo lo mejor!
393
00:40:33,820 --> 00:40:35,690
¡Se lo dije a todos!
394
00:40:44,840 --> 00:40:47,550
¡De ahora en adelante eres mi Sensei, Defne!
395
00:40:48,560 --> 00:40:54,530
¡Chica! De ahora en adelante soy tu saltamontes.
¿Cómo te ganaste al jefe? ¡Por el amor de Allah, dime!
396
00:40:54,690 --> 00:40:59,080
¡Él es Sr. Ömer! ¡Es el hombre de hielo!
¡Iceberg! ¡Iceberg!
397
00:40:59,240 --> 00:41:03,080
¿Cómo aterrizaste en el enorme iceberg?
¿Cómo lo derretiste?
398
00:41:03,420 --> 00:41:05,900
No aterricé Derya y tampoco lo derretí.
399
00:41:06,220 --> 00:41:09,420
¡Vamos querida! Vamos, vamos, vamos. Yo no te creo.
400
00:41:09,640 --> 00:41:13,490
¡Vamos, dime niña! Mira, estoy en tierra firme aquí.
¿Qué puedo hacer?
401
00:41:13,700 --> 00:41:21,620
Soy la chica plantada aquí desde hace años. Nunca pude
decir algo como "renunciaré a mi trabajo por un muchacho".
402
00:41:21,930 --> 00:41:28,340
Y nunca pude decir "Estamos tan enamorados,
que tuve que mudarme con él a su país"
403
00:41:28,340 --> 00:41:31,970
¡Aunque no me guste la tía que tenga en Nişantaşı!
404
00:41:32,180 --> 00:41:36,500
¡Ah, lo juro!
Tu imaginación es realmente deslumbrante, Derya.
405
00:41:36,770 --> 00:41:46,770
Mira Defne. No quiero morir antes de
posar para una revista en el sofá más caro.
406
00:41:46,940 --> 00:41:52,740
¡Defne! No podré tener 8 niñeras.
Ni siquiera podré escribir el libro de la madre, Defne.
407
00:41:52,860 --> 00:41:55,040
¡Ayúdame! Por favor.
408
00:41:55,760 --> 00:42:01,210
Esto no es una técnica o una estrategia, Derya.
Necesitas enamorarte.
409
00:42:04,490 --> 00:42:05,900
¿Cómo?
410
00:42:06,140 --> 00:42:13,780
Como si tu mente estuviera siempre con él.
Es decir, por las noches, cuando vas a acostarte...
411
00:42:14,050 --> 00:42:20,860
...sólo piensas en él y sueñas con él.
Y luego, cuando él se pare frente a ti...
412
00:42:21,560 --> 00:42:26,660
...lo miras y te das cuenta que te quedas sin aliento.
Te olvidas de respirar, de comer, de beber.
413
00:42:26,660 --> 00:42:27,940
Te olvidas de todo.
414
00:42:27,940 --> 00:42:30,060
Te has rendido ante todo en este mundo.
415
00:42:40,180 --> 00:42:42,260
Yo estoy enamorada.
416
00:42:42,480 --> 00:42:43,410
¿De quién?
417
00:42:43,440 --> 00:42:51,020
Me refiero a los hombres ricos.
Así, en su conjunto. Estoy enamorada.
418
00:42:52,620 --> 00:42:56,900
Ahh Derya. Vamos cariño. Vamos, tengo trabajo por hacer.
419
00:42:57,230 --> 00:42:58,780
Vamos, adiós.
420
00:43:00,710 --> 00:43:02,060
¡Adiós!
421
00:43:16,280 --> 00:43:21,040
Hola Ece.
El teléfono de Fikret está apagado y no puedo localizarla.
422
00:43:21,320 --> 00:43:24,980
Sí, lo sé Sr. Ömer. Yo tampoco la puedo localizar.
423
00:43:25,180 --> 00:43:27,740
Deberíamos estar trabajando en este momento.
424
00:43:27,960 --> 00:43:31,840
Ella no ha ido, ¿verdad?
Está bien, lo llamaré tan pronto me comunique con ella.
425
00:43:31,880 --> 00:43:34,790
Supongo que algo importante surgió.
Por favor, discúlpela.
426
00:43:54,100 --> 00:44:00,020
Veamos quién vino. Espera. Está bien, mi vida.
427
00:44:10,450 --> 00:44:16,580
Fikret ¿dónde estabas? Mi teléfono no ha dejado de
sonar en todo el día. Y no me podía comunicar contigo.
428
00:44:16,990 --> 00:44:20,060
Porque no quiero que me ubiquen. Estoy enojada.
429
00:44:20,720 --> 00:44:22,010
¿Qué pasó?
430
00:44:24,480 --> 00:44:32,190
Querida, te quiero mucho.
Eres una de las personas más importantes en mi vida.
431
00:44:34,570 --> 00:44:37,040
¿Qué pasó? ¿Quién te rompió el corazón?
432
00:44:38,750 --> 00:44:39,950
Yo misma.
433
00:44:40,970 --> 00:44:46,580
Quiero decir, que nadie hizo nada.
Lo que sea que hice, lo hice yo misma.
434
00:44:47,630 --> 00:44:51,680
Entiendo. No quieres que te entiendan hoy.
435
00:44:53,360 --> 00:44:58,820
Por favor, no me preguntes nada ahora.
No estoy bien, y no me quedan fuerzas.
436
00:45:00,010 --> 00:45:04,200
Dime. ¿Quién llamó? ¿Cómo está la situación?
437
00:45:04,490 --> 00:45:09,080
No fuiste a la reunión en Passionis esta
mañana. Y el Sr. Deniz todavía te está llamando.
438
00:45:09,260 --> 00:45:11,040
Como sabes, le debes dinero.
439
00:45:11,040 --> 00:45:17,180
Y la lista de las personas que quieren verte, es
cada vez mayor desde que llegaste a Estambul.
440
00:45:17,560 --> 00:45:24,780
Y la Sra. Berin Hanım quiere una reunión sobre la organización.
Hay muchas cosas que hacer.
441
00:45:28,500 --> 00:45:31,210
Y yo, por otra parte, no quiero salir de casa.
442
00:45:44,810 --> 00:45:48,250
Eres lo único que me retiene aquí Ömer.
443
00:45:49,440 --> 00:45:52,600
Si no fuera por ti, habría huido lejos de aquí.
444
00:46:03,380 --> 00:46:04,480
Ven...
445
00:46:17,130 --> 00:46:18,540
Ven...
446
00:46:18,580 --> 00:46:19,960
¿Cómo?
447
00:46:19,960 --> 00:46:21,160
Ven, siéntate.
448
00:46:23,220 --> 00:46:24,770
¿Qué? ¿Por qué?
449
00:46:25,860 --> 00:46:27,040
Ven.
450
00:46:36,060 --> 00:46:37,220
¿Qué?
451
00:46:37,380 --> 00:46:40,540
No hay nada querida. Solo estoy tomando un descanso.
Tenía ganas de verte.
452
00:46:40,650 --> 00:46:42,500
Pero me has estado mirando bastante hoy.
453
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
¿Y tú me has mirando?
454
00:46:45,620 --> 00:46:48,320
No hagas eso. ¿Estás tratando de avergonzarme?
455
00:46:48,540 --> 00:46:50,680
¿Dónde quieres que nos asentemos Defne?
456
00:46:50,850 --> 00:46:52,400
¿No entiendo?
457
00:46:52,530 --> 00:46:56,210
Me refiero a nuestra casa, ya que vamos a casarnos.
458
00:46:56,800 --> 00:47:00,100
¿Deberíamos quedarnos en mi casa, o
mudarnos a algún otro lugar? ¿Qué dices?
459
00:47:04,180 --> 00:47:12,560
Creo que deberíamos mudarnos a mi casa. Mi abuela
está allí y Nihan también. Creo que sería muy bueno.
460
00:47:12,970 --> 00:47:15,240
Todos juntos. ¡De verdad sería genial!
461
00:47:15,240 --> 00:47:20,320
Estoy acostumbrada a vivir en un lugar lleno
de gente, no podría con solo nosotros dos.
462
00:47:21,160 --> 00:47:23,960
Y te acostumbrarás con el tiempo. Es realmente agradable.
463
00:47:28,290 --> 00:47:33,500
No puedo seguir con esto... era una broma.
Estaba bromeando. ¡Pero admítelo, te comí allí!
464
00:47:33,900 --> 00:47:35,210
¿Me comiste?
465
00:47:36,340 --> 00:47:39,690
Querido, es como que "caíste".
466
00:47:42,140 --> 00:47:46,770
No me importa dónde vivamos mientras estemos juntos.
467
00:47:50,060 --> 00:47:52,130
Ah... bueno...
468
00:47:54,300 --> 00:47:58,540
¿Es posible que cambiemos
algunos de los muebles de la casa?
469
00:47:59,040 --> 00:48:00,560
¿Cuál, por ejemplo?
470
00:48:01,920 --> 00:48:03,390
La cama, por ejemplo...
471
00:48:07,680 --> 00:48:13,180
Será un nuevo comienzo para ti también.
Después de todo tienes un pasado, por supuesto.
472
00:48:15,050 --> 00:48:16,970
Claro, está bien.
473
00:48:18,360 --> 00:48:20,260
Vamos a cambiarla, Defne.
474
00:48:28,020 --> 00:48:31,740
¡Maşallah! Y hace un momento dijiste
que estabas fuera de práctica. ¿Qué es esto?
475
00:48:31,890 --> 00:48:34,720
Tu nueva tienda me trajo suerte.
476
00:48:34,780 --> 00:48:38,620
¡Muy bien y esta es la frontera! ¡Aquí tienes!
477
00:48:38,920 --> 00:48:40,650
¡Maşallah! ¡Maşallah!
478
00:48:40,720 --> 00:48:41,840
¡Iso! ¡Iso!
479
00:48:44,840 --> 00:48:51,020
¡Hola! ¡Y yo entrando así de rápido!
Sr. Hulusi ¿cómo está?
480
00:48:51,140 --> 00:48:53,660
Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?
481
00:48:53,970 --> 00:48:58,370
¿Cómo están ustedes? ¿Tu abuela?
¿Tu marido? ¿Cómo están?
482
00:48:58,540 --> 00:49:01,000
Están bien. Gracias.
483
00:49:01,380 --> 00:49:04,780
Entonces no los molestaré más, ya que Iso no está aquí.
484
00:49:05,270 --> 00:49:07,930
No hija, pero él vendrá pronto.
Ven, siéntate y espera aquí, si quieres.
485
00:49:07,930 --> 00:49:15,770
No, no, no. Déjenle saludos de mi parte.
Bien entonces, adiós. ¡Nos vemos! Nos vemos.
486
00:49:16,170 --> 00:49:17,300
¡Vamos!
487
00:49:17,500 --> 00:49:19,520
¿Qué sucede? ¿Me has dejado alguna puerta abierta?
488
00:49:19,540 --> 00:49:21,200
Juega.
489
00:49:26,890 --> 00:49:28,630
Mi amor, ¿qué está pasando?
490
00:49:28,990 --> 00:49:31,820
Sal de mi camino. ¡Las noticias son grandes!
491
00:49:31,850 --> 00:49:35,410
No, no, no te dejaré. ¿Qué es lo grande? ¡Dime!
492
00:49:35,560 --> 00:49:39,340
Y además, ¿por qué corres así? Estás embarazada.
493
00:49:39,540 --> 00:49:44,020
No puedo decirte. Es un secreto. Y además no me pasará
nada por una pequeña carrera. Correré un poco, nos vemos.
494
00:49:44,120 --> 00:49:48,440
No me haré a un lado. ¿Cuál es el secreto?
¿Y entre quién es ese secreto?
495
00:49:49,090 --> 00:49:51,520
¿Qué es eso de secretos entre marido y mujer?
496
00:49:51,720 --> 00:49:56,250
Es entre la tía Türkan y yo.
Si me disculpas, ahora seguiré con mi maratón.
497
00:49:56,410 --> 00:50:02,250
No te dejaré. Estaban rascándose los ojos entre las dos.
¿Y ahora tienen secretos y son confidentes?
498
00:50:03,230 --> 00:50:04,530
¡Nihan!
499
00:50:12,370 --> 00:50:15,840
¡Tía Türkan! ¡Tía Türkan!
500
00:50:16,490 --> 00:50:19,580
¡Tía Türkan! ¡Tía Türkan!
501
00:50:20,050 --> 00:50:23,930
¿Qué pasó? ¿El bebé? ¿Estás bien?
502
00:50:26,420 --> 00:50:30,400
¿Sabe quién es el señor que vino recientemente?
¡Voy a despedir al bebé! ¡Me estoy muriendo!
503
00:50:30,720 --> 00:50:32,360
¿Quién es, niña? ¿Dime?
504
00:50:32,620 --> 00:50:36,600
¡İplikçi! ¡El gran İplikçi!
505
00:50:36,960 --> 00:50:44,280
¿Qué pasó? ¿Es un paro cardíaco?
¿Ese hombre se ha ido? ¡Tira de mi corazón!
506
00:50:44,540 --> 00:50:50,530
¡Chica detente! ¡Ya has enterrado a ese
hombre y no tiene nada! ¡Él está maravillosamente!
507
00:50:50,690 --> 00:50:52,780
Está allí. Él está allí con su elegante postura.
508
00:50:52,880 --> 00:50:58,660
¿Dónde está? Me preocupé.
¿Puedes hablar de una vez?
509
00:50:59,040 --> 00:51:03,940
Está en la tienda del maestro Sadri en
este momento, y está jugando al "tavla".
510
00:51:06,290 --> 00:51:11,630
¡Ah, era eso! ¡Oh Allah! ¿Qué me importa, querida?
511
00:51:11,790 --> 00:51:17,450
De todos modos, esa tienda no es nuestra. ¡Como sea!
