All language subtitles for How Its Made S26E10 Ceramic Grills 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: CERAMIC IS ONE OF THE BEST INSULATION MATERIALS

IN THE WORLD.

GRILLS MADE WITH CERAMIC BODIES CAN BAKE, ROAST, SMOKE,

AND, OF COURSE, GRILL FOOD.

CERAMIC GRILLS RETAIN MORE HEAT THAN METAL ONES,

RESULTING IN A JUICIER, MORE FLAVORFUL MEAL.

CERAMIC GRILLS USE NATURAL-LUMP CHARCOAL.

NATURAL CHARCOAL IS MADE BY CARBONIZING WOOD

THROUGH A SPECIALIZED HEATING PROCESS.

COOKING WITH NATURAL CHARCOAL

IS JUST LIKE COOKING OVER A CAMPFIRE.

AT THIS FACTORY, THEY BEGIN BY MAKING A SLURRY.

THE MAIN INGREDIENTS ARE WATER, CLAY, FELDSPAR,

AND OTHER RAW MATERIALS.

WHEN THE SLURRY IS FIRED AT A HIGH TEMPERATURE,

IT HARDENS INTO CERAMIC MATERIAL.

ANOTHER TEAM ASSEMBLES THE TWO-PART PLASTER MOLD

TO CAST THE BASE OF THE GRILL.

AFTER CLEANING OFF RESIDUE FROM THE PREVIOUS CASTING,

THEY CLAMP THE PARTS TOGETHER.

THE MOLD HAS TWO FUNNELS.

ONE FUNNEL PUMPS THE SLURRY INTO THE MOLD.

THE OTHER ALLOWS AIR TO EXIT AS THE SLURRY FILLS THE GAP

BETWEEN THE TWO PARTS OF THE MOLD.

THEY LET THE SLURRY SET FOR SEVERAL HOURS.

THE PLASTER MOLD ABSORBS 80% OF THE WATER,

LEAVING A FIRM BUT DAMP CASTING.

THEY REMOVE THE TOP PART OF THE MOLD

AND TRIM OFF ANY EXCESS MATERIAL.

THEY CUT OUT A RECTANGULAR HULL FOR THE SLIDING DRAFT DOOR.

THE DOOR ALLOWS COLD AIR TO ENTER THE GRILL.

THEN A WORKER USES A VACUUM ATTACHED TO A HOIST

TO REMOVE THE HEAVY GRILL BASE FROM THE MOLD.

THEY REPEAT THIS CASTING PROCESS

FOR THE OTHER CERAMIC PARTS OF THE GRILL,

INCLUDING THE TOP CALLED THE DOME AND THE FIRE BOX,

WHICH SITS INSIDE THE BASE AND HOLDS THE CHARCOAL.

AFTER EACH CASTING,

THEY SCRAPE AND SAND AWAY THE EXCESS MATERIAL.

THEY ROLL THE CAST PARTS INTO A DRYER

TO REMOVE THE REMAINING MOISTURE.

FOR THE NEXT 30 HOURS,

BLOWERS CIRCULATE AIR

THAT'S HEATED TO 180 DEGREES FAHRENHEIT.

AFTER THE PARTS COOL, THE BASE AND DOME

UNDERGO A FINAL TOUCH UP TO PERFECT THEIR EXTERIOR SURFACES.

NEXT, THE PARTS ARE TAKEN TO AN AUTOMATED GLAZING STATION.

A CONVEYOR SPINS THE PARTS UNDER A SHOWER OF CERAMIC GLAZE.

A WORKER CHECKS THE COVERAGE

AND SPRAYS A TOUCH UP WHERE REQUIRED.

THE GLAZE DRIES IN ABOUT 20 SECONDS.

WORKERS VACUUM UP THE EXCESS...

...THEN TEMPORARILY ASSEMBLE THE GRILL FOR FIRING.

THEY PLACE THE FIRE BOX INSIDE THE BASE,

THE BASE PLATE AT THE BOTTOM OF THE FIRE BOX,

AND THE DOME ON TOP OF THE BASE.

THEY FIRE THE GRILLS IN A HUGE KILN FOR 24 HOURS.

THEY GRADUALLY INCREASE THE TEMPERATURE

TO MORE THAN 2,300 DEGREES FAHRENHEIT,

HOLD IT THERE FOR A SET TIME, THEN GRADUALLY COOL IT DOWN.

THIS FIRING PROCESS TRIGGERS A CHEMICAL REACTION

THAT TRANSFORMS THE CLAY-BASED SLURRY

INTO HARD, HEAT-RESISTANT CERAMIC.

