Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org
2
00:03:23,636 --> 00:03:24,898
Puis-je quitter maintenant?
3
00:03:28,608 --> 00:03:30,940
Au revoir!
- Adieu.
4
00:03:33,646 --> 00:03:35,773
Definite, venir ici.
5
00:03:40,653 --> 00:03:42,120
Venez à l'intérieur.
6
00:03:48,895 --> 00:03:50,362
Il vient de partir...!
7
00:03:52,265 --> 00:03:53,425
Remplir le réservoir.
8
00:04:29,402 --> 00:04:30,369
Allons...
9
00:04:47,620 --> 00:04:49,349
Hey, Faizal...
10
00:04:50,223 --> 00:04:51,918
Quelqu'un vient de tirer tonpère.
11
00:04:54,027 --> 00:04:55,585
Quelqu'un a tiré votre père.
12
00:05:15,481 --> 00:05:18,348
Danoise... attendez, fils.
13
00:05:19,952 --> 00:05:21,852
Obtenez l'intérieur, maman!
- Je veux venir.
14
00:05:22,488 --> 00:05:23,580
Vous devriez rester à la maison.
15
00:05:23,990 --> 00:05:26,015
Rien ne va arriver à papa.
Shama, l'emmener à l'intérieur.
16
00:05:26,993 --> 00:05:28,858
[Nagma:]
Laisse-moi aller avec vous, fils.
17
00:05:30,496 --> 00:05:32,396
Were'nt vous censé
être avec papa, baiseur ?.
18
00:05:32,498 --> 00:05:34,398
Je me suis endormi.
- 'S'endormir?. S'endormir??
19
00:05:34,667 --> 00:05:35,725
Asshole!
20
00:05:36,502 --> 00:05:39,062
Vous êtes toujours couché lapidé
sur la terrasse de Fazlu.
21
00:05:39,739 --> 00:05:43,266
Comme vous êtes toujours couché
sur le dessus de votre femme !!
22
00:05:44,844 --> 00:05:45,833
Assez!
23
00:05:45,945 --> 00:05:47,037
[Nagma:]
Dépêchez-vous!
24
00:05:51,584 --> 00:05:54,052
[Témoin oculaire:]
Nous prenions le thé...
25
00:05:54,554 --> 00:05:56,818
... Quand la voiture de M. Sardar Khan a conduit dans.
26
00:05:57,090 --> 00:05:59,320
Nous lui avons reconnus comme
il vient ici souvent.
27
00:06:00,426 --> 00:06:05,363
Soudain il était bruyant tir
et quelques gars sur des motos....
28
00:06:05,598 --> 00:06:06,690
Père !!
29
00:06:08,901 --> 00:06:09,931
[Danoise:]
Qui l'a tué ?.
30
00:06:10,069 --> 00:06:12,333
Putain qui a tué mon père ?.
31
00:06:13,106 --> 00:06:15,233
Sir, ils ont arrêté un
des tireurs.
32
00:06:17,410 --> 00:06:19,344
Sortez, fils de pute!
33
00:06:20,646 --> 00:06:21,908
Sortez...!
34
00:06:22,648 --> 00:06:24,047
Look, vous ne pouvez pas...
- Restez en arrière.
35
00:06:24,072 --> 00:06:27,072
Qui d'autre était avec vous?
36
00:06:36,362 --> 00:06:38,159
Je l'ai dit de prendre du recul!
37
00:06:38,184 --> 00:06:40,184
Je l'ai dit de prendre du recul enfoiré !!
38
00:06:41,667 --> 00:06:44,033
[Asgar]
Rip baiseur un nouveau trou!
39
00:06:45,104 --> 00:06:46,935
Speak, salaud!
Parler.
40
00:06:51,978 --> 00:06:52,701
Il vient de partir...!
41
00:06:58,384 --> 00:06:58,975
Hey, Faizal...
42
00:07:00,219 --> 00:07:01,914
... Iets prendre la maison du corps de son père.
43
00:07:02,688 --> 00:07:04,986
Mais... nous sommes au milieu d'une enquête...
44
00:07:05,124 --> 00:07:06,091
Ferme ta gueule!
45
00:07:06,459 --> 00:07:09,986
Ceci est le corps de mon père,
et il ira directement à la maison.
46
00:07:10,997 --> 00:07:13,488
Alors baiser votre enquête.
47
00:07:14,333 --> 00:07:15,857
Compris ?.
48
00:07:18,471 --> 00:07:20,166
Allez, soulever lui...
49
00:07:54,000 --> 00:08:04,000
Vos souvenirs ne me laisseront pas ..
Ils vont me hanter à jamais ..
50
00:08:06,025 --> 00:08:11,025
Votre entêtement va me coûter la vie...
51
00:08:12,050 --> 00:08:17,050
Vos souvenirs ne me laisseront pas ..
Ils vont me hanter à jamais ..
52
00:08:17,075 --> 00:08:22,075
Votre entêtement va me coûter la vie...
53
00:08:53,000 --> 00:09:04,000
Quand je vous ai perdu, je réalisais...
Son si dur Getting Over You...
54
00:09:04,025 --> 00:09:17,025
Le monde a toujours été un endroit dur ..
Son triste que vous ne l'avez pas apprendre à me connaître ..
55
00:09:17,050 --> 00:09:20,050
..didn't Apprendre à me connaître ..
56
00:09:20,075 --> 00:09:25,075
Vos souvenirs ne me laisseront pas ..
Ils vont me hanter à jamais ..
57
00:09:25,100 --> 00:09:28,100
Votre entêtement va me coûter la vie...
58
00:09:34,473 --> 00:09:36,405
Nouvelles merveilleuses, M. Singh!
59
00:09:37,577 --> 00:09:42,014
Nos offiicers peuvent enfin respirer
facile après 12 ans.
60
00:09:42,448 --> 00:09:45,349
Pas pour longtemps, je le crains.
61
00:09:46,752 --> 00:09:49,744
De Sardar Khan disparu,
mais il est laissé pour 4 fils.
62
00:09:50,289 --> 00:09:52,086
Cinq.
- Pardon?.
63
00:09:54,560 --> 00:09:55,458
Cinq.
64
00:09:56,829 --> 00:09:59,923
Four de la première femme,
et un de la deuxième.
65
00:10:00,333 --> 00:10:02,563
Le second est un cuisinier
à ma place.
66
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
La cinquième Rencontre Sardar Khan de.
67
00:10:07,607 --> 00:10:08,801
Quel est votre nom ?.
68
00:10:09,008 --> 00:10:10,908
Definite.
- Pourquoi «Definite '?.
69
00:10:11,077 --> 00:10:13,602
Parce que je ai une mission de
définitive dans la vie.
70
00:10:14,847 --> 00:10:15,905
Quel est ?.
71
00:10:15,982 --> 00:10:17,313
La mort de Sardar Khan.
72
00:10:17,450 --> 00:10:19,645
Mais il est déjà mort.
73
00:10:22,254 --> 00:10:24,415
Combien de rotis sont prêts ?.
-Environ 8.
74
00:10:25,191 --> 00:10:27,659
[Shama:]
Dépêchez-vous... ils sont en attente.
75
00:10:27,960 --> 00:10:29,894
Je servirai curry jusque-là.
76
00:10:41,140 --> 00:10:43,301
Comment pouvez-vous manger tous en paix ?.
77
00:11:10,836 --> 00:11:13,327
Même moi, je fais partie de la famille de
frère Sultan.
78
00:11:13,873 --> 00:11:15,272
Vous êtes maintenant ma famille.
79
00:11:16,242 --> 00:11:17,800
Et mes parents ?.
80
00:11:19,078 --> 00:11:20,705
Ce sont mes parents aussi.
81
00:11:22,314 --> 00:11:24,874
Mais qu'en est-ce que votre maman a juste dit
?.
82
00:11:28,521 --> 00:11:35,359
Vous êtes juste énervé que quelqu'un d'autre
cogné votre vieil homme, pas vous.
83
00:11:35,728 --> 00:11:38,162
[La mère de Fazlu:]
l'appel du frère Saggir pour vous...
84
00:11:38,831 --> 00:11:39,889
Oui, maman venue...
85
00:11:44,503 --> 00:11:45,993
Allez au diable, perdant!
86
00:11:50,409 --> 00:11:52,843
[Danoise:]
Vous devez rester vigilant tout le temps.
87
00:11:52,912 --> 00:11:58,646
Fazlu vous dopée par les mauvaises herbes et
informé Sultan que papa était monté seul.
88
00:11:59,085 --> 00:12:02,885
Sultan était là lui-même, avec
Saggir et un autre gars.
89
00:12:03,222 --> 00:12:06,589
Et comme un imbécile vous avez gardé
accroché avec votre «copain»!
90
00:12:07,560 --> 00:12:11,519
Voulez-vous jouer avec un deux-face,
mieux leam de porter un masque.
91
00:12:11,597 --> 00:12:14,566
[Fazlu:]
Demain matin, au centre commercial.
92
00:12:15,468 --> 00:12:18,062
[Danoise:]
Permettez-moi savoir si vous ne pouvez pas faire cela, Faizal.
93
00:12:28,948 --> 00:12:29,505
Sit.
94
00:12:45,564 --> 00:12:46,394
Il est pas là.
95
00:12:46,766 --> 00:12:49,735
Mais Faizal avait dit qu'il avait
être ici à 11 heures.
96
00:12:50,569 --> 00:12:51,593
Quelle heure est-il ?.
97
00:13:24,970 --> 00:13:27,404
Allez...
congé de IET fils.
98
00:13:31,277 --> 00:13:32,608
Maintenant que faites-vous ?.
99
00:13:36,448 --> 00:13:38,973
[Nagma:]
Éloignez-vous des filles aux cheveux longs à l'école.
100
00:13:44,190 --> 00:13:45,657
Regardez cette graisse poux.
101
00:13:46,492 --> 00:13:48,255
Va dans ta chambre, les garçons.
102
00:14:01,340 --> 00:14:02,864
Où est Shama ?.
103
00:14:17,923 --> 00:14:20,448
Puis-je demander quelque chose ?.
- Oui.
104
00:14:22,494 --> 00:14:25,952
Pouvez-vous ne pas laisser ce sang versé
et s'occuper de la famille ?.
105
00:14:52,224 --> 00:14:55,193
Mendicité pour la vie de votre frère, hein ?.
106
00:14:56,929 --> 00:14:58,487
Non... la vôtre.
107
00:14:58,898 --> 00:15:02,197
Regardez ici Shama Parveen,
ne vous arrive jamais interférer dans mon travail.
108
00:15:02,534 --> 00:15:03,398
Compris ?.
109
00:15:23,622 --> 00:15:25,021
Dhanbad POLlCE STATlON
110
00:15:32,598 --> 00:15:34,759
Je me rends...
pour avoir volé du bois.
111
00:15:44,677 --> 00:15:45,871
Doucement, mon pote!
112
00:15:49,982 --> 00:15:51,142
[Fazlu:]
Il ya flics.
113
00:15:51,417 --> 00:15:52,384
[Sutan:]
Je les emmerde.
114
00:15:53,018 --> 00:15:56,920
Oui, je suis en colère et
avait menacé de le tuer...
115
00:15:58,023 --> 00:16:00,321
... Mais je ne suis pas même au
centre commercial ce matin.
116
00:16:00,859 --> 00:16:02,451
[Avocat ::]
Pourquoi avez-vous céder ensuite ?.
117
00:16:03,028 --> 00:16:05,394
Je l'avais arrêté et déchargé
bois d'un train.
118
00:16:06,031 --> 00:16:11,094
Quand je appris qu'il est illégal
je décidai de me rendre.
119
00:16:11,937 --> 00:16:13,768
[Juge:]
Avez-vous d'autres témoins ?.
120
00:16:14,139 --> 00:16:15,203
[Avocat ::]
Non, votre honneur.
121
00:16:15,541 --> 00:16:19,238
[Juge:]
Vous êtes libéré d'une amende de 500 roupies.
122
00:16:20,346 --> 00:16:21,813
Le non-paiement mènera à...
123
00:16:22,614 --> 00:16:25,242
... 15 jours d'emprisonnement.
124
00:16:51,143 --> 00:16:52,974
Exécuter... courir, fils de pute!
125
00:17:10,596 --> 00:17:14,555
[Vieille chanson de Bollywood:]
telle gentillesse...
126
00:17:14,833 --> 00:17:17,563
Telle compassion...
127
00:17:18,270 --> 00:17:20,830
Telle gentillesse...
128
00:17:21,173 --> 00:17:23,903
Telle compassion...
129
00:17:24,676 --> 00:17:27,406
Il me faudra de nombreuses années...
130
00:17:30,015 --> 00:17:34,577
Itwill me prennent beaucoup de vies
de vous rembourser.
131
00:18:17,996 --> 00:18:21,625
Guddu
132
00:18:26,238 --> 00:18:32,074
L'amour a un prix élevé à payer ver.
133
00:18:32,478 --> 00:18:37,745
Mais quand ils parlent de l'amour
ou la fidélité...
134
00:18:38,250 --> 00:18:43,415
L'amour a un prix élevé à payer ver.
135
00:18:44,156 --> 00:18:49,059
Mais quand ils parlent de l'amour
ou la fidélité...
136
00:18:49,928 --> 00:18:55,161
... Le monde va prendre nos noms...
137
00:18:55,701 --> 00:19:02,664
... Le monde ne raconter nos histoires.
138
00:19:02,975 --> 00:19:05,307
Telle gentillesse...
139
00:19:05,644 --> 00:19:08,238
Telle compassion...
140
00:19:14,286 --> 00:19:17,016
Il me faudra de nombreuses années...
141
00:19:19,625 --> 00:19:23,959
Itwill me prennent beaucoup de vies
de vous rembourser.
142
00:19:28,467 --> 00:19:30,799
[Nagma:]
Il est tout à fait incapable.
143
00:19:32,471 --> 00:19:34,803
Drogues ont rendu inutile.
144
00:19:35,741 --> 00:19:38,107
La douleur de perdre un si jeune...
145
00:19:40,179 --> 00:19:42,113
... Et danois a été mon premier-né.
146
00:19:42,514 --> 00:19:45,847
Calmer...
Je comprends votre...
147
00:19:50,689 --> 00:19:51,621
Faizal...
148
00:19:52,191 --> 00:19:54,159
... Quand votre sang bouillir, fils ?.
149
00:19:55,093 --> 00:19:57,823
Tonpère payé pour vos médicaments
avec sa vie.
150
00:19:58,397 --> 00:20:00,866
Maintenant, votre frère a payé le prix de
pour votre imprudence.
151
00:20:00,866 --> 00:20:02,993
Alors, quand vous tirez
la gâchette, garçon ?.
152
00:20:05,337 --> 00:20:09,569
Quand allez-vous laisser ces potheads et
venger votre père et son frère ?.
153
00:20:11,343 --> 00:20:15,302
Regardez vos yeux...
mort avec des médicaments.
154
00:20:15,681 --> 00:20:16,848
[Nasir ::]
Assez, Nagma...
155
00:20:18,850 --> 00:20:22,718
Si ces mains sales ne peuvent pas manger,
Alors laissez-moi vous nourrir, enculé!
156
00:20:23,455 --> 00:20:24,683
Maintenant qu'est-ce que tu regardes ?.
157
00:20:27,392 --> 00:20:28,559
[Nagma:]
Où est ce couteau ?.
158
00:20:28,627 --> 00:20:30,254
[Nasir ::]
arrêter. Avez-vous perdu ?.
159
00:20:31,129 --> 00:20:33,689
Voici... Iet me couper les doigts
inutiles.
160
00:20:33,966 --> 00:20:36,332
Assez, mère.
- Je vais les hacher.
161
00:20:39,071 --> 00:20:40,504
Ceci est la folie, Nagma!
162
00:20:40,806 --> 00:20:41,738
Tais-toi!
163
00:20:43,275 --> 00:20:44,503
Vous allez rester en dehors de cela.
164
00:20:50,482 --> 00:20:55,749
Père, grand-père, le frère...
votre fils sera Faizal tous venger.
165
00:20:58,991 --> 00:21:00,618
Ne pleure pas, ma vieille dame.
166
00:21:02,461 --> 00:21:06,659
Rester lapidé ne vous aidera pas
oublier la mort de danois.
167
00:21:07,499 --> 00:21:09,330
Qui veut oublier, mon oncle ?.
168
00:21:12,838 --> 00:21:16,296
Il est fait un mois que nous l'avons enterré.
169
00:21:16,842 --> 00:21:17,706
Je sais que.
170
00:21:17,809 --> 00:21:19,902
Alors que faites-vous à ce sujet ?.
171
00:21:22,814 --> 00:21:24,213
Même chose que vous...
172
00:21:25,817 --> 00:21:26,806
... Jours de comptage!
173
00:21:28,153 --> 00:21:33,181
[Rassemblement parleur ::]
Vive, Fazlu Ahmed!
174
00:21:33,358 --> 00:21:36,691
[Président Rassemblement ::]
Fazlu Ahmed...
175
00:21:37,896 --> 00:21:40,694
[Rassemblement parleur ::]
Vive nouveau leader de la jeunesse de Wasseypur!
176
00:22:06,391 --> 00:22:07,380
Où allez-vous ?.
177
00:22:08,427 --> 00:22:09,917
Fazlu a remporté l'élection aujourd'hui.
178
00:22:12,564 --> 00:22:14,088
Prenez Asgar avec vous.
179
00:22:15,434 --> 00:22:16,526
Il est mon ami.
180
00:22:17,336 --> 00:22:19,634
Je vais le féliciter moi-même.
181
00:22:24,076 --> 00:22:25,475
[Nagma:]
Mangez quelque chose, mon cher.
182
00:22:39,124 --> 00:22:41,524
Combien de temps allez-vous
de vous blâmer ?.
183
00:22:43,261 --> 00:22:47,197
Long frère direct Fazlu!
- Tais-toi, con.
184
00:22:51,303 --> 00:22:52,600
[Faizal:]
Fazlu...
185
00:22:55,507 --> 00:22:57,407
Hey, Faizal...
186
00:22:59,344 --> 00:23:01,835
... Mon copain est ici.
Bouge de là.
187
00:23:02,114 --> 00:23:04,810
Où étiez-vous été, mon pote ?.
188
00:23:05,417 --> 00:23:08,511
Nous font la fête 'cos I gagné, homme...
où avez-vous été ?.
189
00:23:08,620 --> 00:23:10,679
[Faizal:]
Everone crache sur moi à la maison.
190
00:23:11,790 --> 00:23:14,520
Et les gens rient de moi à l'extérieur...
les salauds.
191
00:23:15,594 --> 00:23:16,288
Pourquoi ?.
192
00:23:19,698 --> 00:23:22,462
Parce que les cons pensent que...
193
00:23:22,868 --> 00:23:26,167
... Faizal sacrifié son propre sang de
pour l'amitié.
194
00:23:28,240 --> 00:23:33,735
Ma vieille femme dit si je ne suis pas né,
il n'y aurait pas de deuil dans la maison de Sardar Khan.
195
00:23:34,746 --> 00:23:35,713
Qu'entendez-vous ?.
196
00:23:37,249 --> 00:23:39,740
Je veux dire...
ici, la lumière de la première bouffée.
197
00:23:57,068 --> 00:23:58,729
Cette merde est forte, mec.
198
00:24:04,042 --> 00:24:05,873
Qu'est-ce avec le regard, l'homme ?.
199
00:24:07,913 --> 00:24:11,246
Je l'habitude de penser que je suis la colère, jeune héros
né dans l'antre du méchant...
200
00:24:12,117 --> 00:24:15,450
... Mais je me suis avéré être juste
un side-kick silencieux.
201
00:24:16,788 --> 00:24:18,585
Quelqu'un d'autre avéré
être le héros.
202
00:24:23,495 --> 00:24:24,189
Qui ?.
203
00:24:24,214 --> 00:24:26,214
Vous fils de pute !!
204
00:24:32,704 --> 00:24:33,932
Je viens...!
205
00:24:52,724 --> 00:24:56,490
'... Elle joue avec des pierres.
Elle retourne et flops... »
206
00:24:56,695 --> 00:25:00,358
'... Est faite de gouttes de rosée.
Et ne fait que arrêts saints !! '
207
00:25:01,132 --> 00:25:04,898
[Nasir ::]
la mort de Fazlu fait Faizal une force à compter avec.
