All language subtitles for immortals.2011.1080p.bluray.h264-rmx

(RU M B I I N G)

(G ROWL I N G)

MAN : Hyperion!

(GAS P I N G)

(S P EAKI N G G RE E K)

(S P EAKI N G G RE E K)

(S P EAKI N G G RE E K)

(S P EAKI N G G RE E K)

O I D MAN : When this world
was still young,

long before man or beast
roamed these lands

there was a war
in the hea vens.

Immortals, once thought
incapable of death,

discovered they had the
power to kill one another.

Lost in this war was a weapon
of unimaginable power.

The Epirus Bow.

The victors declared
themselves gods,

while the vanquished
were renamed Titans

and forever imprisoned within
the bowels of Mount Tartarus.

Eons passed.
Mankind flourished.

And the great war
receded from memory.

But the evil that once was

has re-emerged.

(SO I D I E RS S H O UTI N G)

(S P EAKI N G G RE E K)

Stop , you can not enter here .
Th is is sacred g rou nd.

Sacred for who?

What do you want with us?

Where is the
vi rg I n O racle?

Defi le th is house fu rther and
you wi I I risk the wrath of the gods.

The gods?

(S P ITS)

Gods?

The gods?

Go ahead ,
cal I u pon them. P ray.

Ask for thei r hel p.

P ray to the same gods
who id ly stood by

as my wife and my ch I ld ren
were stricken by d isease.

I too cried to
the heavens for hel p.

B ut I nstead of mercy

I was met with si lence ,

and the wretched
sig ht of my fam I ly

sufferi ng I I ke an I mals
u nti I thei r deaths.

You r gods wi I I
no longer mock me.

I wi I I release the Titans.

It's not too late
to end th is mad ness.

Salvation can be you rs
if you wish it.

Let me en I ig hten you , priest.

(SC REAM I N G)

I wi I I end
the reig n of gods.

You wield
that ax wel I , Theseus.

Maybe someday
we' I I see you use

the same determ I nation
to fi nd a wife.

Are you conspi ri ng
with my mother now?

S he worries about you.

There's no need
to worry about me.

You know,
bei ng a warrior

is not j ust bei ng able to stri ke
you r opponent down with a sword.

It's fi nd I ng good reason to d
raw you r sword I n the fi rst place.

I d raw my sword to protect
those that I love.

What about the others?

The others tu rn
thei r backs on me.

The weak? The defenseless?
Who's goi ng to protect them ?

Carefu I. Too m uch worryi ng
wi I I make you an old man.

(LAU G H I N G)

Whore .
(GAS PS)

P RI EST: Last I ig hts
for the labyri nth.

Last I ig hts for
the holy labyri nth.

Let the ancestors
rest I n peace.

Theseus.

P RI EST: May the gods
be with you.

Than k you for the offeri ngs.

Another accident?

O h , Theseus . Maybe one
day you ' I I joi n me I n prayer.

Ask the gods to g rant me g
randch I ld ren before I'm too old.

Mother, the gods are ch I ld
ren's stories . My spear is not.

And you know, Mother, it takes more
than I ig hti ng cand les to make babies.

Besides , you r priest wears
a rid icu lous hat.

(C H U C KL I N G)
O h , Theseus.

(S EAG U I LS CAWI N G)

(G O N G SO U N D I N G)

Ma , stay here.

Theseus.

H E I I OS : Fel low H el len ics!

It is with g reat concern
that I stand before you.

The H erakl ion Ki ng , Hyperion ,

(C ROWD C LAMO RI N G) has
seized the Sybel I I ne Monastary.

H e is on ly a day's march
from here.

We m ust evacuate
th is vi I lage I m med iately.

(C ROWD S H O UTI N G)

S I lence , please ! Q u iet!

LYSAN D E R: Vi I lagers ,
we stand no chance!

I said fal I I n , Lysander!
We stand no chance!

H e is weary
from battle ! P lease.

We ask that every man , woman
and ch I ld gather you r belong I ngs.

Leave for Mou nt Tartarus . Seek refuge
beh I nd the safety of the g reat wal I!