512
00:51:17,690 --> 00:51:25,470
Bueno, ¿y cómo está? ¿Él está bien?
Digo, ¿preguntó por alguna persona? ¿Cómo está de salud?
513
00:51:26,250 --> 00:51:29,150
Preguntó, preguntó. También preguntó por usted.
514
00:51:30,500 --> 00:51:31,850
¿En serio?
515
00:51:32,200 --> 00:51:38,330
Claro que va a preguntar. Es un hombre amable.
Un caballero. Por supuesto que preguntará.
516
00:51:38,970 --> 00:51:40,610
Tía Türkan...
517
00:51:41,640 --> 00:51:44,760
Ahora parece que se quedó en su mente.
518
00:51:45,120 --> 00:51:46,940
No querida.
519
00:51:49,140 --> 00:51:52,770
Debería... debería ir a buscar, si quiere...
520
00:51:53,240 --> 00:51:59,590
Ya sabe... su chalina con flecos.
La planché. Está en el piso de arriba.
521
00:52:01,090 --> 00:52:06,350
Oh, no querida. ¿Quién necesita eso ahora?
522
00:52:06,420 --> 00:52:10,400
¡Tía Türkan teyze!
Usted finge con la persona equivocada, en este momento.
523
00:52:10,660 --> 00:52:13,870
Para que lo sepa, no puedo seguir insistiendo todo el día.
524
00:52:14,490 --> 00:52:23,600
Bien entonces, voy a salir. Haré un recorrido por el barrio.
Y también debería visitar a Sidika.
525
00:52:23,730 --> 00:52:28,080
Veamos lo que hace la niña.
Ella quería comprar cortinas nuevas.
526
00:52:28,630 --> 00:52:31,840
Claro, vaya y mire... a lo de Sidika.
527
00:52:32,800 --> 00:52:34,860
Y podría usar un poco de rubor.
528
00:52:37,090 --> 00:52:38,670
Quiero decir, para ver a Sidika.
529
00:52:38,700 --> 00:52:44,350
Está bien.
Y me podría poner los zapatos nuevos que compré.
530
00:52:44,560 --> 00:52:49,730
Sidika me preguntó sobre ellos hace un tiempo.
Ella debería verlos.
531
00:52:50,540 --> 00:52:54,700
¡Debería, debería! Ella debería verlos. ¡Anímala!
532
00:52:54,920 --> 00:52:57,610
Vamos, vaya. Póngaselos. Vamos.
533
00:52:57,890 --> 00:53:00,040
Bien entonces.
534
00:53:19,650 --> 00:53:23,250
Te estuve buscando... ¿Dónde estabas?
535
00:53:24,900 --> 00:53:26,690
Estoy aquí.
536
00:53:28,020 --> 00:53:34,580
Veo eso. Pero no estás bien. ¿Qué pasa?
537
00:53:36,490 --> 00:53:38,760
Un problema con Chèrie.
538
00:53:39,360 --> 00:53:41,760
Está bien, ¿quieres hablar de ello?
539
00:53:42,800 --> 00:53:49,940
No puedo contarte. Quiero contarte, pero primero
necesito entender yo misma qué está pasando.
540
00:53:52,480 --> 00:53:57,760
Está bien. Bueno. ¿Qué quieres que haga?
¿Cómo puedo hacerte sentir mejor?
541
00:53:58,680 --> 00:54:05,420
No necesitas hacer nada. Solo mírame así. Tan hermoso.
542
00:54:06,020 --> 00:54:07,760
Eso es suficiente.
543
00:54:09,250 --> 00:54:11,050
Déjame mirarte.
544
00:54:13,340 --> 00:54:16,090
Pero no puedo tener suficiente mirándote.
545
00:54:20,380 --> 00:54:28,180
¿Estabas aquí? Te estaba buscando. Olvidaste tu
teléfono en la planta baja. Necesitamos hablar con urgencia.
546
00:54:29,060 --> 00:54:31,620
Está bien, ya voy.
547
00:54:35,840 --> 00:54:41,460
¿Cómo estás?
Lo mejor y lo peor que puede pasarle a una mujer.
548
00:54:44,720 --> 00:54:47,300
¿Qué pasa? ¿Por qué te estás burlando de mí?
549
00:54:47,680 --> 00:54:50,060
Eso es lo que pienso.
550
00:54:53,420 --> 00:54:54,740
¿Qué?
551
00:55:08,420 --> 00:55:13,430
Cuando dijiste que tenías una nueva
tienda, realmente estaba preocupado.
552
00:55:13,700 --> 00:55:18,020
Pero pusiste todo en orden y tienes a Ismail a tu lado.
553
00:55:18,250 --> 00:55:20,570
Ya no te caerás de nalgas.
554
00:55:20,570 --> 00:55:21,770
Eso es correcto. Está bien.
555
00:55:21,770 --> 00:55:24,620
- Eyvallah.
- Creo que la tienda...
556
00:55:26,370 --> 00:55:27,960
¿Esa no es la Sra. Türkan?
557
00:55:27,960 --> 00:55:29,380
Es ella.
558
00:55:29,640 --> 00:55:31,600
¡Sra. Türkan!
559
00:55:37,250 --> 00:55:39,810
Déjame ir a hablar con ella, no quiero ser grosero.
560
00:55:39,970 --> 00:55:41,330
Claro.
561
00:55:49,360 --> 00:55:54,730
Sr.Hulusi, ¿usted estaba aquí? Que tenga un buen día Sr.
562
00:55:55,530 --> 00:55:58,980
Sadri es un viejo amigo mío, y quise visitarlo.
563
00:55:59,080 --> 00:56:04,360
Eso es maravilloso. Y yo estaba haciendo algunas compras.
564
00:56:04,450 --> 00:56:09,930
¡Pero tenga cuidado!
Hay envidia y malos ojos, hay que cuidarse.
565
00:56:09,980 --> 00:56:13,850
Oh Sr, ¿quién me miraría a esta edad?
566
00:56:14,000 --> 00:56:15,750
¿Qué pasa con nuestra edad?
567
00:56:15,900 --> 00:56:19,870
Cada edad tiene su propia belleza.
568
00:56:20,250 --> 00:56:25,360
Ya que se tomó la molestia de venir aquí,
venga a cenar con nosotros esta noche.
569
00:56:25,380 --> 00:56:27,400
¡Espero no molestar!
570
00:56:27,430 --> 00:56:30,600
Vaya amigo, ¿qué es esto?
571
00:56:31,700 --> 00:56:34,890
Una chispa de vida, hijo. Una chispa de vida.
572
00:56:35,020 --> 00:56:43,200
¡Ah Sr, por favor! A lo sumo usted nos honra. Y podemos
considerar que estamos en una relación de familia ¿cierto?
573
00:56:43,480 --> 00:56:46,560
Sí, tiene razón, necesitamos socializar.
574
00:56:46,650 --> 00:56:51,280
Defne también viene a casa después del trabajo.
Por si quisiera hablar con ella.
575
00:56:51,410 --> 00:56:54,020
Apreciaría mucho eso. Acordamos así entonces.
576
00:56:54,370 --> 00:56:57,970
Nos vemos luego. Lo estaremos esperando.
577
00:56:58,400 --> 00:57:01,560
Pero, por favor querida, tenga
cuidado y camine con cuidado.
578
00:57:15,700 --> 00:57:17,340
¿Qué significa eso?
579
00:57:17,530 --> 00:57:21,810
Significa que se retirará.
Así que Tranba vende sus acciones de Chèrie.
580
00:57:22,600 --> 00:57:24,980
Está bien, pero ¿por qué hace algo como esto?
581
00:57:25,170 --> 00:57:27,560
Porque permití que Defne se vaya.
582
00:57:27,700 --> 00:57:33,740
¡Defne! ¿Qué pasa con Defne? Así que
finalmente logró irse y solo para traernos problemas.
583
00:57:34,050 --> 00:57:37,200
¡La chica fue tras el amor, Sude! No pude decirle nada.
584
00:57:37,490 --> 00:57:41,440
¡Ves bien que se vaya con su amor, Yasemin!
Te pregunto, ¿por qué estamos en aprietos?
585
00:57:41,620 --> 00:57:45,050
El verdadero culpable es Deniz.
¿Cómo puede dejarme a mitad de camino?
586
00:57:45,160 --> 00:57:47,660
En vez de estar enojada con Defne,
ve con Deniz y haz que rinda cuentas.
587
00:57:47,760 --> 00:57:51,890
El hombre hace lo que el negocio necesita.
Él está jugando según las reglas.
588
00:57:52,040 --> 00:57:57,780
¡Sude! ¡El hombre dijo que quiere a Defne!
¡Él es el único que trae sus ambiciones personales!
589
00:57:57,920 --> 00:58:01,810
¡Entonces debería haber tenido a Defne!
¿Por qué te estás interponiendo?
590
00:58:02,050 --> 00:58:04,960
¿Por qué dejaste que Defne se fuera?
¿Qué vamos a hacer ahora?
591
00:58:05,090 --> 00:58:09,130
¡No lo sé! Necesitamos encontrar un accionista.
Y no tenemos esa opción en este momento.
592
00:58:09,330 --> 00:58:12,420
Y no tenemos el dinero para comprar las acciones.
Así que estamos en la ruina.
593
00:58:13,120 --> 00:58:15,610
Entonces tenemos que hablar con Tranba.
594
00:58:15,770 --> 00:58:18,040
No quiere escuchar.
595
00:58:18,900 --> 00:58:23,520
Deberías haberle dicho.
Deberías haber dicho que se fue por amor.
596
00:58:23,720 --> 00:58:28,770
Debiste haberle dicho "Ella fue tras su amor.
Ten algo de respeto por el amor, Deniz".
597
00:58:29,800 --> 00:58:34,300
Ya le dije eso, querida.
Y sería bueno si también demuestras respeto por el amor.
598
00:58:38,900 --> 00:58:43,720
¿Sinan te está enseñando esto?
Porque lo he visto mucho últimamente por aquí.
599
00:58:45,220 --> 00:58:51,960
Yasemin mira... ¿Realmente hay algo
entre tú y Sinan y me lo estás ocultando?
600
00:58:53,050 --> 00:58:57,140
¿No es posible?
¿No puede haber algo entre Sinan y yo, Sude?
601
00:58:57,380 --> 00:58:59,320
¿Y tú no tienes algo con Eymen?
602
00:58:59,480 --> 00:59:05,690
Eymen es ingenuo y puro. Todos sus sentimientos son reales.
Simplemente no quiero lastimarlo, eso es todo.
603
00:59:06,000 --> 00:59:07,560
¿Entiendes eso?
604
00:59:08,560 --> 00:59:12,480
Pero Sinan... es completamente diferente.
605
00:59:13,970 --> 00:59:20,840
Si ese es nuestro tema, te prometo
que los tres saldremos lastimados.
606
00:59:21,940 --> 00:59:23,520
¿Es eso una amenaza?
607
00:59:23,760 --> 00:59:31,100
No. Te digo lo que sucederá. Y además en lugar de pensar
en Sinan, deberías pensar en cómo protegemos a Chèrie.
608
00:59:31,370 --> 00:59:34,600
Deseabas abrir esta empresa y ahora
muchas personas se ganan la vida con esto.
609
00:59:34,820 --> 00:59:39,490
No creo que quieras echar a tantas personas.
Por supuesto que no, ¿cierto Yasemin?
610
00:59:47,290 --> 00:59:49,700
¡Sude! ¡Deniz! ¡Chèrie!
611
00:59:51,020 --> 00:59:52,530
¡Sálvame Sinan!
612
00:59:52,820 --> 00:59:54,110
¡Sálvame!
613
01:00:04,610 --> 01:00:07,940
¿Qué quieres decir con que ella no viene?
¿Qué quieres decir con que ella no va a venir?
614
01:00:08,250 --> 01:00:13,940
¡Allah! Mantén la calma, por favor ¡Quizás esté enferma!
Tal vez ella tiene algo que hacer. ¡Es Fikret Gallo!
615
01:00:14,050 --> 01:00:16,120
Déjame recordártelo.
Es mejor cuando te lo recuerdo de vez en cuando.
616
01:00:16,120 --> 01:00:20,360
Supongo que de vez en cuando tiene el derecho
de estar fuera. No entiendo por qué te enojas tanto.
617
01:00:20,440 --> 01:00:22,450
Estamos haciendo negocios, Sinan.
618
01:00:22,810 --> 01:00:24,590
Hemos cancelado otros trabajos por este evento.
619
01:00:24,640 --> 01:00:27,450
¿Tengo que adaptarme a la manera en que la
señora quiere hacerlo? ¿Qué manera es esta?
620
01:00:27,480 --> 01:00:31,000
Está bien, está bien. Está bien, hermano, tienes razón.
621
01:00:34,580 --> 01:00:38,290
Esto estuvo mal desde el principio.
Si no fuera porque es una obra de caridad...
622
01:00:39,010 --> 01:00:42,180
No, no... No podremos hacerlo con esta mujer.
623
01:00:42,210 --> 01:00:45,530
¡Ay Ömer, ya! ¡Ömer!
624
01:00:57,280 --> 01:01:01,060
Ah, por cierto, tendrás que ir a esa
invitación de esta noche. Yo no puedo ir.
625
01:01:01,060 --> 01:01:02,730
¿Qué invitación? No sé nada al respecto.
626
01:01:02,850 --> 01:01:05,490
¿Qué quieres decir con que no sabes?
Dijimos que iríamos a la cena para la fundación.
627
01:01:05,530 --> 01:01:07,890
Tendrás que ir por una hora o dos.
628
01:01:08,290 --> 01:01:11,010
¿Tengo que ir? ¿Por qué no vas tú?
629
01:01:12,320 --> 01:01:14,420
Quiero ir a ver a Yasemin.