208
00:25:05,670 --> 00:25:09,265
Les gens étaient terrifiés de lui après la décapitation
impitoyable.
209
00:25:10,542 --> 00:25:17,846
Tous les commerçants de fer étaient illégales merde peur
et devint bientôt ses copains.
210
00:25:18,984 --> 00:25:23,216
Pas une once de fer pourrait être coupé ou vendu
sans le consentement de Faizal.
211
00:25:23,688 --> 00:25:25,952
Même les flics étaient dans le coup.
212
00:25:27,259 --> 00:25:29,625
Chaque poste de police était sur sa liste de paie...
213
00:25:29,728 --> 00:25:33,129
... Et ils se sont tournés heureusement un
de les yeux sur ses affaires illégales.
214
00:25:39,004 --> 00:25:45,068
Son entreprise est finalement devenu stable
quand il a mis en place un entrepôt de fer massif.
215
00:26:32,757 --> 00:26:34,657
[Populaire Bollywood chanson:]
Prends-moi...
216
00:26:36,294 --> 00:26:39,195
Faites-moi la vôtre.
217
00:26:42,300 --> 00:26:44,495
Il est temps...
218
00:26:45,837 --> 00:26:48,704
... Faire l'amour avec moi.
219
00:26:52,777 --> 00:26:56,941
Laissez-moi wearyour corps...
220
00:26:57,482 --> 00:27:01,851
... Pendant que vous arrosez votre
miel amour sur moi!
221
00:27:02,420 --> 00:27:05,389
Est pas cette chanson un peu... coquine ?.
222
00:27:11,396 --> 00:27:12,761
Comme vous.
223
00:27:13,798 --> 00:27:14,389
Huh ?.
224
00:27:20,038 --> 00:27:22,871
Je veux votre permission...
pour quelque chose.
225
00:27:23,808 --> 00:27:24,331
Qu'est-ce ?.
226
00:27:25,443 --> 00:27:26,705
Vous ne vous dérange pas, non ?.
227
00:27:27,145 --> 00:27:27,843
Non.
228
00:27:31,049 --> 00:27:33,017
Je veux avoir des relations sexuelles avec vous.
229
00:27:40,525 --> 00:27:42,456
Dois-je vous battre pour
pulpe avec ma chaussure...?
230
00:27:43,995 --> 00:27:46,395
Cela est-il. Sors.
231
00:27:47,265 --> 00:27:49,130
Sortez!
- Mais vous avez dit que vous ne me dérangerait pas.
232
00:27:49,267 --> 00:27:50,131
Ouais, à droite!
233
00:27:50,535 --> 00:27:51,502
Sortez maintenant.
234
00:27:51,736 --> 00:27:54,603
Je vais me réveiller tout le monde avec un cri
.
235
00:28:00,745 --> 00:28:02,975
'Lover obtient la mariée ».
- Vu 4 fois.
236
00:28:03,181 --> 00:28:05,376
'Qui suis-je pour vous ??
- La sortir de ce film.
237
00:28:05,650 --> 00:28:07,515
'Bollywood Dreams' ?.
- Vu.
238
00:28:07,652 --> 00:28:08,812
'Karan Arjun' ?.
239
00:28:09,654 --> 00:28:12,282
Allez...
Iet allons voir ce film.
240
00:28:12,657 --> 00:28:14,522
Il est obtenu à la fois Shahrukh et Salman
.
241
00:28:14,759 --> 00:28:16,317
Non, vous me tenir la main.
242
00:28:16,861 --> 00:28:18,886
Je ne veux pas.
- Vous serez.
243
00:28:19,297 --> 00:28:20,525
Je jure sur ma mère, je ne veux pas.
244
00:28:20,765 --> 00:28:22,392
Et vous ne serez pas caresser mes joues ?.
245
00:28:22,801 --> 00:28:24,302
Je jure sur la maman, je ne veux pas.
246
00:28:24,302 --> 00:28:27,032
Et vous ne serez pas tâtonner mes genoux
à «chercher du pop-corn" ?.
247
00:28:27,238 --> 00:28:29,536
Je jure sur la maman, je ne veux pas.
- Vous ne ?.
248
00:28:31,976 --> 00:28:34,740
Wiill vous vous en tenez à moi ?.
- Je jure sur maman, je ne veux pas.
249
00:28:35,313 --> 00:28:37,873
Pourquoi tu ne regardez pas avec
votre maman alors, perdant.
250
00:28:39,451 --> 00:28:40,543
Donnez-moi un crayon deux.
251
00:28:45,056 --> 00:28:48,321
Ne pas y aller seul.
Que faire si vous êtes attaqué par derrière ?.
252
00:28:49,194 --> 00:28:50,286
Écouter, vieille femme...
253
00:28:51,262 --> 00:28:54,095
... Dans cette ligne de travail
on ne peut pas faire confiance à 2 choses.
254
00:28:55,333 --> 00:28:58,302
Un, la peur née de
votre propre cœur.
255
00:28:58,603 --> 00:29:00,468
Et en second... partenariat!
256
00:29:01,506 --> 00:29:04,998
Mort est certaine. Si Allah ne me tue pas,
ce quartier sera.
257
00:29:05,176 --> 00:29:05,870
Dieu ne plaise!
258
00:29:06,711 --> 00:29:08,611
Fazlu m'a laissé orphelin...
259
00:29:10,348 --> 00:29:12,748
... Quand je lui faisais confiance plus
que moi.
260
00:29:13,618 --> 00:29:14,846
Alors, quel est le point!
261
00:29:21,659 --> 00:29:24,628
[Marchand d'armes ::]
Ce bouton décharge tout le magazine.
262
00:29:25,864 --> 00:29:27,058
[Guddu:]
Je veux 15 d'entre eux.
263
00:29:28,266 --> 00:29:29,264
[Guddu:]
Et 12 de la présente.
264
00:29:29,834 --> 00:29:31,123
[Marchand d'armes ::]
Autre chose?
265
00:29:32,437 --> 00:29:34,064
[Guddu:]
patron veut que ce nombre.
266
00:29:37,242 --> 00:29:38,038
Qu'est-ce que ?.
267
00:29:39,043 --> 00:29:40,135
[Marchand d'armes ::]
Pager.
268
00:29:41,112 --> 00:29:42,079
Que faut-il faire ?.
269
00:29:42,514 --> 00:29:43,776
Vous envoyez des messages à travers elle.
270
00:29:43,915 --> 00:29:49,182
Vous leur dites votre message et envoyez
ils pour vous.
271
00:29:49,554 --> 00:29:51,044
Message à qui ?.
272
00:29:51,823 --> 00:29:54,121
À qui vous avez
travail avec.
273
00:29:54,459 --> 00:29:55,426
Mais qui envoie ?.
274
00:29:55,994 --> 00:29:57,359
Celui qui a le travail.
275
00:29:57,495 --> 00:29:58,723
Ouais, mais qui l'envoie ?.
276
00:29:58,863 --> 00:30:01,127
Tout le monde peut...
votre famille ou vos amis.
277
00:30:04,035 --> 00:30:07,562
Donc très sombre...
278
00:30:07,772 --> 00:30:09,865
Mon amant est si sombre...
279
00:30:12,143 --> 00:30:16,102
Sa peau est sombre...
mais son cœur est plus sombre.
280
00:30:16,481 --> 00:30:20,679
Abus sombres tombent de sa
langue noire...
281
00:30:20,952 --> 00:30:25,013
Jours gris deviennent sombres soirées...
282
00:30:25,523 --> 00:30:30,119
Pour mon amant est un criminel de charbon.
283
00:30:34,599 --> 00:30:38,160
Donc très sombre...
284
00:30:38,369 --> 00:30:40,667
Mon amant est si sombre.
285
00:30:42,807 --> 00:30:46,607
Peau foncé...
avec un coeur plus foncé.
286
00:30:47,212 --> 00:30:51,148
Et cusses noirs chute de
sa langue noire.
287
00:30:51,516 --> 00:30:55,452
Jours gris deviennent sombres soirées...
288
00:30:55,887 --> 00:31:00,881
Pour mon amant est un criminel de charbon.
289
00:31:04,562 --> 00:31:08,362
Il trouvera ce satané charbon...
290
00:31:09,000 --> 00:31:12,697
... Et voler ce putain de charbon.
291
00:31:13,404 --> 00:31:17,636
Il trouvera le charbon putain,
et voler ce putain de charbon.
292
00:31:17,775 --> 00:31:21,939
Il ne sera pas attiser les feux de cuisine...
293
00:31:30,855 --> 00:31:33,016
Mais il sait comment
voler que le charbon.
294
00:31:39,497 --> 00:31:48,667
Mon amant est un méchant, méchant voleur.
295
00:32:31,816 --> 00:32:34,307
Le sol est sombre,
le chien est plus sombre.
296
00:32:36,187 --> 00:32:38,985
Noir comme le khôl à mes yeux.
297
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
Il est noir comme un corbeau...
298
00:32:44,996 --> 00:32:47,794
... Il est plus sombre que la peur.
299
00:33:02,747 --> 00:33:05,711
[Membre du Gang ::]
simple fait de tenir une arme à feu ne fait pas de vous un Don.
300
00:33:07,118 --> 00:33:10,087
Tuer Sultan et Ramadhir Singh
est un jeu d'enfant.
301
00:33:10,488 --> 00:33:12,547
Pour ce faire, vous avez besoin tripes.
302
00:33:14,592 --> 00:33:16,822
Et combien a Faizal
killled toute façon ?.
303
00:33:17,128 --> 00:33:18,186
Juste Fazlu...
304
00:33:19,297 --> 00:33:22,289
... Que trop par lui escroquer
avec amitié.
305
00:33:22,867 --> 00:33:28,464
Pour le moment les gens semblent avoir peur, mais cette peur
seront bientôt s'évaporer.
306
00:33:28,973 --> 00:33:32,374
Que dire, mon frère...
Ai-je tort ?.
307
00:33:32,877 --> 00:33:33,673
Check this out.
308
00:33:34,145 --> 00:33:37,205
Frère, aucune idée de quel jour de la semaine
il est aujourd'hui ?.
309
00:33:46,257 --> 00:33:48,919
Un tel mauvais larron.
310
00:33:50,528 --> 00:33:52,689
Un tel méchant, méchant voleur.
311
00:33:54,999 --> 00:33:59,561
Tel un charbon voleur fou.
312
00:33:59,971 --> 00:34:03,134
Foncé comme le péché...
313
00:34:03,541 --> 00:34:06,203
... Qui est mon amant.
314
00:34:08,746 --> 00:34:10,714
[Faizal:]
Je jure sur ma mère...
315
00:34:11,449 --> 00:34:14,043
... Que je vais poser votre cadavre
à ses pieds.
316
00:34:15,653 --> 00:34:16,779
Pourquoi diable ?.
317
00:34:17,989 --> 00:34:20,150
Parce que vous avez tué mon père.
318
00:34:22,393 --> 00:34:25,988
Voir, si je ne l'avais pas tué votre père
il aurait me tuer.
319
00:34:26,664 --> 00:34:28,689
Mais vous avez aussi tué son père.
320
00:34:28,900 --> 00:34:29,696
True.
321
00:34:31,369 --> 00:34:35,100
Il voulait me tuer aussi.
Voir, voilà comment l'histoire a commencé.
322
00:34:36,040 --> 00:34:36,699
Look, Faizal...
323
00:34:37,742 --> 00:34:43,510
... Je dois rien contre vous,
tonpère ou votre frère.
324
00:34:45,216 --> 00:34:48,083
Je les killled donc je pourrais vivre.
325
00:34:49,554 --> 00:34:52,648
Dites-moi, qui veut mourir inutilement ?.
326
00:34:59,397 --> 00:35:00,386
Alors que voulez-vous ?.
327
00:35:00,665 --> 00:35:02,997
Je ne viendrai pas à votre façon.
328
00:35:03,501 --> 00:35:05,025
Vous excluez Wasseypur.
329
00:35:06,404 --> 00:35:09,464
Faire comme vous voulez.
Faites vos millions.
330
00:35:10,441 --> 00:35:12,773
Autorités Dhanbad seront
retour vous.
331
00:35:14,512 --> 00:35:18,949
Et si mes hommes se moquent de cet accord,
hésitez pas à me tirer dessus.
332
00:35:21,519 --> 00:35:23,384
Mais si vous glissez...
333
00:35:24,889 --> 00:35:27,949
... Alors je vais agir de manière appropriée.
Vous ne devriez pas l'esprit alors.
334
00:35:28,993 --> 00:35:31,587
Donc mains gaiement
joint à eux de votre papa...
335
00:35:34,432 --> 00:35:36,332
... Et attend de nous
obtenir amnésie.
336
00:35:38,169 --> 00:35:41,764
Ce salaud haché Fazlu
et nous devrions oublier ?.
337
00:35:42,340 --> 00:35:45,503
Mais vous avez tué son frère et son père...
avez-vous pas ?.
338
00:35:46,644 --> 00:35:50,512
Maintenant père a décidé que
ne touchera Faizal.
339
00:35:51,616 --> 00:35:53,140
Si il nous attaque ?.
340
00:35:53,818 --> 00:35:56,309
Puis manipuler...
mais ne nous concerne pas.
341
00:36:00,224 --> 00:36:04,456
Des nuages noirs se profilent,
il y aura une pluie noire.
342
00:36:04,662 --> 00:36:08,689
Son noir drapeaux rebelles...
contre les vents sombres.
343
00:36:09,033 --> 00:36:13,094
Mais l'argent dans sa bourse
noir est aussi coupable que ses yeux.
344
00:36:13,404 --> 00:36:17,363
La fumée sans gloire de
ses flammes noires...
345
00:36:17,675 --> 00:36:21,839
Le soleil noir règne avec
sa chaleur de fer.
346
00:36:22,046 --> 00:36:26,210
La lampe, l'éléphant, et tout...
est noir... Pitch Black.
347
00:36:26,584 --> 00:36:29,212
God damn que le charbon...
348
00:36:30,688 --> 00:36:34,215
... Il va voler la putain charbon.
349
00:36:35,126 --> 00:36:39,290
Si il ya du charbon,
il le trouvera et le voler...
350
00:36:39,530 --> 00:36:43,626
... Pour qui est tout son cœur noir
donne une merde sur.
351
00:36:56,814 --> 00:37:01,945
Il est le voleur de mon cœur.
352
00:37:07,825 --> 00:37:09,520
Avez-vous chié ainsi ?.
353
00:37:11,896 --> 00:37:12,692
Où est Khalid ?.
354
00:37:20,204 --> 00:37:22,229
[Nasir ::]
Khalid était partisan principal de Sultan.
355
00:37:22,473 --> 00:37:28,275
Et le seul des assassins de Sardar
dont le sort était inconnu.
356
00:37:31,282 --> 00:37:32,772
Combien il te payer ?.
357
00:37:33,751 --> 00:37:35,616
Os secs et du pain.
358
00:37:37,288 --> 00:37:40,883
Si vous joindre à moi, vous obtiendrez un ensemble
chèvre chaque mois.
359
00:37:41,292 --> 00:37:43,988
Maintenant, où dois-je te tue...
dans le cul...?.
360
00:37:46,230 --> 00:37:47,356
Dans les intestins...?.
361
00:37:48,599 --> 00:37:49,566
Ou...
362
00:37:51,836 --> 00:37:53,895
... Dois-je vous laisser aller ?.
- Laisse moi partir.
363
00:37:54,138 --> 00:37:55,366
Qu'est-ce ?.
- Laisse moi partir.
364
00:37:55,873 --> 00:37:57,101
Accord, alors.
365
00:37:58,342 --> 00:38:00,469
A partir de maintenant vous allez ombre
Khalid pour moi.
366
00:38:01,212 --> 00:38:05,273
Et si vous me tr decieve
Je vais vous enterrer là où vous êtes debout.
367
00:38:06,217 --> 00:38:08,708
Voir, je fume pot, hachage...
368
00:38:09,053 --> 00:38:11,817
... Je l'ai même assassinés Fazlu
et quelques autres.
369
00:38:13,324 --> 00:38:14,757
Fait quelque temps de prison aussi.
370
00:38:17,795 --> 00:38:19,763
Donc, vous voulez me parler de votre
choses ?.
371
00:38:33,244 --> 00:38:35,212
[FAlZAL]
372
00:38:39,617 --> 00:38:41,585
Comme un fil...
373
00:38:42,119 --> 00:38:44,019
Mince comme un fil...
374
00:38:44,622 --> 00:38:53,655
De mince comme un fil Ma chérie...
375
00:38:54,065 --> 00:38:59,025
Qu'est-ce au nom de Dieu que tu as fait
lui, ma-in-law ?.
376
00:38:59,437 --> 00:39:05,865
Les rétréci de mon chéri comme
un pruneau...
377
00:39:06,844 --> 00:39:11,406
Il est comme un pruneau...
378
00:39:12,083 --> 00:39:16,452
Pauvre chéri...
mon pauvre.
379
00:39:16,754 --> 00:39:19,416
Juste ne mange pas...
380
00:39:21,459 --> 00:39:26,453
Ma chérie ne mange pas une chose...
381
00:39:31,102 --> 00:39:40,170
Qu'est-ce au nom de Dieu que tu as fait
lui, ma-in-law ?.
382
00:39:45,616 --> 00:39:55,150
De mince comme un fil Ma chérie...
383
00:40:09,273 --> 00:40:15,109
Ma chérie promenades dans les grottes sombres...
384
00:40:16,714 --> 00:40:21,651
Ma chérie promenades dans les grottes sombres...
385
00:40:21,819 --> 00:40:26,518
Sa vie est une mine sombre,
remplir rapidement avec de l'eau...
386
00:40:26,624 --> 00:40:30,890
Où avez-vous mené les travailleurs pauvres
, notre chef ?.
387
00:40:31,228 --> 00:40:35,892
Où avez-vous conduit le peuple,
grand leader ?.
388
00:40:36,100 --> 00:40:40,434
Etait-ce le mouvement ouvrier,
cher leader ?.
389
00:40:40,771 --> 00:40:45,299
Était-ce la flamme vous avez allumé,
le leader des gens ?.
390
00:40:46,210 --> 00:40:50,340
Au rythme du charbon...
391
00:40:50,948 --> 00:40:55,544
Vendu au taux de charbon...
392
00:40:55,953 --> 00:41:00,617
Vendu au taux de charbon,
everday mon cher.
393
00:41:00,958 --> 00:41:04,894
Mon chéri, mon cher...
Mon Bihar!
394
00:41:05,362 --> 00:41:14,464
Fontaines de lamentations éclatent à travers
montagnes de tristesse...
395
00:41:14,872 --> 00:41:23,712
Fontaines de lamentations, mon cher...
396
00:41:24,248 --> 00:41:28,241
Mon chéri est mince comme un fil.
397
00:41:43,167 --> 00:41:48,264
[Priest:]
... avec une caution de Rs. 11 021...
398
00:41:49,006 --> 00:41:54,706
... Et ces gens que yourwitness,
prenez-vous Mohsina que votre femme ?.
399
00:41:55,145 --> 00:41:56,043
Je fais.
400
00:42:02,486 --> 00:42:06,980
Ne vous accordez Faizal Khan
permission de vous marier ?.
401
00:42:07,725 --> 00:42:08,521
Je lui permets.
402
00:42:08,626 --> 00:42:09,615
Say, 'l faire ».
403
00:42:10,361 --> 00:42:11,157
Je fais!
404
00:42:14,832 --> 00:42:17,528
Félicitations, cher!
405
00:42:17,553 --> 00:42:20,553
[Mimi]
Faizal...
406
00:42:31,782 --> 00:42:32,976
Qu'est éclaté ?.
407
00:42:34,051 --> 00:42:37,316
Soit sommeil ou
jeter les matelas sur le sol.
408
00:43:43,887 --> 00:43:46,720
Un gars est ici avec
nouvelles de Khalid.
409
00:43:48,659 --> 00:43:49,819
[Faizal:]
Où est mon fusil ?.
410
00:43:50,027 --> 00:43:51,460
[Mohsina:]
Dans votre pantalon!
411
00:43:51,862 --> 00:43:53,352
[Faizal:]
Tais-toi!
412
00:43:54,798 --> 00:43:56,288
[Mohsina:]
Mais où allez-vous ?.
413
00:43:59,336 --> 00:44:03,739
[Nagma:]
... donc laver colorés et blancs séparément...
414
00:44:04,141 --> 00:44:07,042
... Mais seulement si elles sont le coton.