There you ' I I be protected .
Anyone who needs more ti me ,

the old , the I nfi rm , we
wi I I escort I n a day's ti me.

MAN : O n ly what you can carry. H
E I I OS : P repare you r departu re.

Leave it,
it's not essential.

SO I D I E R: Move along now.

You're with the wrong party.

Is th is not the caravan
travel I ng to Tartarus?

It is , but you wi I I not
be travel I ng among us.

Go I n the morn I ng
with you r own ki nd.

My ki nd ?

Peasants and u ndesi rables
travel tomorrow.

My ki nd's blood is the
same color as you rs.

S hou ld we spi I I some to
prove it? Theseus , please!

Mother!
What happens here?

Th is bastard
and h is whore mother...

(G RU NTI N G)

Stop ! Fal I back!

Fal I back!

P ut the sword down .
I wi I I not!

Ki I I h I m !
Try ! H e d ies fi rst.

What is it that
you want, brother?

It seems as thoug h
my ki nd travel I n the morn I ng.

I want them to have
a proper escort.

(YE I I I N G)

Move agai n and I wi I I bu ry
th is I n you r sku I I.

What's you r name?
Theseus.

N ow is not the ti me for
violence , Theseus . Let h I m go.

O n ly if I have you r word that the
rest of the vi I lage wi I I be protected.

You have my word . I wi I I leave
capable men for the caravan tomorrow.

Ki I I th is traitor!
E noug h with you r spectacle!

Restrai n h I m !
Get h I m out of my sig ht!

LYSAN D E R: H e's a bastard!

H E I I OS : Take h I m away
and d isarm h I m.

Mom.

LYSAN D E R: Ki I I h I m!

Save you r blood I ust for H erakl
ion vei ns , Theseus . J oi n ou r ran ks.

You have been trai ned wel I.

I had a good teacher.

I cou ld use a man of you r ski I I at
ou r side to defeat Hyperion's leg ions.

Why wou ld I serve you ? You
wou ld so easi ly abandon us.

Let's go , Mother.

H E I I OS : Lysander. You're
no longer part of th is army.

Rel I nq u ish you r sh ield ,
you r spear,

and remai n here to travel
with the peasants tomorrow.

B ut you saw h I m .
It's done.

See you later.

Where are you r th I ngs ,
O ld Man ?

You're not
prepared for the march ?

S uch odysseys were meant
for the you ng and expectant.

N ot for a worn out
old goat I I ke me.

P lease reconsider. You know
that stayi ng here is su icide.

If the H erakl ions show u p , at
least I wi I I be spared a slow death.

F rom what I u nderstand ,
I ndecision is not thei r style.

(LAU G H I N G)
You are mad.

N o. Just ti red.

It's not I ivi ng as such
that's I m portant, Theseus.

It's I ivi ng rig htly.

They fig ht with a ferocity
u n I I ke anyth I ng I've seen.

It was as if they cou ld
see I n the darkness.

As thoug h it su ited them.

You speak as if
they're not h u man.

They are h u man . The H
erakl ions bleed j ust as we do.

The on ly d ifference is they fig ht
for a bel ief wh ich al lows them to ki I I

without restrai nt.

That is why they wi I I wi n.

Lysander. I thoug ht H el ios
ordered you d isarmed.

H e d id.

(G ROAN I N G)

(SC REAM I N G)

(YE I I I N G)

Reveal you rself.

(H EART B EATI N G)

Reveal you rself.

Father.

Athena.

Zeus.. .
N o need for formal ities.

N one of the other gods
are looki ng , are they?

(C H U C KL ES)

What?

When you wal ked
u p here j ust now,

you actual ly
looked I I ke a father.

O r maybe a g randfather.

(M E N C HATTE RI N G I N D I STAN C E)

We m ust tread
carefu I ly here.

H eed the law.

N one of the mortals on Earth shou
ld witness us I n ou r I m mortal form.

B ut, Father, you've come
dangerously close.

You've been I nfl uenci ng
the boy Theseus for years.

Yet as one of them . N ever
as a god . O n ly as h is friend.

And why h I m ?

H e does not fear danger.

N or pai n ,
defeat or rid icu le.

H e fears on ly the fai I u re to
defend that wh ich he holds so dear.