IT ALSO TURNS THE GLAZE ON THE SURFACE INTO BLACK GLASS.

AFTER FIRING,

THEY ATTACH THE STAINLESS STEEL DRAFT DOOR TO THE BASE.

THEY SPREAD ADHESIVE ON THE TOP EDGE OF THE BASE...

...AND APPLY A GASKET MADE OF HEAT-RESISTANT MATERIAL.

THIS CREATES AN AIR SEAL BETWEEN THE BASE AND THE DOME.

THEN THEY ATTACH THE TWO PARTS WITH A HINGE.

THEY INSERT THE FIRE BOX AND STAMP IT.

THEN THEY GLUE A GASKET AROUND THE NECK OF THE DOME

AND INSTALL THE TOP VENT.

THEY PLACE THE CAST-IRON GRATE THAT HOLDS THE CHARCOAL

AND THE PORCELAIN-COATED COOKING GRATES INSIDE THE GRILL.

THE CAST-IRON GRATE HOLDS THE CHARCOAL.

THE PORCELAIN-COATED GRATE IS FOR COOKING.

FINALLY, THEY INSTALL THE THERMOMETER.

AFTER LIGHTING THE CHARCOAL,

GRILLERS CAN ADJUST THE AIR FLOW WITH THE DRAFT DOOR

AND TOP VENT.

THE DRAFT DOOR AND TOP VENT

MUST BE FULLY CLOSED TO SHUT OFF THE GRILL.

THIS CUTS OFF THE AIR SUPPLY AND EXTINGUISHES THE FIRE.

Narrator: MANY FACTORIES

USE PUNCHING MACHINES TO MAKE THE PARTS THEY NEED.

OLDER PUNCHING MACHINES CONSISTED OF A LARGE PRESS

POWERED BY A SEPARATE HYDRAULIC OR PNEUMATIC SYSTEM.

TODAY'S SMALLER PUNCHING MACHINES

CONTAIN BOTH OF THESE COMPONENTS IN A SINGLE DEVICE.

THESE PUNCHING MACHINES ARE USED IN FACTORIES

THAT MAKE ALUMINUM WINDOW AND DOOR FRAMES.

A FACTORY WORKER INSERTS

A STRIP OF EXTRUDED ALUMINUM IN THE MACHINE

AND PRESSES A FOOT PEDAL.

THE PUNCH STRIKES THE DIE, MAKING THE REQUIRED CUT.

THEY CONSTRUCT THE MACHINE OUT OF STEEL AND ALUMINUM,

BOTH OF WHICH ARRIVE AT THE FACTORY AS SOLID BARS.

FIRST THEY SAW THE BARS INTO SMALLER PIECES

SO THEY CAN MAKE THE MACHINE'S VARIOUS COMPONENTS.

THEY PLACE THE ALUMINUM PIECES

IN A COMPUTER-GUIDED MILLING MACHINE.

IT USES A SERIES OF TOOLS TO SHAPE THE METAL

INTO A SPECIFIC COMPONENT.

THIS PIECE IS CALLED A PUNCH GUIDE.

ITS JOB IS TO ALIGN THE PUNCH TOOL

SO THAT IT STRIKES THE DIE CORRECTLY.

A WORKER GRINDS THE EDGES OF THE PART

UNTIL THEY'RE SMOOTH.

A DIFFERENT MILLING MACHINE CUTS MORE RESILIENT PARTS

OUT OF STEEL BARS.

IT, TOO, IS COMPUTER GUIDED

AND FOLLOWS TECHNICAL SPECIFICATIONS.

THIS STEEL COMPONENT IS THE PUNCH TOOL.

IT STRIKES THROUGH A STEEL DIE MANUFACTURED THE SAME WAY.

EVERY MACHINE PART

UNDERGOES A METICULOUS QUALITY-CONTROL INSPECTION.

THIS COMPUTER-GUIDED SENSOR CHECKS EACH PIECE.

ONCE ALL THE PARTS HAVE PASSED TESTING,

WORKERS BEGIN ASSEMBLING.

THE MACHINE'S BASE HOUSES THE AIR CYLINDER.

THEY POSITION THE DIE ON TOP OF THE BASE

AND SCREW IT IN PLACE.

THEN THEY INSTALL THE PUNCH,

CAREFULLY CENTERING IT OVER THE DIE.

A WORKER HOOKS UP HOSES TO THE AIR CYLINDER.

HE TESTS EVERYTHING

TO MAKE SURE IT'S PROPERLY ALIGNED WITH THE DIE,

THEN HE FASTENS IT WITH SCREWS.

THEY INSTALL THE FLOOR OF THE MACHINE'S SECOND LEVEL.

A MACHINE CAN HOLD UP TO THREE DIFFERENT DIES

ON THREE SEPARATE LEVELS.

THEY POSITION THE SECOND DIE ON THE GUIDE PINS,

THEN INSTALL THE CEILING OF THE SECOND LEVEL.

THEY GLUE THE PUNCHES TO THE CEILING.

THIS LEVEL HAS SEVERAL PUNCHES,

ALLOWING THE MACHINE TO MAKE DIFFERENT CUTS

USING THE SAME DIE.

THE CUTS CAN BE SIMULTANEOUS OR CONTINUOUS.

THEY INSTALL A PUNCH SELECTOR

WHICH ALLOWS USERS TO ACTIVATE OR DEACTIVATE EACH PUNCH.

ONCE INSTALLATION IS COMPLETE,

THEY TEST THE ALIGNMENT OF THE PUNCHES.

THEN THEY MOUNT SAFETY COVERS ON THE MACHINE.

THEY PREVENT WORKERS' HANDS

FROM ACCIDENTALLY GETTING CAUGHT BETWEEN A PUNCH AND DIE.

NEXT, THEY MAKE THE PNEUMATIC SYSTEM THAT POWERS THE MACHINE.

FIRST, THEY ATTACH AIR HOSES TO THE FOOT PEDAL.

THE OPERATOR WILL STEP ON THE PEDAL

TO PUNCH OUT THE METAL.

THEN THEY HOOK UP THE OTHER END OF THE HOSES

TO THE COMPRESSED AIR-SUPPLY LINE.

NOW THE PNEUMATIC PUNCHING MACHINE

IS READY TO BE USED AT THE WINDOW-AND-DOOR FACTORY.

A WORKER INSERTS A STRIP OF EXTRUDED ALUMINUM

INTO THE FIRST DIE TO NOTCH THE END,

THEN INTO THE SECOND DIE

TO PUNCH THREE HOLES TO JOIN THE WINDOW-FRAME PARTS.

FINALLY, THE THIRD DIE PUNCHES THREE SCREW HOLES

ON THE OPPOSITE SIDE.

THE MACHINE SAVES TIME

BECAUSE THEY DON'T HAVE TO SWITCH DIES BETWEEN EACH CUT.

Narrator: WATER IS ESSENTIAL TO LIFE ON EARTH.

WE NEED IT TO SURVIVE,

BUT WE ALSO USE IT FOR ENTERTAINMENT.

WATER-JET FOUNTAINS CAPTIVATE AUDIENCES

WITH INCREDIBLE DISPLAYS.

SOME EVEN USE LIGHTS TO CHANGE THE APPEARANCE

OF THE WATER'S COLOR.

THESE WATER-JET FOUNTAINS SEND SPIRALING RIBBONS OF COLOR

INTO THE AIR.

THE EFFECT IS MAGICAL.

PRODUCTION STARTS WITH THIS CAST-BRONZE PART.

COMPUTERIZED TOOLS

TRANSFORM IT IT INTO A FLANGE THAT WILL BE INSTALLED ON-SITE.

THE FLANGE IS DESIGNED TO PREVENT LEAKS WHERE THE PIPE

MEETS THE CONCRETE POOL.

THE NEXT PART IS A STAINLESS-STEEL FACEPLATE

FOR THE FOUNTAIN.

AN EMPLOYEE PLACES IT ON A TEMPLATE,

CLOSES A U.V.-LIGHT SHIELD, AND ACTIVATES A LASER.

THE LASER ETCHES PRODUCT INFORMATION

INTO THE STEEL.

THIS BRANDING IS PERMANENT AND WON'T WEAR OFF.

NEXT, A TECHNICIAN ASSEMBLES THE COLORED L.E.D. LIGHTS.

HE CONNECTS THE CIRCUITRY TO A CABLE,

THEN SLIDES THE BULB AND ITS HOUSING ON TO THE CIRCUITRY.

HE SCREWS A METAL RING ON TO THE BASE

TO KEEP THE LIGHT WATERTIGHT.

HE IMMERSES THE LIGHT IN A CLEAR WATER TANK

TO TEST IT.

HE SWITCHES ON A VACUUM TO SUCK AIR OUT OF THE TANK,

SIMULATING UNDERWATER PRESSURE.

HE CHECKS FOR BUBBLES AROUND THE LIGHT,

WHICH WOULD INDICATE A LEAK.