Georgettes peuvent être mélangés.
415
00:44:07,444 --> 00:44:08,103
Salaam, mère!
416
00:44:09,046 --> 00:44:13,847
[Nagma:]
marques de lroning sont visibles ici.
417
00:44:14,518 --> 00:44:17,282
Et ce regard
blanc pour vous ?.
418
00:44:22,526 --> 00:44:23,652
[Nagma:]
Faizal ?.
419
00:44:27,264 --> 00:44:29,732
Notre ennemi est debout
dans notre porche...
420
00:44:30,200 --> 00:44:31,758
... Cela ne semble pas juste pour moi.
421
00:44:32,369 --> 00:44:34,769
S'il vous plaît prendre soin de la maison, ma mère...
422
00:44:35,339 --> 00:44:37,068
... Et permettez-moi de traiter les affaires de
.
423
00:44:38,175 --> 00:44:40,143
Mais il est un proche collaborateur de Khalid de.
424
00:44:40,811 --> 00:44:43,609
Il a utilisé pour être...
maintenant il est mon aide.
425
00:44:44,281 --> 00:44:45,680
Maintenant s'il vous plaît s'occuper de la maison.
426
00:44:59,363 --> 00:45:00,188
Où est Khalid ?.
427
00:45:00,197 --> 00:45:02,358
Il mange le petit déjeuner seul
au passage.
428
00:45:02,833 --> 00:45:06,428
Sa famille est en pèlerinage,
donc il mange souvent.
429
00:45:07,571 --> 00:45:09,061
Personne ne me suivre.
430
00:45:10,808 --> 00:45:12,776
Mais si je ne reviens pas,
le tuer.
431
00:45:23,053 --> 00:45:24,281
Allez, sortez.
432
00:45:26,623 --> 00:45:28,181
Tout le monde dehors.
Allez...
433
00:45:31,895 --> 00:45:33,487
Quel est écoulé, connard!
434
00:45:35,432 --> 00:45:38,026
Pardonnez-moi, mon frère.
- Raser la tête.
435
00:45:38,969 --> 00:45:39,594
Hé, attendez!
436
00:45:39,803 --> 00:45:41,100
Je vais vous obtenir Sultan.
437
00:45:41,505 --> 00:45:43,496
Je peux le faire moi-même trou du cul.
438
00:45:43,707 --> 00:45:46,141
Nous sommes tous deux musulmans, frère.
439
00:45:46,343 --> 00:45:49,369
Même Allah pardonne fois...
- Déplacez que rasoir, l'homme.
440
00:46:08,999 --> 00:46:09,988
Portez ces.
441
00:46:10,167 --> 00:46:11,964
S'il vous plaît pardonnez-moi...
- porter ces.
442
00:46:22,279 --> 00:46:23,974
Découvrez Dr. Evil!
443
00:46:25,649 --> 00:46:29,983
Il se rasa et lui a tiré dessus,
devrions-nous garder branler ?.
444
00:46:31,188 --> 00:46:31,779
Qu'est-ce ?.
445
00:46:32,289 --> 00:46:34,416
Il suffit de parler à votre père, bon sang!
446
00:46:36,293 --> 00:46:38,420
[Ramadhir ::]
Il est un appel d'offres pour une nouvelle route...
447
00:46:39,663 --> 00:46:42,996
... De la ville de Patna à Calcutta,
sur le Gange.
448
00:46:43,200 --> 00:46:43,894
Père.
449
00:46:46,036 --> 00:46:47,162
Sultan appelé.
450
00:46:49,473 --> 00:46:51,373
Allez organiser thé et des collations.
451
00:46:53,577 --> 00:46:56,375
Qu'est-ce que cela ?.
Chaises musicales?. Sors.
452
00:46:58,348 --> 00:46:59,110
Sortez!
453
00:47:01,084 --> 00:47:01,948
Père....
454
00:47:02,319 --> 00:47:07,586
Je vous ai dit de nombreuses fois...
ne nommer voyous en bonne compagnie.
455
00:47:08,225 --> 00:47:11,956
Chose est que Faizal vient de tourner le gars qui a tué
Sardar Khan.
456
00:47:12,329 --> 00:47:13,660
Alors, quel est le problème ?.
457
00:47:13,797 --> 00:47:16,857
Mais il était notre homme.
- Il était de Sultan.
458
00:47:17,267 --> 00:47:19,201
Et Sultan est pas notre homme
soit.
459
00:47:19,269 --> 00:47:21,002
Mais ne travaillait-il...
- Tais-toi !!...
460
00:47:21,271 --> 00:47:23,671
... Et pousser vos sentiments dans ton cul.
461
00:47:25,342 --> 00:47:28,675
Arrêtez de jouer à des jeux stupides avec
petits politiciens ici...
462
00:47:28,979 --> 00:47:32,077
... Pourquoi ne vas-tu pas à votre circonscription
et motivez vos électeurs au lieu ?.
463
00:47:32,349 --> 00:47:35,477
Et où étiez-vous hier soir ?.
- Je regardais un film.
464
00:47:36,520 --> 00:47:37,487
Quel film ?.
465
00:47:38,121 --> 00:47:39,679
'L'Amant Gets The Bride.
466
00:47:43,093 --> 00:47:46,153
Fils... Vous êtes tout simplement pas jusqu'à présent.
467
00:47:47,264 --> 00:47:50,529
Vous me soucier maintenant.
Je ne pense pas que ce poste est pour vous.
468
00:48:17,294 --> 00:48:19,728
Donnez-lui le bouc...
469
00:48:20,931 --> 00:48:22,364
... Et laissez-le aller.
470
00:49:09,112 --> 00:49:14,345
[Nasir ::]
Babu Khan alias Babua aka Perpendiculaire!
471
00:49:15,085 --> 00:49:19,715
Le plus jeune frère, seulement 14...
mais le crime était un jeu d'enfant pour lui.
472
00:49:21,024 --> 00:49:21,820
Voir cette lame ?.
473
00:49:22,759 --> 00:49:24,954
Rien ne se passera si vous utilisez
latéralement.
474
00:49:25,929 --> 00:49:30,366
Il faut donc toujours tenir comme cela
et l'utiliser perpendiculairement.
475
00:49:31,201 --> 00:49:32,998
Savez-vous 'perpendiculaire' ?.
- Ouaip.
476
00:49:33,203 --> 00:49:33,897
Qu'est-ce ?.
477
00:49:34,304 --> 00:49:39,037
[Avec un zézaiement]
Comme je suis perpendiculaire à cette plaque de fer.
478
00:49:40,744 --> 00:49:44,475
[Guddu ::]
Un cadavre signifie le moût de lame
pu couper perpendiculairement.
479
00:49:45,148 --> 00:49:48,447
Mais une simple fente dans la peau signifie
il était une coupe tangentielle.
480
00:49:49,319 --> 00:49:50,081
Voici.
481
00:49:51,321 --> 00:49:53,050
Pratique et de rapport.
482
00:49:57,160 --> 00:50:01,062
[Nasir ::]
Perpendiculaire était plus terrifiant que Faizal.
483
00:50:02,265 --> 00:50:05,359
A 14 ans qui a littéralement joué
avec une lame dans sa bouche.
484
00:50:06,403 --> 00:50:10,464
Qui savait simplement:
Lame + peau = sang!
485
00:50:15,612 --> 00:50:18,012
[Avec un zézaiement]
je frappe perpendiculaire, il a frappé à une tangente.
486
00:50:22,185 --> 00:50:25,848
Il avait de nombreux démêlés avec les flics,
mais toujours échappé.
487
00:50:29,192 --> 00:50:31,092
Les balles sifflaient devant moi...
488
00:50:31,828 --> 00:50:33,591
... Un même effleuré mon oreille...
489
00:50:34,431 --> 00:50:35,227
... Ka-pow !!
490
00:50:35,465 --> 00:50:37,490
Mais ils ne pouvaient pas me rattraper!
491
00:50:47,277 --> 00:50:51,509
Il était impossible d'obtenir des preuves ou d'un
de témoin contre le frère de Faizal.
492
00:50:52,015 --> 00:50:53,039
Il était pas lui.
493
00:50:53,717 --> 00:50:55,446
Et il a toujours eu de suite Scott Free.
494
00:51:03,293 --> 00:51:05,193
Qui est tangente.
495
00:51:05,929 --> 00:51:10,127
Tangent a tout
avec Perpendiculaire...
496
00:51:10,467 --> 00:51:15,131
... Mais il était le premier à fuir
dans la face du danger.
497
00:51:19,409 --> 00:51:21,274
Salut, je suis perpendiculaire.
498
00:51:22,212 --> 00:51:25,739
Faizal Khan est mon frère aîné.
Je suis venu pour voler votre boutique.
499
00:51:26,583 --> 00:51:28,847
Alors s'il vous plaît ne pas appeler les flics,
ou nous allons vous tirer dessus.
500
00:51:30,420 --> 00:51:32,320
Avez-vous terminé, mon oncle ?.
Alors vas-y.
501
00:51:34,791 --> 00:51:35,815
Ouvrir everthing.
502
00:51:37,494 --> 00:51:41,021
Nous devrions masquer maintenant,
ou ils vont nous identifier.
503
00:51:45,602 --> 00:51:46,830
Voici... donnez-moi les clés.
504
00:51:47,771 --> 00:51:49,568
Ouvrir... rapidement!
505
00:51:58,148 --> 00:51:59,775
[Perpendiculaire ::]
Ce sont mes pantoufles.
506
00:52:04,254 --> 00:52:06,586
Cachez ce dans ma chambre.
Ciao!
507
00:52:19,269 --> 00:52:21,601
Perpendiculaire a été pris à nouveau.
Et le bijoutier a dit...
508
00:52:23,807 --> 00:52:24,705
Il était pas lui.
509
00:52:25,909 --> 00:52:27,342
Perpendiculaire a été libéré.
510
00:52:37,020 --> 00:52:37,782
Hey, Babua...!
511
00:52:38,922 --> 00:52:40,679
[Perpendiculaire ::] Et maintenant ?.
-Venez ici.
512
00:52:42,259 --> 00:52:43,521
Qu'est-ce que je l'entends ?.
513
00:52:46,496 --> 00:52:51,365
Je pense que vous avez pris accidentellement mes clés
avec les autres trucs.
514
00:52:51,668 --> 00:52:53,533
Si je pouvais obtenir les clés
retour s'il vous plaît...
515
00:52:53,837 --> 00:52:55,498
[Nagma:]
Que faisiez-vous magasinez pour ?.
516
00:52:58,074 --> 00:53:00,634
Il est juste un gamin.
Des erreurs se produisent.
517
00:53:23,166 --> 00:53:25,191
[Nagma:]
Tellement beau.
518
00:53:25,468 --> 00:53:26,526
[Mohsina:]
lsn't il ?.
519
00:53:33,944 --> 00:53:36,469
[Nagma:]
S'il vous plaît envoyer le reçu du bureau de Faizal.
520
00:53:37,147 --> 00:53:37,943
Babua...
521
00:53:39,616 --> 00:53:40,583
Babua...
522
00:53:45,622 --> 00:53:46,281
Bonjour!
523
00:53:46,423 --> 00:53:47,583
Quel est écoulé, mon pote!
524
00:53:48,558 --> 00:53:49,217
Qu'est-ce jusqu'à ?.
525
00:53:49,593 --> 00:53:51,083
Veux faire 5 Grand ?.
526
00:53:51,328 --> 00:53:53,796
[Nasir ::]
Une nouvelle ère du changement avait sonné dans.
527
00:53:55,332 --> 00:53:58,699
Il n'y avait pas un seul Ramadhir Singh
ou Sardar Khan plus...
528
00:53:58,969 --> 00:54:01,870
... Maintenant toute Tom, Dick ou voulu
soient Sardar Khan ou Sultan.
529
00:54:04,007 --> 00:54:04,871
Definite.
530
00:54:16,353 --> 00:54:19,322
Sa mère lui avait remis
un pistolet à un âge tendre.
531
00:54:19,689 --> 00:54:21,680
Où est la boîte d'allumettes
vous avez volé de moi ?.
532
00:54:21,858 --> 00:54:25,191
Le monde serait en flammes
maintenant si je l'avais vraiment.
533
00:54:25,795 --> 00:54:28,093
Ne vous battez pas avec quelqu'un aujourd'hui.
534
00:54:28,665 --> 00:54:32,123
Jamais gars pensait qu'il était le héros studly
de son quartier.
535
00:54:32,235 --> 00:54:34,795
Mais Definite avaient aussi le double de sang
de Durga et Sardar Khan.
536
00:54:34,971 --> 00:54:37,071
[Le dialogue du film:]
"Ils sont juste des« bons amis »...!"
537
00:54:37,274 --> 00:54:41,734
"Est-ce qu'un jeune homme et une fille
être" juste amis "... ?? '
538
00:54:42,279 --> 00:54:44,941
"... Voici un autre cliché
« amitié »... !!"
539
00:54:46,049 --> 00:54:48,711
Faizal et perpendiculaires
étaient de la même lignée.
540
00:54:48,785 --> 00:54:50,946
Alors que les nouveaux voyous ont été
champignonnage quotidienne...
541
00:54:51,054 --> 00:54:53,079
. ..Definite était le plus meurtrier de tous
542
00:54:54,024 --> 00:54:56,449
[le dialogue du film:]!
"Un garçon et une fille ne peut jamais être amis."
543
00:54:56,626 --> 00:55:02,861
"Ceci est juste pour cacher flammes chaudes du désir
intérieur lancinante coeurs de ceux frisquet . nuits "
544
00:55:07,337 --> 00:55:09,931
[Girl:]
Mais je suis votre ami
545
00:55:10,807 --> 00:55:12,866
'Un garçon et une fille ne peut jamais être amis.'!
546
00:55:13,209 --> 00:55:15,177
Est-ce pas le dialogue que méchant ?.
547
00:55:15,412 --> 00:55:16,344
Ouais, donc ?.
548
00:55:19,916 --> 00:55:21,941
Pendant que vous êtes occupé à tuer
chiens et chatons errants...
549
00:55:22,419 --> 00:55:25,149
... Faizal engloutit la richesse de votre père
.
550
00:55:25,255 --> 00:55:27,416
Je ne veux pas une chose du
cet enculé.
551
00:55:27,824 --> 00:55:29,519
Je veux juste Dhanbad!
552
00:55:36,433 --> 00:55:37,331
Quels serpent est-ce ?.
553
00:55:38,735 --> 00:55:40,327
Il est un cobra!
554
00:55:40,470 --> 00:55:41,596
Comment tenez-vous qu'il ?.
555
00:55:41,971 --> 00:55:42,995
Serpent Cobra!
556
00:55:50,580 --> 00:55:52,810
Venez à Papa!
- Hey...!!
557
00:55:54,050 --> 00:55:56,780
Il est votre frère après tout.
Toujours un enfant de problème.
558
00:55:57,787 --> 00:56:02,520
Cette femme hindoue tué dernière Ramzan
était son œuvre.
559
00:56:03,560 --> 00:56:06,654
Apparemment, il aimait sa fille.
560
00:56:07,230 --> 00:56:10,859
Ils seraient autour de la vis partout...
la terrasse, la cour...
561
00:56:11,468 --> 00:56:15,131
Lorsque sa mère a découvert qu'elle a rapidement envoyé
à la fille de son frère à Calcutta.
562
00:56:15,605 --> 00:56:19,769
Cela a rendu définitive la menacer,
'Appelez-la ou je vais te tuer!'
563
00:56:20,643 --> 00:56:22,577
Sa mère l'a jeté dehors
de la maison.
564
00:56:22,712 --> 00:56:25,772
Il l'a perdu et défoncé sa
tête avec une tige.
565
00:56:26,716 --> 00:56:29,014
Que diriez-vous me faire un splendide «paan '
, mon oncle!
566
00:56:29,419 --> 00:56:31,819
Faire avec amour ou
Je mettrai mon ami dans votre pantalon.
567
00:56:32,055 --> 00:56:33,579
Comme vous le dites, monsieur.
568
00:56:33,890 --> 00:56:35,050
Ne pas me faire attendre.
569
00:56:37,761 --> 00:56:40,252
Hey Definite, les gens sont
recherche pour vous.
570
00:56:40,864 --> 00:56:43,924
Qui est délivré mon mandat ?.
- Frère Faizal, dépêcher.
571
00:56:44,667 --> 00:56:46,294
Donnez-moi que «paan»... rapide.
572
00:56:48,171 --> 00:56:51,538
Savez-vous ce que ce «mandat» désigne ?.
Mon temps a commencé.
573
00:56:56,045 --> 00:56:57,444
Salaam, mon oncle!
574
00:57:00,283 --> 00:57:01,375
Salaam, mon frère!
575
00:57:02,585 --> 00:57:03,347
Le faire à nouveau.
576
00:57:03,620 --> 00:57:04,511
Salaam-wallekum!
577
00:57:04,621 --> 00:57:05,785
[Faizal:]
Non, le faire à nouveau.
578
00:57:05,889 --> 00:57:06,548
Salaam-wallekum!
579
00:57:06,790 --> 00:57:08,587
[Faizal:]
Avez mouvement silencieux à nouveau.
580
00:57:08,725 --> 00:57:09,384
Oh, ça!
581
00:57:17,801 --> 00:57:18,790
Est-il mort ?.
582
00:57:19,302 --> 00:57:20,826
Non, elle est vivante...
583
00:57:22,906 --> 00:57:24,464
[Faizal:]
Pourquoi as-tu volé il ?.
584
00:57:24,841 --> 00:57:25,637
Juste comme ça.
585
00:57:26,409 --> 00:57:27,398
Il semblait sexy.
586
00:57:27,610 --> 00:57:28,474
Sexy ?.
587
00:57:28,945 --> 00:57:29,639
[Definite:]
Oui.
588
00:57:31,381 --> 00:57:32,006
Retourner.
589
00:57:40,757 --> 00:57:43,749
Frère, même je voulais te parler...
- plus tard!
590
00:57:46,262 --> 00:57:48,822
Cette merde ne se reproduise pas.
Lets Go, Mohsina.
591
00:57:56,473 --> 00:57:57,633
Alors, que dois-je faire ?.
592
00:57:57,941 --> 00:58:00,171
Il est de 10 pieds...
je l'ai mesurée il.
593
00:58:02,712 --> 00:58:05,306
Ainsi, vous pouvez réellement voler
le vélo à travers ?.
594
00:58:06,516 --> 00:58:08,413
Vous pensez que je dois au hasard
venir avec le pari ?.
595
00:58:08,952 --> 00:58:10,943
Avez-vous fait avant ?.
- Plusieurs fois.
596
00:58:17,727 --> 00:58:19,820
Si je écrase une chèvre,
Je vais manger.
597
00:58:20,430 --> 00:58:24,867
Vous pouvez pousser les sabots dans le cul aussi.
Abord décider qui va d'abord.
598
00:58:26,903 --> 00:58:27,995
Voyons un tirage au sort.
599
00:58:37,313 --> 00:58:38,780
Choisissez.
- Chefs.
600
00:58:40,583 --> 00:58:41,641
Je gagne.
601
00:58:42,986 --> 00:58:44,613
Hey, il est ma pièce.
602
00:58:46,189 --> 00:58:47,178
Vous allez d'abord.
603
00:58:47,991 --> 00:58:49,288
Mais je dois autre condition.
604
00:58:50,360 --> 00:58:53,727
Vous ne pouvez pas copier ma technique.
- Oui peut importe.
605
00:58:54,764 --> 00:58:57,733
'Technique'!
- Je vais vous montrer, putain de Lisp.
606
00:58:59,969 --> 00:59:01,227
[Perpendiculaire ::]
Sœur enculé!
607
00:59:01,604 --> 00:59:08,499
[Perpendiculaire ::] Que fait-il ?.
- Quel est-il jusqu'à ?.
608
00:59:08,545 --> 00:59:11,309
[Ami de Definite:]
Il est un expert à ce sujet.
609
00:59:11,881 --> 00:59:15,840
Il ira sur les planches à une vitesse de 80,
et voler à travers la colline.
610
00:59:16,886 --> 00:59:18,781
[Ami de Definite:]
Avez-vous un plan de jeu ?.
611
00:59:19,856 --> 00:59:20,823
[Perpendiculaire ::]
Wait...
612
00:59:21,558 --> 00:59:24,425
Qu'est-ce ?.
- Je gagné le tirage au sort, non ?.