H is loved ones.

If there is one h u man who cou
ld lead them agai nst Hyperion

it wou ld be Theseus.

B ut it m ust be h is choice.

(TH U N D E R RU M B I I N G)

(M ETAL C LAN G I N G)

A new defector.
Wants to meet the Ki ng.

(TO RTU RE D SC REAMS EC H O I N G)

(TO RTU RE D SC REAMS EC H O I N G)

U p.

Move.

You are a defector,
I u nderstand.

Yes , My Ki ng .
I am not you r Ki ng.

B ut I wish you to be.

B ut you are a traitor by
defi n ition , are you not?

What wou ld I want
with a traitor I n my m idst?

I can tel I you of a vi I lage
that I ies u n protected.

Where you can
gather you ng women ...

I have plenty of women.

S laves and weapon ry.

I have plenty of weapons.

What I want is the E pi rus Bow.

Li ke th is monastery, I have moved every
precious stone you people worsh I p u pon.

And I have yet to fi nd it.

(MAN G ROAN I N G)

H ave you ever met
a Sybel I I ne mon k, traitor?

Mon ks of h is order are u nwaveri ng I n
thei r obed ience to the vi rg I n O racle.

With the rig ht prodd I ng , the O
racle cou ld see where the Bow rests.

Cou ld n't she , Mon k?

Tel I me where she is.

I know you r faith , Mon k.

The Sybel I I nes are forbidden to
take a I ife u nder any ci rcu mstance.

Even thei r own.

You have no choice but to
tel I me what I want to know.

(GAS P I N G)

A mon k can be made to tal k
with or without h is tong ue.

G ive h I m to the beast. Make h I m
tel I you where the O racle is bei ng kept.

(G RU NTS)

Do you have any ch I ld ren ?

N o. N ot yet.

A man's seed can be
h is most brutal weapon.

For generations you r people wi I
I stare I nto the eyes of thei r sons

and they wi I I see
my I I keness.

I wi I I be remem bered I n
every g lance , every smel I.

Every tear that is
shed for etern ity.

B ut before you r baptism ,

u nderstand that you are not
d rawn here to my flame

on I nsti nct.

(GAS PS)

B ut you ran here
because you are a coward.

And the world does not
need any more cowards.

So , I shal I do th is world a g reat
favor. And mark you as one of us.

(SC REAM I N G)

And rid you of you r abi I ity
to popu late the Earth.

Traitor,

althoug h you wi I I
not hear them ,

you r forefathers
weep from thei r g raves.

For the futu re
of thei r blood I I ne

ends with you here ton ig ht.

(SC REAM I N G)

TH ES E U S : O ld Man ?

O ld Man.

H el lo?

(EAG I E SC RE EC H I N G)

(WOO D STRI KI N G)

O I D MAN : Your anger
rules you, Theseus.

You m ust learn to
master you r emotions.

Rhyth m , Theseus. Rhyth m.

(EAG I E SC RE EC H I N G)

(BATTL E RAG I N G)

(WOM E N SC REAM I N G)

SO I D I E R: Come here !
You ! Th is way.

Get over here!

N o!

Theseus.

(YE I LS)

HYP E RI O N : Wait.

Witness hel I.

(SC REAM I N G) N o!

N o!

N ot h I m.

G ive h I m to the jai ler.

H e can work
I n the salt m I nes.

H is pai n has j ust beg u n.

ATH E NA: Hyperion's leg ions
show no mercy.

They ha ve destroyed
every holy shrine

in their quest
for the Epirus Bow.

It is on ly a matter of ti me
before they fi nd it.

I've noticed thei r ki ng

takes the g reatest care with
al I women who carry a ch I ld.

And personal ly sees
to thei r slaug hter.

H e ventu res to erad icate
a H el len ic futu re.

ARES : They honor
no ru les of engagement.

Z E U S : Effective .
At least th us far.

ARES : Effective?

Coward ly.

That may be.

B ut the H el len ics
have yet to adapt.

And u nti I they do ...

ARES : Isn't it ti me to
I ntervene , Zeus?

H ow can you stomach beari ng witness to
such atrocity wh I lst doi ng noth I ng ?