630
01:01:16,200 --> 01:01:17,960
¿Quieres?
631
01:01:18,250 --> 01:01:23,570
Sí. Es decir, no me ha invitado todavía, pero...
¡Ömer no sigas! ¡Muestra algo de comprensión, por favor!
632
01:01:23,740 --> 01:01:29,500
Realmente, lo estoy haciendo terrible. La sangre
dejó de fluir en mi cerebro. Hasta ese punto.
633
01:01:29,720 --> 01:01:32,160
Entonces vete. Vete. ¡Estás enamorado!
634
01:01:32,250 --> 01:01:34,840
Y puedes ir con Defne a la invitación.
635
01:01:41,410 --> 01:01:42,810
¿Cómo?
636
01:01:43,000 --> 01:01:44,920
¿Has invitado al Sr. Hulusi para cenar?
637
01:01:44,980 --> 01:01:51,920
¡Abuela! Ese hombre y Ömer no se hablan.
¡Se hicieron la cruz! ¿De qué quieres que hable con él?
638
01:01:52,740 --> 01:01:56,290
Abuela, no quiero ningún otro tipo de intriga en mi vida.
¡Es suficiente!
639
01:01:56,840 --> 01:02:03,580
No hables tan rebelde. Es solo una cena, cariño.
Ahora espera, iniciaré una llamada de conferencia.
640
01:02:04,170 --> 01:02:05,960
¿Una conferencia con mi abuela?
641
01:02:08,780 --> 01:02:09,760
Escucho.
642
01:02:09,760 --> 01:02:13,380
Chica, ¿qué te pasa?
Abuela, ¿por qué una llamada de conferencia?
643
01:02:13,480 --> 01:02:17,520
- Mi nuera me enseñó.
- Sí, yo le enseñé.
644
01:02:17,620 --> 01:02:22,170
- ¿Cómo está tía Türkan?
- Estoy bien mi dulzura, te estoy esperando.
645
01:02:22,400 --> 01:02:24,700
Ya voy, ya voy. Estoy en camino.
Tengo lo que me encargó.
646
01:02:24,960 --> 01:02:31,770
¿Lo ves? Mi querida, con una segunda vida dentro
ella, acaba de ir a comprar comestibles. ¿Lo ves?
647
01:02:31,980 --> 01:02:34,340
¿Qué es? Mis brazos no deben cansarse.
648
01:02:34,490 --> 01:02:35,540
Por supuesto.
649
01:02:37,210 --> 01:02:40,270
Se han convertido en un equipo fantástico. Bien hecho.
650
01:02:41,140 --> 01:02:47,900
Defne, esta noche tienes que hablar con el Sr. Hulusi.
Te necesitamos para hacer la paz entre él y su nieto.
651
01:02:49,090 --> 01:02:56,200
¡Protejamos al abuelo! Se ve muy angustiado.
Mira chica, realmente tienes que hacer algo.
652
01:02:56,320 --> 01:03:01,280
- Y además es una buena acción.
- Es un hombre canoso. Tiene un pie en la tumba.
653
01:03:02,170 --> 01:03:07,930
¿Qué tiene que ver eso, querida? Todavía tenemos
muchos años por delante, con el permiso de Allah.
654
01:03:08,160 --> 01:03:12,890
Me refiero a él, al Sr. Hulusi.
655
01:03:13,010 --> 01:03:14,840
¿Qué está pasando allí? Algo no está bien.
656
01:03:14,840 --> 01:03:19,180
Lo entenderás esta noche. ¡Mírame!
Estás de acuerdo con reconciliarlos, ¿verdad?
657
01:03:19,840 --> 01:03:24,340
Este es un tema muy difícil para Ömer.
No sé qué decir. Allah, ¿de qué puedo hablar con él?
658
01:03:24,580 --> 01:03:29,370
También quiero que haga las paces con su
abuelo pero así es Ömer, no escucha a nadie.
659
01:03:36,340 --> 01:03:40,350
Me está mirando y yo estoy hablando mirando su cara.
Juro que moriré ahora.
660
01:03:41,810 --> 01:03:47,310
¡Abuela cuelga! Nihan también cuelga.
Lo que sea que quieran, esta noche iré, ¿de acuerdo?
661
01:03:51,690 --> 01:03:52,980
¿Te gustaría venir conmigo esta noche?
662
01:03:53,080 --> 01:03:54,220
¿A dónde?
663
01:03:54,220 --> 01:03:57,650
Necesito ir a un evento y luego podemos ir a mi casa.
664
01:03:59,340 --> 01:04:04,480
No puedo ir. Tengo que estar en casa esta noche.
Es algo con la familia.
665
01:04:04,640 --> 01:04:06,580
Entonces puedo ir también.
666
01:04:06,700 --> 01:04:08,610
¿Tú? ¿Con nosotros?
667
01:04:08,730 --> 01:04:11,680
Y además los extrañé, y así podré verlos.
668
01:04:12,760 --> 01:04:17,140
Ven. Ven. Ven cuando quieras con nosotros, pero no hoy.
669
01:04:17,330 --> 01:04:21,200
Porque mi abuela probablemente ha reunido a
todos los vecinos y amigos. Realmente te aburrirás.
670
01:04:21,330 --> 01:04:22,820
¿Entonces no vienes esta noche?
671
01:04:22,920 --> 01:04:25,260
No hagas esto. ¿Puedo ir mañana?
672
01:04:25,280 --> 01:04:27,050
De acuerdo.
673
01:04:38,610 --> 01:04:42,080
Si quieres decirme que no renuncie a
Chèrie sugiero que ni lo intentes, Sude.
674
01:04:42,230 --> 01:04:45,140
Yasemin y yo ya hicimos nuestras
elecciones hace mucho tiempo.
675
01:04:45,210 --> 01:04:48,160
No puedes retirar tu apoyo por una razón tan tonta.
676
01:04:48,800 --> 01:04:52,690
Y además, ¿por qué debo pagar yo el
precio por la estúpida decisión de Yasemin?
677
01:04:53,540 --> 01:04:55,600
Porque eres una de las empleadas de Chèrie.
678
01:04:55,700 --> 01:05:00,660
Además de ser una empleada de Chèrie,
nosotros dos también tenemos otra sociedad.
679
01:05:00,860 --> 01:05:05,050
Entonces esa es una conexión que no debería dañarme.
680
01:05:06,280 --> 01:05:14,080
Eres una chica inteligente, Sude. Entonces me dices
que si me retiro de Chèrie, no me ayudarás con Defne.
681
01:05:14,410 --> 01:05:19,290
Exactamente.
Y podrás venir a la boda de Defne y Ömer y regalarles algo.
682
01:05:19,800 --> 01:05:24,200
Tal vez podamos encontrar un camino alternativo contigo.
Y además eso sería aún mejor.
683
01:05:24,300 --> 01:05:27,820
Ni Yasemin, ni Chèrie se mezclarían en el asunto.
684
01:05:28,170 --> 01:05:29,700
¿Como qué?
685
01:05:29,980 --> 01:05:31,280
Espera noticias mías.
686
01:05:33,130 --> 01:05:35,850
¿Significa que realmente estás dejando Chérie?
687
01:05:36,890 --> 01:05:43,060
Sí. En serio lo estoy dejando ir.
Pero no estoy dejándolo simplemente.
688
01:05:43,330 --> 01:05:47,090
Tengo un plan. Quiero ver qué pasa.
689
01:05:47,360 --> 01:05:48,850
¿Cuál es tu plan?
690
01:05:48,850 --> 01:05:54,610
Primero veremos qué pasa.
Veamos cómo y con quién se salva Yasemin de esta situación.
691
01:05:55,480 --> 01:05:57,420
Deniz, dímelo.
692
01:05:57,450 --> 01:06:03,700
Ya lo veremos, Sude. También deberías verlo.
De todos modos vendrás a mí, luego de haberlo visto.
693
01:06:04,960 --> 01:06:07,870
Entonces podremos sentarnos y hablar.
694
01:06:08,570 --> 01:06:14,480
Espero que las cosas salgan como tú quieres.
Más precisamente, como nosotros queremos.
695
01:06:14,500 --> 01:06:15,670
Así será.
696
01:06:23,290 --> 01:06:24,770
Así será...
697
01:06:27,680 --> 01:06:29,588
Allah Allah.
698
01:06:52,220 --> 01:06:55,230
¡Sr. Ömer! Buenas noches.
699
01:06:55,590 --> 01:07:01,550
Para ser honesta, lo estaba esperando esta noche.
Pero estoy un poco disgustada por lo de Vanni.
700
01:07:02,040 --> 01:07:04,790
Estábamos equivocados.
Esas cosas pueden suceder.
701
01:07:04,910 --> 01:07:10,700
Fue un poco desagradable, pero como sea, olvidémoslo.
Yo escuché algo.
702
01:07:11,070 --> 01:07:13,060
Niños sin hogar, caridad y cosas así.
¿Cuál es el trato?
703
01:07:13,060 --> 01:07:15,554
¿O hay una nueva organización?
704
01:07:15,570 --> 01:07:18,780
Disculpe, acabo de ver a Taylan.
Debería saludarlo o de lo contrario sería grosero.
705
01:07:21,760 --> 01:07:24,130
¿Todavía estás en la tierra de los vivos?
706
01:07:25,210 --> 01:07:26,280
¡Ömer!
707
01:07:27,790 --> 01:07:29,630
Ya no te veo. Estás desaparecido.
708
01:07:29,630 --> 01:07:31,380
Acabo de regresar. Estaba en el Tibet.
709
01:07:31,480 --> 01:07:33,070
¿Tibet? Eso es ambicioso.
710
01:07:33,070 --> 01:07:37,740
No preguntes, me enamoré como
un loco y estoy detrás de ella ahora.
711
01:07:37,980 --> 01:07:40,460
De eso se trata este look tan reluciente.
712
01:07:40,830 --> 01:07:47,670
No estaba vivo antes de esto, Ömer. ¿Sabes? Esa cosa
que llaman amor, no sé si es un castigo o una recompensa.
713
01:07:47,750 --> 01:07:50,980
No es un castigo, para nada.
No estás solo, no te preocupes.
714
01:07:51,230 --> 01:07:59,150
Entonces, ¿cómo van las cosas contigo?
Para ser sincero, sigo las novedades de Passionis, pero...
715
01:08:02,560 --> 01:08:03,890
Me voy a casar.
716
01:08:03,920 --> 01:08:09,190
¡Imposible! ¿De verdad? ¿Dónde está tu novia? Preséntamela.
717
01:08:11,360 --> 01:08:13,760
Tenía un compromiso, no pudo venir.
718
01:08:13,870 --> 01:08:19,760
Bien, entonces hagamos esto. Reunámonos lo
antes posible y esta vez charlaremos los 4. ¿Suena bien?
719
01:08:20,430 --> 01:08:22,710
Seguro. Por supuesto, seguro.
720
01:08:41,340 --> 01:08:47,840
Serdar también quería venir, pero creo que dijo que
hay un partido. Espero que sea en otra oportunidad.
721
01:08:48,020 --> 01:08:50,320
Eso espero. Espero verlo también algún día.
722
01:08:50,900 --> 01:08:55,510
Él realmente le gustará. Lo adorará.
Quiero decir que es una persona extremadamente agradable.
723
01:08:55,670 --> 01:08:57,710
¡Ciertamente! ¡Ciertamente!
724
01:09:00,670 --> 01:09:06,940
Sra. Türkan querida, ha hecho maravillas.
Mire esta belleza, mire estas costumbres, mire este sabor.
725
01:09:07,140 --> 01:09:12,270
Es increíble. Si esto es Dolma, ¿cómo
podré llamar a los que comí hasta ahora?
726
01:09:12,920 --> 01:09:19,040
Oh Sr., usted es tan amable. Disfrútelo.
727
01:09:21,380 --> 01:09:26,350
Créame que realmente me encanta comer.
Mi paladar es de enormes gustos.
728
01:09:26,660 --> 01:09:28,950
Ha creado maravillas.
729
01:09:30,230 --> 01:09:37,060
No querido. Está exagerando. Viendo que tanto le
gusta mi comida, lo espero más a menudo para cenar.
730
01:09:37,220 --> 01:09:39,820
Por supuesto que lo haré.
¿Cómo podría no hacerlo?
731
01:09:42,100 --> 01:09:44,270
¿Puedes alcanzarme la ensalada por favor?
732
01:09:48,220 --> 01:09:50,130
Chica, ¿qué está pasando aquí?
733
01:09:50,230 --> 01:09:51,620
No preguntes.
734
01:09:52,950 --> 01:09:55,360
¿Cuándo se conocieron tanto?
735
01:09:56,270 --> 01:10:00,000
Como ves, han hecho un buen camino.
736
01:10:00,400 --> 01:10:02,060
Amor a primera vista.
737
01:10:02,720 --> 01:10:05,350
Pero son tan dulces...
738
01:10:06,090 --> 01:10:09,410
Chica, no lo sé. Después de todo esa es mi abuela.
739
01:10:11,460 --> 01:10:16,200
El amor está en todas partes.
Chica, me pregunto quién se casará primero...
740
01:10:17,010 --> 01:10:18,480
No digas esas cosas.
741
01:10:19,850 --> 01:10:21,820
¿Le gustaría unos pimientos?
742
01:10:58,770 --> 01:11:03,600
Bueno Yasemin, ya que no cuentas nada, cambiemos de tema.
Hablemos de otras cosas.
743
01:11:03,980 --> 01:11:06,880
Y además, seamos claros y
eliminemos cosas de nuestra mente.
744
01:11:07,040 --> 01:11:08,240
No lo sé.
745
01:11:10,720 --> 01:11:15,700
En realidad, conozco una manera que
te devolvería tu estado de ánimo, pero...