613
00:59:24,794 --> 00:59:25,453
Oui.
614
00:59:26,129 --> 00:59:28,689
Je l'ai changé mon esprit.
Je vais aller en premier.
615
00:59:29,399 --> 00:59:30,593
Cela ne veut pas cool, mec!
616
00:59:31,501 --> 00:59:33,765
Quel que soit perpendiculaire
fait est cool.
617
00:59:35,638 --> 00:59:39,005
Vous êtes ouvertement triché parce
Vous êtes le frère de Faizal.
618
00:59:41,177 --> 00:59:42,508
Pourquoi glisser frère dans cette ?.
619
00:59:43,313 --> 00:59:44,837
Donne-moi les clés.
Allons!
620
00:59:46,816 --> 00:59:47,680
Prenez-le, trou du cul.
621
00:59:49,719 --> 00:59:50,777
Laissez l'argent.
622
00:59:51,120 --> 00:59:52,747
Qu'est-ce qu'un mendiant putain!
623
00:59:55,058 --> 00:59:55,888
Maintenez cette.
624
00:59:56,993 --> 00:59:57,960
Clef qui est-il ?.
625
01:00:29,859 --> 01:00:31,520
[Perpendiculaire ::]
Motherfucking trou du cul!
626
01:00:32,028 --> 01:00:35,122
Sœur baiseur m'a trompée.
Je vais te botter le cul.
627
01:00:40,069 --> 01:00:43,368
Cela ne veut pas agréable, frère...
- Love étant un âne sage, ne vous ?.
628
01:00:44,674 --> 01:00:49,941
Je vous ai beaucoup »respecte cos Vous êtes mon frère et
Vous êtes courageux!
629
01:00:50,913 --> 01:00:55,407
Mais vous devez également respecter moi,
'cos je ne suis même pas peur de vous!
630
01:01:03,459 --> 01:01:04,323
Sit.
631
01:01:06,062 --> 01:01:08,030
[Nasir ::]
Et ainsi a commencé l'histoire de Definite.
632
01:01:08,097 --> 01:01:10,361
Il a toujours voulu être le Don.
633
01:01:10,566 --> 01:01:16,266
Pendant ce temps, un nouvel état avait été sculpté
sur Bihar... Jharkhand.
634
01:01:16,539 --> 01:01:22,535
Et tout le pays, riche en minerais, y compris
Dhanbad est devenu une partie de ce nouvel état.
635
01:01:22,845 --> 01:01:28,078
Officier Maintenant jamais avide et
pénale ont eu la chance de violer la région.
636
01:01:28,351 --> 01:01:32,287
Jharkhand était volée
en plein jour par tous.
637
01:01:32,855 --> 01:01:35,881
La notoreity de Faizal a donné naissance à de nombreux petits
criminels de temps.
638
01:01:36,225 --> 01:01:38,352
Le plus important d'entre eux était
Shamshad Aalam.
639
01:01:40,296 --> 01:01:42,355
Il a utilisé pour être un commerçant de tissu...
640
01:01:42,765 --> 01:01:46,223
... Qui est alors entré dans le transport et
acquis de nombreux camions.
641
01:01:46,969 --> 01:01:50,336
Quand il a perdu intérêt dans ce
il a décidé d'entrer dans le fer.
642
01:01:50,606 --> 01:01:52,096
Nous allons entrer dans le commerce de fer.
643
01:01:52,475 --> 01:01:55,308
[Aide-Shamshad:]
Vous ne pouvez pas, sauf si vous partager les bénéfices avec Faizal.
644
01:01:55,878 --> 01:01:59,041
Fuck that! Je entends on ne peut même
voler sans ses bénédictions.
645
01:01:59,382 --> 01:02:00,280
Alors maintenant ?.
646
01:02:00,550 --> 01:02:02,677
Il a une faiblesse...
de l'argent!
647
01:02:03,386 --> 01:02:05,911
Il est tous les tripes, mais a zéro
sens des affaires.
648
01:02:06,422 --> 01:02:08,720
Le baiseur vend à quiconque
à tout prix.
649
01:02:08,991 --> 01:02:10,925
Il vend actions d'une valeur de 5 dollars
à 2 dollars.
650
01:02:12,361 --> 01:02:15,922
Si nous fixons le prix de marché avec lui,
il ne sera pas en mesure de résister à un gros profit.
651
01:02:16,165 --> 01:02:20,795
Les gars vous vendez à ne sont même pas des commerçants,
ils sont intermédiaires.
652
01:02:21,671 --> 01:02:25,107
Ils achètent de vous à 2 dollars
et vendent à 4.
653
01:02:25,641 --> 01:02:28,667
Vous faire arnaquer.
Sérieusement!
654
01:02:29,245 --> 01:02:31,213
Bengalis ne se soucient pas pour le fer de toute façon.
655
01:02:31,514 --> 01:02:34,950
Le gouvernement communiste là-bas
ne se soucie pas de l'industrie.
656
01:02:36,419 --> 01:02:41,914
Permet de vendre le fer à Gujarat et Orissa
directement et à des taux plus élevés.
657
01:02:42,592 --> 01:02:45,993
Il est demande massive là-bas,
et vous avez amplement suffisante.
658
01:02:47,196 --> 01:02:48,060
Que dire ?.
659
01:02:48,531 --> 01:02:50,396
Même mon transport est triée.
660
01:02:50,933 --> 01:02:55,393
Je jure vos maigres 2 dollars
va se transformer en 3.5 avec moi.
661
01:02:55,571 --> 01:02:56,265
Salaam, sœur!
662
01:02:56,973 --> 01:02:59,737
Et je vais garder ce qui reste.
Que dire ?.
663
01:02:59,809 --> 01:03:03,210
[Shamshad:]
... honorable Dep. Président de la société ourYouth.
664
01:03:04,147 --> 01:03:08,106
Et l'honorable président,
Mr.Faizal Khan.
665
01:03:09,986 --> 01:03:12,546
S'il vous plaît mettez vos mains
ensemble pour lui.
666
01:03:15,491 --> 01:03:18,426
Et le président de l'aile des dames,
Mme Mohsina Khan.
667
01:03:18,561 --> 01:03:22,725
Après avoir fait Faizal l'
président d'une ancienne société de 2 jours...
668
01:03:22,865 --> 01:03:24,833
... Shamshad saut a commencé sa carrière.
669
01:03:26,235 --> 01:03:29,295
Faizal remis
l'entrepôt de son père pour lui...
670
01:03:29,438 --> 01:03:33,340
... Et bientôt se répandait que
Shamshad était l'homme de Faizal.
671
01:03:33,509 --> 01:03:35,773
Cette habitude d'être mon père.
672
01:03:36,479 --> 01:03:38,606
Il est été en friche depuis
frère décédé.
673
01:03:38,848 --> 01:03:43,410
Cela est devenu rapidement un hot-lit pour
argent et transsexuelle danse.
674
01:04:55,024 --> 01:04:59,017
Pourquoi appelez-vous maman 'vieille dame' ?.
Son pas comme si vous regardez 30.
675
01:04:59,428 --> 01:05:01,020
Je dirais que vous regardez comme frères et sœurs.
676
01:05:01,197 --> 01:05:03,631
Ne parlez pas de la merde.
- C'est un fait.
677
01:05:04,200 --> 01:05:07,169
Avez-vous vu vos cernes ?.
Tout cela grâce à des mauvaises herbes.
678
01:05:07,303 --> 01:05:09,828
Pensez-vous que vous regardez 24 ?.
679
01:05:10,139 --> 01:05:11,936
Hey, ne soyez pas irrités.
680
01:05:12,074 --> 01:05:15,976
Je dis simplement que chacun de vous regarder 40.
- rappeler plus tard!
681
01:05:17,413 --> 01:05:18,380
Allons.
682
01:05:18,447 --> 01:05:21,143
Pourquoi vous me marier si je regarde
comme un tel fossile ?.
683
01:05:21,484 --> 01:05:24,180
Ne vous fâchez pas, je
décris simplement des faits.
684
01:05:25,321 --> 01:05:28,188
Frère, pouvez-vous deviner son âge ?.
685
01:05:28,991 --> 01:05:30,219
Je dirais... 40.
686
01:05:30,393 --> 01:05:32,054
Qu'est-ce ?.
Quel âge h l...?.
687
01:05:33,562 --> 01:05:34,426
40 ?.
688
01:05:35,398 --> 01:05:37,332
35.
- Etes-vous sûr ?.
689
01:05:38,301 --> 01:05:39,290
24.
690
01:05:39,402 --> 01:05:41,370
Comme je suis né aujourd'hui, connard !!
691
01:05:41,504 --> 01:05:43,131
Joyeux anniversaire, monsieur!
692
01:05:52,982 --> 01:05:54,973
[Nagma:]
Babua, viens ici...
693
01:06:02,224 --> 01:06:03,384
Qu'est-ce ?.
694
01:06:04,794 --> 01:06:06,955
Allez chercher ce truc du
le marché.
695
01:06:07,797 --> 01:06:10,595
Mère, le thé est également terminée.
- Il est sur la liste.
696
01:06:13,336 --> 01:06:18,774
Rapide! Masquer les trucs chers,
Perpendiculaire venue.
697
01:06:21,077 --> 01:06:22,942
Emballez everthing sur la liste.
698
01:06:24,013 --> 01:06:25,173
Rapidement!
699
01:06:31,620 --> 01:06:36,353
Le sortir de Celui de stock,
ce que je peux vous donner une autre poudre de lavage ?.
700
01:06:37,693 --> 01:06:39,285
Comment ça rupture de stock ?.
701
01:06:39,595 --> 01:06:40,960
Il est juste...!
702
01:06:41,430 --> 01:06:44,729
Alors, donnez-moi l'argent,
Je vais acheter ailleurs.
703
01:06:45,368 --> 01:06:49,930
Alors il a pris votre argent et mon stock,
et a quitté sans payer.
704
01:06:50,139 --> 01:06:54,075
Cela est rien! Ces gosses scolaires effrontés
ont fait irruption dans mon magasin la nuit.
705
01:06:54,710 --> 01:06:58,407
Non seulement ils mangent tous les bonbons, ils
m'a réveillé et m'a fait frire un peu plus!
706
01:06:58,881 --> 01:07:01,372
Quand je dis Faizal Khan à ce sujet,
il a juste ri et a dit...
707
01:07:01,517 --> 01:07:04,918
... «Il est juste un gamin!
Et me tendit un maigre 100 dollars!
708
01:07:05,454 --> 01:07:08,651
De la pinte de taille Ce diable fait de notre vie un enfer.
709
01:07:09,291 --> 01:07:13,159
Cette fois, mes mains sont liées.
- Juste citer votre prix, l'homme.
710
01:07:15,231 --> 01:07:19,395
Regardez, si je me fais prendre,
les autorités ne me aider.
711
01:07:19,869 --> 01:07:24,863
Nous allons vous dire l'heure et le lieu,
les autorités ne sauront pas la merde.
712
01:07:25,674 --> 01:07:28,507
Et lui...
Faizal ?.
713
01:07:28,811 --> 01:07:32,440
Hey, je pensais que vous étiez pas
peur de lui?.!
714
01:07:45,928 --> 01:07:47,691
Faites ce que vous devez.
715
01:07:48,931 --> 01:07:51,866
Je vais gérer ma fin.
Ne vous inquiétez pas!
716
01:07:53,636 --> 01:07:57,367
[Concessionnaire lron ::]
Comment puis-je vends à 10 lorsque le stock est une valeur de 15 ?.
717
01:07:58,207 --> 01:08:02,644
Me payer Atleast mon prix de revient de 14,
il est le vôtre.
718
01:08:07,817 --> 01:08:10,615
Vous ne pourrez pas apprendre!
- Qui vous appelle ?.
719
01:08:11,187 --> 01:08:12,984
Qui vous appelle ?.
720
01:08:13,189 --> 01:08:15,657
Je vais devoir vérifier avec
frère Faizal, ne sera pas moi!
721
01:08:16,692 --> 01:08:19,320
Ne pas trop réagir, monsieur...
- Mon téléphone...
722
01:08:19,762 --> 01:08:20,888
S'il vous plaît écoutez...
723
01:08:21,197 --> 01:08:22,357
Qu'est-ce ?.
724
01:08:22,598 --> 01:08:25,362
Que diriez-vous me faire une offre.
- Là, il va à nouveau!
725
01:08:26,001 --> 01:08:29,937
Le patron a cité 10, pas moi.
Parlez-lui si vous le souhaitez.
726
01:08:30,005 --> 01:08:31,768
Donnez-moi mon téléphone, l'homme.
- En aucune façon!!
727
01:08:32,074 --> 01:08:34,235
Retour... mon... putain... téléphone.
728
01:08:34,376 --> 01:08:35,968
Donne-le moi!
- Non!!
729
01:08:36,378 --> 01:08:39,279
Ok, donne-moi la vôtre.
Nous avons un de l'autre, voir!
730
01:08:39,982 --> 01:08:43,509
[Aide-Shamshad:]
Faizal pourrait nous tirer si il est de mauvaise humeur.
731
01:08:43,853 --> 01:08:46,549
Stop, au nom du ciel, s'il vous plaît!
732
01:08:47,957 --> 01:08:50,551
Beaux! Ceci est maintenant entre patron
et la famille de ce gars!
733
01:08:50,693 --> 01:08:52,388
S'il vous plaît ne vous énervez pas!
734
01:08:52,728 --> 01:08:54,093
[Faizal:]
Êtes-vous sûr ?.
735
01:08:54,330 --> 01:08:59,427
[Guddu:] a dit le concessionnaire everone que
vaut 15 son stock, vous avez acheté pour 10.
736
01:08:59,602 --> 01:09:01,832
La boutique de Pauvre gars est jusqu'à
aux enchères.
737
01:09:02,371 --> 01:09:04,134
[Faizal:]
Hey, Lisp...
738
01:09:04,607 --> 01:09:05,774
[Faizal:]
Où vas-tu ?.
739
01:09:05,875 --> 01:09:07,103
Pour l'école.
740
01:09:07,209 --> 01:09:09,268
[Faizal:]
droit, le savant de la famille!
741
01:09:09,478 --> 01:09:12,811
[Faizal:] seulement des vaches laitières et
vous deviendrez le ministre en chef.
742
01:09:14,650 --> 01:09:16,208
Quel est écoulé, connard ?.
743
01:09:16,385 --> 01:09:17,613
[Shamshad:]
Tout bon, le patron.
744
01:09:17,753 --> 01:09:21,280
Obtenu un bon prix chez un concessionnaire.
Stuff une valeur de 20, vendu à 75.
745
01:09:21,457 --> 01:09:22,947
A donc ce marchand
disparu bonkers ?.
746
01:09:23,159 --> 01:09:24,251
[Shamshad:]
Pourquoi ?.
747
01:09:24,527 --> 01:09:26,893
Il dit que son stock
valait 15.
748
01:09:27,596 --> 01:09:28,563
Vraiment ?.
749
01:09:28,697 --> 01:09:30,892
[Faizal:]
Et vous l'avez acheté à 10 ?.
750
01:09:32,334 --> 01:09:33,426
Qui at-il dit cela ?.
751
01:09:33,502 --> 01:09:34,969
Il est debout ici.
752
01:09:36,805 --> 01:09:39,330
Et vous croyez cela,
frère Faizal ?.
753
01:09:39,975 --> 01:09:41,408
[Shamshad:]
Frère Faizal...
754
01:09:43,012 --> 01:09:45,242
Pourquoi le bordel que vous sonne
squeeky comme une fille maintenant ?.
755
01:09:45,781 --> 01:09:47,908
Quelqu'un empoisonner vos oreilles
, patron.
756
01:09:48,384 --> 01:09:52,582
Mes oreilles sont si pleins de cire,
que rien ne peut entrer.
757
01:09:52,922 --> 01:09:54,150
Pas de discussion!
758
01:09:54,657 --> 01:09:59,594
[Faizal:] Je ne me soucie pas des taux.
Vous dites 75, je vous crois.
759
01:10:00,129 --> 01:10:02,597
Le croupier dit 10,
Je le crois aussi.
760
01:10:03,399 --> 01:10:06,163
Moins de 75 10 est 65.
761
01:10:06,835 --> 01:10:09,736
Donc livrer,
Je dois mieux 65 dans mes mains.
762
01:10:11,507 --> 01:10:14,772
[Populaire Bollywood chanson:]
"Mon sourire est mon style...»
763
01:10:17,713 --> 01:10:21,410
"Mon sourire a un talent
pour faire craquer les cœurs...!"
764
01:10:21,483 --> 01:10:25,977
"Ooh! Qu'est-ce que votre nom ?? '
765
01:10:26,222 --> 01:10:28,782
"Savez-vous pas mon nom, bébé ?? '
766
01:10:28,958 --> 01:10:32,553
"Je suis Munnabhai, M.B.B.S. !!"
767
01:10:32,728 --> 01:10:36,061
Dois-je regarde belle ?.
- Oh yeah!
768
01:10:48,577 --> 01:10:50,807
[Inspecteur ::]
Je ne pourrai jamais quitter cette ville.
769
01:10:51,013 --> 01:10:54,380
[Inspecteur ::]
Je suis pratiquement une attraction touristique ici.
770
01:10:54,950 --> 01:10:58,442
[Inspecteur ::]
Les inspecteurs font des millions ici!
771
01:10:58,854 --> 01:11:01,982
[Inspecteur ::]
je dis laissez vos enfants deviennent Les inspecteurs trop.
772
01:11:02,625 --> 01:11:07,585
[Inspecteur ::] Voir, peu importe qui vous êtes, vous avez
de venir ici... Iike ces deux.
773
01:11:07,963 --> 01:11:11,364
Comment allez-vous, monsieur ?.
- Salut!
774
01:11:11,800 --> 01:11:15,896
Comment pouvons-nous travailler sereinement
si nous obtenons des menaces d'extorsion ?.
775
01:11:16,171 --> 01:11:17,399
[Inspecteur ::]
Qu'est-il arrivé ?.
776
01:11:17,773 --> 01:11:20,674
Savoir ce que les gens appellent les flics ?.
- Quoi?.
777
01:11:21,210 --> 01:11:23,201
[Shamshad:]
bille strokers de Faizal Khan!
778
01:11:23,746 --> 01:11:25,236
Vraiment ?.
779
01:11:25,581 --> 01:11:26,878
Vous trouvez ça drôle ?.
780
01:11:27,049 --> 01:11:31,645
[Inspecteur ::]
Voir, cette plainte va devenir un rapport officiel.
781
01:11:32,054 --> 01:11:35,751
Mais notre enquête sera futile
sans aucune preuve.
782
01:11:35,958 --> 01:11:38,119
[Inspecteur ::]
Obtenez mon point ?.
783
01:11:49,471 --> 01:11:52,497
Il est à l'intérieur.
Le film reprend le dessus en 10 minutes.
784
01:11:53,342 --> 01:11:55,936
Okay, entrer.
785
01:11:56,679 --> 01:12:02,675
[Shamshad:]
Parlez Guddu que je suis de retour à partir des livraisons.
786
01:12:03,585 --> 01:12:05,644
Il suffit de faire ce que je dis.
787
01:12:08,724 --> 01:12:10,453
Il va rappeler dans 15 minutes.
788
01:12:10,592 --> 01:12:11,752
INSPECTEUR SlNGH
789
01:12:11,894 --> 01:12:15,489
"Je suis Don Munna, MBBS."
790
01:12:16,265 --> 01:12:18,631
"Comment ça Hangin ', mec ??'
791
01:12:19,168 --> 01:12:21,295
Je serai de retour demain matin!
792
01:12:21,570 --> 01:12:24,095
Let me in oryou'll
aller tout droit au ciel.
793
01:12:24,173 --> 01:12:26,198
Donnez-lui un 'Magic Hug', dude!
794
01:12:26,308 --> 01:12:28,776
Ici vous allez!
795
01:12:35,017 --> 01:12:39,681
Vous n'êtes plus Tangent.
Vous êtes mon coup de pied de côté, «circuit»!
796
01:12:39,922 --> 01:12:44,416
Et à partir de maintenant, je suis Don Munna '!
797
01:12:50,733 --> 01:12:53,634
[Perpendiculaire ::]
Je vais à Bombay pour rencontrer Don Munna.
798
01:12:53,936 --> 01:12:55,164
Je veux venir aussi.
799
01:12:56,438 --> 01:12:59,236
Qu'est-ce que tu vas faire là ?.