HE PROGRAMS THE LIGHT

FOR THE WATER SHOW SO THAT DIFFERENT COLORS FLASH ON CUE.

THE NEXT EMPLOYEE PREPARES AN EPOXY SEALANT.

HE POURS THE EPOXY

INTO THE SOLENOID CONTROLLER FOR THE WATER-FOUNTAIN JETS.

IT TAKES TWO HOURS TO DRY.

ONCE SOLIDIFIED,

IT WILL PROTECT THE COMPONENTS FROM WATER DAMAGE.

THEN HE ASSEMBLES THE CARRIAGE FOR THE FOUNTAIN JETS.

HE PLACES THE CARRIAGE ON A SPRING-LOADED SLIDE

AND SECURES IT WITH LONG-THREADED RODS.

THE WORKER APPLIES SEALANT TO THE ENDS OF THE RODS

AND SCREWS ON THE NUTS.

HE INSTALLS A PLASTIC NOZZLE CUP.

HE SECURES IT TO THE CARRIAGE

WITH A CENTER PIN THAT HAS A SWIVELING MECHANISM.

HE TRANSFERS THE CARRIAGE ASSEMBLY

TO A WATER-DISTRIBUTION MANIFOLD

AND SCREWS IT IN PLACE.

HE TESTS THE CARRIAGE

AND CONFIRMS THAT IT SLIDES FREELY ON THE SPRINGS.

THEN HE RUNS PLASTIC TUBING

FROM THE WATER-DISTRIBUTION MANIFOLD

TO THE SPOUTS OF THE NOZZLE CUPS.

THE WORKER SECURES THE JOINTS WITH PLASTIC ZIP TIES.

THEN HE TRIMS THE TIES USING A SPECIAL GUN.

HE ATTACHES THE SOLENOID CONTROLLER TO THE CARRIAGE

AND CONNECTS THE CONTROLLER TO THE VARIOUS AIR TUBES

THAT LEAD TO THE WATERSPOUTS.

HE PLACES THE WATER-JET ASSEMBLY

ON THE BACK OF A STEEL MOUNTING PLATE

AND SECURES IT WITH SCREWS.

HE INSERTS TWO L.E.D. LIGHTS IN SPECIALLY DESIGNED SLOTS,

THEN SCREWS THEM IN PLACE.

THIS WATER-JET FOUNTAIN IS NOW COMPLETE.

HE HOOKS IT UP TO A COMPRESSED AIR SOURCE FOR A DRY-BENCH TEST.

HE CONFIRMS THAT THE COMPRESSED AIR MOVES THE CARRIAGE CORRECTLY

IN THE PROGRAMMED SEQUENCE.

HE ALSO CONNECTS THE WATER JET TO A MECHANICAL SEQUENCER

TO VERIFY THAT IT'S FUNCTIONAL.

AFTER IT PASSES THE TESTS,

HE SEALS THE PERIMETER OF THE JET WITH A RUBBER GASKET

AND THE FACEPLATE.

THIS WATER-JET FOUNTAIN IS READY FOR INSTALLATION.

WHEN COMBINED WITH OTHER FOUNTAINS,

IT WILL PUT ON QUITE A SHOW.

ONLOOKERS WILL BE SO ENGAGED,

THEY WON'T MIND GETTING A LITTLE WET.

Narrator: PEOPLE HAVE BEEN SURFING ON WOODEN BOARDS

FOR THOUSANDS OF YEARS.

THESE EARLY SURFBOARDS

WERE HEAVY BECAUSE THEY WERE MADE OF SOLID WOOD.

TODAY, SURFERS ARE TAKING THIS CLASSIC MATERIAL

AND GIVING IT A MODERN TWIST,

CREATING BEAUTIFUL, LIGHTWEIGHT BOARDS

FROM SUSTAINABLE RESOURCES.

WHEN MOST PEOPLE THINK OF SURFBOARDS,

THEY PICTURE BRIGHTLY COLORED BOARDS

MADE OF FOAM AND FIBERGLASS.

BUT WOODEN SURFBOARDS ARE MAKING A NOT-SO-SURPRISING COMEBACK.

EVERY WATERBORNE VESSEL WAS ORIGINALLY MADE FROM TREES

BECAUSE, NO MATTER WHAT, WOOD FLOATS.

THEY START BY GLUING TWO PLANKS OF POPLAR TO A STRIP OF OAK.

USING A TEMPLATE,

A CRAFTSMAN DRAWS THE SHAPE HE WANTS FOR THE SURFBOARD.