I obey the law. N o God shal I
I nterfere I n the affai rs of man.

U n less the
Titans are released.

If we are to expect
man ki nd to have faith I n us

then we m ust have
faith I n them.

We m ust al low them to use
thei r own free wi I I.

And what if they
u nearth the Bow?

If any of you
come to the aid of man ,

or otherwise I nfl uence the
affai rs of man ki nd as a god

the pu n ish ment wi I I be death.

Who are they?

The vi rg I n O racles . The H erakl
ions m ust have fou nd thei r tem ple.

You don't know of them ?

I don't. I wou ld n't m I nd
knowi ng them al I for a n ig ht.

(GAS PS)

When cloud less
skies th u nder, stand fast.

You were a th ief?

I am a th ief, my lady.

Were it not for these chai ns ,
I 'd steal you r heart.

Ton ig ht we m ust
flee th is place.

Wh ichever is strong
enoug h to fig ht.

And that man there.

H e d id n't even go for the water.
H e won't make it ti I I morn I ng.

Just be ready.

Stay apart.

I nside.

Stay al ive.

(S P EAKI N G G RE E K)

O n ly one of them is
the true O racle.

A seer. S he is pu re.

The others are there to
protect her identity.

The vi rg I n O racle is blessed
with visions of the futu re.

Were she
to be violated ,

her g ift of prophecy
wou ld be corru pted.

What a waste.

(SC REAM I N G)

H alt!

Keys!

(S P EAKI N G G RE E K)

You shou ld get some sleep.

Do you know I am
stronger than I look?

I ' I I be fi ne.

Perhaps ...

Perhaps you have
trou ble sleepi ng because ...

Because you're hau nted
by you r visions.

A warrior who reads m I nds.

(C H U C KL ES)

Some people do consider
my visions to be a g ift.

G ift? H ow can it be considered a
g ift? When you can see the futu re ,

but you don't have the
power to change it?

Sorry.

Why wou ld you
do such a th I ng ?

You risked you r I ife to
save a com plete stranger.

O n ly a faith less man
wou ld ask such a q uestion.

My mother was
a woman of faith.

And her gods were absent when
she needed them the most.

As was I.

So we both mou rn.

You for what has passed

and I for what is to come.

HYP E RI O N :
What happened to them ?

I gave an order for them
not to be touched.

They tried to flee , My Ki ng . Seven of ou
r best men were ki I led I n the strugg le.

Seven of you r best
men ki I led by women ?

I wish to know where
the E pi rus Bow rests.

Wh ich of you
cou ld tel I me th is?

Wh ich of you are
the true O racle?

If I'm forced to sort you out by other
means you wi I I experience d iscomfort.

D iscomfort u n iq ue
to you r gender.

So , you tel I me ,
wh ich one of you is her?

I am the one you seek.

N o , it is I.

I am the one you seek.

(G RU NTS)

The other one said
the same th I ng.

They al I clai m
to be the O racle.

The other one?

Yes , My Ki ng.

The other one ,
what other one?

There were fou r of them .
O ne of them escaped.

With a g rou p of slaves
from the wateri ng hole.

(SQ UAWKS)

HYP E RI O N : Mond ragon.

S I re.

F I nd the one that escaped .
B ri ng her to me al ive.

STAVROS : The dark seas.

These waters are
th ick with oi I.

And the boat?

It's a H erakl ion
merchant sh I p.

O u r best bet is to
am bush it and head south.

South is not ou r jou rney.

Wel I , it is for me.

F rom what I hear,

the women down there can get
to the meat of a Melakan chestn ut

with on ly thei r tong ues.

S hal I you and I test the I I
m its of that desi re , my dear?

The gods have
g iven me vision.

Yet al I you do is
d ream of you r appetites.

I 'd rather fol low
my appetites

than the hal I uci nations
of a harlot.

DARE I OS : S he's
a h ig h priestess.

It doesn't matter to me . H ig h
priestess or whore , I'm head I ng south.

(G ROAN S)

Was it someth I ng I said ?

Wel I , friend ,
what wi I I it be?

South with me
or wi I I you fol low

the lady?

N either.