- Peu importe ce que tu dis.
800
01:12:59,608 --> 01:13:02,372
Qu'est-ce que tu vas faire après avoir rencontré
l'acteur, imbécile ?.
801
01:13:02,678 --> 01:13:04,168
Je vais toucher ses pieds.
802
01:13:04,480 --> 01:13:05,447
Puis ?.
803
01:13:05,748 --> 01:13:06,715
Qu'entendez-vous ?.
804
01:13:06,815 --> 01:13:09,045
Qu'est-ce que tu vas faire après cela, l'entraîneur lente ?.
805
01:13:09,752 --> 01:13:12,186
Je vais le regarder.
- Jusqu'à quand?.
806
01:13:12,488 --> 01:13:13,887
T: ill mes yeux blessé.
807
01:13:14,089 --> 01:13:14,783
Puis ?.
808
01:13:15,224 --> 01:13:16,350
[Tangent:]
Qu'entendez-vous ?.
809
01:13:16,592 --> 01:13:18,958
[Perpendiculaire ::]
Que ferez-vous après avoir regardé ?.
810
01:13:20,129 --> 01:13:21,653
[Tangent:]
Je vais fermer mes yeux.
811
01:13:21,864 --> 01:13:22,831
[Perpendiculaire ::]
Alors ?.
812
01:13:27,002 --> 01:13:29,197
Quelle est l'urgence, fils de pute ?.
813
01:13:35,110 --> 01:13:39,706
Run, Tangent !! Allez dire que le frère de Tring
Sultan de me tuer.
814
01:13:43,986 --> 01:13:46,716
[Sultan:]
Juste le baiser jusqu'à.
815
01:14:09,975 --> 01:14:11,975
[Police Siren]
816
01:14:12,001 --> 01:14:14,501
Venez ici, vous daughterfucker !!
817
01:14:29,765 --> 01:14:31,027
Hey, sortir de l'autobus.
818
01:15:13,008 --> 01:15:15,408
[Gendarme:]
Pourquoi êtes-vous si dur à bout ?.
819
01:15:19,681 --> 01:15:21,376
[Gendarme:]
Le connaissiez-vous ?.
820
01:15:21,650 --> 01:15:23,049
[Gendarme:]
dire quelque chose.
821
01:15:29,892 --> 01:15:31,223
Il est Faizal !
822
01:15:33,362 --> 01:15:34,260
Bonjour ?.
823
01:15:34,496 --> 01:15:37,624
[Faizal:]
Hey connard, de retour des livraisons ?.
824
01:15:37,833 --> 01:15:39,130
[Faizal:]
Où est mon argent ?.
825
01:15:39,768 --> 01:15:41,065
Quel argent ?.
826
01:15:41,436 --> 01:15:42,869
Avez-vous devenu fou ?.
827
01:15:43,171 --> 01:15:46,504
[Shamshad:]
Mon affaire, mon travail, mon profit.
828
01:15:47,342 --> 01:15:49,276
Quel est le problème avec votre voix ?.
829
01:15:49,912 --> 01:15:51,709
Est-coq de Ramadhir coincé dans votre gorge
?.
830
01:15:51,947 --> 01:15:54,780
Hey, l'esprit de votre langue.
831
01:15:57,419 --> 01:15:59,478
Je dis que nous en finir avec lui ce soir.
832
01:16:02,925 --> 01:16:04,984
Non, quelque chose est louche.
833
01:16:05,494 --> 01:16:07,257
Il était pas seul.
834
01:16:07,996 --> 01:16:09,657
Il était sur le haut-parleur.
835
01:16:17,472 --> 01:16:19,303
Il va tuer Perpendiculaire!
836
01:16:19,808 --> 01:16:21,275
Putain qui va le tuer ?.
837
01:16:21,343 --> 01:16:23,311
Il est va le tuer.
- Qui?.
838
01:16:23,512 --> 01:16:24,501
Sultan.
- Connard!
839
01:16:24,713 --> 01:16:28,843
[Inspecteur Singh:] preuve concrète
Monsieur, je l'ai obtenu contre Faizal.
840
01:16:29,184 --> 01:16:31,108
[Inspecteur Singh:]
Je suis sur mon chemin pour l'arrêter.
841
01:16:31,553 --> 01:16:33,550
[Inspecteur Singh:]
Mais je ne ai pas encore un mandat.
842
01:16:34,323 --> 01:16:36,917
[Inspecteur Singh:]
Pourriez-vous organiser pendant que je l'arrêter ?.
843
01:16:38,660 --> 01:16:41,094
[Inspecteur Singh:]
D'accord, Monsieur le Ministre.
844
01:16:51,873 --> 01:16:54,637
Était-ce pas que le véhicule de Faizal Khan ?.
- Arrêtez!
845
01:16:54,843 --> 01:16:57,243
[Adjoint Inspecteur ::]
Il est. Tourner autour.
846
01:17:28,543 --> 01:17:31,637
Sultan... le fils de pute!
847
01:17:50,599 --> 01:17:51,964
Qu'est-ce que jusqu'à, frère ?.
848
01:17:52,434 --> 01:17:53,833
Frère Faizal!
849
01:17:56,438 --> 01:17:57,905
S'il vous plaît tenir...
850
01:18:01,843 --> 01:18:04,676
[Inspecteur Singh:]
Vous devez venir avec moi.
851
01:18:04,746 --> 01:18:07,681
[Faizal:]
Pourquoi ?. Ceci est le corps de mon petit frère...
852
01:18:07,983 --> 01:18:09,541
[Inspecteur Singh:]
Oui monsieur, mais...
853
01:18:09,651 --> 01:18:11,676
[Faizal:]
Shut Up! Il est été assassiné.
854
01:18:12,087 --> 01:18:14,885
[Inspecteur Singh:]
main, puis sur le corps pour nous, monsieur...
855
01:18:15,023 --> 01:18:18,049
[Inspecteur Singh:]
... Je dois une plainte contre vous.
856
01:18:18,593 --> 01:18:20,420
[Inspecteur Singh:]
Offiicer, prendre le corps.
857
01:18:36,378 --> 01:18:38,312
Je espère que vous êtes venu seul...
858
01:18:41,717 --> 01:18:43,776
... Parce que le reste pense
Je suis un imbécile putain.
859
01:18:44,920 --> 01:18:46,717
Sur mon chemin.
860
01:18:51,159 --> 01:18:52,922
Douleurs de vous voir, cher.
861
01:18:54,329 --> 01:18:55,353
Mohsina!
862
01:18:58,900 --> 01:19:00,663
S'il vous plaît chanter ma chanson.
863
01:19:01,136 --> 01:19:02,296
Pourquoi ?.
864
01:19:04,339 --> 01:19:06,136
-Je vraiment besoin de l'entendre.
865
01:19:12,748 --> 01:19:17,412
Ne vous sentez pas frustrés, mon imbécile...
866
01:19:18,186 --> 01:19:22,179
Ne soyez pas nerveux, mon imbécile...
867
01:19:23,391 --> 01:19:27,828
Ne pas se sentir frustrés, mon imbécile...
868
01:19:28,530 --> 01:19:32,557
Ne soyez pas nerveux, mon imbécile...
869
01:19:33,435 --> 01:19:43,037
Ne laissez rien bouleverser votre humeur...
tout moment, mon dearfool.
870
01:19:44,279 --> 01:19:48,375
Mal, cher... Quoi de
871
01:19:49,618 --> 01:19:54,954
Quel que soit le mal est,
mettre droit, cher.
872
01:19:55,423 --> 01:20:00,588
Ne perdez pas espoir,
et essayer de battre un peu plus, chère.
873
01:20:00,996 --> 01:20:04,591
Lutte contre un peu plus, mon cher fou.
874
01:20:04,733 --> 01:20:06,132
[Tangent:]
Frère Definite ?.
875
01:20:06,334 --> 01:20:07,028
[Definite:]
Oui ?.
876
01:20:07,169 --> 01:20:10,400
[Tangent:]
Shamshad est ravi après avoir Faizal arrêté.
877
01:20:10,872 --> 01:20:14,137
[Definite:]
Alors laissez-le se réjouir.
878
01:20:14,943 --> 01:20:20,381
[Tangent:]
Si nous le mettons à sa place Faizal nous remarquer.
879
01:20:22,384 --> 01:20:25,080
Mais le patron est en prison lui-même.
- Mais vous n'êtes pas.
880
01:20:25,954 --> 01:20:26,943
Qu'entendez-vous ?.
881
01:20:27,589 --> 01:20:28,954
Le fauteuil du patron est vacant.
882
01:20:29,424 --> 01:20:32,416
Éliminons Shamshad avant
il essaie de s'y asseoir.
883
01:20:33,428 --> 01:20:36,864
La puissance sera indirectement de Faizal,
mais directement vôtre.
884
01:20:37,098 --> 01:20:40,090
Une fois la ville vous accepte,
reste est jusqu'à vous.
885
01:20:51,847 --> 01:20:53,075
Shamshad...!
886
01:20:54,249 --> 01:20:55,443
Shamshad...!
887
01:21:11,733 --> 01:21:13,030
Où est-il ?.
888
01:21:13,969 --> 01:21:15,197
Où est Shamshad ?.
889
01:21:15,303 --> 01:21:17,237
Où est-il ?.
890
01:21:17,939 --> 01:21:19,463
[Mère ::]
Ne me tuez pas...
891
01:21:20,642 --> 01:21:23,839
Vérifiez ce coin.
- Shamshad.
892
01:21:24,779 --> 01:21:26,246
Où êtes-vous ?.
- Le trouver.
893
01:21:26,882 --> 01:21:28,850
Où la baise est votre fils ?.
894
01:21:30,852 --> 01:21:33,844
Vérifiez la terrasse.
895
01:21:35,023 --> 01:21:37,856
Moment idéal pour ce putain
pistolet pour se coincer.
896
01:21:42,964 --> 01:21:45,262
Hey, Shamshad!
- Il est pas à l'étage.
897
01:21:47,502 --> 01:21:49,902
Regardez à l'intérieur.
Il doit être quelque part.
898
01:21:52,540 --> 01:21:56,374
[Shamshad:]
Comment avez-vous en sans demander, bâtard ?.
899
01:21:57,212 --> 01:21:59,271
Mère...
900
01:22:00,482 --> 01:22:01,810
Vous blessé ma mère, fils de pute ?.
901
01:22:01,816 --> 01:22:03,010
Vous disiez ?.
902
01:22:03,652 --> 01:22:04,914
Pourquoi avez-vous mal à ma maman ?.
903
01:22:05,186 --> 01:22:07,586
Pourquoi ma mère ?.
- Continuez de parler, la bouche grande.
904
01:22:07,856 --> 01:22:09,653
Ne pas le faire, l'homme...
905
01:22:12,594 --> 01:22:14,118
[Shamshad:]
Motherfucker...
906
01:22:20,001 --> 01:22:21,832
[Shamshad:]
Fils de un fils de pute!
907
01:22:33,348 --> 01:22:35,475
Allez.
Attraper ce fils de pute!
908
01:22:41,056 --> 01:22:42,887
Fuck off, connard!
909
01:22:45,460 --> 01:22:47,860
Catch that... enfoiré !!
910
01:22:51,466 --> 01:22:55,698
Hop, mec.
Pourquoi courir quand nous avons un scooter ?.
911
01:23:06,061 --> 01:23:10,061
Arrêt !!
Arrêt de Motherfucker !!
912
01:23:11,987 --> 01:23:18,825
Mes faux chaussures en cuir sont intelligents
et se cachent les lambeaux de mon cœur.
913
01:23:19,294 --> 01:23:26,223
Ils ont le culot de me demander si je
comme la météo putain.
914
01:23:36,144 --> 01:23:38,544
Rencontrez-moi dans la voie d'à côté.
915
01:23:38,569 --> 01:23:40,569
Je vais attraper ce fils de pute !!
916
01:23:40,615 --> 01:23:43,914
Ils abandonnent leurs lunettes brillantes
et courent, les escrocs...!
917
01:23:44,185 --> 01:23:47,484
Ils abandonnent leurs silencieux de soie
et courent, les escrocs...!
918
01:23:47,722 --> 01:23:51,158
Quand je leur donne ma forte
comme regard laser!
919
01:24:12,847 --> 01:24:16,146
Ils abandonnent leurs lunettes brillantes
et courent, les escrocs...!
920
01:24:16,284 --> 01:24:19,651
Ils abandonnent leurs silencieux de soie
et courent, les escrocs...!
921
01:24:19,754 --> 01:24:21,517
Et ils courent peur...
ici et là!
922
01:24:21,656 --> 01:24:23,180
Mais mon cœur est une affaire salissant!
923
01:24:29,075 --> 01:24:31,575
Hey Definite !! Arrêtez !!
924
01:24:33,001 --> 01:24:35,799
Contrôlez votre coq, l'homme.
925
01:24:44,312 --> 01:24:45,279
Il est là.
926
01:24:45,713 --> 01:24:47,044
Attendez-moi...
927
01:24:47,069 --> 01:24:48,469
Arrêtez la voiture !!
928
01:24:48,494 --> 01:24:50,494
Arrêtez le fils de pute de voiture !!
929
01:25:22,584 --> 01:25:23,380
Où êtes-vous ?.
930
01:25:23,451 --> 01:25:24,679
Il est à la station de gaz.
931
01:25:25,887 --> 01:25:26,854
Speak up.
932
01:25:26,955 --> 01:25:29,822
Il est juste en face de moi...
à la station de gaz.
933
01:25:30,191 --> 01:25:31,419
Quelle station ?.
934
01:25:31,793 --> 01:25:33,988
Le nouveau Bazaar un.
Et il est a une arme.
935
01:25:34,262 --> 01:25:35,729
Le baiseur le monde a pas de balles en elle.
936
01:25:36,764 --> 01:25:39,392
[Shamshad:]
Il suffit de saisir lui. Je suis en chemin.
937
01:25:41,703 --> 01:25:44,831
All Hail mon Assholiness ..!
938
01:25:45,240 --> 01:25:48,266
Je mens avec une telle finesse de soie...!
939
01:25:49,010 --> 01:25:52,138
Bouteilles de bière ouvertes avec mes dents...
940
01:25:52,280 --> 01:25:55,306
... Et mes yeux peuvent faire
un pleurent tige de fer.
941
01:25:55,683 --> 01:25:59,119
Je l'ai obtenu des cerveaux et
l'attitude à revendre...
942
01:25:59,254 --> 01:26:02,280
... Je joue avec un risque sans souci.
943
01:26:02,790 --> 01:26:06,351
Alors que mes ennemis courent...
ici et là.
944
01:26:08,363 --> 01:26:11,423
Mais mon cœur est vissé
delà de comparer.
945
01:26:27,391 --> 01:26:29,391
Baiser ta mère, fils de pute !!
946
01:26:29,417 --> 01:26:30,577
Allez, connard.
947
01:26:31,019 --> 01:26:32,577
Hop sur, dickface!
948
01:26:44,999 --> 01:26:46,864
[Ramadhir ::]
Vous devriez faire de la politique.
949
01:26:47,068 --> 01:26:50,834
[Ramadhir ::]
Vous voyez, Wasseypur est une jungle de hyènes.
950
01:26:51,539 --> 01:26:54,599
[Ramadhir ::]
Par ici les cerveaux ne vous mènera loin.
951
01:26:56,177 --> 01:26:58,771
Imaginez, si l'arme de Definite
avait balles...
952
01:27:00,181 --> 01:27:03,082
... Seriez-vous de prendre le thé avec nous
dès maintenant ?.
953
01:27:04,319 --> 01:27:07,880
Vous pouvez avez fait cela, mais
Faizal aurez soupçonner père.
954
01:27:08,590 --> 01:27:11,559
Voir, vous coincé Faizal,
et Sultan rayer de son frère.
955
01:27:11,993 --> 01:27:14,689
Non, monsieur, qui était différente...
956
01:27:15,797 --> 01:27:17,856
... Le cas Perpendiculaire
était différent.
957
01:27:18,099 --> 01:27:20,397
Maintenant, il est dans le meilleur intérêt de everone...
958
01:27:21,369 --> 01:27:23,496
... Pour en finir avec lui alors qu'il est là.
959
01:27:23,771 --> 01:27:25,102
[Shamshad:]
Qui, moi ?.
960
01:27:26,307 --> 01:27:27,433
Definite!
961
01:27:28,176 --> 01:27:29,438
Ce fuckwit ?.
962
01:27:30,144 --> 01:27:31,168
Look, fils...
963
01:27:32,013 --> 01:27:34,481
... Tout comme l'acier coupe l'acier...
964
01:27:35,650 --> 01:27:38,084
... Un seul fuckwit peut
accord avec une autre fuckwit.
965
01:27:38,353 --> 01:27:40,150
Mais pourquoi se tuer Definite Faizal ?.
966
01:27:40,555 --> 01:27:42,887
[Ramadhir ::]
Parce qu'il veut devenir Faizal Khan!
967
01:27:43,358 --> 01:27:45,519
Vous savez, je suis ici
pendant des décennies.
968
01:27:48,830 --> 01:27:50,764
Je suis grand-père de Faizal tué.
969
01:27:51,366 --> 01:27:53,163
Je suis Sardar tué.
970
01:27:53,801 --> 01:27:54,859
Alors que...
971
01:27:56,371 --> 01:27:57,929
... Danois.
972
01:27:58,239 --> 01:28:00,002
Mais je suis encore en vie.
973
01:28:01,476 --> 01:28:02,374
Pourquoi ?.
974
01:28:03,745 --> 01:28:04,712
Pourquoi ?.
975
01:28:06,914 --> 01:28:09,178
Parce que monsieur est le véritable parrain
!
976
01:28:10,318 --> 01:28:11,683
Vous me dites pourquoi ?.
977
01:28:12,387 --> 01:28:13,752
[J.P.Singh:]
Pourquoi ?.
978
01:28:15,890 --> 01:28:18,723
Parce que je ne suis pas un grand fan de cinéma ..
979
01:28:19,360 --> 01:28:20,691
[Shamshad:]
Cinéma ?.
980
01:28:21,229 --> 01:28:26,758
Dans ma jeunesse, tous mes amis utilisés pour
montre 'Ganga Jamuna'...
981
01:28:27,201 --> 01:28:29,567
... Et je voulais être Dilip Kumar.
982
01:28:30,905 --> 01:28:33,669
Les filles étaient folles de Dev Anand.
983
01:28:35,076 --> 01:28:36,941
Puis vint une autre phase.
984
01:28:38,646 --> 01:28:41,012
Femmes aimaient Rajesh Khanna.
985
01:28:42,383 --> 01:28:46,251
Et les gars aimé que
compatriote Amitabh Bachchan.
986
01:28:47,855 --> 01:28:50,289
Et ces jours, ils aiment ça...
987
01:28:52,226 --> 01:28:54,956
... Il a un très joli nom...
- Salman Khan.
988
01:28:56,164 --> 01:28:59,190
Et ce...
- Sunil et le fils de Nargis Dutt...
989
01:28:59,567 --> 01:29:01,228
Sanjay Dutt.
990
01:29:01,369 --> 01:29:05,237
Jamais baiseur a son propre film
jouer à l'intérieur de sa tête.
991
01:29:06,207 --> 01:29:09,301
Chaque baiseur est Tring pour devenir
le héros de son propre film imaginaire.
992
01:29:10,078 --> 01:29:13,241
Je jure, tant qu'il y est
putain cinéma dans ce pays...
993
01:29:13,815 --> 01:29:15,578
... Les gens vont continuer à
être dupe.
994
01:29:18,686 --> 01:29:22,918
"L ne sera pas le reconnaître par la face..."
995
01:29:23,624 --> 01:29:27,526
"L pourrait même ne pas savoir
son nom...»
996
01:29:34,135 --> 01:29:38,731
"... 'Cos mon cœur reconnaîtra
lui instantanément."
997
01:29:39,140 --> 01:29:44,100
"Le cœur est fou,
il est imparable..."
998
01:29:48,158 --> 01:29:50,158
Motherfucking connard ..
999
01:29:50,184 --> 01:29:52,948
..Vous Sont vivants seulement parce
de Faizal, connard.
1000
01:29:53,154 --> 01:29:56,317
Je vais vous faire frire avec mon AK-47
une fois que nous sommes sortis, bâtard.
1001
01:29:56,391 --> 01:29:58,450
[Faizal:]
Arrêtez cette merde.