746
01:11:17,260 --> 01:11:19,620
¿Qué tienes en mente?
747
01:11:21,180 --> 01:11:22,140
¿Qué?
748
01:11:22,170 --> 01:11:24,400
- ¡Sinan!
- ¿Qué?
749
01:11:26,950 --> 01:11:28,320
- ¡Sude!
- ¿Dónde?
750
01:11:28,350 --> 01:11:30,220
Ella está llamando.
751
01:11:30,420 --> 01:11:32,260
Responde.
752
01:11:35,550 --> 01:11:38,390
¿Hola? ¿Vienes para aquí?
753
01:11:39,190 --> 01:11:43,460
Está bien, ven. Te espero.
754
01:11:44,780 --> 01:11:47,380
Ella está viniendo. Estamos perdidos.
755
01:11:47,460 --> 01:11:49,660
¿Por qué estaríamos perdidos?
Déjala que venga. ¿Por qué entras en pánico?
756
01:11:49,660 --> 01:11:50,710
Tengo miedo.
757
01:11:50,710 --> 01:11:53,870
¿Por qué tienes miedo?
¿Estamos haciendo algo malo que no sepa?
758
01:11:53,920 --> 01:11:57,080
Mira, rompí con Sude. ¡Se acabó! ¿De acuerdo?
759
01:11:57,460 --> 01:12:01,140
Lo sé, pero no quiero molestarla.
760
01:12:02,110 --> 01:12:04,420
Yasemin ¿tienes miedo de Sude?
761
01:12:04,700 --> 01:12:11,600
Bueno, no quiero que nuestro amor
sacrifique nuestra amistad. Y además tú...
762
01:12:13,860 --> 01:12:15,460
¿Además yo, qué?
763
01:12:16,960 --> 01:12:21,020
Ambos sabemos que Sude es algo especial para ti ..
764
01:12:21,440 --> 01:12:26,500
Temo que cuando ella se acerque más a
ti, entonces tú volverás a acercarte a ella.
765
01:12:26,630 --> 01:12:33,620
¡No puede ser! ¿Estás bromeando? Yasemin. Llámala y que
venga. Ella debería vernos así. ¡Allah, Allah! ¿Qué es esto?
766
01:12:33,750 --> 01:12:37,440
¡Sinan, por favor, no hagas un problema de esto!
¡Ya tengo tantos problemas en mi cabeza en este momento!
767
01:12:37,510 --> 01:12:41,230
De acuerdo. Me iré y tu podrás resolver
tus problemas con Sude. ¿Eso está bien?
768
01:12:41,300 --> 01:12:42,390
¡No digo eso Sinan!
769
01:12:42,440 --> 01:12:45,180
Y, por cierto, es bueno haber
descubierto lo que significo para ti.
770
01:12:45,250 --> 01:12:46,980
Estás diciendo que me aburriré de ti en un par de días...
771
01:12:47,040 --> 01:12:49,440
...y que no hay necesidad de hacer de esto un gran asunto.
772
01:12:49,510 --> 01:12:51,960
¡Bravo! Realmente te felicito. Buenas noches.
773
01:12:52,060 --> 01:12:53,520
¡No me refiero a eso!
774
01:12:53,540 --> 01:12:54,750
¡Sinan!
775
01:13:06,410 --> 01:13:09,080
- Nos mantendremos en contacto.
- Bien, estaré aquí.
776
01:13:19,720 --> 01:13:21,530
No has ido hoy.
777
01:13:21,950 --> 01:13:23,720
¿También estás aquí?
778
01:13:24,200 --> 01:13:29,210
Dijimos que trabajaríamos todo el día.
Pensé que quizás estabas enferma, pero estás aquí.
779
01:13:29,670 --> 01:13:32,290
¿Qué es esto? Explícame un poco.
780
01:13:34,080 --> 01:13:38,571
Algo sucedió esta mañana después de que dejé tu casa.
No pude ir.
781
01:13:38,730 --> 01:13:40,994
Y tampoco llamaste para avisar que no podías venir.
782
01:13:41,840 --> 01:13:46,697
Como dije Ömer, estaba un poco molesta hoy.
Pero tienes razón, lo siento.
783
01:13:47,050 --> 01:13:50,285
¿Lo sientes? Por supuesto... Lo sientes.
784
01:13:50,610 --> 01:13:52,590
¿Realmente quieres prolongar esto?
785
01:13:53,050 --> 01:13:59,657
No, cariño, ¿por qué lo haría? Tú eres la artista.
Así que cuando sientas que ya puedes, vienes... o no.
786
01:13:59,670 --> 01:14:03,954
Primero relájate, diviértete y cuando me
avises podemos comenzar. ¿De acuerdo?
787
01:14:03,990 --> 01:14:07,234
Ömer, mira, de verdad que no estoy postergando las cosas.
788
01:14:07,570 --> 01:14:12,445
He progresado bastante. Tengo algunas
buenas ideas y también he dibujado algunas cosas.
789
01:14:12,440 --> 01:14:17,670
Podemos irnos ahora si quieres y puedo mostrarte los
primeros bocetos. Podemos discutir opiniones al menos.
790
01:14:18,250 --> 01:14:21,150
Y mañana trabajaremos más detalladamente, por supuesto.
791
01:14:21,320 --> 01:14:23,150
Por supuesto, cuando a ti te quede cómodo.
792
01:14:23,150 --> 01:14:25,570
Ömer, por favor.
793
01:14:29,030 --> 01:14:32,450
Defne también trabajará con nosotros.
Ella trabaja para Passionis ahora.
794
01:14:33,190 --> 01:14:37,200
¿En serio?
Así que ahora ustedes también están juntos en el trabajo.
795
01:14:37,570 --> 01:14:43,050
Así es.
Defne tiene buen ojo para esas cosas y es muy trabajadora.
796
01:14:43,930 --> 01:14:46,370
Creo que ella le agregará valor a este trabajo.
797
01:14:47,050 --> 01:14:51,750
Incluso deberíamos llamarla y pasar a
recogerla, ya que quieres mostrarme los borradores.
798
01:14:57,600 --> 01:15:04,160
Bueno, haré todo lo que pueda. Pero usted sabe
que a Ömer no le gusta cuando la gente se entromete.
799
01:15:05,070 --> 01:15:10,537
Aun así, trataré de hablar con él y convencerlo.
Pero no quiero prometerle nada.
800
01:15:11,760 --> 01:15:16,388
Entiendo, hija mía, entiendo. Tienes razón.
Gracias por tus buenas intenciones.
801
01:15:16,850 --> 01:15:21,062
No podría haberle pedido esto a nadie más.
802
01:15:21,390 --> 01:15:26,040
Mi niña le hablará.
Ella hablará y convencerá a mi hijo Ömer.
803
01:15:26,390 --> 01:15:33,080
¿Y además por qué no se convencería? La vida es corta.
¿Por qué hay necesidad de permanecer enojado, cierto?
804
01:15:33,710 --> 01:15:38,000
Eso es correcto.
Pero ven y trata de explicar esto a los jóvenes.
805
01:15:38,880 --> 01:15:45,450
Piensan que la vida es infinita, sin punto final.
Si supieran que todo llegará a su fin...
806
01:15:46,110 --> 01:15:51,690
No, eso lo entendemos, pero Ömer
también tiene algo de resentimiento.
807
01:15:52,280 --> 01:15:59,330
Eso es correcto. Hice muchas cosas equivocadas.
Cometí muchos errores. Muchos errores.
808
01:15:59,570 --> 01:16:02,760
Pero si él solo me lo permitiera,
yo enmendaría cada uno de ellos.
809
01:16:02,930 --> 01:16:06,470
Todos ellos.
Sería suficiente con que él de un paso hacia mí.
810
01:16:06,640 --> 01:16:09,790
¡Hermana, tu teléfono está sonando. Es el hermano Ömer!
811
01:16:09,790 --> 01:16:11,790
Lo siento mucho.
812
01:16:12,370 --> 01:16:13,950
Déjame pasar.
813
01:16:20,420 --> 01:16:21,630
Dime Ömer...
814
01:16:21,630 --> 01:16:23,470
¿Qué estás haciendo? Te extrañé.
815
01:16:23,570 --> 01:16:25,430
Estoy bien, ¿cómo va la fiesta?
816
01:16:25,640 --> 01:16:27,120
Estamos fuera.
817
01:16:27,480 --> 01:16:29,290
¿Están fuera? ¿Con quién?
818
01:16:29,410 --> 01:16:31,510
Con Fikret. Vamos a su casa.
819
01:16:31,680 --> 01:16:32,810
¿Qué?
820
01:16:32,810 --> 01:16:37,310
Ella quiere mostrarnos los primeros bocetos de su
colección y pensé que también debería pasar a buscarte.
821
01:16:39,050 --> 01:16:43,930
Pero yo... yo estaba yendo para tu casa.
Incluso ya estoy aquí. Estoy frente a la puerta.
822
01:16:44,130 --> 01:16:45,710
¿Estás en mi casa?
823
01:16:45,840 --> 01:16:51,090
Sí, pensé que sería una dulce sorpresa, pero...
ahora estás haciendo esto y...
824
01:16:53,610 --> 01:16:55,310
¿Qué debemos hacer entonces?
825
01:16:55,450 --> 01:16:58,640
Si tienes planes, entonces lo veremos mañana.
826
01:16:58,880 --> 01:17:01,750
Bueno... Como tú quieras...
827
01:17:08,210 --> 01:17:11,400
Está bien, Defne. Haremos eso entonces.
Estoy volviendo ahora.
828
01:17:18,080 --> 01:17:23,750
Ahora con Şükrü te dejaremos en tu casa y mañana te
recogeremos a las 10am. Y podremos empezar a trabajar.
829
01:17:24,290 --> 01:17:25,630
Puedo irme sola.
830
01:17:25,730 --> 01:17:28,280
Claro, claro, ya lo sé. Vamos.
831
01:17:33,290 --> 01:17:35,170
¿Qué dije?
832
01:17:35,850 --> 01:17:38,530
Le dije que estoy en su casa. ¿Cómo le dije eso?
833
01:17:38,670 --> 01:17:41,530
¡Vamos Defne! ¡Corre Defne!
834
01:17:49,310 --> 01:17:52,290
¡Despacio, niña!
¡Al menos deberías haber encendido las luces altas!
835
01:17:52,490 --> 01:17:54,050
Iso, iba a buscarte.
836
01:17:54,200 --> 01:17:56,560
No lo hagas ¿qué pasó esta vez?
837
01:17:56,610 --> 01:18:01,310
Necesitamos ir a casa de Ömer con urgencia.
Pero tenemos que volar. Es ese tipo de urgencia.
838
01:18:01,410 --> 01:18:05,710
Estoy realmente sorprendido.
Defo, realmente te estás volviendo loca.
839
01:18:05,810 --> 01:18:08,550
Deja que la adrenalina se pierda
al menos por un día en tu vida.
840
01:18:08,680 --> 01:18:14,300
Ve a trabajar como las personas normales, come tu
comida y quédate dormida frente a la televisión y cosas así.
841
01:18:14,370 --> 01:18:16,030
Estás las 24 horas en alarma roja encendida.
842
01:18:16,120 --> 01:18:18,470
¡No! No, no funciona así.
843
01:18:19,050 --> 01:18:25,830
¡Es tan difícil ser la esposa de un İplikçi! Es que no
puedo disfrutar. Me han rodeado por los cuatro lados.
844
01:18:26,040 --> 01:18:30,170
Sude, la Sra. Neriman Hanım, Tranba y ahora también Fikret.
¡Me volveré loca, me desmayaré aquí mismo!
845
01:18:33,880 --> 01:18:33,920
¡Calma! ¡Calma!
Si Ömer no se casó antes, no fue porque no pudiera...
846
01:18:33,920 --> 01:18:34,194
...sino porque no amó a nadie
tanto como te ama a ti hasta hoy.
¡Calma! ¡Calma!
Si Ömer no se casó antes, no fue porque no pudiera...
847
01:18:34,194 --> 01:18:37,250
...sino porque no amó a nadie
tanto como te ama a ti hasta hoy.
848
01:18:41,560 --> 01:18:41,737
Y supongo que pelear un poco por
él vale la pena, ¿verdad, Defo?
849
01:18:41,750 --> 01:18:46,857
Sí, vale la pena.
¡Hombre, mi vida nunca pasa sin problemas y penas!
850
01:18:47,108 --> 01:18:51,280
Juro que la Defne que nunca mintió, ahora está
haciendo malabares con 80 cosas en un solo pie.
851
01:18:51,480 --> 01:18:57,130
Defocim, el amor justifica todo niña.
A veces necesitas ensuciarte un poco las manos.
852
01:18:57,190 --> 01:19:00,520
Lamentablemente, no obtienes
nada sin sacrificar algo de ti misma.
853
01:19:00,590 --> 01:19:04,570
Bien, vamos entonces. Tenemos que ir rápido.
Ve, busca el coche, es muy urgente. ¡Vamos!
854
01:19:04,750 --> 01:19:09,150
¡Allah! Estás realmente loca Defocim.
855
01:19:09,300 --> 01:19:10,750
Está bien, espera.
856
01:19:28,030 --> 01:19:29,790
¿Cómo estás "Perdón"?
857
01:19:30,710 --> 01:19:33,250
Qué día...
858
01:19:42,560 --> 01:19:45,400
Descubrí que este chico es aquel chico...
859
01:19:46,000 --> 01:19:48,920
El chico que vi en la colina Çihangir.
860
01:19:50,210 --> 01:19:51,520
Al que le di el Simurgh.
861
01:19:53,640 --> 01:19:56,190
No entiendo si soy yo quien lo persigue.
862
01:19:58,890 --> 01:20:03,150
No sé si es una señal, pero repentinamente
apareció frente a mí después de tanto tiempo.