I'm taki ng that sh I p north to
Hyperion's cam p at the monastery.

You r savior sou nds a lot I I ke a
mad man to me , You r H ig h ness.

Personal ly, I 'd rather fig ht
with a mad man than agai nst one.

Are you m I nd I ng th is?

That is the mortal you r
father so extols , is it not?

And he is with the O racle.

Poseidon , if Zeus were to suspect
you , we wi I I come to you r defense.

(G ROAN I N G)

The rear!

I thoug ht you said th is
was a merchant sh I p!

I g uess I was wrong.

The sea has forever been
an u n pred ictable domai n.

(SC REAM I N G)

When cloud less skies th u nder,
stand fast.

We got to j u m p now!
Stand fast!

(AL I YE I I I N G)

You knew that wave
wou ld save us.

What I see is on ly a g I I m mer
of what may come to pass.

You r actions and desi res
shape what I ies ahead.

What else have you seen ?

A body wrapped I n
a sh roud on a rock.

You hold I ng the E pi rus Bow...

And ...

E m braci ng Hyperion.

I'm possi ble.

I wou ld never
em brace Hyperion.

H e ki I led my mother.

You r mother. Was she
g iven a proper bu rial ?

N o.

S he sti I I I ies where
Hyperion cut her down.

Then you m ust bu ry you r
mother. H er faith demands it.

I do not bel ieve I n the gods.

B ut she bel ieved.

S he bel ieved , Theseus.

You m ust retu rn
to you r vi I lage.

(P EO P I E C LAMO RI N G)

H ave you fou nd the O racle?

SO I D I E R 1 : We d id , My Lord . B ut ou
r men were lost before we cou ld recover her.

SO I D I E R 2 :
A storm swept them to sea.

And the O racle .
D id she su rvive?

S he travels toward Kol pos
with the slaves.

S he cou ld be
lead I ng them to the Bow.

H m m.

HYP E RI O N :
Send the beast to Kol pos.

We wi I I go to Tartarus.

Mond ragon .
S I re.

You stay here and set an
am bush I n the pit.

(WI N D H OWL I N G)

(STO N E S I I D I N G)

I'm sorry I cou ld n 't
protect you , Mother.

B ut I prom ise you ou r fam I ly
name wi I I not d ie with me.

(G RU NTS)

(ROC KS FAL I I N G)

(FOOTSTE PS MOVI N G AWAY)

(ROARI N G)

(G ROAN S)

(ROARI N G)

(G ROAN S)

(G ROAN I N G)

(SC REAMS)

(S NARL I N G)

(SC REAM I N G)

(SC REAM I N G)

(G U RG I I N G)

(B REATH I N G H EAVI LY)

(S NARL I N G SO FTLY)

STAVROS : Hyperion's legions
are gathering at Tartarus.

That's where
H el lenes wi I I fal I.

That futu re is not set.

B ut I I kely.
It'd be a slaug hter.

You have no faith .
H eathens.

That is true , Dareios .
B ut not always.

When I was j ust a boy,
I prayed to the gods.

For a horse .
The gods never answered me.

So , I stole one I nstead.

We're su rrou nded
by heathens.

(S H O UTI N G)

(EAG I E SC RE EC H I N G)

(G ROAN I N G)

It's al I rig ht.
It's al I rig ht, Theseus.

What happened to me?

You r arm .
You were poisoned.

Where are the others?

They're putti ng
Dareios' body to rest.

S he was rig ht.

For al I those years
I dou bted her.

Dou bted thei r existence.

You r mother's death was
not I n vai n , Theseus.

It was fate
that broug ht you back.

For the Bow.

And I n you r hands , Theseus ,

it wi I I bri ng
H el lenes victory.

You were rig ht, Theseus .
My visions are a cu rse.

I want to see the world
th roug h my own eyes.

And feel with my own heart.

And touch with my own flesh.

H ey, Mon k. D id a I ittle shoppi
ng last n ig ht. Good weapon , h u h ?

Good to you see
you ' re sti I I al ive.

I was worried that cow had
gotten the best of you.

It al most d id.

S he saved my I ife.

Looks I I ke she d id
more than that.

Carefu I.