1002
01:30:01,596 --> 01:30:02,585
[Faizal:]
Definite...!
1003
01:30:02,830 --> 01:30:06,027
Je ne suis pas peur de vos menaces stupides
, baiseur.
1004
01:30:06,234 --> 01:30:08,134
Mon petit revolver de pays est
assez pour vous.
1005
01:30:08,269 --> 01:30:09,998
Emmerde votre maman !!
1006
01:30:10,538 --> 01:30:12,705
Hostie de merde...!
1007
01:30:12,730 --> 01:30:14,730
Restez dans vos limites !!
1008
01:30:15,810 --> 01:30:19,473
Shamshad est retiré le cas de
contre vous.
1009
01:30:20,548 --> 01:30:23,415
[Definite:]
Pourquoi ?. Veut-il me marier sa sœur ?.
1010
01:30:24,085 --> 01:30:26,576
[Faizal:]
Il essaie de faire une alliance avec vous.
1011
01:30:27,422 --> 01:30:28,889
[Definite:]
Alors, que dois-je faire ?.
1012
01:30:29,056 --> 01:30:29,818
Il est ici.
1013
01:30:34,662 --> 01:30:36,789
Vous Chill Voici.
1014
01:30:42,236 --> 01:30:43,794
Démarrer la moto.
1015
01:30:46,707 --> 01:30:48,572
Maintenant pourquoi il est ici ?.
1016
01:30:49,177 --> 01:30:50,508
Hé, mec.
1017
01:30:50,711 --> 01:30:52,838
Qu'est-ce que vous!
- Comment vas-tu?.
1018
01:30:53,247 --> 01:30:54,544
Vous avez l'argent je vous ai envoyé ?.
1019
01:30:54,615 --> 01:30:56,674
Voilà comment je l'ai acheté
2 kilos de pommes.
1020
01:30:56,984 --> 01:31:00,112
Vous avez acheté des pommes pour 200 ?. grande
- Mais ils sont du Cachemire.
1021
01:31:00,555 --> 01:31:03,353
Nos terroristes ont grandi manger
eux... vouloir un ?.
1022
01:31:04,091 --> 01:31:05,752
Bien sûr... s'asseoir.
1023
01:31:06,194 --> 01:31:07,627
Motherfucker!
1024
01:32:03,684 --> 01:32:04,981
Shamshad...?.
1025
01:32:07,788 --> 01:32:09,346
Tear lui un nouveau trou du cul !!
1026
01:32:10,458 --> 01:32:13,689
Hey, est-ce pas la maison de Faizal Khan ?.
1027
01:32:13,794 --> 01:32:16,890
Nous marchons dans le pétrin, mon frère.
- Silencieux!
1028
01:32:21,015 --> 01:32:23,015
Donne-moi une arme à feu.
-Ici.
1029
01:32:36,851 --> 01:32:38,648
Toute la maison ?.
1030
01:32:41,355 --> 01:32:42,481
Faizal Khan ?.
1031
01:32:42,690 --> 01:32:43,952
Il est en prison, mon frère.
1032
01:32:44,158 --> 01:32:45,182
Je sais que.
1033
01:32:45,326 --> 01:32:47,021
Frère...!
1034
01:32:50,831 --> 01:32:53,925
S'il vous plaît venez.
Aimeriez-vous un peu de thé ?.
1035
01:32:56,137 --> 01:32:57,627
Qu'est-il arrivé à votre bras ?.
1036
01:33:54,762 --> 01:33:56,593
[Nasir ::]
Shama était entré dans le coma.
1037
01:33:56,764 --> 01:34:00,200
Faizal également adouci vers le bas.
Les mouvements de everone avaient arrière-feu.
1038
01:34:00,434 --> 01:34:03,426
Shamshad a également été
bat pour sa vie.
1039
01:34:03,571 --> 01:34:07,837
Ramadhir savait que Sultan
avait fait une grave erreur.
1040
01:34:07,975 --> 01:34:10,876
Ce fut la première fois qu'un
femme avait reçu une balle dans Wasseypur.
1041
01:34:11,012 --> 01:34:14,311
Selon la coutume, elle était la veuve de danois premier
puis la sœur de Sultan.
1042
01:34:14,582 --> 01:34:17,210
Et personne ne savait mieux que moi
.
1043
01:34:17,618 --> 01:34:23,853
Un silence étrange était descendu,
mais je savais qu'il effectue une tempête dans son ventre.
1044
01:34:24,392 --> 01:34:29,261
Ramadhir et son fils savaient que l'ego de
Faizal avait été blessé.
1045
01:34:29,363 --> 01:34:33,493
Ils savaient aussi que la ville partagée
et soutenu son sentiment.
1046
01:34:33,701 --> 01:34:36,397
Leur seule erreur avait lui
si puissant...
1047
01:34:36,570 --> 01:34:40,165
... Qu'il était important pour lui finir
avant qu'il ne réalise ce.
1048
01:34:41,742 --> 01:34:46,179
Gang de Shamshad a dû quitter la ville
que personne ne voulait se joindre à eux.
1049
01:34:46,380 --> 01:34:49,178
Faizal Khan était le nouveau Don.
1050
01:35:10,705 --> 01:35:13,902
[Populaire Bollywood chanson:]
"Hey, vous... hey, mon pote..."
1051
01:35:14,208 --> 01:35:19,077
"Hé vous, écoutez, mon pote...
notre héros est ici !!"
1052
01:35:19,246 --> 01:35:22,272
"Il est le joueur de flûte de nos vies."
1053
01:35:22,450 --> 01:35:25,180
"Même numéros dansent au son fusil d'épaule !!"
1054
01:35:25,386 --> 01:35:32,121
"Il est le goujon... votre meilleur ami...
le gentelman parfait!"
1055
01:35:47,975 --> 01:35:50,307
Ne donnez pas une chance Faizal
à se stabiliser.
1056
01:35:51,479 --> 01:35:53,470
Il est juste d'être libéré de prison
aujourd'hui.
1057
01:35:54,415 --> 01:35:58,351
Sa famille doit être
célébrer son retour...
1058
01:36:00,121 --> 01:36:01,645
... Sais ce que je veux dire ?.
1059
01:36:06,327 --> 01:36:07,419
Juste une minute...
1060
01:36:09,096 --> 01:36:12,588
Oui, mon père.
Non, je ne prévois pas une chose.
1061
01:36:13,501 --> 01:36:16,095
Je fais comme vous l'aviez demandé, père.
1062
01:36:16,370 --> 01:36:17,997
Je mens vraiment bas.
1063
01:36:19,807 --> 01:36:21,502
Adieu, mon père!
1064
01:36:28,916 --> 01:36:31,407
Il va y avoir une nouvelle
chef de la police de la ville.
1065
01:36:34,488 --> 01:36:36,422
[Inspecteur ::]
Restez en alerte.
1066
01:36:36,490 --> 01:36:38,822
4 jeeps feront surveillance
jour-nuit.
1067
01:36:39,026 --> 01:36:43,963
Ne pas avoir peur.
Mais gardez vos armes près.
1068
01:36:44,498 --> 01:36:46,932
Mais ne faites pas un mouvement.
1069
01:36:47,034 --> 01:36:49,161
Croyez-moi, nous ne serons pas
pouvoir de toute façon.
1070
01:36:49,236 --> 01:36:53,002
Vous ne pouvez pas, pour sûr.
- Personne ne peut, monsieur.
1071
01:36:53,174 --> 01:36:54,505
Sortez!
1072
01:37:01,415 --> 01:37:04,213
Si vous voler si haut
vous pourriez atteindre le ciel!
1073
01:37:05,019 --> 01:37:07,283
Maintenant, où est le numéro du ministre
?.
1074
01:37:12,092 --> 01:37:15,357
Salutations, monsieur le ministre, monsieur!
Il est moi, Inspecteur Singh...
1075
01:37:16,497 --> 01:37:20,194
... Incharge de Dhanbad.
Salutations!
1076
01:37:22,036 --> 01:37:28,271
Pensé que je voudrais que vous sachiez que le nouveau chef
agit trop grand pour ses bottes...
1077
01:37:29,944 --> 01:37:31,070
Quoi?.!
1078
01:37:31,579 --> 01:37:32,807
Vous l'avez posté ici ?.
1079
01:37:39,854 --> 01:37:41,219
Que faites-vous ?.
1080
01:37:41,555 --> 01:37:44,615
Mes mains sont fatigués
pensée sur vous.
1081
01:37:45,226 --> 01:37:47,854
Pas maintenant.
- Pourquoi pas?.
1082
01:37:48,095 --> 01:37:50,962
Vous êtes de retour après des siècles,
everone veut vous rencontrer.
1083
01:37:51,065 --> 01:37:53,295
Mais je veux seulement vous rencontrer.
1084
01:37:53,400 --> 01:37:57,234
Vous êtes incorrigible!
Sis-frère est à l'hôpital et vous êtes...
1085
01:37:57,371 --> 01:38:00,807
Ne lui glisser entre nous,
elle va se coincer.
1086
01:38:02,776 --> 01:38:04,175
S'il vous plaît...
1087
01:38:06,814 --> 01:38:08,304
...
De l'émission sur le point de commencer.
1088
01:38:24,131 --> 01:38:26,861
Quel est le statut de Ramadhir ?.
1089
01:38:30,938 --> 01:38:33,634
Et quel hôpital est
Shamshad dans ?.
1090
01:38:34,008 --> 01:38:37,136
[Savon indien populaire
thème de la musique]
1091
01:39:28,295 --> 01:39:28,989
Fuck off!
1092
01:40:06,433 --> 01:40:07,991
Baissez le volume.
1093
01:40:25,953 --> 01:40:27,944
Il suffit de regarder votre émission.
1094
01:40:29,189 --> 01:40:30,281
[Nagma:]
Mais ce qui est arrivé ?.
1095
01:40:39,066 --> 01:40:42,593
Je vois Faizal Khan, patron.
- Obtenez alors et tuer le fils de pute.
1096
01:40:42,703 --> 01:40:46,230
Sortez, Faizal.
Venez extérieur, trou du cul.
1097
01:40:52,546 --> 01:40:54,411
Fucker est verrouillé il.
1098
01:40:56,617 --> 01:40:57,948
Donne-moi une bombe.
1099
01:40:59,787 --> 01:41:02,347
Definite ?????.
Oncle, où êtes-vous ?.
1100
01:41:02,456 --> 01:41:04,686
Dans le offiice.
Où êtes-vous?.
1101
01:41:09,430 --> 01:41:12,922
Rester sur place. Ne vous inquiétez pas.
Ils sont juste des coups errants.
1102
01:41:13,267 --> 01:41:15,235
Restez-y jusqu'à ce que je vous dis, mon oncle.
1103
01:41:26,680 --> 01:41:30,241
Obtenez les bombes, vite!
Soufflez cette merde.
1104
01:41:34,955 --> 01:41:36,616
Everbody descendre!
1105
01:41:49,136 --> 01:41:49,966
Faizal!
1106
01:41:50,237 --> 01:41:51,898
Vous allez de l'avant.
Je suivrai.
1107
01:41:53,003 --> 01:41:55,003
Bonjour Definite?
1108
01:41:59,146 --> 01:42:02,013
Où êtes-vous, Definite ?.
- Sur mon chemin. Ne vous inquiétez pas!
1109
01:42:02,149 --> 01:42:05,175
Je vais vous inquiétez pas si je reste en vie, salaud.
1110
01:42:07,087 --> 01:42:10,648
Mort est certaine. Si Dieu ne me tue pas,
ce quartier sera.
1111
01:42:10,757 --> 01:42:13,692
Mais je ferai ces salauds
paient.
1112
01:42:22,803 --> 01:42:25,328
Rester calme Juste
et ne pas faire un geste.
1113
01:42:25,606 --> 01:42:27,233
Mais où allez-vous ?.
1114
01:42:27,441 --> 01:42:30,035
Je viendrai avec vous, mon frère!
- Non, vous ne serez pas.
1115
01:42:30,177 --> 01:42:34,307
Mais où allez-vous ?.
- Gardez mon téléphone avec vous.
1116
01:42:35,649 --> 01:42:38,140
Mais ne pas le ramasser si elle sonne!
1117
01:42:39,553 --> 01:42:42,579
Fermez la porte et ne laissez pas quelqu'un là.
1118
01:42:50,264 --> 01:42:52,926
[Mohsina:]
Faizal... !!!
1119
01:46:16,303 --> 01:46:19,795
[Sonnerie:]
"! Voilà droit Le méchant est ici"
1120
01:46:24,878 --> 01:46:31,613
[Sonnerie:]
"l ne suis pas le héros, je suis le méchant...»
1121
01:47:06,253 --> 01:47:10,690
Ne pas se sentir frustrés, mon imbécile...
1122
01:47:10,824 --> 01:47:15,124
Ne soyez pas nerveux, mon imbécile...
1123
01:47:15,529 --> 01:47:19,727
Ne pas se sentir frustrés, mon imbécile...
1124
01:47:19,933 --> 01:47:23,892
Ne soyez pas nerveux, mon imbécile...
1125
01:47:24,204 --> 01:47:32,908
Ne laissez rien bouleverser votre humeur...
tout moment, mon dearfool.
1126
01:47:41,855 --> 01:47:45,985
Mal, cher... Quoi de
1127
01:47:46,259 --> 01:47:50,821
Quel que soit le mal est,
mettre droit, cher.
1128
01:47:51,097 --> 01:47:55,261
Ne perdez pas espoir,
et essayer de battre un peu plus, chère.
1129
01:47:55,402 --> 01:47:59,361
Lutte contre un peu plus, mon cher fou.
1130
01:48:39,012 --> 01:48:40,240
Hey, Guddu!
1131
01:48:40,380 --> 01:48:41,972
Êtes-vous d'accord, frère ?.
1132
01:48:44,651 --> 01:48:45,948
Faizal...?
-Obtenez Mon pistolet ..
1133
01:48:46,386 --> 01:48:49,480
Où avez-vous vous blessez ?.
- Avez-vous tirer dessus ?.
1134
01:48:49,890 --> 01:48:51,221
Chacun pénétrer à l'intérieur.
1135
01:48:52,559 --> 01:48:54,356
Je vais tuer ces enculés... !!
1136
01:48:55,529 --> 01:48:58,259
Et où vous aviez
ruissellement, connard ?.
1137
01:48:58,598 --> 01:49:02,056
Je étais juste dans le marché...
- Je téléphonai enculé !!
1138
01:49:02,335 --> 01:49:04,929
Si seulement je le savais, je l'aurais tué
quand il me passait.
1139
01:49:05,038 --> 01:49:06,665
S'il vous plaît obtenir à l'intérieur.
1140
01:49:06,973 --> 01:49:08,463
Mesdames, s'il vous plaît pénétrer à l'intérieur.
1141
01:49:08,708 --> 01:49:11,836
Où allez-vous ?.
- Ferme la porte!
1142
01:49:12,512 --> 01:49:14,377
Soyez prudent, mon fils!
1143
01:49:14,681 --> 01:49:16,410
Juste obtenir à l'intérieur!
1144
01:49:27,761 --> 01:49:29,194
Obtenez la voiture...
1145
01:49:29,496 --> 01:49:31,430
... Et je ne pas besoin de vous.
1146
01:49:32,465 --> 01:49:36,765
Vous les gars garder la maison.
Ne laissez pas une âme.
1147
01:49:38,638 --> 01:49:39,764
Faizal ?.
1148
01:49:41,474 --> 01:49:44,841
Rentrez chez vous, mon oncle.
Il était ce putain de Sultan!
1149
01:49:45,245 --> 01:49:47,179
Juste garder la maison, mon oncle.
1150
01:49:53,386 --> 01:49:55,752
[Sultan:]
Ils sont ici pour nous!
1151
01:49:55,831 --> 01:49:57,831
Jabbar !!
1152
01:49:57,857 --> 01:49:59,154
Sisterfuckers !!
1153
01:50:00,794 --> 01:50:03,524
Le baiseur de venir ici!
1154
01:50:12,939 --> 01:50:15,806
[Sultan:]
Retour...
1155
01:50:18,778 --> 01:50:20,541
Sortons d'ici.
1156
01:50:26,653 --> 01:50:28,518
Allez, dépêchez-vous!
1157
01:51:06,726 --> 01:51:07,784
Tenez...
1158
01:51:08,528 --> 01:51:10,223
Certains flics sont rentrés chez eux.
1159
01:51:10,397 --> 01:51:11,386
Pourquoi ?.
1160
01:51:11,564 --> 01:51:13,361
Ils veulent offrir une protection.
1161
01:51:13,833 --> 01:51:14,993
Donnez-moi le téléphone.
1162
01:51:16,603 --> 01:51:19,037
Qui est le putain officier ?.
Mettez-le sur.
1163
01:51:19,139 --> 01:51:21,107
[Faizal:]
Je ne pas besoin de votre protection.
1164
01:51:21,474 --> 01:51:23,567
[Faizal:]
Faizal peut se protéger.
1165
01:51:23,777 --> 01:51:25,868
[Inspecteur ::]
Regardez, cette fois, vous aviez la chance, mais...
1166
01:51:26,146 --> 01:51:28,580
[Faizal:]
taire et écouter.
1167
01:51:29,849 --> 01:51:32,613
[Faizal:]
Il est Ramadhir qui a besoin de votre protection.
1168
01:51:32,719 --> 01:51:36,052
Alors s'il vous plaît apporter une armée
'cos je vais lui cribler de balles.
1169
01:51:36,189 --> 01:51:38,214
Ne le laissez pas à stabiliser!
1170
01:51:38,391 --> 01:51:44,921
Il suffit de les tuer tous... membres de la famille,
serviteurs, le gars de blanchisserie, même les animaux domestiques!
1171
01:52:03,650 --> 01:52:05,174
Tenez.
1172
01:52:11,458 --> 01:52:15,155
Qu'est-ce que cela ?.
- Ciseaux pour couper son plâtre.
1173
01:52:45,925 --> 01:52:49,122
Nous serons bientôt de retour.
1174
01:52:49,262 --> 01:52:51,662
Maintenant s'il vous plaît ne soyez pas distraits
, mesdames!
1175
01:52:57,704 --> 01:52:59,535
Il est pour ma fille-in-law...
1176
01:53:17,590 --> 01:53:22,323
Avez-vous des chemises pathani ?.
- Bien sûr, nous avons plusieurs...
1177
01:53:23,496 --> 01:53:25,327
Les autres styles...?.
1178
01:53:26,232 --> 01:53:29,099
Frère, vous êtes à Dhanbad...
1179
01:53:29,869 --> 01:53:32,565
... Mais l'adresse que vous souhaitez
est de la ville de Varanasi.
1180
01:53:36,709 --> 01:53:39,769
Varanasi! Ceci est Dhanbad
!
1181
01:53:43,316 --> 01:53:47,275
Cela en dit Varanasi, l'homme.
Vous êtes dans une autre ville.
1182
01:53:47,720 --> 01:53:50,018
Encore ne l'obtiennent pas ?.
Je vais vous dire...
1183
01:53:59,666 --> 01:54:00,997
Exécuter...!
1184
01:54:23,656 --> 01:54:28,855
Arrêtez jamais boutique.
Arrêter toute la ville putain de bas.
1185
01:54:29,195 --> 01:54:32,494
Fils de pute assassiné ma mère
dans le milieu de la rue.
1186
01:54:35,969 --> 01:54:37,766
[Guddu:]
Vous putain rat...
1187
01:54:39,772 --> 01:54:40,898
Hey, Definite!
1188
01:54:41,074 --> 01:54:43,702
Ce rat vit avec le baiseur
qui a tué maman.
1189
01:54:52,819 --> 01:54:58,018
Je veux Sultan, mort ou vivant.
Je sais ce salaud est derrière cela.
1190
01:55:03,229 --> 01:55:05,094
Ouvrez, salauds...!
1191
01:55:08,167 --> 01:55:10,465
[Definite:]
Où est Sultan ?.
1192
01:55:11,437 --> 01:55:12,631
Où est Sultan ?.
1193
01:55:12,872 --> 01:55:14,499
Il ne vit plus ici
.
1194
01:55:14,674 --> 01:55:19,771
Il a déménagé le jour de sa sœur
a épousé danois.
1195
01:55:39,299 --> 01:55:41,358
Bhagalpur JUNCTlON
1196
01:55:44,771 --> 01:55:47,501
Sultan va à la mosquée pour la prière du
ses après-midi.