863
01:20:06,440 --> 01:20:10,470
Pero ese hombre está enamorado. Y como loco.
864
01:20:15,950 --> 01:20:21,080
¿Qué debemos hacer "Perdón"?
¿Crees que debería decirle que soy yo?
865
01:20:28,480 --> 01:20:40,960
Se lo diré... Se lo diré mañana.
Aunque no le cuente el secreto de Defne, le diré esto.
866
01:20:43,160 --> 01:20:44,910
¿Cierto?
867
01:20:51,080 --> 01:20:55,090
¡Iso! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Realmente necesitamos llegar antes que Ömer!
868
01:20:55,110 --> 01:20:58,870
Le dije al hombre que estoy frente a su puerta.
¿Qué voy a decirle?
869
01:20:58,900 --> 01:21:02,040
¿Qué puedo hacer mujer?
Estoy conduciendo. ¡Esto es un auto!
870
01:21:02,230 --> 01:21:07,320
Lo dudo, no creo que vayamos a ninguna parte. ¡Hombre,
cuánto hace que tenemos ese camión adelante!
871
01:21:07,430 --> 01:21:09,720
¡Ya, hijo! ¡Adelántate a él! ¡Adelántalo!
872
01:21:09,770 --> 01:21:13,990
¡Defo! ¡Primero debemos ser prudentes
en la carretera o moriremos aquí!
873
01:21:13,990 --> 01:21:16,630
¡Oh Allah, me estoy volviendo loca! ¡Llegaremos tarde!
874
01:21:16,730 --> 01:21:20,200
¿Fíjate si la alfombrilla del coche se atascó en el
pedal del acelerador? ¿Por qué el coche no avanza?
875
01:21:20,290 --> 01:21:24,300
Sí, la alfombrilla se atascó detrás del pedal del
acelerador. ¡Puse el tapete detrás! ¡Lo puse ahí, Defo!
876
01:21:24,350 --> 01:21:26,330
Porque tengo algo contra ti y lo
hice para que no llegues a tiempo.
877
01:21:26,360 --> 01:21:31,470
Realmente me estoy volviendo loca. Me estoy volviendo loca.
No estaremos allí a tiempo. Me estoy mareando.. Espera.
878
01:21:33,730 --> 01:21:39,490
¡Hazte a un lado! ¡Hazte a un lado!
¡Apártense del camino! ¡Por Allah, hágalo!
879
01:21:39,920 --> 01:21:42,920
¡De verdad se los digo! ¡Es una cuestión de vida o muerte!
880
01:21:45,130 --> 01:21:46,570
- ¿Şükrü?
- Diga...
881
01:21:46,720 --> 01:21:49,530
¿Podemos darnos prisa? Defne está esperando.
882
01:21:49,630 --> 01:21:51,360
Por supuesto Sr.
883
01:22:03,850 --> 01:22:07,720
¡Iso!
¡Iso por el amor de Allah, conduce un poco más rápido!
884
01:22:07,760 --> 01:22:11,530
¡Por favor! ¡Oh Allah!
¡Un árbol nos acaba de pasar ahora! ¡Un árbol!
885
01:22:11,610 --> 01:22:16,630
Defo, te mostraré algunos árboles. ¡Esto es un coche!
¡Un coche! ¿Entiendes eso? ¡El auto no puede ir más rápido!
886
01:22:16,750 --> 01:22:23,710
Iso por el amor de "Çarşı".
Si no llegas a tiempo, espero que Beşiktaş...
887
01:22:24,350 --> 01:22:29,200
¡No digas eso chica! ¡Allah, Allah! Defocim, esos temas
son serios, así que no des material de desgracia a nadie.
888
01:22:30,160 --> 01:22:34,840
¡Ya que estás hablando del "Amor por
Beşiktaş", entonces tenemos que ponernos al día!
889
01:22:38,690 --> 01:22:41,400
♫Yağmurlu bir günde görmüştüm seni,♫
Te vi en un día lluvioso...
890
01:22:42,160 --> 01:22:46,290
♫Üstünde çubuklu formalar vardı.♫
Había camisetas con barras.
891
01:22:46,440 --> 01:22:49,340
♫Bir anda tutuldum aşık oldum ben,♫
En ese momento me enamoré.
892
01:22:49,340 --> 01:22:52,360
♫Hayatın anlamı siyah beyazdı.♫
El significado de la vida estaba en blanco y negro.
893
01:22:52,540 --> 01:22:55,320
♫Ölümle yaşamı ayıran çizgi,♫
La línea que separa la vida y la muerte...
894
01:22:55,320 --> 01:22:58,280
♫Siyahla beyazı ayıramaz ki,♫
No puedo distinguir entre blanco y negro.
895
01:22:58,280 --> 01:23:01,180
♫Her yolun sonunda ölüm olsa da♫
Aunque haya muerte al final de cada camino.
896
01:23:01,180 --> 01:23:03,890
♫Sevenleri kimse ayıramaz ki.♫
Nadie puede separar a los que se aman.
897
01:23:03,890 --> 01:23:05,760
♫Iso gol gol gol….♫
Iso gol gol gol….
898
01:23:19,920 --> 01:23:21,920
Espero que no haya llegado todavía. Quédate aquí.
899
01:23:22,030 --> 01:23:23,850
Vamos, te espero.
900
01:23:34,120 --> 01:23:36,880
Me pregunto si Ömer está en casa.
901
01:23:45,090 --> 01:23:47,240
Bienvenido.
902
01:23:47,710 --> 01:23:49,810
¿Qué pasa Defne?
903
01:23:49,910 --> 01:23:52,000
No preguntes. Estoy sin aliento.
904
01:23:52,110 --> 01:23:54,530
¿Por qué exactamente?
905
01:23:59,040 --> 01:24:03,570
Cuando vi las escaleras, pensé en
hacer unos ejercicios para las piernas.
906
01:24:03,840 --> 01:24:09,130
¡Arriba y abajo! ¡Arriba y abajo!
Y me quedé sin aliento por supuesto. Me perdí como una loca.
907
01:24:10,330 --> 01:24:16,090
Tengo un hábito. ¡Cuando estoy empeñada en
hacer algo entonces lo hago! Apuesto conmigo misma.
908
01:24:16,400 --> 01:24:19,900
Dije "Defne, chica, no puedes subir y bajar cincuenta
veces".
909
01:24:19,900 --> 01:24:23,470
Y por supuesto quise demostrar que podía.
Así que subí y bajé.
910
01:24:24,050 --> 01:24:25,690
¿Lo has logrado al menos?
911
01:24:25,840 --> 01:24:27,630
¿Qué piensas?
912
01:24:28,080 --> 01:24:29,970
Ven a beber un poco de agua. Ven.
913
01:24:41,580 --> 01:24:43,280
Vi el coche de Iso afuera...
914
01:24:43,470 --> 01:24:48,400
Sí, le dije "quiero ir a ver a Ömer" y él me trajo.
915
01:24:49,210 --> 01:24:50,790
¿Y ya te vas de nuevo?
916
01:24:50,970 --> 01:24:56,450
Sí, me voy. Pero vine a abrazarte un momento.
Quería ver tu cara, te extrañé.
917
01:25:06,130 --> 01:25:07,250
¿Vino Fikret?
918
01:25:07,880 --> 01:25:09,170
¿Por qué vendría aquí Fikret, cariño?
919
01:25:09,170 --> 01:25:10,850
¿Entonces vino la Sra. Neriman?
920
01:25:11,040 --> 01:25:14,070
- ¿Defne, qué te pasa? Cálmate.
- ¡No, es Sude!
921
01:25:14,440 --> 01:25:16,170
¡Cálmate! Espera.
922
01:25:18,360 --> 01:25:20,000
Pensé que no te lo perderías.
923
01:25:20,160 --> 01:25:21,440
Entra. Entra.
924
01:25:21,510 --> 01:25:23,910
- ¿Cómo estás Defne?
- Estoy bien Sr. Sinan, ¿y usted?
925
01:25:25,350 --> 01:25:29,390
¿Será así de ahora en adelante? ¿Serás un
hombre casado, no saldrás a pelotear un poco?
926
01:25:29,390 --> 01:25:30,730
Voy a encestar solo en casa.
927
01:25:30,840 --> 01:25:32,310
¡No! ¡Por favor, jueguen!
928
01:25:32,430 --> 01:25:36,410
Estaría muy feliz. No me importa en absoluto.
Estaría incluso complacida.
929
01:25:36,730 --> 01:25:40,840
Lo digo en el sentido de "no interponerme en tu camino".
930
01:25:40,930 --> 01:25:43,990
¡Tenemos el permiso de la "cuñada"! ¿Qué dices?
931
01:25:58,540 --> 01:26:05,140
♫Bir ben varım anlatmaya, İçimden geçeni aslında.♫
Soy el único en decir, lo que en realidad siento dentro de mí.
932
01:26:05,410 --> 01:26:11,570
♫Kumsalda bir kum tanesi kadarmış belki mutluluklar♫
Quizás la felicidad es como un grano de arena en la playa.
933
01:26:11,570 --> 01:26:17,830
♫Zamanım yok çok geç kalmaya hayatın daha en başında♫
No tengo tiempo para llegar tarde al comienzo de la vida.
934
01:26:17,830 --> 01:26:24,340
♫Her sabah yeniden doğarken başladım mutluluğu aramaya.♫
Comenzaré a buscar la felicidad todas las mañanas, al renacer.
935
01:26:24,560 --> 01:26:29,340
♫Zor olsa da aldırma♫
No importa, aunque sea difícil,
936
01:26:29,560 --> 01:26:35,810
♫Bundan sonra artık hayat♫
La vida a partir de ahora es…♫
937
01:26:36,040 --> 01:26:38,700
♫La la la …♫
938
01:27:08,240 --> 01:27:14,160
¡Cuéntame hermano! No viniste a la fiesta anoche
para ir con Yasemin y ahora estás aquí. ¿Qué pasa?
939
01:27:14,610 --> 01:27:16,400
Así es...
940
01:27:18,710 --> 01:27:20,320
¿Qué pasó?
941
01:27:21,410 --> 01:27:24,860
No sé Ömer. Estos días mi cabeza esta confundida.
942
01:27:24,860 --> 01:27:27,260
Y mi corazón no está latiendo en una velocidad normal.
943
01:27:27,920 --> 01:27:29,290
¿Por qué?
944
01:27:30,110 --> 01:27:35,440
Porque Sude se entromete, y no sé,
Yasemin está indecisa, y esas cosas.
945
01:27:36,040 --> 01:27:40,690
Así funciona... pero no hay lugar para la
razón en lo que quiere el corazón, Sinan.
946
01:27:41,520 --> 01:27:44,360
Voy muy en serio con Yasemin.
947
01:27:45,840 --> 01:27:47,200
¿Cómo es eso?
948
01:27:47,440 --> 01:27:52,870
Quiero decir que si todo va
bien, tal vez lleguemos a casarnos.
949
01:27:53,570 --> 01:27:54,910
¿Hasta ese punto?
950
01:27:55,090 --> 01:27:56,950
Realmente a ese punto.
951
01:27:58,920 --> 01:28:00,200
¿Estás seguro?
952
01:28:00,310 --> 01:28:04,710
No lo sé, ¿quién sabe? ¡Tal vez me case pronto!
953
01:28:05,790 --> 01:28:08,530
Eso espero, hermano. Eso espero.
954
01:28:29,730 --> 01:28:31,080
Bueno, sigan con eso.
955
01:28:31,410 --> 01:28:32,830
De acuerdo Sr. Ömer.
956
01:28:37,040 --> 01:28:39,340
- Hola.
- Hola.
957
01:28:39,850 --> 01:28:41,390
Traje mis bocetos conmigo.
958
01:28:41,420 --> 01:28:45,690
Bien, vamos a echarles un vistazo. Ven y siéntate.
Y Koray presentará el concepto más adelante.
959
01:29:09,770 --> 01:29:12,730
¿Dónde está Koray? Empezaremos ahora.
960
01:29:12,760 --> 01:29:16,390
Dijo que deberíamos informarle cuando estemos listos.
Él entrará en escena entonces.
961
01:29:16,390 --> 01:29:18,090
Está bien, entonces infórmale. ¡Vamos!
962
01:29:18,190 --> 01:29:20,990
Bien, lo llamaré ahora entonces.
963
01:29:22,020 --> 01:29:24,630
Sr. Koray, por favor.
964
01:29:32,090 --> 01:29:34,840
Soy bienvenido.
965
01:29:35,800 --> 01:29:38,710
Bienvenido, bienvenido Sr. Koray. ¿Podemos empezar?
966
01:29:39,050 --> 01:29:42,280
Empecemos Sr. Sinan. Ven mi vida, reprodúcelo.
967
01:29:47,040 --> 01:29:52,040
"Nunca entras en el mismo río dos veces".
- Heráclito -.
968
01:29:52,520 --> 01:29:57,990
Una primavera llega, y las experiencias que
vivimos no se postergarán a la otra primavera.
969
01:29:58,090 --> 01:30:06,050
Tal vez no llueva tanto la próxima primavera,
o tal vez ese auto rojo no pase allí otra vez...
970
01:30:06,350 --> 01:30:11,410
La misma ola no nos mojará de nuevo, ni nos hará reír.
971
01:30:13,000 --> 01:30:16,710
Ese momento no volverá a suceder.
Necesitas atrapar ese momento.
972
01:30:16,870 --> 01:30:20,110
Saber que no lo volverás a
experimentar y aprovecharlo al máximo.
973
01:30:20,330 --> 01:30:24,280
Y esto es lo mismo. Nuestra colección contará esto.
974
01:30:24,450 --> 01:30:27,640
¡Es decir "En vivo"! Atrapa el tiempo ahora.