Just because
you have that bow

doesn't mean I'm goi ng to
treat you any d ifferently.

Good .
We march to the monastery.

We have a war to fig ht.

LYSAN D E R: The faithful believe the Titans
are still buried deep within the mountain.

The Great Wall is the Hellenics
' only hope against your army.

Defenses?
O rig I nal ly it was a dam ,

but the H el len ics
have si nce adapted it.

N o one cou ld have antici pated
the enemy you have become.

H ow many are there?
H ow many have made it here ,

You r Majesty, I'm not su re .
H ow many?

I'm not su re ,
You r Majesty.

E ig ht h u nd red.

And the gate?
Twenty feet of marble stone ,

weig h I ng over 12 tons.

It was desig ned to be
I m penetrable , You r Majesty.

(S P ITS)

H ave you ever known of a gate
desig ned to be anyth I ng but?

(S P ITS)

Go be of service
somewhere else.

(WI N D H OWL I N G)

TH ES E U S : Where is he?

I thoug ht Hyperion was
su pposed to be cam ped here.

We shou ld conti n ue.

Tartarus is another two days
along th is ridge.

(SC REAMS EC H O I N G)

What is that sou nd ?

(G ROAN I N G)

(TO RTU RE D SC REAMS EC H O I N G)

(SC REAM I N G)

Stay down now! Stavros ,
hel p me ! Keep h I m down!

N o ! N o!

My sisters !
My sisters!

They're I n the B u I I!

N o , my sisters!

N o ! N o!

(M U F F I E D M U M B I I N G)

(SO B B I N G)
I am the O racle.

(WE E P I N G)

Theseus .
They're sti I I here.

(G RU NTI N G)

TH ES E U S : Wait, Mon k!

It's a trap!

(SC REAM I N G)

(DOG S G ROWL I N G)

TH ES E U S : Mon k!

(G ROWL I N G)

(G RU NTI N G)

(WH I N NYI N G)

Do not stop u nti I you
reach Tartarus.

The horses wi I I ru n u nti I
thei r hearts g ive out.

Hyperion wi I I soon have
the Bow. Leave.

(B REATH I N G N E RVO U S LY)

Forg ive me , Father.
Forg ive me.

I on ly broke the law
to protect the mortal.

(SC REAM I N G)

N o god wi I I ever agai n
come to you r aid.

You are on you r own!

Do you u nderstand , mortal ?

I have faith I n you , Theseus.

P rove me rig ht.

Lead you r people.

(H O RS ES GAL LO P I N G)

(EAG I E SC RE EC H I N G)

H alt!

(S NARL I N G)

(WH I N NYI N G)

The horse I prayed for
when I was a boy.

What is wrong with them ?

They're dyi ng.

Where are the men ?

B EAST HAN D I E R:
They have yet to retu rn , si re.

What does the sig ht
of the bi rd tel I you ?

S peak.

The gods.

They came from above.

The gods?

They appeared and laid
waste to the men , My Ki ng.

The gods.

The gods.

They protected the slave who
travels with the O racle.

The gods fig ht on
thei r behalf, si re.

(BARKI N G)

If the men hear of th is ,
there wi I I be pan ic.

I know. I know.

(G ROAN I N G)

(EYES SQ U I S H I N G)

ATH E NA: I n peace ,
sons bu ry thei r fathers.

I n war,
fathers bu ry thei r sons.

Are we at war, Father?

I have I m portant I nformation
for the cou nci I.

Theseus . I know th is
man . Let h I m th roug h.

I hope you've come
to joi n the fig ht.

Where's the army?

HYP E RI O N :
Tel I me about the slave.

H e's from you r vi I lage ,
is he not?

Answer me!

Yes .
H e was a peasant.

As was I.

Forg ive me , You r Majesty.
I meant no ...

Q u iet. H is fam I ly?

H is mother was raped by some vi
I lagers . N obody wou ld marry her.

H e was a bastard.

And h is name?

Theseus.

Very wel I. I'll meet h I m.

H el ios tel ls me you have I
nformation that cou ld be of use to us.

Hyperion is I n possession
of the E pi rus Bow.

The E pi rus Bow?
Yes.