1197
01:55:47,707 --> 01:55:52,144
Il se gare en dehors de la
marché aux légumes mais laisse son arme derrière.
1198
01:55:52,679 --> 01:55:55,739
Alors dès qu'il pénètre dans la mosquée,
vous videz son fusil.
1199
01:56:10,830 --> 01:56:14,891
Après cela, il se rend au marché de la viande de
.
1200
01:56:15,568 --> 01:56:18,662
Il va alors à la maison
via le bazar.
1201
01:56:19,038 --> 01:56:20,903
Voilà où nous devrions
attraper.
1202
01:56:22,875 --> 01:56:24,570
Du pain et le ragoût, s'il vous plaît.
1203
01:56:42,061 --> 01:56:42,755
Bonjour.
1204
01:56:43,363 --> 01:56:46,526
[Lnformant:]
Sultan était derrière moi.
1205
01:56:46,899 --> 01:56:51,734
[Guddu:] Il ira sur le marché de la viande maintenant.
Rester avec lui, et de rester en ligne.
1206
01:56:57,410 --> 01:56:58,240
Yeah!
1207
01:56:58,311 --> 01:56:59,445
Où êtes-vous ?.
1208
01:56:59,445 --> 01:57:00,605
[Definite:]
Je suis au bazar.
1209
01:57:00,680 --> 01:57:02,875
[Guddu:]
Il est dirigé vers vous.
1210
01:57:02,982 --> 01:57:03,607
Alors ?.
1211
01:57:03,683 --> 01:57:07,414
Gardez frapper le coup d'arbre.
- Mais alors, mon scooter va commencer.
1212
01:57:07,687 --> 01:57:10,178
Alors retirez d'abord la bougie
puis garder coups de pied.
1213
01:57:10,690 --> 01:57:12,385
[Sultan:]
Montrez-moi les plus mûres.
1214
01:57:14,560 --> 01:57:16,221
[Sultan:]
Mettez-les dans un sac en polyéthylène.
1215
01:57:21,167 --> 01:57:23,567
Quel est l'état ?.
- Il achète des fruits.
1216
01:57:23,636 --> 01:57:25,968
Pourquoi la baise est-il pas
viande d'achat ?.
1217
01:57:26,272 --> 01:57:28,240
Quel fruit est qu'il achète ?.
- Banane.
1218
01:57:28,307 --> 01:57:32,471
Doit être ayant mouvements amples !!
Quoi d'autre?.
1219
01:57:32,678 --> 01:57:35,738
Je ne peux pas le dire. Dois-je aller plus près ?.
- Laisse faire.
1220
01:57:35,948 --> 01:57:42,410
Pauvre gars ne sait pas que nous allons manger ses fruits.
Dois-je lui demander d'obtenir litchis ?.
1221
01:57:42,555 --> 01:57:45,991
Tais-toi, connard!
Il est pas encore la saison de litchi.
1222
01:57:46,092 --> 01:57:47,150
Qu'est-ce jusqu'à ?.
1223
01:57:47,260 --> 01:57:49,421
[Guddu:]
les bananes d'achat de Fucker.
1224
01:57:49,529 --> 01:57:50,587
Pour dont le cul ?.
1225
01:57:50,663 --> 01:57:53,860
Vôtre!
Laisser Juste à coups de pied de l'arbre!
1226
01:57:53,966 --> 01:57:57,299
Je ne veux pas de le casser.
Je mettrai une fois qu'il est fait du shopping.
1227
01:57:57,437 --> 01:57:59,905
Frère... il se déplace.
1228
01:58:08,748 --> 01:58:10,010
Il va sur le marché
végétale.
1229
01:58:10,116 --> 01:58:11,777
Pourquoi il va le marché aux légumes de
?.
1230
01:58:11,884 --> 01:58:13,408
Mais je ne vais nulle part.
1231
01:58:13,686 --> 01:58:15,586
Je ne parle pas de vous.
1232
01:58:15,721 --> 01:58:18,212
Mais pourquoi ne vous parler
à moi, monsieur ?.
1233
01:58:18,291 --> 01:58:21,556
Enfoncer Dumb and Dumber !!
Je parlais à Definite.
1234
01:58:21,627 --> 01:58:24,255
Donc parler à l'un d'entre nous
à la fois.
1235
01:58:25,598 --> 01:58:28,089
Bonjour ?.
Bastard me déconnecté.
1236
01:58:28,201 --> 01:58:29,930
Alors quel fruit que vous obtenez dans un marché aux légumes de
?.
1237
01:58:30,002 --> 01:58:31,026
Custard apple ?.
1238
01:58:31,504 --> 01:58:33,768
Est pas que le sucre-pomme ?.
1239
01:58:33,973 --> 01:58:36,032
Eh bien... certains l'appellent la citrouille.
1240
01:58:38,077 --> 01:58:38,771
Oui ?.
1241
01:58:38,878 --> 01:58:40,368
Il achète jacquier.
1242
01:58:40,546 --> 01:58:42,980
Jackfruit ?.
- Oui frère.
1243
01:58:43,683 --> 01:58:46,618
Maintenant, pourquoi voudrait-il acheter
jacquier ???.
1244
01:58:47,386 --> 01:58:50,287
[Lnformant:]
Je me sens... il veut décaper il.
1245
01:58:50,556 --> 01:58:52,217
Pas Peut-on faire un curry
hors de lui ?.
1246
01:58:52,325 --> 01:58:55,692
Sûr. Maman fait moyennes
balles de jacquier!
1247
01:58:55,761 --> 01:59:00,289
Ma grand-mère utilisée pour FR finement haché
jacquier et le servir avec du riz.
1248
01:59:00,533 --> 01:59:02,558
Ne Brahmanes considèrent
il leur «viande» ?.
1249
01:59:03,035 --> 01:59:04,730
Qu'est-ce jusqu'à ?.
1250
01:59:04,804 --> 01:59:07,034
Je vous appelle depuis des éons,
vas te faire encule sourd!
1251
01:59:07,106 --> 01:59:10,132
Mais vous me demandiez de
parler à un seul.
1252
01:59:10,276 --> 01:59:14,713
Alors me parler, fuckwit.
Je souffre dans cette chaleur...
1253
01:59:14,780 --> 01:59:16,077
[Lnformant:]
déplacement du Sultan.
1254
01:59:16,149 --> 01:59:17,673
Mais cela était votre idée...
1255
01:59:18,417 --> 01:59:21,250
Il ya un aquarium à l'intérieur
ma putain de casque.
1256
01:59:21,921 --> 01:59:23,320
[Lnformant:]
Sultan est dans la voiture!
1257
01:59:23,389 --> 01:59:26,792
Puis jeter le casque.
1258
01:59:26,792 --> 01:59:29,226
Montrer que joli visage à
le monde... allez!
1259
01:59:30,062 --> 01:59:31,791
Il est juste derrière Definite.
1260
01:59:31,864 --> 01:59:32,626
Tais-toi!
1261
01:59:32,698 --> 01:59:34,393
[Guddu:]
Il est derrière vous.
1262
01:59:35,101 --> 01:59:37,069
Non, il est en face de moi.
1263
01:59:53,920 --> 01:59:57,321
[Nasir ::] Après la mort de Sultan
Faizal avait pas de menaces à Wasseypur.
1264
01:59:57,390 --> 02:00:03,124
Danois, sa veuve, Nagma, Asgar...
Definite avait tous vengé.
1265
02:00:03,362 --> 02:00:07,321
Pour cimenter la réputation mortelle de Definite,
Faizal lui a demandé de se rendre.
1266
02:00:07,500 --> 02:00:09,798
Ramadhir a également regarder ce
vivement.
1267
02:00:09,869 --> 02:00:13,134
Depuis définie a été un enfant,
Ramadhir avait espéré lui faire son arme.
1268
02:00:13,739 --> 02:00:17,903
Mais Definite était indomptable.
Il avait pas de maîtres.
1269
02:00:18,077 --> 02:00:21,205
La mort de Et Sultan avait fait de lui
encore plus féroce.
1270
02:00:21,514 --> 02:00:25,314
Alors Ramadhir utilisé son atout...
Durga!
1271
02:00:25,718 --> 02:00:32,556
[Ramadhir ::] Qui a pris soin de vous et votre fils
après la mort de Sardar ?.
1272
02:00:33,759 --> 02:00:35,954
Je voudrais également vous donner ma parole que...
1273
02:00:37,463 --> 02:00:41,263
... Definite obtiendrez ce qui est
lui revient de droit.
1274
02:00:42,702 --> 02:00:46,069
Ne vous inquiétez pas!
Il prendra lui-même.
1275
02:00:46,439 --> 02:00:47,929
Il est pas facile.
1276
02:00:48,808 --> 02:00:50,332
Definite est pas seulement en prison...
1277
02:00:51,744 --> 02:00:54,042
... Il est également accepté tous les crimes de
Faizal.
1278
02:00:54,313 --> 02:00:56,781
Parfois je me sens comme il est...
1279
02:00:58,251 --> 02:01:00,412
... Pas votre fils...
1280
02:01:01,454 --> 02:01:03,445
... Autant de Sardar.
1281
02:01:03,723 --> 02:01:06,783
Ramadhir voulait conduire une
de coin entre Faizal et définitive.
1282
02:01:06,892 --> 02:01:09,156
Il ne lui manquait un
la faiblesse de Faizal.
1283
02:01:09,295 --> 02:01:11,820
Et Ramadhir savait que l'on...
1284
02:01:12,098 --> 02:01:15,329
Argent... l'argent noir!
Quelle que soit la source ou la quantité.
1285
02:01:15,434 --> 02:01:20,371
Faizal avait pas le sens des affaires,
les gens venaient à lui seul de la peur.
1286
02:01:20,473 --> 02:01:22,338
Ramadhir a profité de cette.
1287
02:01:22,475 --> 02:01:26,536
Alors il a d'abord décalé Definite à
la prison de capitale de l'Etat.
1288
02:01:26,646 --> 02:01:29,479
La prison est dans votre sang, est-ce pas ?.
1289
02:01:30,316 --> 02:01:33,217
S'il vous plaît laissez.
Je vais bien... sans vous.
1290
02:01:33,319 --> 02:01:36,117
Je levai un tueur,
pas un lâche.
1291
02:01:37,823 --> 02:01:42,089
[Faizal:] de Shamshad toujours à l'hôpital,
et Ramadhir est désarmé.
1292
02:01:42,194 --> 02:01:45,755
[Nasir ::]
Mais il est dans la capitale où vous ne pouvez pas le toucher.
1293
02:01:46,165 --> 02:01:47,757
[Faizal:]
Il doit retourner... un jour.
1294
02:01:47,833 --> 02:01:50,092
[Nasir ::]
Ils ont déplacé Definite à la prison de capital.
1295
02:01:50,102 --> 02:01:51,234
[Faizal:]
Qui vous a dit cela ?.
1296
02:01:51,270 --> 02:01:52,168
[Nasir ::]
Il a appelé.
1297
02:01:52,171 --> 02:01:54,398
Pourquoi ne pas qu'il me appeler ?.
- Vous ne prenez pas vos appels.
1298
02:01:54,473 --> 02:01:55,838
Obtenez-moi la prison en charge.
1299
02:01:56,008 --> 02:01:58,135
Frère...
quelqu'un est ici pour vous voir.
1300
02:01:58,311 --> 02:01:59,573
Laissez lui.
1301
02:02:04,150 --> 02:02:07,017
Bonjour! Ceci est Faizal Khan.
1302
02:02:07,820 --> 02:02:09,981
Pourquoi Definite a été déplacé à la capitale
?.
1303
02:02:11,090 --> 02:02:13,991
Definite!
Je veux dire le nom.
1304
02:02:15,895 --> 02:02:17,362
Quelle est la signification de «Definite '?.
1305
02:02:17,830 --> 02:02:18,922
Definite.
1306
02:02:19,298 --> 02:02:21,960
Quel est son vrai nom ?.
- Précis.
1307
02:02:22,168 --> 02:02:24,159
Ouais,
mais ce qui est son vrai nom ?.
1308
02:02:24,437 --> 02:02:26,564
Vrai nom de Definite est définitive.
1309
02:02:27,340 --> 02:02:29,831
Guddu, ce qui est réel nom de Definite ?.
1310
02:02:30,609 --> 02:02:32,099
Il est définitive.
1311
02:02:34,213 --> 02:02:36,841
Quel père lui avait nommé
avant «Definite '?.
1312
02:02:36,949 --> 02:02:39,975
Vous savez, comme réelle
nom de Perpendicular était Babua.
1313
02:02:40,419 --> 02:02:42,046
Je l'ai toujours connu lui comme définitive.
1314
02:02:42,154 --> 02:02:44,122
Alors quel est le sens de
le mot «Definite '?.
1315
02:02:45,124 --> 02:02:48,890
'Definite' est... ce qui est définitive!
- So What - est - Definite ?.
1316
02:02:49,829 --> 02:02:52,093
Voir, «Def» signifie sourds...
1317
02:02:52,331 --> 02:02:54,196
Et 'Nite »signifie net!
1318
02:02:54,367 --> 02:02:56,995
Definite est
ce qui est certain.
1319
02:02:57,203 --> 02:03:00,172
[Nasir ::]
Ni Faizal ni son gang parlait anglais.
1320
02:03:00,339 --> 02:03:02,807
Mais lqlakh fait.
Et Faizal aimait cela.
1321
02:03:03,042 --> 02:03:05,203
Cependant, lqlakh était
Mole Ramadhir.
1322
02:03:05,411 --> 02:03:10,178
Il allait faire des pots Faizal d'argent,
et lui faire oublier Definite.
1323
02:03:10,349 --> 02:03:12,579
[Lqlakh:]
trains indiens obtiennent souvent de-fulminé.
1324
02:03:12,918 --> 02:03:15,512
Jamais demandé où
ces trains vont ?.
1325
02:03:16,088 --> 02:03:21,617
Les ventes aux enchères de gouvemement ces trains
mais à des taux qui sont de 40 ans.
1326
02:03:22,328 --> 02:03:24,421
Maintenant un vieux
du compartiment est sans valeur.
1327
02:03:24,530 --> 02:03:28,626
Mais si l'on décompose à ses composantes, ses
multiplie valeur.
1328
02:03:29,769 --> 02:03:33,258
Les roues, les ressorts et les feuilles
vendent séparément,
1329
02:03:33,259 --> 02:03:36,675
Et le reste peut être fondu
bas pour faire des pipes.
1330
02:03:37,209 --> 02:03:39,336
Et voilà comment tout un
train obtient aux enchères.
1331
02:03:39,645 --> 02:03:43,741
De l'lnternet à tout gouvernement
marchandise, tout est vendu aux enchères.
1332
02:03:44,450 --> 02:03:47,146
Soumissionnaires viennent de partout dans le pays
pour cette...
1333
02:03:50,089 --> 02:03:51,750
[Nasir ::]
Mais lqlakh a également eu un passé.
1334
02:03:55,327 --> 02:04:01,197
Il ya 20 ans, son père avait enlevé
et violé une fille de Wasseypur.
1335
02:04:01,634 --> 02:04:09,803
Sardar l'avait forcé à divorcer
sa première femme pour épouser cette fille.
1336
02:04:09,909 --> 02:04:14,846
Iqlakh était le fils de Mohsin du
la première épouse abandonnée.
1337
02:04:15,047 --> 02:04:20,610
Comment peut lqlakh être le gars de Ramadhir ?.
Il est une ville-Slicker instruite.
1338
02:04:21,187 --> 02:04:26,887
Chose est, lqlakh a été laissé orphelin
cause de votre père...
1339
02:04:27,026 --> 02:04:31,360
... Tout Ramadhir soutenu
et l'instruit.
1340
02:04:31,630 --> 02:04:35,794
Et voici le résultat pour
l'appel d'offres lancé sur...
1341
02:04:36,035 --> 02:04:38,765
Mais Faizal avait acheté dans la vision de
lqlakh.
1342
02:04:38,904 --> 02:04:42,738
Son ambition désormais inclus
tous Dhanbad.
1343
02:04:43,242 --> 02:04:46,473
Et il a donc choisi d'
passé de Overlook lqlakh.
1344
02:04:46,946 --> 02:04:50,643
Je suis envoyé par Faizal Khan.
Et à partir de maintenant, nous allons lancer un syndicat ici.
1345
02:04:50,950 --> 02:04:55,819
Toutes les offres vont passer par Faizal Khan.
Et seulement il approuvera qui reçoit l'appel d'offres.
1346
02:04:56,255 --> 02:04:57,313
[Soumissionnaire ::]
Qu'est-ce ?.
1347
02:04:57,389 --> 02:04:58,981
[Soumissionnaire ::]
Ceci est hooliganisme!
1348
02:04:59,358 --> 02:05:00,188
Asseyez-vous... !!
1349
02:05:00,726 --> 02:05:03,718
Les autres questions ?.
- Vous ne pouvez pas nous intimider comme ça!
1350
02:05:06,232 --> 02:05:08,928
Vous pouvez maintenant laisser vos citations de
ici et aller.
1351
02:05:11,637 --> 02:05:15,698
Iqlakh abord fait Faizal un chiffre d'
peur parmi les commerçants.
1352
02:05:15,774 --> 02:05:17,867
Il a ensuite pris le contrôle de la Chambre
d'enchères.
1353
02:05:17,977 --> 02:05:22,437
Et avant les prochaines ventes aux enchères
Faizal se corrompre les responsables de chemin de fer.
1354
02:05:22,848 --> 02:05:25,908
[Lqlakh:]
Tout ce que vous devez faire est de leur dire que je suis votre homme.
1355
02:05:27,853 --> 02:05:33,485
La vente aux enchères sera dirigé par lqlakh.
Et sa parole sera la dernière.
1356
02:05:33,726 --> 02:05:36,627
Et vous allez tous se soumettre à lui.
Bien?.
1357
02:05:37,096 --> 02:05:39,860
Vous avez dit 'submit'
au lieu de 'stand by'.
1358
02:05:40,099 --> 02:05:42,567
Ce qui est 'stand by' ?.
- Le soutien total.
1359
02:05:42,701 --> 02:05:45,295
Donc ce qui est «soumettre» ?.
- L'abandon total.
1360
02:05:45,404 --> 02:05:46,598
Donc je avais raison.
1361
02:05:46,839 --> 02:05:50,297
Pour briser ce syndicat, le gouvernement a commencé
aux enchères sur Internet.
1362
02:05:50,376 --> 02:05:57,714
Ainsi, les offres sont devenus sans visage et
les soumissionnaires ne craignaient pas le syndicat.
1363
02:05:59,218 --> 02:06:01,652
La vente aux enchères est fait.
- Quand?.
1364
02:06:02,021 --> 02:06:03,750
Les salauds l'ont fait sur Internet.
1365
02:06:04,023 --> 02:06:08,585
La vente aux enchères est terminée, mon frère.
Certains gars de Gujarat a obtenu l'appel d'offres.
1366
02:06:08,761 --> 02:06:12,458
Eh bien, devinez où il va falloir
venir chercher les marchandises ?.
1367
02:06:40,659 --> 02:06:42,752
Salaam!
- Qu'est-ce que tu veux?.
1368
02:06:50,069 --> 02:06:51,764
Move it!
1369
02:06:52,237 --> 02:06:53,795
Que diable voulez-vous ?.
1370
02:06:58,877 --> 02:07:00,344
Signez ici s'il vous plaît.
1371
02:07:04,617 --> 02:07:08,644
Et donc les choses restaient en contrôle de
de Faizal et il a fait des pots d'argent.
1372
02:07:08,754 --> 02:07:14,920
Son pouvoir sur les ventes aux enchères et les chemins de fer
ouvert une mine de richesse.
1373
02:07:15,160 --> 02:07:19,153
Finalement Faizal est devenu aveugle
avec le pouvoir et l'argent noir...
1374
02:07:19,231 --> 02:07:22,291
... Tout comme Ramadhir avait voulu.
1375
02:07:22,501 --> 02:07:25,231
Restait Definite pourrir en prison.
1376
02:07:32,344 --> 02:07:33,868
Il est tout au sujet du pouvoir du peuple!
1377
02:07:34,179 --> 02:07:38,377
Everone vous respecte ici
puisque vous avez ouvert une école.
1378
02:07:38,851 --> 02:07:43,686
Ifyou représentent Wasseypur dans
ces élections, vous aurez sûrement gagner.
1379
02:07:44,089 --> 02:07:45,522
Personne ne peut vous toucher alors.
1380
02:07:45,791 --> 02:07:48,385
En fait, se présenter comme candidat indépendant
et de gagner.
1381
02:07:48,594 --> 02:07:51,757
Puis toute partie voudra une alliance de
avec vous.
1382
02:07:51,964 --> 02:07:54,694
Fois que cela arrive
vous pouvez ouvertement dicter!
1383
02:07:55,000 --> 02:08:00,461
Que faire si je conteste contre Ramadhir
de Dhanbad, et non Wasseypur ?.
1384
02:08:03,509 --> 02:08:05,204
Contre moi ?.
1385
02:08:10,149 --> 02:08:13,710
Savoir quels sont ses plans.
- Oui, mon père.
1386
02:08:13,919 --> 02:08:22,190
Pleine de venin,
Je été élevé par des scorpions.
1387
02:08:24,697 --> 02:08:31,466
Me mordre si vous osez.
1388
02:08:34,106 --> 02:08:43,879
Je jure sur mon honneur,
Je vais vous déchirer.
1389
02:08:44,249 --> 02:08:55,285
Comme un serpent sans queue,
vous tordre de douleur.
1390
02:09:05,804 --> 02:09:08,671
Vous êtes l'enfant bâtard
d'honneur...
1391
02:09:08,741 --> 02:09:12,939
... Je jure par ta mère prostituée...
1392
02:09:14,213 --> 02:09:20,777
... Comme je vous ose entrer
ma cour du mal.
1393
02:09:22,321 --> 02:09:29,352
Maintenant Ramadhir obtenu Definite libéré de prison et envoyé
JP à sa rencontre.
1394
02:09:29,628 --> 02:09:34,327
Mais l'ordre du jour de JP était pas tellement Faizal
autant que son propre père.
1395
02:09:34,533 --> 02:09:39,163
Il savait que seul un homme pouvait
supprimer Ramadhir hors de son chemin.
1396
02:09:39,338 --> 02:09:41,101
Faizal Khan!
1397
02:09:43,609 --> 02:09:45,543
Comment allez-vous lui faire faire ça ?.
1398
02:09:48,514 --> 02:09:53,816
Si vous faites ce que je dis,
tout cela va se mettre en place.
1399
02:09:54,686 --> 02:09:56,278
Et qu'est-ce que je reçois ?.
1400
02:09:58,390 --> 02:10:00,153
Vous obtenez Wasseypur!
1401
02:10:03,729 --> 02:10:05,390
Et vous obtenez ?.
1402
02:10:07,366 --> 02:10:18,834
Votre honneur, je promets, sera
pillé et laissé en miettes.
1403
02:10:40,499 --> 02:10:47,564
Comment pouvez-vous parler de
piller mon honneur...
1404
02:10:47,873 --> 02:10:55,143
... Quand vous êtes celui qui porte une jupe
floraison...!
1405
02:10:58,951 --> 02:11:06,414
Mes balles ne jamais violer des pores
de votre corps, mon ami.
1406
02:11:06,725 --> 02:11:10,752
Ramadhir m'a promis votre
des terres et Wasseypur si je vous tue.
1407
02:11:10,896 --> 02:11:14,627
Il est donné à maman un million en avance.
- Qu'avez-vous fait ?.
1408
02:11:15,167 --> 02:11:16,794
Je gardais l'avance.
1409
02:11:18,170 --> 02:11:22,504
Il est m'a demandé de vous regarder 24 heures
et lui faire rapport.
1410
02:11:23,742 --> 02:11:25,266
Alors, quand est le jour J ?.
1411
02:11:25,944 --> 02:11:27,502
Le jour de l'élection.
1412
02:11:28,046 --> 02:11:31,015
Iqlakh va vous tuer.
Je suis le back-up!
1413
02:11:31,116 --> 02:11:37,817
Je suis le fils du Diable,
soulevée dans les tours de sorcières.
1414
02:11:38,123 --> 02:11:41,456
Je suis le gardien de tombes,
chiens sont mon souper.
1415
02:11:41,593 --> 02:11:44,858
Cela est drôle 'cos humains comme vous
êtes juste une collation pour moi.
1416
02:11:44,997 --> 02:11:48,489
Je suis le Serpent King, un vautour...
Je suis la maladie et de la saleté.
1417
02:11:48,634 --> 02:11:51,899
Alors quoi ?. Je suis un cannibale...
Je ne nourrissent pas même le bétail de rechange.
1418
02:11:52,037 --> 02:11:55,234
Vous ne me faites pas peur...
je vendais l'acte que je fis avec le diable.
1419
02:11:55,374 --> 02:11:59,105
Emmerde votre acte!
Je viens de vendre ce putain de diable lui-même!
1420
02:11:59,244 --> 02:12:05,615
Hallelujah!
1421
02:12:24,403 --> 02:12:25,665
Faizal...
1422
02:12:33,478 --> 02:12:34,570
Qu'est-il arrivé ?.
1423
02:12:39,217 --> 02:12:40,309
Dites-moi...
1424
02:12:49,094 --> 02:12:51,654
Vous savez, je ne voulais plus jamais
entrer dans les affaires de son père.
1425
02:12:53,332 --> 02:12:54,663
Puis-je obtenir un peu de thé ?.
1426
02:12:55,567 --> 02:12:57,592
En fait, je ne voulais rien.
1427
02:12:59,838 --> 02:13:02,238
Comment avez tout cela se produise ?.
1428
02:13:03,675 --> 02:13:04,642
Il est correct!
1429
02:13:06,511 --> 02:13:09,036
Mais vous êtes aussi sortir de ce piège
maintenant... n'êtes-vous pas ?.
1430
02:13:11,350 --> 02:13:13,580
Non, si je gagne ces élections...
1431
02:13:16,588 --> 02:13:18,647
'Cos... alors je vais enfoncer.
1432
02:13:22,661 --> 02:13:27,428
Père avait une chance de ne pas retourner cette
à Wasseypur.
1433
02:13:29,801 --> 02:13:31,268
Mais il est revenu...
1434
02:13:34,373 --> 02:13:38,139
... Et everone a été pris
dans les sables mouvants.
1435
02:13:38,877 --> 02:13:41,243
Assez... hey...!
1436
02:13:45,217 --> 02:13:49,278
L'histoire de Ramadhir pourrait avoir terminé
long dos...
1437
02:13:50,622 --> 02:13:52,522
... Avec Shahid Khan.
1438
02:13:54,159 --> 02:13:56,957
Mais ce bain de sang est
poursuit!
1439
02:14:01,700 --> 02:14:04,032
Je ne veux pas une partie de cette.
1440
02:14:38,837 --> 02:14:43,001
Tout ce qui est mauvais...
1441
02:14:44,676 --> 02:14:51,104
Situé juste à ce que ne va pas...
1442
02:14:51,383 --> 02:15:03,693
Ne perdez pas espoir,
et de lutter un peu plus, mon cher fou.
1443
02:15:04,129 --> 02:15:08,896
12 du total des 26 bureaux de vote
sont fortement en notre faveur.
1444
02:15:09,434 --> 02:15:17,273
Les 14 aura un
de Worr et nos principaux objectifs.
1445
02:15:17,542 --> 02:15:23,139
Le vote ici sera contre nous et
les cabines sera plein de flics armés.
1446
02:15:23,381 --> 02:15:27,977
Alors d'abord, 6 de nos gars seront plus courts
entrer dans la cabine de la burqa.
1447
02:15:32,257 --> 02:15:37,490
En attendant, nous allons ouvrir tir
sur le marché et de distraire les flics.
1448
02:15:38,029 --> 02:15:44,559
Dès que les flics partent,
vous les gars attaque et la prise de la cabine.
1449
02:15:53,245 --> 02:15:55,042
Donnez-moi cette caméra.
1450
02:15:55,480 --> 02:15:58,881
Prenez les urnes et exécuter,
mais seulement si il n'y a pas trop de civils.
1451
02:15:59,050 --> 02:16:04,818
Ou verser de l'encre et secouez la boîte...
ou tout simplement brûler.
1452
02:16:06,324 --> 02:16:09,925
Le reste de vous étaler
et émeute toute la journée avec des fusils et des bombes.
1453
02:16:15,333 --> 02:16:19,360
Terrorisé toutes les régions voisines de
les isoloirs...
1454
02:16:19,504 --> 02:16:22,632
... Afin que les gens prennent peur à
même de sortir.
1455
02:16:25,076 --> 02:16:27,874
Quelques-uns d'entre vous ne seront garder un œil sur le
Polling Offiicer.
1456
02:16:27,946 --> 02:16:32,315
Quand il se dirige vers nous,
un de vous l'informer:
1457
02:16:32,417 --> 02:16:34,317
"Sir, ils tirent dans la zone de marché
stand"
1458
02:16:34,419 --> 02:16:37,684
Le offiicer va se précipiter à ce stand
par de mauvaises routes.
1459
02:16:37,989 --> 02:16:42,949
Tout comme il réalise qu'il est été mal informé,
un gars «blessé» lui dira:
1460
02:16:43,228 --> 02:16:48,894
"L était au stand dans la zone de l'université, ils nous ont tiré
et jettent nos votes par la force."
1461
02:16:49,234 --> 02:16:52,601
Et comme ça, nous allons continuer à mettre en place
leurres et de capturer tous les 14 stands.
1462
02:16:57,576 --> 02:16:59,544
[Tangent:]
Tout le monde Foutez le camp d'ici.
1463
02:17:01,980 --> 02:17:03,914
Assurez-vous que Faizal Khan
ne gagne pas!
1464
02:17:04,549 --> 02:17:07,177
Où est Definite ?.
Appelle le.
1465
02:17:08,053 --> 02:17:09,543
[Guddu:]
Discuter du diable!
1466
02:17:11,256 --> 02:17:12,120
Bonjour...
1467
02:17:16,628 --> 02:17:18,755
Nous venons tout juste sortis
pour inspection.
1468
02:17:19,898 --> 02:17:21,092
Allez-y vite.
1469
02:17:21,700 --> 02:17:22,530
Accord.
1470
02:17:24,369 --> 02:17:26,200
Il va nous rencontrer sur le stand.
1471
02:17:26,638 --> 02:17:27,570
Frère...
1472
02:17:29,107 --> 02:17:31,473
... Que diriez-vous d'une visite rapide
au sanctuaire première ?.
1473
02:17:31,843 --> 02:17:34,471
Ils disent toutes les prières se
il répondu.
1474
02:17:37,983 --> 02:17:38,881
Très bien.
1475
02:17:44,189 --> 02:17:46,851
[Lqlakh:]
Est everone besoin de venir ?.
1476
02:17:47,392 --> 02:17:49,758
Je suis sûr everone aurait
aiment à prier.
1477
02:17:49,928 --> 02:17:52,419
Je pense que plus de gens vont
signifie plus de temps.
1478
02:17:53,064 --> 02:17:55,760
Guddu, demander aux autres de rester
retour.
1479
02:18:00,538 --> 02:18:03,837
Vous les gars attendre à la porte.
Nous reviendrons bientôt.
1480
02:18:31,503 --> 02:18:32,492
[Faizal:]
Est-ce qu'il ?.
1481
02:18:32,604 --> 02:18:35,471
[Lqlakh:] Celui-ci est pour les touristes.
Le réel est en avance.
1482
02:18:40,545 --> 02:18:42,308
Pourquoi êtes-vous transpirez
tellement ?.
1483
02:18:43,281 --> 02:18:45,749
Il est juste... cette chaleur, frère.
1484
02:19:00,298 --> 02:19:01,458
[Faizal:]
Guddu...!
1485
02:19:02,534 --> 02:19:04,297
[Faizal:]
Putain qui lui a tiré dessus ?.
1486
02:19:17,115 --> 02:19:18,047
Qu'est ce que...?.
1487
02:19:21,286 --> 02:19:22,651
Guddu, Vous me filmez...
1488
02:19:22,987 --> 02:19:24,386
Iqlakh, fils de pute!
1489
02:19:31,396 --> 02:19:33,296
Vous voulez me tuer, fils de pute ?.
1490
02:19:33,865 --> 02:19:34,923
[Lqlakh:]
Oh, je ne veux pas.
1491
02:19:35,066 --> 02:19:36,431
Alors qui sera ?.
1492
02:19:40,705 --> 02:19:42,172
Alors, qui va me tuer.
1493
02:19:45,910 --> 02:19:49,277
Dites-moi, fils de pute...
1494
02:19:52,684 --> 02:19:53,651
Où est-il ?.
1495
02:19:54,152 --> 02:19:55,414
Ils sont derrière le mur.
1496
02:20:13,138 --> 02:20:16,403
Sortir, frère.
Personne ne vous tuer maintenant.
1497
02:20:17,409 --> 02:20:20,037
Où étiez-vous, bordel, connard ?.
Quelqu'un a tiré Guddu.
1498
02:20:20,245 --> 02:20:21,974
Ce fut mon erreur, mon frère.
1499
02:20:22,714 --> 02:20:27,413
Leurs chemises étaient si semblables,
Je tiré Guddu le prenant pour lqlakh.
1500
02:20:28,219 --> 02:20:30,949
Ce fut le meilleur moment de le tuer.
- Mais qui a changé le plan ?.
1501
02:20:31,022 --> 02:20:33,013
Ramadhir, qui d'autre!
- Allons-y.
1502
02:20:33,158 --> 02:20:35,456
Il doit être à l'hôpital ..
-Permet y aller ..
1503
02:20:35,560 --> 02:20:39,894
Nous pouvons le faire à la maison de circuit ..
- Fuck maison de circuit ..
1504
02:20:40,231 --> 02:20:43,257
Comment peut-il attaquer soudainement!
Même moi, je dois me préparer.
1505
02:20:43,401 --> 02:20:45,130
[Guddu:]
Regardez avant de tirer, bougre!
1506
02:20:45,270 --> 02:20:47,204
[Definite]:
mêmes chemises Guddu!
1507
02:20:50,675 --> 02:20:51,607
Faizal...?.
1508
02:20:56,214 --> 02:20:58,239
[Mohsina:]
Que diable est-ce ?.
1509
02:21:00,418 --> 02:21:02,784
Vous dit que vous alliez
d'arrêter de fumer!
1510
02:21:03,655 --> 02:21:07,318
Laisse-moi aller aujourd'hui...
Je vous promets que je vais arrêter de demain.
1511
02:21:07,525 --> 02:21:09,390
Vous devez être vivant pour cesser de fumer.
1512
02:21:10,128 --> 02:21:13,586
Je jure sur vous,
Je vais revenir vivant.
1513
02:21:14,165 --> 02:21:15,325
Faizal, s'il vous plaît ne pas aller.
1514
02:21:18,670 --> 02:21:20,103
Je suis enceinte.
1515
02:21:21,506 --> 02:21:24,270
Informer le bébé son père
dit «bonjour»!
1516
02:21:24,375 --> 02:21:28,072
Mal, cher... Quoi de
1517
02:21:28,613 --> 02:21:32,913
Quel que soit le mal est,
mettre droit, cher.
1518
02:21:33,251 --> 02:21:37,620
Ne perdez pas espoir,
et essayer de battre un peu plus, chère.
1519
02:21:37,755 --> 02:21:41,691
Lutte contre un peu plus, mon cher fou.
1520
02:21:42,327 --> 02:21:46,627
Quel que soit le mal est,
mettre droit, cher.
1521
02:21:46,731 --> 02:21:51,065
Ne perdez pas espoir,
et essayer de battre un peu plus, chère.
1522
02:21:51,202 --> 02:21:54,865
Lutte contre un peu plus, mon cher fou.
1523
02:21:55,573 --> 02:22:00,033
Ne pas se sentir frustrés, mon imbécile...
1524
02:22:00,178 --> 02:22:04,512
Ne soyez pas nerveux, mon imbécile...
1525
02:22:04,849 --> 02:22:09,081
Ne vous sentez pas frustrés, mon imbécile...
1526
02:22:09,287 --> 02:22:13,280
Ne soyez pas nerveux, mon imbécile...
1527
02:22:13,558 --> 02:22:18,359
Ne laissez rien bouleverser votre humeur...
tout moment, mon dearfool.
1528
02:22:31,576 --> 02:22:33,100
Pourquoi nos gars qui nous suivent ?.
1529
02:22:36,514 --> 02:22:37,776
[Faizal:]
Hey, Guddu...
1530
02:22:41,519 --> 02:22:43,688
Dites-leur que nous ne devons pas eux.
1531
02:22:43,688 --> 02:22:45,155
[Guddu:]
Mais nous pourrions, frère.
1532
02:22:45,390 --> 02:22:48,416
Faizal Khan n'a pas besoin
la protection de personne.
1533
02:22:58,469 --> 02:23:00,699
[Guddu:]
Les gars, vous ne avez pas à nous couvrir.
1534
02:23:01,372 --> 02:23:03,340
[Guddu:]
'Cos frère le dit, baiseur.
1535
02:23:08,646 --> 02:23:09,738
Donne-moi votre téléphone.
1536
02:23:10,715 --> 02:23:12,273
Personne ne va tirer...
1537
02:23:13,117 --> 02:23:16,018
... 'Cos balle jamais seul dans le corps de
Ramadhir sera le mien.
1538
02:23:17,155 --> 02:23:19,851
Ils disent une autre
15 jours avant le rejet ..
1539
02:23:35,840 --> 02:23:36,738
Bonjour!
1540
02:23:36,908 --> 02:23:38,603
Salutations, monsieur.
1541
02:23:39,344 --> 02:23:40,811
Faizal Khan est l'histoire.
1542
02:23:41,913 --> 02:23:44,939
Mais dans le processus
Guddu tué lqlakh.
1543
02:23:45,550 --> 02:23:47,484
[Definite:]
Alors je devais tuer Guddu.
1544
02:23:47,552 --> 02:23:49,179
Où est son corps morts ?.
1545
02:23:49,287 --> 02:23:51,812
[Definite:]
Je suis sur mon chemin de l'hôpital.
1546
02:23:52,023 --> 02:23:54,514
Les corps sont avec moi
dans une ambulance.
1547
02:24:00,531 --> 02:24:01,930
[Henchman:]
Oui, il est ici.
1548
02:24:11,943 --> 02:24:13,240
Ils sont là.
1549
02:24:18,983 --> 02:24:19,711
Bonjour...?.
1550
02:24:36,501 --> 02:24:37,763
[Patient:]
Ils tirent à l'extérieur!
1551
02:24:41,572 --> 02:24:42,561
Maintenez cette.
1552
02:24:44,942 --> 02:24:48,901
Restez vigilant!
Conservez vos armes à portée de main.
1553
02:25:46,904 --> 02:25:47,893
[Faizal:]
Definite...!
1554
02:31:30,414 --> 02:31:38,753
Pourquoi êtes-vous Tring à retenir l'eau
dans vos paumes, imbécile ?.
1555
02:31:39,290 --> 02:31:47,698
Vous ne savez pas que vous ne pouvez pas tenir
de l'eau dans vos paumes, cher fou ?.
1556
02:31:48,065 --> 02:31:56,029
Il est inutile...
il est dans la nature est de se dérober.
1557
02:31:57,041 --> 02:32:05,574
Il est temps de rev que le cerveau, imbécile,
temps pour attraper le train, vous tromper.
1558
02:32:05,983 --> 02:32:14,288
Il est temps de rev que le cerveau, imbécile...
il est temps de prendre feu.
1559
02:32:14,758 --> 02:32:22,324
S'il vous plaît arrêter votre folie
et agir saine, cher fou!
1560
02:32:23,501 --> 02:32:27,631
Les temps sont étranges,
la vie est fragile...
1561
02:32:28,072 --> 02:32:32,168
... Alors ne soyez pas téméraire, mon imbécile.
1562
02:32:32,543 --> 02:32:36,570
Et quand la vie vous donne une chance
, imbécile...
1563
02:32:36,814 --> 02:32:41,080
... Vous savez que vous ne devriez pas refuser!
1564
02:32:41,418 --> 02:32:46,151
Je vous prie, mon cher fou,
s'il vous plaît ne refusent pas...!
1565
02:33:40,110 --> 02:33:41,600
Vous voulez du thé ?.
1566
02:33:41,779 --> 02:33:42,871
Je vais avoir.
1567
02:33:43,280 --> 02:33:44,474
Apportez lui à l'extérieur.
1568
02:33:45,000 --> 02:33:48,124
Meilleur regardé en utilisant Open Subtitles MKV Player
130282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese