Original subtitles

We've got two Navy guards at the entrance.

Push!

I had my fishing pole.

I'm going to have to do better than that.

Whoa!

Look at that.

Did you see that?

That's hope. Tomorrow. Thanks.

Remind me to ask you how you landed a giant, remote

controlled swordfish.

Okay, I'm in.

What the heck's going on?

Whoa whoa whoa whoa.

Shouldn't we report this

like anyone's ever going to believe it?

In the market for a dinghy.

Senorita, I assume we're here for the same reason.

Yesterday, there was a shipment of ammunition.

Last night, a break in the ammunition stolen.

Today, this shipment of weapons came here.

I'm sure it'll be the thieves next target.

That's my guess, too.

Hurry, Senorita.

Come.

He got it the night.

He finally must fight for justice and watch like he's saw.

I Geneva square.

He lives for all that's fair.

So even the best.

Be ready.

Sotto.

I want you to like the sky.

And pretend to fight all night.

And watch my.

Oh. So.

Oh, shut up.

Like.

Forgetting, senorita.

But it is necessary.

Sure.

That's what they all say.

Yeah.

Yeah.

I don't see them.

They got to be up there somewhere.

Put em. Up!

Okay.

They want to chase. Look, give them one.

I don't think so.

Remove the wheels.

Clever boys.

Which means either Mayor Martinez has found some new muscle,

or there's a new crook in town.

Admiral Rodriguez, good to see you again.

Thank you for inviting us.

I will miss your generous contributions of needy surplus.

Now that you're retiring from service.

Not my idea.

But nowadays, they think all you need are a bunch of satellite missiles

and some fancy launch codes to win wars.

Great party.

Isn't this fun? Cute bow tie.

Ship. Ship.

About what? Whoa!

I'm sorry.

I'm not.

You're the mayor's daughter, right?

Amazing how no one knows my name.

But somehow they know who my father is.

Now, I am sorry.

Especially since most people just call me the Admiral's nephew.

How about we start over?

I'm Rafael.

Maria.

I've admired you for a long time. Me?

I've seen you race.

You're amazing.

Okay, so no

weapons were stolen, but more ammo was.

And come on.

All that noise and those navy guards never came in.

So now this Admiral Rodriguez meets with Mayor Martinez.

What do you want?

To bet that stolen ammo stash somewhere on that old ship?

I think it may be time to test out those new scuba breathers you designed.

Good.

But first, I better find out what's going on topside.

What, you think I'm interested

in a bunch of college party girls?

I've got more important things on my mind.

Hey, you don't mean you got seasick.

Can you believe it?

The admiral's nephew.

So I guess you won't be enlisting in the Navy.

I think there must be better ways to solve problems than doing battle.

Don't you?

Oh, no.

You don't.

I suppose it depends.

Would you mind getting me something to drink?

Sure. Be right back.

What are you doing here?

Oh, you know me.

Never miss a party.

Even when you weren't invited.

So who's your new boyfriend?

He's not my boyfriend.

He's the admiral's nephew.

And you out of here.

Were you talking to someone?

No one important.

That's a matter of opinion.

Diego de la Vega.

Rafael Rodriguez. Wait.

De la Vega.

The motocross racer.

Oh, yeah.

But today I'm racing jet skis.

Any challengers?

A you're on.

So, how well do you know Maria?

Well enough to know better. So you aren't.

No way.

Could have fooled me.

Yay, Diego!

Go go go go go!

Juvenile.

Tell me what the heck.

Go, Rafael! Go!

You and your uncle planning on sticking around?

Are you just sailing through?

Worried I might cut in on your action?

I told you, I'm not interested in Maria.

Right.

Then you won't be too humiliated when I beat you.

Not gonna happen.

Oh! Why?

By the way, my uncle really doesn't like people

slipping on board uninvited.

That's the last of your spy cast.

Following me again?

You're not the only one worth following.

So you spotted the Admiral's men?

Leave his ship to.

It would appear he is behind the recent thefts.

Seeing is believing.

See that?

Look who we have here.

I am.

That's the last of them.

The least for you, senor.

Need a lift?

Stealth mode.

A boy and his toys.

Gotta love it. Man.

Until a tornado we ride.

I had a feeling he was part of the team.

He is the admiral's nephew, after all.

You think the Criminal Minds genetic?

Let's just say the family bond is a hard one to break.