It is a weapon
forged by H eracles.

O h , please . I heard the
same stories you d id as a ch I ld.

There are gods
I ivi ng I n the clouds.

Titans bu ried I n the rocks.

Listen , I was a d isbel
iever j ust I I ke you are.

B ut the E pi rus Bow exists . I u
nderstand there are many H el len ics

who put g reat faith I n
the myths and the gods.

B ut we on the H el len ic cou nci I
do not. They are metaphors , son.

N oth I ng more.

We are a society of laws
based on negotiation and reason.

If you try and
negotiate with Hyperion ,

you wi I I be
the death of us al I.

N o , if I were to accept you r
cou nsel , Theseus from Kol pos ,

what wou ld it be?

Seal the gates
and prepare for war.

We have hopl ite battal ions retu
rn I ng . We can't seal the gate.

N o one wi I I retu rn !
We are the last!

I'm su re you ' I I u nderstand if I don't
accept the advice of an al I u ri ng pal m reader

and her peasant lover.

S I r, a H erakl ion
envoy approaches.

There , you see?
N o ru ler wishes for war.

We on ly wish to be taken
seriously at the bargai n I ng table.

Alert the cou nci I .
P repare a delegation.

S E NTRY: Bows!

Stop!

Stop!

Remai n sti I I or we' I I be
forced to fi re u pon you.

Extend you r
arms outward.

H e bears the ol ive
branch of peace.

MAN : My Ki ng wishes to speak to
the one cal led Theseus from Kol pos.

Theseus.

Hyperion's envoy desi res
a word with you.

Li ke the vision , he sends
for you with arms open.

Seeki ng an em brace of loyalty.

P haed ra , have you
never been wrong ?

We can't protect you
beyond th is gate.

I am Theseus!

MAN : Come closer.
I have a message for you.

Don't risk it.

At worst, you
lose a peasant.

Better?

Yes.

Why do you cover
you r face?

Al I are eq ual I n
Hyperion's m idst.

I myself am on ly a vessel for
h is demands. N oth I ng more.

And he asked for me by name?

I ndeed he does.

And how does he know it?

Theseus , there's I ittle the
Ki ng does not know.

H e knows that you
have no father.

And I I ke h I m you were cast
aside by you r very own people.

Does he know of my rage?

Does he know that I I ive on ly to
see h is blood at the end of my sword ?

Does he know
he butchered my mother?

N ow that he's seen
you r face , he knows.

You wou ld n't make it.

Coward!

E m brace me , Theseus . They wi I I
never g ive you a seat at thei r table.

B ut you cou ld sit
at the head of m I ne.

Long after th is war is over. My
mark wi I I be left on th is world forever.

The su n wi I I never set on my blood
, Theseus . Th is is what I offer you.

I'm mortal ity.

Deeds are eternal .
N ot the flesh.

The gods may be on
you r side , but tomorrow...

I u n leash the Titans.

CASSAN D E R: What was d iscussed ?

Seal the gate.

What were h is demands?

Seal the gate.

HYP E RI O N : Theseus.

(S NARL I N G)

(SC REAM I N G)

(SO I D I E RS WH I S P E RI N G)

That was h I m ,
wasn't it?

I was that close.

I don't know if I can do
what Zeus asks of me.

By dou bti ng one
comes to truth , Theseus.

The gods chose wel I.

SO I D I E R: S I r, there's
movement on the front.

What is he hold I ng ?

The Bow.

(AL I S H O UTI N G)

H old ! Stand you r g rou nd!

H old ! Stand you r g rou nd!

Listen to me!

Listen !
(I N D I STI N CT S H O UTI N G)

Listen!

Who are you to tel I
us what to do?

I am nobody to tel I you what to
do ! I am Theseus , a com mon man!

O ne of you ! I share you r
blood ! And I share you r fear!

B ut to ru n now, wou ld offer ou r
sou ls and the sou ls of ou r ch I ld ren ,

to a terri ble darkness!

(AL I S H O UTI N G)

TH ES E U S : H old !
We m ust stand and fig ht!

Thei r n u m bers cou nt for noth I ng
I n the tu n nel ! Stand you r g rou nd!