975
01:30:27,810 --> 01:30:30,430
Ponte esos zapatos, usa esa ropa...
976
01:30:30,680 --> 01:30:34,390
...haz que se adapte a ti y conviértete ahora.
977
01:30:34,590 --> 01:30:36,630
No lo sueñes. ¡Simplemente hazlo!
978
01:30:36,770 --> 01:30:40,750
Ríe a carcajadas, baila, sonríe, diviértete y habla.
979
01:30:41,030 --> 01:30:49,680
Sé como te sientes internamente, como quieres verte.
De la forma en que quieres ser. ¡Ahora!
980
01:30:57,720 --> 01:31:01,970
Lo sé queridos. Esto no es nada nuevo de todos modos.
981
01:31:02,590 --> 01:31:08,560
Sus ojos están deslumbrados, ¿verdad?
Sé muy bien que no podrás alcanzarme.
982
01:31:08,930 --> 01:31:17,590
¡Y ustedes! Ustedes son personas comunes, y yo el único
que está un paso adelante. ¡Los abrazo a todos con amor!
983
01:31:17,810 --> 01:31:19,640
¡Adiós!
984
01:31:34,880 --> 01:31:39,370
Estaré en mi oficina, así podrán trabajar.
985
01:31:39,470 --> 01:31:42,950
Quédate Defne. Danos tu opinión. Trabajemos juntos.
986
01:31:44,010 --> 01:31:48,680
No, no. De todos modos tengo otras cosas que hacer.
Zeynep quería mostrarme algo, iré a ver eso.
987
01:31:48,830 --> 01:31:50,290
Bueno.
988
01:31:55,350 --> 01:31:57,100
¿Qué pasa?
989
01:31:57,270 --> 01:31:58,910
¿Qué pasa con qué?
990
01:31:59,150 --> 01:32:04,120
¿Hay algún problema entre Defne y tú?
Yo pensé que eran amigas.
991
01:32:04,790 --> 01:32:05,910
Yo también.
992
01:32:06,160 --> 01:32:07,360
¿Disculpa?
993
01:32:07,480 --> 01:32:12,490
No, no hay problema.
Mi mente está pensativa en este momento, es por eso.
994
01:32:13,070 --> 01:32:15,670
Como sea... ¿Deberíamos empezar?
995
01:32:16,190 --> 01:32:18,050
Bueno.
996
01:32:33,790 --> 01:32:37,110
No había necesidad de cuestionar todo e irte así.
997
01:32:37,440 --> 01:32:41,350
¿Qué debí haber hecho Yasemin?
¿Cómo crees que debía actuar después de lo que dijiste?
998
01:32:41,410 --> 01:32:43,350
¿Qué esperabas? ¿Puedes decírmelo?
999
01:32:43,490 --> 01:32:48,150
Sinan, mi cabeza estaba confundida.
Además el asunto no tenía nada que ver contigo.
1000
01:32:48,480 --> 01:32:53,210
Estoy paranoica.
Ya no sé de quién esperar algo bueno o algo malo.
1001
01:32:53,950 --> 01:32:55,830
Y tampoco puedo confiar en Sude.
1002
01:32:56,030 --> 01:33:00,650
Entiendo que no puedes confiar en ella, pero
¿por qué tienes tanto miedo Yasemin? ¿Por qué?
1003
01:33:01,880 --> 01:33:06,790
Estoy preocupada. Tengo un gran problema.
1004
01:33:09,130 --> 01:33:10,410
¿Qué es?
1005
01:33:13,010 --> 01:33:16,710
Mi empresa. No va bien.
1006
01:33:21,890 --> 01:33:26,800
Diría que era obvio que no saldría bien
desde que te asociaste con Tranba, pero...
1007
01:33:26,970 --> 01:33:29,640
Ya sabes que al final hay algo llamado Karma.
1008
01:33:29,640 --> 01:33:33,480
Tranba... quiere retirarse de Chèrie.
1009
01:33:33,610 --> 01:33:36,630
Que lo haga. No puedo estar en desacuerdo con eso, Yasemin.
¡Deja que se retire!
1010
01:33:36,640 --> 01:33:38,520
¡Que saque sus manos, sus garras, lo que sea que tenga!
1011
01:33:38,520 --> 01:33:47,850
Pero Sinan no puedo sobrevivir por mí misma. Necesito
transferir sus acciones, pero no tengo mucho dinero.
1012
01:33:48,450 --> 01:33:54,520
Necesito encontrar un nuevo socio. Y ya lo habría encontrado
si lo hubiera. Así no tendría que depender de Deniz.
1013
01:33:59,720 --> 01:34:01,230
Ahora entiendo.
1014
01:34:04,650 --> 01:34:07,710
No sé qué puedo hacer por ti.
1015
01:34:11,010 --> 01:34:13,840
Está bien, no te pongas triste ahora. Ven aquí.
1016
01:34:16,320 --> 01:34:20,930
Solo abrázame de esta manera. No quiero nada más.
1017
01:34:21,890 --> 01:34:23,970
Mi vida...
1018
01:34:34,250 --> 01:34:39,080
Como sea... tengo que irme ahora. Tengo algo de trabajo.
1019
01:34:39,550 --> 01:34:44,530
Por ahora. Tal vez ya no vuelva a decir esta frase
por mucho tiempo.
1020
01:34:45,320 --> 01:34:50,720
Está bien, no te deprimas ahora. Estoy aquí.
1021
01:34:52,960 --> 01:34:58,840
Quiero decir, ¿qué tan mal pueden ir
las cosas mientras yo esté en tu vida?
1022
01:35:30,830 --> 01:35:32,760
¿Me pregunto de que estarán hablando?
1023
01:35:32,760 --> 01:35:36,770
No, bueno. No creo que Ömer esté
así de tranquilo, si ella le hubiera dicho algo.
1024
01:35:37,350 --> 01:35:41,100
Pero ella puede decirle en cualquier momento.
Y luego está el Simurgh.
1025
01:35:41,540 --> 01:35:43,840
¿Qué pasara si Ömer realmente se impresiona?
1026
01:35:44,840 --> 01:35:47,890
Cuando ella le cuente sobre el cheque y el Simurgh...
1027
01:35:48,250 --> 01:35:50,690
Bueno, entonces ahí estaré frita.
1028
01:35:51,040 --> 01:35:56,770
Parece que cambia de color con la luz.
Comencé con esa idea, "no importa desde dónde la mires"...
1029
01:35:57,200 --> 01:36:01,710
La idea temática y el concepto
necesitan armonía para conectarse.
1030
01:36:02,190 --> 01:36:06,410
Es bueno. También puedo seguir esta idea con los zapatos.
1031
01:36:09,450 --> 01:36:11,510
Ya tengo algunas cosas en mi mente. Bueno...
1032
01:36:11,550 --> 01:36:18,250
Creo que podríamos romper la simetría, por
ejemplo, para captar una estética diferente.
1033
01:36:18,570 --> 01:36:22,550
Significa que lo que ves desde una
perspectiva, puedes verlo diferente desde otra.
1034
01:36:25,370 --> 01:36:29,590
Ömer, hoy vi un cuadro en tu casa.
Una insignia de un Simurgh.
1035
01:36:29,850 --> 01:36:31,000
Sí.
1036
01:36:31,880 --> 01:36:33,990
¿Dónde la encontraste?
1037
01:36:34,590 --> 01:36:36,790
Fikret ese es un tema del que no quiero hablar.
1038
01:36:36,950 --> 01:36:38,120
¿Por qué?
1039
01:36:38,270 --> 01:36:40,190
Porque es personal.
1040
01:36:40,990 --> 01:36:42,480
¿Personal?
1041
01:36:42,510 --> 01:36:45,170
No es nada de lo que tengamos que hablar.
1042
01:36:46,390 --> 01:36:48,570
Bueno, ¿Defne lo sabe?
1043
01:36:49,720 --> 01:36:54,560
Sí, ella lo sabe.
Defne es mi novia y estamos planeando casarnos.
1044
01:36:55,280 --> 01:37:00,090
Entiendo. Ömer en realidad ese Simurgh...
1045
01:37:00,250 --> 01:37:03,990
¡Fikret! No quiero hablar de eso. ¡En serio!
1046
01:37:10,160 --> 01:37:14,330
No puedo soportarlo.
¡Ya es suficiente! No puedo seguir así.
1047
01:37:15,290 --> 01:37:16,980
Ven, toma este también.
1048
01:37:17,010 --> 01:37:18,400
¿Dónde debemos llevarlo?
1049
01:37:18,450 --> 01:37:21,920
Cariño, llévalo al almacén.
De hecho, tú también debes encerrarte en el almacén.
1050
01:37:22,310 --> 01:37:24,080
De acuerdo Sr. Koray.
1051
01:37:28,910 --> 01:37:33,000
¡Sr. Koray! ¿Por qué los están quitando?
1052
01:37:33,280 --> 01:37:37,670
Puedes llevártelo a casa si quieres.
Al final esas son tus propias piernas.
1053
01:37:38,330 --> 01:37:44,910
Oh piernas... no, en serio no lo digo por eso...
¿Por qué los están quitando?
1054
01:37:45,110 --> 01:37:47,920
Querida, porque ya nos aburrimos.
¡Mírala con sus preguntas!
1055
01:37:48,030 --> 01:37:49,400
¿Por qué?
1056
01:37:49,420 --> 01:37:51,920
Querido, su tiempo acabó, está desactualizado.
1057
01:37:51,940 --> 01:37:58,570
Su período ha terminado. Unos salen, cariño.
Y en su lugar vendrán nuevos. ¡Así es la vida querida!
1058
01:37:58,740 --> 01:38:04,400
Los seres humanos y las cosas están obligados a
madurar desde que nacen. Cambiar etapas es un deber, cariño.
1059
01:38:07,050 --> 01:38:10,530
No estés triste cariño. Uno va, otro viene.
Tu temporada ya ha pasado.
1060
01:38:10,720 --> 01:38:12,610
¡Vamos! Tal vez llegue otra primavera.
1061
01:38:12,640 --> 01:38:16,750
¡También creo que es suficiente! ¡Es suficiente!
¡Porque se quedó demasiado tiempo aquí!
1062
01:38:16,960 --> 01:38:19,830
¡No puedes gritarme! Ella me está gritando.
1063
01:38:20,130 --> 01:38:26,270
La primavera la volvió loca.
Para ser honesto hizo lo mismo con Ömuş. Él sigue enojado.
1064
01:38:34,860 --> 01:38:40,820
Como no pude encontrar las 200 000 Lt, la Sra. Neriman
siguió amenazándome con decirle a Ömer.
1065
01:38:41,480 --> 01:38:47,740
Me vi obligada a tomar ese dinero de alguien más.
Fikret... Le pedí a Fikret y ella me lo dio.
1066
01:38:48,470 --> 01:38:54,860
De hecho, para darme el dinero dejó a Passionis y vino
a Chèrie. Es por eso que su desfile de modas se canceló.
1067
01:38:55,950 --> 01:39:01,190
Pero ahora ella conoce toda la historia del amor
alquilado y puede contarle todo a Ömer en cualquier momento.
1068
01:39:01,400 --> 01:39:07,120
Por un lado, Sude me está acorralando. Y ni siquiera quiero
hablar de Tranba. Ya es suficiente. ¡Realmente es suficiente!
1069
01:39:08,320 --> 01:39:12,510
Está bien Defne. Está bien. Cálmate. Mantén la calma.
1070
01:39:12,730 --> 01:39:17,950
Ya no puedo soportarlo más, Sr. Sinan.
Ya no puedo llevarlo conmigo. Me estoy haciendo pequeña.
1071
01:39:18,150 --> 01:39:18,830
Está bien.
1072
01:39:18,830 --> 01:39:21,420
Estoy siendo aplastada por todo esto.
Solo soy un pequeño punto.
1073
01:39:21,520 --> 01:39:26,030
Está bien, cálmate. Ven aquí, siéntate.
Ven aquí por favor.
1074
01:39:32,650 --> 01:39:35,200
Así que Fikret pagó las deudas.
1075
01:39:35,410 --> 01:39:37,960
Sí y ella puede contarle todo en cualquier momento.
1076
01:39:38,620 --> 01:39:41,360
Sr. Sinan, ¿cree que mis problemas alguna vez terminarán?
1077
01:39:41,390 --> 01:39:46,070
Justo cuando pienso que todo está en orden
y nada puede quebrarnos y estamos felices...
1078
01:39:46,330 --> 01:39:48,270
Algo nuevo viene...
1079
01:39:48,390 --> 01:39:51,720
Me estoy derrumbando.
En serio me estoy derrumbando Sr. Sinan.
1080
01:39:51,950 --> 01:39:56,910
Ya no puedo respirar. No sé qué puedo hacer.
¡Y ciertamente no sé qué sentir!
1081
01:39:57,250 --> 01:39:59,750
Estoy totalmente perdida.
1082
01:40:00,800 --> 01:40:05,490
Es verdad, ¿sabe? ¡Realmente!
No alcanza solo con amar a alguien.
1083
01:40:05,790 --> 01:40:08,360
¿Qué voy a hacer ahora?
1084
01:40:09,890 --> 01:40:16,790
No, no. Cuanto más seguimos esperando, más hondo llega.
Es como si tu sistema estuviera enfermo todo el tiempo.
1085
01:40:17,590 --> 01:40:21,510
¡No! ¡No! Realmente ya no está funcionando.
1086
01:40:21,930 --> 01:40:27,760
Dije que estaba bien ahora, que todo quedó atrás, que se
pagó la deuda y ya no diría nada, pero Ömer debe saberlo.
1087
01:40:28,000 --> 01:40:32,290
Pero... supongo que ha llegado el momento.
1088
01:40:33,510 --> 01:40:39,210
Sí, sí, tengo que decirle todo a Ömer lo antes posible.