HE USES A JAPANESE PULL SAW TO CUT THE SHAPE OUT BY HAND.

THIS IS THE BASIC OUTLINE OF THE SURFBOARD.

A CNC ROUTER QUICKLY AND ACCURATELY CUTS

THE INNER SUPPORT FRAMEWORK FROM POPLAR PLYWOOD.

THE BUILDER SOURCES WOOD

FROM SUPPLIERS WHO USE SUSTAINABLE FORESTRY PRACTICES.

USING HIS PULL SAW, THE CRAFTSMAN

CAREFULLY FREES THE PIECES OF THE SUPPORT FRAMEWORK.

THEN HE SMOOTHES THE EDGES WITH A BLOCK SANDER.

HE BEGINS FITTING THE PIECES TOGETHER TO FORM THE FRAMEWORK.

FOR THE SPINE, THE BUILDER USES FAST-DRYING SUPERGLUE.

IT BONDS POWERFULLY AND QUICKLY, ALLOWING HIM TO WORK FAST.

AFTER COMPLETING THE SPINE,

HE STARTS GLUING AND INSERTING THE RIBS.

THE FINISHED FRAME RESEMBLES THE SKELETON OF A LARGE FISH.

ONCE THE SUPPORT STRUCTURE HAS DRIED, THE CRAFTSMAN

PLACES IT ON THE BOTTOM SKIN OF THE SURFBOARD.

HE POSITIONS IT CAREFULLY

AND SECURELY CLAMPS IT IN PLACE ON A PURPOSE-BUILT JIG.

THEN HE TRACES THE LINES OF THE FRAME ON TO THE SKIN.

HE MEASURES AND MARKS A SET DISTANCE

FROM THE END OF EACH RIB.

HE SQUEEZES A BEAD

OF EPOXY-BASED GLUE OVER THE NETWORK OF LINES

BEFORE LIFTING THE FRAME INTO POSITION ON THE SKIN.

HE CLAMPS EVERYTHING DOWN AND LETS IT DRY OVERNIGHT.

THE SIDES OF THE SURFBOARD, CALLED THE RAILS,

CONSIST OF 12 STRIPS OF WOOD GLUED AND CLAMPED TOGETHER.

THE RAILS TAKE SEVERAL DAYS TO MAKE.

AFTER THAT PROCESS IS COMPLETE,

THE BUILDER LAYS A BEAD OF POLYURETHANE GLUE

ON THE FRAME AND RAILS.

THEN HE LOWERS THE SURFBOARD'S TOP SKIN INTO POSITION

AND SECURES IT WITH DOZENS OF CLAMPS.

HE LETS THE FULLY ASSEMBLED BOARD DRY OVERNIGHT.

NOW THE BOARD IS READY FOR THE LAST PHASE OF PRODUCTION.

FIRST, THE CRAFTSMAN SHAPES AND SMOOTHES THE WOOD

TO GIVE THE OBJECT ITS FINAL SHAPE.

HE TRIMS THE EXCESS WOOD OFF THE SIDES USING THE RAILS

AS A CUTTING GUIDE.

HE ROUNDS THE TOP EDGES OF THE BOARD

WITH A SMALL, JAPANESE-MADE WOOD PLANE.

THE BUILDER ALSO USES A SPECIAL TOOL CALLED A SAW RASP

TO FINISH THE EDGES.

HE USES A SQUARE TO MAKE SURE THE BOTTOM AND TOP

ARE EVEN WHEN SHAPING THE NOSE AND TAIL.

THE SAW RASP ALLOWS HIM TO QUICKLY AND EFFICIENTLY

BRING THE BOARD TO ITS FINAL SHAPE.

NEXT, THE CRAFTSMAN USES A SANDING BLOCK

WITH INCREASINGLY FINER GRITS OF SANDPAPER

TO CREATE A SMOOTH SURFACE.

HE SIGNS THE BOTTOM OF THE BOARD WITH A PENCIL,

THEN BURNS IT INTO THE WOOD WITH A TOOL CALLED A PYROGRAPHY PEN.

HE ADDS A LAYER OF FIBERGLASS AND EPOXY

TO GIVE THE WOOD A TOUGH OUTER SHELL.

CUSTOMERS CAN CHOOSE TO HAVE A FIN BOX

WITH A REMOVABLE FIN

OR THEY CAN OPT FOR A PERMANENT WOODEN ONE.

TRADITIONAL MATERIAL PLUS AN INNOVATIVE DESIGN

RESULTS IN WOODEN SURFBOARDS THAT ARE BUILT TO LAST.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.