Stand you r g rou nd !
Who are they that we are not?

SO I D I E R: Get I n formation!

Just because they scald thei r
faces and scar thei r bod ies ,

does not mean they are braver
or stronger than we are.

SO I D I E R: Yeah !
They are cowards!

They h ide beh I nd
thei r masks.

They are h u man , and
they bleed I I ke you and I.

TH ES E U S : Listen to me!

Stand you r g rou nd !
F ig ht for honor!

F ig ht for the man
beside you!

F ig ht for the mothers
who bore you!

F ig ht for you r ch I ld ren !
F ig ht for you r futu re!

F ig ht so you r name su rvives!

F ig ht... For I m mortal ity!

(AL I C H E E RI N G)

Let us write h istory with
H erakl ion blood!

(AL I C H E E RI N G)

SO I D I E R: Ready ! Move!

(YE I I I N G)

(G RU NTS)

Ki ng Hyperion .
(G RU NTS)

We can negotiate .
I see no reason ...

(G RU NTI N G AN D G ROAN I N G)

LYSAN D E R: Theseus!

H ere I am !
Theseus of Kol pos!

Where's you r ki ng ?

H e is no ki ng.

(S H O UTI N G)

Stavros ! The sh ri ne!

(G ROAN I N G)

(G RU NTI N G)

STAVROS : Theseus !
I'm rig ht beh I nd you!

TH ES E U S : P haed ra!

P haed ra.

Stay I n the sh ri ne.

(WATE R TRI C KL I N G)

Hyperion!

(S N O RTI N G)

(S NARLS)

N o!

(G ROAN S)

STAVROS : (M U F F I E D)
Theseus , wake u p!

Theseus!

Theseus!

(G ROAN I N G)

H ey!

I got the Bow!

Stavros.

I got the Bow. Get out
of here wh I le you can!

I ' I I hold them off.
Stavros.

Go now! I got the Bow! I ' I I hold them
off wh I le I can ! Get out of here ! Go!

(G ROWL I N G)

(S NARL I N G)

Wh ich one of you
are com I ng with me?

N one of you
wi I I leave th is place.

(S NARL I N G)

Leave here!

Th is is no longer
you r fig ht.

F I nd Hyperion.

(S NARL I N G)

(BOTH G ROAN I N G)

(SC REAM I N G)

(G ROAN I N G)

(G ROAN I N G)

(G ROAN I N G)

D ie with you r gods.

(G ROAN I N G)

(BOTH STRU G G I I N G)

(B REATH I N G H EAVI LY)

(RHYTH M I C PO U N D I N G)

(G RU NTI N G)

(SC RE EC H I N G)

Athena!

(B REATH I N G H EAVI LY)

(G ROAN I N G)

Father!

Don't forsake man ki nd.

(M ETAL C LAN G I N G)

What does it feel
I I ke knowi ng ...

Knowi ng that there wi I I
be no memory of you ?

I have won.

My death wi I I make
me a legend.

My deeds

wi I I go down I n h istory.

I'm writi ng you r h istory.

(G RU NTS)

(SC REAM I N G)

(G ROAN I N G)

(SC REAM I N G)

Do it!

Th is is ou r last
em brace , Hyperion.

Look at me.

Look at me.

I'm the last th I ng

you wi I I ever see.

Witness hel I.

(SC REAM I N G)

O I D MAN : All men 's
souls are immortal.

But the souls of the righteous
are immortal and divine.

Once a faithless man,

Theseus ga ve his life
to sa ve mankind.

And earned a place
amongst the gods.

They rewarded his
bra very with a gift.

A son. Aca mas.

(BATTL E RAG I N G)

Don't be afraid of you r
visions , I ittle one.

What's you r name?
Acamas.

Acamas?
A strong name.

I knew you r father.
H e was a very brave man.

Soon , it wi I I be you r ti me.

My ti me for what?

The fig ht agai nst evi I
never ends , Acamas.

War is com I ng to
the heavens.

And you r father
wi I I be there ,

fig hti ng for you r futu re.

Acamas? Acamas.

Who was that, Son ?

Just an old man.

(S I G H S)

(WI N D H OWL I N G)

(GAS PS)