¡No importa lo que pase!
1089
01:40:39,370 --> 01:40:43,350
¡No puedo soportarlo más! Muero un poco cada día que pasa.
1090
01:40:43,810 --> 01:40:54,240
Tú deberías... Quiero decir, la decisión sigue siendo
tuya, claro, pero piénsalo bien. Enfría tu mente primero.
1091
01:40:55,840 --> 01:40:57,840
¿En serio me lo dice?
1092
01:40:58,170 --> 01:41:03,690
Quiero decir, no lo decidas de la nada.
O incluso, espera.
1093
01:41:08,640 --> 01:41:11,390
Toma estas llaves.
1094
01:41:13,020 --> 01:41:14,320
¿Qué es esto?
1095
01:41:14,350 --> 01:41:20,550
Son las llaves de mi casa de verano.
Ve, duerme y descansa.
1096
01:41:21,920 --> 01:41:27,590
Y toma tu decisión. Lo que harás. Y cómo lo harás.
1097
01:41:29,440 --> 01:41:30,590
Defne...
1098
01:41:31,840 --> 01:41:36,830
Mira, cualquier decisión que tomes esta vez, yo te apoyaré.
1099
01:41:39,310 --> 01:41:41,690
Está bien, gracias.
1100
01:41:43,280 --> 01:41:46,000
¿Pero qué vamos a hacer con Ömer?
1101
01:41:48,630 --> 01:41:55,840
Usaste líneas más marcadas, más casual. Así que se
acerca a la moda urbana, pero también es sofisticado.
1102
01:41:56,210 --> 01:41:59,010
Y ahora cuando miro esto, mi mente
se dirige hacia los zapatos abiertos.
1103
01:41:59,090 --> 01:42:03,520
Es decir, más independiente, más bohemia.
¿Qué dices?
1104
01:42:07,730 --> 01:42:09,530
¿Disculpa?
1105
01:42:13,530 --> 01:42:15,010
Fikret ¿qué te pasa?
1106
01:42:15,040 --> 01:42:20,790
No es nada. Solo estoy un poco preocupada por algo.
Vamos, sigamos trabajando.
1107
01:42:21,000 --> 01:42:24,030
Vamos a trabajar. Trabajemos... Pero no escuchas, Fikret.
1108
01:42:24,560 --> 01:42:28,170
Está bien, perdón. Estoy escuchando ahora. ¿Qué decías?
1109
01:42:31,270 --> 01:42:37,170
Lo siento. Los estoy molestando, pero..
Sr. Ömer ¿podemos hablar dos minutos a solas?
1110
01:42:39,120 --> 01:42:41,220
Por supuesto, puedes salir.
1111
01:42:41,250 --> 01:42:42,490
Ya vuelvo.
1112
01:43:01,130 --> 01:43:05,850
Ömer, necesito irme hasta mañana por la tarde.
1113
01:43:06,080 --> 01:43:08,120
¿Por qué? ¿Algo está mal? ¿Estás enferma?
1114
01:43:08,170 --> 01:43:10,290
No, estoy bien.
1115
01:43:11,290 --> 01:43:14,710
Pero necesito tomar distancia por un día.
1116
01:43:15,950 --> 01:43:18,890
¿Qué está pasando con ustedes dos?
Si solo pudiera entenderlo...
1117
01:43:19,130 --> 01:43:21,000
¿Nosotras?
1118
01:43:22,250 --> 01:43:26,030
No puedes irte antes de que me lo digas, Defne.
Te escucho.
1119
01:43:33,480 --> 01:43:38,480
¡Nihan! Ella ahora está esperando un bebé...
1120
01:43:38,960 --> 01:43:40,970
Espero que no haya nada malo, ¿verdad?
1121
01:43:41,040 --> 01:43:46,680
No, no. Todo está bien.
Pero, claro, necesito quedarme con ella.
1122
01:43:48,330 --> 01:43:54,910
Está bien, entonces ve.
Pero llámame de vez en cuando, para poder escuchar tu voz.
1123
01:43:55,230 --> 01:43:58,960
No puedo prometértelo, pero... trataré de llamarte.
1124
01:44:01,950 --> 01:44:07,550
Todo está bien. ¿De acuerdo?
Yo siempre estaré a tu lado. ¿Está bien?
1125
01:44:28,710 --> 01:44:31,430
Esta será la última mentira que te diré, Ömer.
1126
01:44:32,640 --> 01:44:35,570
Tengo que desenredar este nudo.
1127
01:44:37,560 --> 01:44:38,890
¿Hay algún problema?
1128
01:44:38,890 --> 01:44:41,280
No, no. No es nada.
1129
01:44:42,250 --> 01:44:44,220
Bueno, Defne no se ve bien.
1130
01:44:45,330 --> 01:44:49,130
Por alguna razón, nadie se ve bien en estos tiempos...
1131
01:44:50,480 --> 01:44:52,810
Yo tampoco lo entiendo.
1132
01:45:02,950 --> 01:45:07,390
No es nada. No es nada. Deberíamos trabajar.
1133
01:45:17,030 --> 01:45:21,040
Me siento deprimida, muy deprimida.
Y Ömer no se merece esto.
1134
01:45:21,400 --> 01:45:27,760
Un día, la Sra. Neriman, otro día su hija diabólica.
Deniz Tranba... y ahora Fikret.
1135
01:45:28,590 --> 01:45:32,250
Chica, no hables así. Fikret es realmente una buena chica.
1136
01:45:33,640 --> 01:45:34,740
Nihan...
1137
01:45:36,670 --> 01:45:38,780
Creo que Fikret está enamorada de Ömer.
1138
01:45:39,920 --> 01:45:44,120
¿Qué quieres decir con que está enamorada de Ömer?
¡¿Qué quieres decir?! ¡No puede estar enamorada de Ömer!
1139
01:45:44,280 --> 01:45:47,100
¿Quién es ella? ¡Ella debe saber su lugar! ¡La destrozaré!
1140
01:45:47,150 --> 01:45:51,820
¡Mírame! Me dicen "Nihan, la Tártara".
¡La voy a golpear tan fuerte! Ella deberá ubicarse.
1141
01:45:52,080 --> 01:45:54,670
¡Allah, Allah! ¡Yo arrastraré a esa perra!
1142
01:45:54,880 --> 01:45:56,630
¿Qué tan rápido te enojaste?
1143
01:45:56,730 --> 01:46:00,960
¡Sí! Me enojé muy rápido. Yo tampoco lo entiendo.
Supongo que es porque estoy embarazada.
1144
01:46:01,670 --> 01:46:05,410
Ahora espera. ¿Entonces estás diciendo que
Fikret está enamorada de Ömer?
1145
01:46:06,040 --> 01:46:08,080
¿Estamos seguras?
1146
01:46:08,910 --> 01:46:10,240
Y hay más.
1147
01:46:10,350 --> 01:46:14,370
¿Qué? ¿Qué más puede haber? ¿Qué más puede haber allí?
1148
01:46:16,360 --> 01:46:21,950
Fikret es aún más valiosa para Ömer, de lo que Ömer sabe.
1149
01:46:22,230 --> 01:46:26,670
Son hermanos, ¿no? ¡Lo sabía niña!
Es como en las películas.
1150
01:46:26,800 --> 01:46:30,280
¡Mira, esas cosas también suceden en la vida real!
Juro que es como en las películas.
1151
01:46:30,330 --> 01:46:37,250
¿Y qué? Le diremos a Fikret "Ömer y tú son hermanos.
No te puedes enamorar de él", y terminamos con esto.
1152
01:46:38,750 --> 01:46:41,910
¡Qué gran idea! ¿Cómo no se me ocurrió pensar en eso antes?
1153
01:46:41,910 --> 01:46:45,320
No lo sé. A veces tu cerebro no funciona.
Eso es porque no estás embarazada.
1154
01:46:45,430 --> 01:46:52,190
¡Estiraré el brazo y te golpearé!
Ya estoy de muy mal humor. No son hermanos.
1155
01:46:52,480 --> 01:46:54,270
Entonces, ¿qué son?
1156
01:46:54,750 --> 01:46:58,130
No importa, como sea. Me iré y pensaré.
1157
01:46:59,070 --> 01:47:01,860
Decidiré cómo voy a salir de esta situación.
1158
01:47:02,330 --> 01:47:03,570
¿Sola?
1159
01:47:03,880 --> 01:47:05,960
Iso también vendrá conmigo.
1160
01:47:06,270 --> 01:47:09,530
Dijo que en momentos así hago
estupideces, al menos él se quedará a mi lado.
1161
01:47:09,920 --> 01:47:11,380
Lo ha dicho bien.
1162
01:47:12,960 --> 01:47:17,530
El poder debería estar contigo, mi hermana.
Sé qué harás lo correcto. Ven.
1163
01:47:18,010 --> 01:47:20,000
¡Ven! ¡Ven!
1164
01:47:20,240 --> 01:47:21,970
Me siento molesta.
1165
01:47:22,270 --> 01:47:27,750
¡No te molestes! Oh, la pequeña de su madre, no te molestes.
La niña de su madre.
1166
01:47:27,910 --> 01:47:30,250
Mira, estamos aquí. ¡Mi hija querida!
1167
01:47:30,990 --> 01:47:33,120
¿Qué estás diciendo?
1168
01:47:33,270 --> 01:47:36,360
¡Cállate chica! Soy madre ahora.
Me estoy acostumbrando a ser madre.
1169
01:47:36,510 --> 01:47:43,230
¡Ven aquí! ¡El jengibre rizado de mamá!
¡Ven acá! ¿Vienes con mamá esta noche?
1170
01:47:43,450 --> 01:47:47,370
¡Oh, pobrecita! ¡Mi corazón!
1171
01:47:47,570 --> 01:47:50,680
Está bien.
Está bien, te informaré de todos modos. Está bien.
1172
01:47:51,430 --> 01:47:57,950
¿Fikret se fue? Amigo la gente me llama todo el tiempo.
¡Es como una ola de patrocinadores!
1173
01:47:59,550 --> 01:48:03,430
Estoy hablando, pero ¿a quién le hablo?
¿Quién sabe dónde está tu mente otra vez?
1174
01:48:04,070 --> 01:48:05,920
¿Qué pasa?
1175
01:48:07,250 --> 01:48:12,080
Algo está pasando entre Fikret y Defne.
Defne acaba de irse.
1176
01:48:13,490 --> 01:48:16,030
Un minuto. ¿No te ha dicho nada antes de irse?
1177
01:48:16,470 --> 01:48:24,180
¡No! Es decir, sí. Pero ella solo me dijo tonterías.
Por supuesto que no le creí.
1178
01:48:25,730 --> 01:48:29,050
Sabes que cuando se trata de mentir, no es muy exitosa.
1179
01:48:29,480 --> 01:48:33,910
Lo sé. Por eso es que está a punto de explotar.
1180
01:48:34,650 --> 01:48:36,330
¿Cómo es eso?
1181
01:48:37,300 --> 01:48:38,410
Mira, Ömer...
1182
01:48:38,690 --> 01:48:40,680
Sinan, si sabes algo dímelo.
1183
01:48:40,710 --> 01:48:42,670
No, mira... Bueno...
1184
01:48:43,440 --> 01:48:44,520
Sinan...
1185
01:48:47,000 --> 01:48:50,110
Hermano, Defne y tú tienen que hablar.
1186
01:48:51,840 --> 01:48:56,210
Se trata de Fikret, ¿verdad?
Me pregunto si ella está celosa o algo así.
1187
01:48:56,560 --> 01:48:57,790
Defne...
1188
01:49:00,350 --> 01:49:05,590
Le di a Defne las llaves de mi casa de verano,
para que ella pudiera ir a descansar y calmarse.
1189
01:49:06,790 --> 01:49:10,080
¿Qué estás diciendo, Sinan? ¿El problema es tan grave?
1190
01:49:11,150 --> 01:49:17,790
Deberías ir. Habla con ella y ve por ti mismo si
es grave o no. No debería decir nada más ahora.
1191
01:49:19,080 --> 01:49:21,530
Bien, entonces iré a buscarla.
1192
01:49:22,590 --> 01:49:31,580
♫ Ven, abrázame, quiero abrazarte, ven ♫
1193
01:49:33,390 --> 01:49:42,060
♫ No sé por qué extraño tanto tus manos ♫
1194
01:49:42,250 --> 01:49:52,600
♫No, no estoy mintiendo, ya no lo niego, es suficiente♫
1195
01:49:53,660 --> 01:50:00,930
♫ Tal vez incluso, si quieres, podemos amarnos... ♫
1196
01:50:01,840 --> 01:50:11,310
♫ Ven esta noche, mañana si quieres puedes irte otra vez.
Incluso puedes olvidar lo que me diste y llevártelo ♫
1197
01:50:11,450 --> 01:50:15,360
♫ Tu olor quedará en la casa, tu voz penetra las paredes.♫
1198
01:50:15,360 --> 01:50:20,890
♫Incluso puedes olvidar dónde estuviste
esta noche, con quien hiciste el amor. ♫
1199
01:50:21,280 --> 01:50:30,300
♫ Ven esta noche, mañana si quieres puedes irte otra vez.
Incluso puedes olvidar lo que me diste y llevártelo ♫
1200
01:50:30,330 --> 01:50:34,760
♫ Tu olor quedará en la casa, tu voz penetra las paredes.♫
1201
01:50:34,760 --> 01:50:41,040
♫Incluso puedes olvidar dónde estuviste
esta noche, con quien hiciste el amor. ♫
1202
01:51:00,730 --> 01:51:02,360
Déjame hacer un poco de té.