Hold on.

There he is

with the rest of his gang.

Oh, cheer.

It's over.

When the Scarlet Crew.

Oh, you're so beautiful.

Sorry.

But the masks.

I thought you were trying to rob me.

I guess I jump to conclusions. Don't worry.

It happens to the best of us.

And then I find out it was Zorro and the Scarlet Witch who were chasing me.

Really?

What are they like?

They're hideous looking.

They are. Must be.

I mean, why else would they wear masks? Oh.

Oh, yeah.

Why else would they wear masks?

Aren't we Mr.

Smooth?

Oh, bro.

Any action at the warehouse?

Nothing.

Well. Keep watching.

Meanwhile, I'm gonna find out what this guy's really up to.

Yeah, very funny bro.

But I am not green with jealousy.

Maria, there's something I should tell you.

Excuse me.

I'll be right back.

Hello, uncle.

But why now?

I thought.

Okay, fine.

I'll meet you at the ship. Right.

And I'll come alone.

Goodbye.

Something urgent?

Come up.

I have to go.

Can you? Don't worry.

I can get myself home.

Thank you.

Goodbye. Bye.

Whoa!

Ammo. City.

Can you say stolen merchandise?

More like naval surplus.

Senorita.

I didn't see you hiding in the shadows.

I was in stealth mode.

First, I thought this was a simple case of theft.

I'm starting to fear that there's something much bigger.

We want everything running on schedule.

I showed this new navy.

I still got what it takes.

You were kidding.

It sounds like timer's chicken, Admiral.

She'll blow in ten.

They'll never know what hit them.

How are we going to disarm that?

Almost forgot

my briefcase.

Admiral, please.

You don't think he can really get away with this?

Just for the record.

What exactly are you trying to get away with?

We're about to sink the Navy's newest battleship.

Ramming it at the exact moment all of this explodes.

Naturally, we will no longer be board.

Unfortunately, you both will be.

But why? What will that get you?

Revenge.

She's ever going. Don't escape.

And I find Rafael.

And what do you say we find out who's under the mask

before they're blown to pieces?

My uncle needs you on deck.

But he just went looking for you.

Yes, and he found me.

Now he wants you.

Move it!

So we meet again.

You'll need these.

What?

You didn't actually think I was involved in all this, did you?

Well, to be honest, I have amigos.

Perhaps we might discuss this later.

Right.

Can you disarm it?

I think so.

Think I watched him wire it so I should be able to handle it.

Meanwhile, my uncle's totally lost it.

You have to stop him.

In his briefcase, he has the launch codes to the new satellite missiles.

I like missiles.

Fraid so.

After he blows up the battleship,

he plans to activate the codes and destroy the naval yard along with Pueblo Grande.

Will you be all right?

Yeah.

I'm fine.

Just stop him, please.

Be careful.

You too. Don't underestimate my uncle.

He may be certifiable, but he didn't make Admiral by being stupid.

90 laser cannons.

Admiral.

Perhaps we can discuss this.

This is a war, not a debate.

Throw that overboard.

Better yet.

Don't tell me you're having fun.

When I was little, I always dreamed of being a swashbuckling

pirate. Oh.

Yeah.

Ha ha. I.

Oh. I.

Keep fighting!

Admiral, there's no time.

We've got to escape in the submarine. We.

He's a one man sub, you fool! No!

No! We've had enough swashbuckling yet.

Almost.

Ahoy, matey! I'm.

Oh! I'm going to pretend I never saw that.

Fair enough.

I know

the admiral.

I'll be okay.

Just get him. Count on it.

Time to test out Bernardo's

new scuba breather.

Not nice.

Oh. Oh. No.

I assume you all can swim.

You think?

We'll fail.

Oh! No.

I'm glad we finally got to finish our date.

I'm just glad you didn't get hurt last night.

From what I heard on the news, you were quite the hero.

It's funny.

When I was a kid, I thought my uncle was a real hero.

When I finally realized he wasn't.

I worried I might be like him, but instead, you broke the mold.

Here's to breaking the mold.

Okay.

I told you before, I am not jealous.

So then why am I doing this?

Later, bro. I gotta go.

Look, I really appreciate that you guys

didn't call the cops on me the other day, but couldn't I just.

Do you catch for the plates? I broke?

The. I

guess not.

So. So.

So. Shut up.