All language subtitles for The Fishbowl 2023
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
...
...
...
... ... ...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
... ... ¿Está bien?
¿Tendrá una trepate ya?
Esta trepate ya me da en la oscilla.
...
...
... ... ... ...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
... ...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
... ... ... ... ...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
... ... ... ...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ... ... ... ...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ... ... ...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
... ... ... ...
...
...
...
... ...
...
...
... ... ...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
Está bueno ese plan que van a hacer.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
... ... ... ...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
...
...
... ... ...
... ...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ...
... ...
...
...
...
...
...
...
... ... ... ...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
... ... ... ...
...
...
...
...
...
...
... ... ...
...
...
...
... ... ... ... ... ...
...
...
...
...
... ...
...
... ...
... ... ... ... ...
...
...
... ... ... ... No cuesta aquí. Déjame bajar.
¿Puedes como la trinitaria?
Llena de espina.
No. ¿No sabes que la trinitaria flores en estrés?
Mientras menos agua, más flores.
Oye lo suave, ¿ok?
Ya. No tenemos mucho tiempo.
Ok. Con calma entonces, vamos.
De todas formas, ahí vas.
Es un proyecto, es un proyecto.
Es el selberario. Clenke,
yo soy de verdad aquí a la CCD.
Tienes que hacerlo conozco de sólo una de las cosas y solo debes mantenerse aluminium, para queolina con varieties de azúcar.
¡Transpac Blade turkey!
No es verdad. ¡Vamos! ¡Una! ¡Ahora! ¡Mírala!
¡Ahí! ¡Puquito más para acá!
¡Vaya!
Ya, ya, respira, respira.
Tranquila, tranquila, tranquila.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Respira, respira!
¡Ya!
¡Respira!
¡Vamos, vámonos!
¡Agarra la vieja, lo pago!
¡Roro!
¡Roro!
¡Roro!
¿Qué te pasó?
¡Adezó, adezó!
¿Pero qué pasó?
Te vi el manto, te vi el tranquila.
¡Traeme la mochila!
¡Traeme la mochila negra que está arriba de la mesa!
Sí, sí.
¡Me aleme, aleme, aleme!
Pero cuánto tiempo te vais a tener agua?
Toma.
Aquí agua.
Abrime así.
Ahí va.
¡Vamos!
Dame para allá.
¡Ruí!
Ahí está el agua, la mochila.
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Ahí!
Ahí está.
¡Vida!
¡Pero, pero!
¡Vida!
Toma, guardame.
Vení.
Vamos para adentro.
¡Adezá, adezá!
¡Ayúdame, adezá!
Sí.
¡Cúchame!
A la de tres, ¿dónde?
Vale.
Uno.
Te vas a levantar.
¿Dónde?
Tres.
¡Lvantate así!
Tranquil ahí.
Ahí.
Espera, espera, espera.
No tienes nada, no tienes bulto o nada.
¿También?
Sí.
Sí, está bien.
Gracias.
Ok.
Vení.
¿Vamos para afuera? Aquí.