1203
01:51:02,410 --> 01:51:05,320
♫ Como lo quise, lo quise como loca ♫
1204
01:51:05,340 --> 01:51:10,050
♫ Siempre estoy delirando por tu cálido, cálido aliento ♫
1205
01:51:10,100 --> 01:51:17,460
♫ Ven, que sea lo que sea, ven a amarme por última vez ♫
1206
01:51:19,020 --> 01:51:28,190
♫ Ven, abrázame, quiero abrazarte, ven ♫
1207
01:51:29,680 --> 01:51:36,860
♫ No sé por qué extraño tanto tus manos ♫
1208
01:51:37,390 --> 01:51:41,290
Defocim, benditas tus manos.
1209
01:51:42,130 --> 01:51:43,370
Disfrútalo.
1210
01:51:44,920 --> 01:51:47,710
Bien, entonces dime.
1211
01:51:49,970 --> 01:51:52,240
¿Qué debo decirte Iso?
1212
01:51:52,480 --> 01:51:55,070
Desapareceré diciéndotelo una y otra vez.
1213
01:51:55,600 --> 01:52:02,530
¡No sé qué hacer! No puedo simplemente huir.
Y además, Ömer estaría muy triste.
1214
01:52:03,070 --> 01:52:06,050
Y yo tampoco puedo seguir sin Ömer.
1215
01:52:06,750 --> 01:52:09,150
Y será otro problema cuando le digas todo.
1216
01:52:09,510 --> 01:52:10,970
Ni siquiera puedo imaginar eso.
1217
01:52:11,150 --> 01:52:13,220
Tu vida se convirtió en una película de terror.
1218
01:52:13,420 --> 01:52:17,630
Todos los días hay acción. Recién estás
superando un shock, cuando el otro ya está en camino.
1219
01:52:17,970 --> 01:52:21,140
Mejor el diablo que conoces, que el diablo que no, gracias.
1220
01:52:24,960 --> 01:52:27,600
¿Qué te ha pasado Defo?
1221
01:52:28,780 --> 01:52:31,010
Tu no eras una chica así.
1222
01:52:31,210 --> 01:52:33,800
¡Eras valiente, activa y decidida!
1223
01:52:34,290 --> 01:52:40,230
Y ahora... estás cavando...
siempre cavando en el mismo agujero.
1224
01:52:40,690 --> 01:52:45,480
Aún no has salido del círculo vicioso.
Por eso no puedes deshacerte de todo esto.
1225
01:52:46,040 --> 01:52:48,300
No puedo arriesgarme a perderlo.
1226
01:52:50,560 --> 01:52:59,370
Me mira tan maravillosamente. Me vuelvo loca
cuando pienso en el hecho de que él no me mirará más así.
1227
01:53:02,170 --> 01:53:06,130
A veces... lo veo en mis sueños por la noche.
1228
01:53:08,690 --> 01:53:13,480
Le digo todo y me siento aliviada.
1229
01:53:15,370 --> 01:53:18,300
¡Pero Ömer me mira tan mal!
1230
01:53:21,470 --> 01:53:23,950
Como si cayera en el agujero de Gaia.
1231
01:53:25,080 --> 01:53:30,950
¡Es bueno, chica! Pero, ¿es mejor así?
¿Esto es mejor? ¿Es mejor vivir con este miedo?
1232
01:53:31,370 --> 01:53:34,590
"Perderé a Ömer" "¿Cómo podré vivir sin él?"
1233
01:53:34,690 --> 01:53:40,430
¡Has perdido la cabeza Defo! Estás completamente loca.
Estás haciendo locuras todos los días.
1234
01:53:40,870 --> 01:53:43,710
Vas de un extremo al otro.
1235
01:53:45,000 --> 01:53:49,190
¡Esta no eres tú! Tú no eres así, muchacha.
1236
01:53:50,010 --> 01:53:56,280
¡No lo soy! Sí, no soy yo ¿Crees que me encanta ser así?
¿Crees que estoy feliz?
1237
01:53:57,800 --> 01:54:02,710
Lo peor y lo mejor, me sucedió al mismo tiempo, Iso.
1238
01:54:03,010 --> 01:54:07,440
¡Me enamoré! ¡Me enamoré! Estoy tan enamorada.
1239
01:54:07,680 --> 01:54:10,130
¿Quieres culparme por esto?
1240
01:54:10,480 --> 01:54:12,490
Así que quieres juzgarme, ¿no es así?
1241
01:54:12,880 --> 01:54:15,250
Está bien ¡Ven! ¡Ven! ¡Tú también puedes venir! ¡Ven!
1242
01:54:15,410 --> 01:54:17,190
¿Por qué estás diciéndome eso, chica?
1243
01:54:17,190 --> 01:54:22,240
¡Puedo decirlo! ¡Y también puedo gritar!
¡Incluso tengo el derecho de quemar el mundo! ¿Está claro?
1244
01:54:23,900 --> 01:54:27,170
¿Sabes en qué condición estoy?
1245
01:54:27,430 --> 01:54:29,090
¿Sabes eso?
1246
01:54:29,230 --> 01:54:30,640
No...
1247
01:54:35,490 --> 01:54:38,830
Me voy, Defo. Debes quedarte sola por un rato.
1248
01:54:39,050 --> 01:54:40,800
No seas ridículo. No puedes ir a ningún lado.
1249
01:54:41,870 --> 01:54:46,510
¡No puedes hacer el proceso volviendo siempre al
problema, Defo! ¡Siempre vuelves a hacer lo mismo!
1250
01:54:46,690 --> 01:54:52,400
Tú tienes la solución. Siéntate y recupera tu cabeza.
1251
01:54:53,510 --> 01:54:56,760
¡No! ¡Iso, no! ¡No puedes irte!
1252
01:54:57,400 --> 01:55:00,800
¡Si te vas ahora, no volveré a mirarte a la cara!
¿Está claro?
1253
01:55:01,080 --> 01:55:04,350
¡Y tampoco te hablaré! ¡Te sacaré de mi vida!
1254
01:55:04,770 --> 01:55:07,510
¿A quién le estoy hablando Iso?
1255
01:55:08,710 --> 01:55:16,080
¡Vete! ¡Solo vete! ¡Todos pueden irse! ¡Todos deben irse!
¡Culpen por todo a Defne y aplástenme como a un insecto!
1256
01:55:16,240 --> 01:55:19,830
¡Aplástenme! ¡Aplástenme!
1257
01:56:07,320 --> 01:56:11,680
Pero afortunadamente tengo la última palabra en esto...
1258
01:56:14,000 --> 01:56:22,650
No quiero que te vayas. Si yo fuera tú,
entonces no me pondría en mi contra, Defne querida...
1259
01:56:24,430 --> 01:56:27,730
¡No me des sentimientos reales, porque no eres real!
1260
01:56:27,830 --> 01:56:31,710
Yo he creado a Defne.
La chica asistente Defne, que él ve todos los días.
1261
01:56:31,800 --> 01:56:37,030
¿Qué es esta confianza?
Ömer ni siquiera conoce a la verdadera Defne.
1262
01:56:37,400 --> 01:56:42,250
¡Se está enamorando de la Defne que yo he creado!
1263
01:56:45,240 --> 01:56:50,210
¡Al final de todo, mira quién es Ömer y quién eres tú!
1264
01:56:51,330 --> 01:56:54,610
¿Le dijiste? ¿Dijiste que las cosas son de esta manera?
1265
01:56:54,800 --> 01:57:01,720
No. Defne, no me gusta verte así.
¡Pero te ves como una cazadora de fortunas!
1266
01:57:02,210 --> 01:57:06,590
¿Cómo puede alguien ponerse en esta situación?
No lo entiendo.
1267
01:57:06,910 --> 01:57:13,320
En realidad eres una buena chica. ¡Defne!
Hay formas mejores de ganar dinero.
1268
01:57:22,040 --> 01:57:24,360
Solo preguntaré una cosa.
1269
01:57:25,920 --> 01:57:27,670
¿Por qué, Defne?
1270
01:57:30,160 --> 01:57:33,370
Sabías que yo conocía a Ömer.
Podrías haberme dicho que era Ömer.
1271
01:57:33,470 --> 01:57:36,330
¿Por qué lo escondiste? ¿Por qué no me lo dijiste?
1272
01:57:36,470 --> 01:57:42,630
¿Pero crees que amar a Ömer justifica que lo engañes?
1273
01:57:45,010 --> 01:57:50,900
¿Puedes realmente vivir tu amor con paz
interior en la sombra de una mentira tan grande?
1274
01:57:50,920 --> 01:57:52,480
¿Realmente puedes hacerlo, Defne?
1275
01:57:57,660 --> 01:58:00,550
Yo te amo mucho.
1276
01:58:06,600 --> 01:58:08,650
Ömer, yo te amo tanto.
1277
01:58:24,650 --> 01:58:29,230
♫Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne♫
Qué difícil resulta mirar tu hermoso rostro.
1278
01:58:32,490 --> 01:58:37,560
♫Toplamış yine bütün güneşi üstüne♫
De nuevo has reunido todo el sol sobre ti.
1279
01:58:40,460 --> 01:58:43,840
♫Kamaşıyor gözlerim bebeğim♫
¡Tus ojos me deslumbran, bebé!
1280
01:58:44,020 --> 01:58:47,800
♫Öyle gülmek olur mu gözünü seveyim?♫
Déjame amar tus ojos. ¿Cómo pueden sonreír así?
1281
01:58:48,080 --> 01:58:54,200
♫Cennet dudaklarınmış öpte öleyim♫
Tus labios son el cielo. Bésame y moriré.
1282
01:58:56,490 --> 01:58:59,470
♫Aşkmış adı nerden bileyim♫
¿A esto llaman amor?
1283
01:58:59,480 --> 01:59:03,770
♫Böyle zulüm olur mu gözünü seveyim♫
Por favor, no seas cruel, déjame amar tus ojos.
1284
01:59:04,020 --> 01:59:09,460
♫Adımı sorsan söyleyemem yemin ederim♫
Si preguntas mi nombre, te juro que no puedo ni decirlo.
1285
01:59:12,330 --> 01:59:18,180
♫Ah ellerim titriyor♫
Ah... mis manos están temblando.
1286
01:59:18,450 --> 01:59:22,460
♫Of bir ateş basıyor♫
El fuego está subiendo.
1287
01:59:22,730 --> 01:59:27,770
♫ Özlemek bu Dokunmakla Geçmiyor♫
El deseo no desaparece solo con tocarte.
1288
01:59:28,260 --> 01:59:30,770
♫Ah ...Ne olur sevgilim...♫
Ah por favor, cariño...
1289
01:59:30,770 --> 01:59:34,880
♫Öyle sev ki beni (Kanat kalbini)♫
Ámame tanto (a mi corazón salvaje)
1290
01:59:35,130 --> 01:59:38,790
♫Mey diye içeyim (Doldur sevgilim)♫
Te beberé como el vino (llénalo cariño).
1291
01:59:38,790 --> 01:59:44,440
♫Kalbim tekliyor ay gel hasta gibiyim♫Mi corazón se acelera, ven, estoy como enfermo.
1292
02:00:08,310 --> 02:00:13,240
♫Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne♫
Qué difícil resulta mirar tu hermoso rostro.
1293
02:00:16,440 --> 02:00:22,400
♫Toplamış yine bütün güneşi üstüne.♫
De nuevo has reunido todo el sol sobre ti.
1294
02:00:24,400 --> 02:00:27,760
♫Kamaşıyor gözlerim bebeğim♫
Tus ojos me deslumbran, bebé!
1295
02:00:27,760 --> 02:00:31,840
♫Öyle gülmek olur mu gözünü seveyim♫
Déjame amar tus ojos. ¿Cómo pueden sonreír así?
1296
02:00:32,090 --> 02:00:37,770
♫Cennet dudaklarınmış Öp de öleyim♫
Tus labios son el cielo. Bésame y moriré.
1297
02:00:40,350 --> 02:00:43,880
♫Aşkmış adı nerden bileyim♫
¿A esto llaman amor?
1298
02:00:43,880 --> 02:00:47,800
♫Böyle zulüm olur mu gözünü seveyim♫
Por favor, no seas cruel, déjame amar tus ojos.
1299
02:00:47,800 --> 02:00:53,730
♫Adımı sorsan söyleyemem yemin ederim♫
Si preguntas mi nombre, te juro que no puedo ni decirlo.
1300
02:00:56,330 --> 02:01:02,200
♫Ah ellerim titriyor♫
Ah... mis manos están temblando.
1301
02:01:02,460 --> 02:01:06,320
♫Of bir ateş basıyor♫
El fuego está subiendo.
1302
02:01:06,760 --> 02:01:11,830
♫ Özlemek bu Dokunmakla Geçmiyor♫
El deseo no desaparece solo con tocarte.
1303
02:01:12,590 --> 02:01:14,770
♫Ah (Ne olur sevgilim)♫
Ah (por favor, cariño).
1304
02:01:14,770 --> 02:01:18,670
♫Öyle sev ki beni (Kanat kalbini)♫
Ámame tanto (a mi corazón salvaje)
1305
02:01:19,120 --> 02:01:22,740
♫Mey diye içeyim (Doldur sevgilim)♫
Te beberé como el vino (llénalo cariño).
1306
02:01:22,740 --> 02:01:28,680
♫Kalbim tekliyor ay gel hasta gibiyim♫
Mi corazón se acelera, ven, estoy como enfermo.
1307
02:01:52,930 --> 02:01:58,320
♫Ah ellerim titriyor♫
Ah... mis manos están temblando.
1308
02:01:58,710 --> 02:02:02,350
♫Of bir ateş basıyor♫
El fuego está subiendo.
1309
02:02:02,770 --> 02:02:07,980
♫ Özlemek bu Dokunmakla Geçmiyor♫
El deseo no desaparece solo con tocarte.
1310
02:02:08,600 --> 02:02:13,840
♫Ah Öyle sev ki beni♫
Ah, ámame así.121727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese