All language subtitles for GMA 030 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,560 --> 00:00:07,680
ใใฃใกๆฏใๅใใชใ
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,000
ใใใใๆ ผๅฅฝใใใๅใใฆ
3
00:00:14,000 --> 00:00:14,280
ใใใ
4
00:00:26,560 --> 00:00:28,400
ไฝๆฏใใ่กจๆ
ใใฆใใ
5
00:00:31,440 --> 00:00:34,320
ใๆฏใใฆใใใใชใใฎใๆๅพ
ใใฆใใฎ
6
00:00:34,320 --> 00:00:34,600
ใ๏ผ
7
00:00:55,110 --> 00:00:56,350
่ฆใใฆใ่ฆใใฆใ
8
00:01:00,470 --> 00:01:01,910
ใไธใพใง่ฆใใฆใใ
9
00:01:05,510 --> 00:01:06,830
ใกใใใจๅใฃใฆใใใใชใ
10
00:01:11,000 --> 00:01:11,960
ๅผใฃ่พผใใใชใ
11
00:02:59,241 --> 00:02:59,881
ใฉใใใใใ ใใ
12
00:03:03,441 --> 00:03:04,121
ใฉใใใ๏ผ
13
00:03:22,121 --> 00:03:23,121
่จใฃใฆใใฎใ๏ผ
14
00:03:31,641 --> 00:03:32,041
ใใ
15
00:03:44,801 --> 00:03:46,282
ใใฃใจไฝใ็ฑใใใฆใใใ
16
00:04:37,912 --> 00:04:38,552
ใใใใใ ใ
17
00:04:41,072 --> 00:04:41,152
ใใ
18
00:04:43,952 --> 00:04:44,712
ใใใใใ
19
00:04:58,562 --> 00:04:59,362
ใใใ
20
00:05:40,082 --> 00:05:41,802
ๆใๆใใ
21
00:05:43,122 --> 00:05:44,522
ๆใใฆๆฐๆใกใใใฎใ
22
00:05:47,482 --> 00:05:49,602
ๆใใฆๆฐๆใกใใใใปใใ
23
00:07:58,963 --> 00:08:00,443
ใใใใใใ ใใใใ ใ
24
00:09:30,724 --> 00:09:33,484
ใใๅนดใ ใใใใชใใใชใใผใใ
25
00:09:33,484 --> 00:09:34,924
ใใใ
26
00:09:39,044 --> 00:09:39,924
ใไป็ฝฎใใ ใชใ
27
00:11:53,965 --> 00:11:55,765
ใฉใใใใงใใใ๏ผใใใใจใฏใช
28
00:12:03,995 --> 00:12:06,555
ใฏใใใชใใใใฏ
29
00:12:07,795 --> 00:12:10,355
ใใใชใใใใใๆใใชใใใ
30
00:12:11,275 --> 00:12:13,995
ใใใปใ
31
00:12:14,355 --> 00:12:15,955
ใใใใชใใใใใใใใชใ
32
00:12:17,555 --> 00:12:20,435
ใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
33
00:12:21,365 --> 00:12:24,205
ๆๆฅใชใๅฅณใงใใใใชใใใ ใๆๆฅใช
34
00:12:24,205 --> 00:12:25,085
ใๅฅณใงใใ
35
00:12:43,605 --> 00:12:43,965
ใใช
36
00:12:47,845 --> 00:12:48,645
ใใใ
37
00:13:13,085 --> 00:13:16,045
ใใใชใใใใ ใใ ใใชใใใใชใใ
38
00:13:16,045 --> 00:13:18,125
ใใใใชใใใใใ
39
00:13:54,766 --> 00:13:55,166
ใใใ
40
00:14:00,606 --> 00:14:03,486
ใฉใใใฆใใใฃใกใซ่จ้ฒใใฆใ
41
00:14:03,486 --> 00:14:06,206
ใ ้กใฏใใฃใกใใใใฃใฆใใใช
42
00:14:14,646 --> 00:14:16,326
ใใใ ใ
43
00:15:23,706 --> 00:15:24,946
ใใฃใใใใฆใใใใชใใใ
44
00:15:29,146 --> 00:15:31,386
ใใใใฃใใใ ใชใใใใใใใจใ
45
00:17:34,167 --> 00:17:37,127
ใฉใใใ๏ผๅใใชใ้กใใฆใฉใใใใใฎใ๏ผ
46
00:17:38,127 --> 00:17:40,567
ๆ่ฟใๅฆปใ
47
00:17:42,927 --> 00:17:43,327
ใฉใใใ
48
00:17:45,887 --> 00:17:48,767
ๅฆปใๆใใใชใฃใ
49
00:17:49,407 --> 00:17:52,287
ใจใใใใใ
50
00:17:52,287 --> 00:17:55,247
ใใใใชใใใใใใใใไฟบใซๆ่ฌใใชใ
51
00:17:55,247 --> 00:17:55,727
ใกใใช
52
00:17:58,567 --> 00:18:01,527
้จ้ทใใใพใใใใ
53
00:18:01,527 --> 00:18:04,367
ใใใ็ตใใใซใใฆใใใ ใใใจใฏใงใใพใใใงใใใ
54
00:18:04,367 --> 00:18:07,167
ใ๏ผใใคใพใงใใใ
55
00:18:07,167 --> 00:18:09,847
ใ็ถใใฆใใใใใซใใใใพใใใใ
56
00:18:10,687 --> 00:18:13,567
ใใใซๅญไพใใ
57
00:18:13,567 --> 00:18:16,407
ใใใใใใ
58
00:18:18,407 --> 00:18:20,607
ใพใใ็ขบใใซใใใ ใชใ
59
00:18:22,087 --> 00:18:24,887
ใใใๆฌกใงๆๅพใซใใ
60
00:18:25,407 --> 00:18:27,007
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
61
00:18:28,727 --> 00:18:30,887
ไปฃใใใซๆๅพใฏใ
62
00:18:31,487 --> 00:18:33,647
ๅญๅใซใใใใใ้กใใใพใใ
63
00:18:34,807 --> 00:18:35,407
ใใ
64
00:18:38,287 --> 00:18:39,247
ไธญใ ใใฏ
65
00:18:41,887 --> 00:18:42,727
ใใกใใใ ใใ
66
00:19:00,648 --> 00:19:02,328
ใใใใใใงใใใ
67
00:19:04,368 --> 00:19:07,328
ใฉใใใไปๆฅใใใกใฎๅฆปใๅฏ
68
00:19:07,328 --> 00:19:08,008
ๆใใฃใฆใใ ใ
69
00:19:11,648 --> 00:19:14,608
ใใใใใชใใจ่จใฃ
70
00:19:14,608 --> 00:19:17,568
ใฆใๅใ็ซใฃใฆใใ
71
00:19:17,568 --> 00:19:17,928
ใใชใใฎ
72
00:19:28,948 --> 00:19:30,628
ใใช๏ผใพใใใใใง้ณใงใ่ใใฆใใใ
73
00:19:48,648 --> 00:19:50,528
ใใใใชๅฃฐๅบใใชใ
74
00:19:59,698 --> 00:20:02,658
ใฐใใใขใฏใใใใใใใใใชใใจใช
75
00:20:02,658 --> 00:20:03,218
ใใงใใ
76
00:20:13,568 --> 00:20:16,008
ใใใใใชใใงใใใชใซไฝใใฌใฟใฌใฟใใฆใใ ๏ผ
77
00:20:16,688 --> 00:20:18,168
ใกใใฃใจ่งฆใใใใ ใใชใฎ
78
00:20:19,968 --> 00:20:20,048
ใซใ
79
00:20:32,768 --> 00:20:35,528
ๆใใใ๏ผใฏใใ
80
00:20:38,448 --> 00:20:41,408
ๆใใใชใใฏใฃ
81
00:20:41,408 --> 00:20:44,168
ใใ่จใใชใใๆใใฆใใพใใ
82
00:20:48,808 --> 00:20:49,328
ๆฐๆใก
83
00:20:52,368 --> 00:20:53,208
ใใใชๆฐๆใกใใใ
84
00:21:36,409 --> 00:21:37,089
ใญในใใ
85
00:21:39,689 --> 00:21:40,809
ใใใฉใใฉใญในใใ
86
00:21:55,249 --> 00:21:55,329
ใใ
87
00:22:01,609 --> 00:22:03,329
ใใใใใใไฟบใฎไธๅธใฃใฆใใ
88
00:22:23,449 --> 00:22:23,489
ใ๏ผ
89
00:24:05,810 --> 00:24:06,410
ใฏ
90
00:24:10,770 --> 00:24:12,050
ใฏใฏใฏ
91
00:24:23,170 --> 00:24:26,130
ใฏใฉใใใ
92
00:24:27,570 --> 00:24:30,410
่กใใใ่กใใใใใฉใใๅฟ
่ฆใช
93
00:24:31,450 --> 00:24:33,770
ใใ ๏ผใฏใฏใฏใฏใฏๆๆฅใใพใใ
94
00:24:37,810 --> 00:24:40,770
ใใใใใใใใชใใจ
95
00:24:41,970 --> 00:24:44,290
ใใใฎใใใใใชใจใใใง่กใฃใกใใฃใฆ
96
00:24:45,330 --> 00:24:48,250
่กใใใฆ่กใใ
97
00:24:48,250 --> 00:24:51,090
ใฆ่กใใใฆ่กใใใฆใฉใ
98
00:24:51,090 --> 00:24:52,730
ใใใ
99
00:24:58,250 --> 00:25:01,130
ไฟบใซ่กใใใฆๆฌฒใใใฎใใใใใ
100
00:25:01,130 --> 00:25:02,890
ใถใกใใใซ่กใใใฆๆฌฒใใใง
101
00:25:08,490 --> 00:25:09,010
ใใ
102
00:25:14,530 --> 00:25:17,290
่กใ
103
00:25:17,490 --> 00:25:19,610
ใพใใ
104
00:25:22,690 --> 00:25:24,330
ใใใกใใฃใจใ ใฃใใชใ
105
00:25:25,690 --> 00:25:25,850
ใใใ
106
00:25:28,850 --> 00:25:31,410
่กใใใใ่กใใใใงใใ
107
00:25:32,770 --> 00:25:35,730
ใใใใชๆฅใใ
108
00:25:35,730 --> 00:25:38,370
ใใๆ ผๅฅฝใใฆใ่ชๅใใใปใใ
109
00:25:38,610 --> 00:25:41,330
ไฟบใฎๆนใซใชใฑใ็ชใไธใใใใ ใ
110
00:25:47,610 --> 00:25:50,490
ใใใใ็บ
111
00:25:50,490 --> 00:25:53,410
ใใ ใใใทใชใฎ
112
00:25:53,410 --> 00:25:56,250
็ฉดใพใงไธธๅบใใ ใญใใ
113
00:25:56,610 --> 00:25:57,050
ใใใ
114
00:26:05,610 --> 00:26:08,450
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
115
00:26:08,610 --> 00:26:10,970
ใใใใใใใใใใ
116
00:26:11,530 --> 00:26:14,010
ใใใใใใใใใ
117
00:26:14,730 --> 00:26:15,090
ใใ่กใ
118
00:26:19,861 --> 00:26:22,821
ใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใ
119
00:26:22,821 --> 00:26:23,541
ใใ่กใใใใ
120
00:26:27,011 --> 00:26:29,371
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใๆฐ
121
00:26:31,611 --> 00:26:34,411
ๆใกใๆฐๆใกใๆฐๆ
122
00:26:34,411 --> 00:26:36,931
ใกใๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใๆฐ
123
00:26:38,291 --> 00:26:38,771
ๆใกใใ
124
00:26:47,011 --> 00:26:48,891
ใญๅฐปใฎใใฎๅๅฑๅใใฆใ
125
00:26:54,851 --> 00:26:57,411
ใใใใใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใฆใใ
126
00:27:02,251 --> 00:27:04,651
ใใใ
127
00:27:13,771 --> 00:27:14,171
ใใใ
128
00:27:34,771 --> 00:27:37,011
ใฉใใใๅฃๆใใ
129
00:27:37,931 --> 00:27:38,091
ใใ
130
00:27:41,331 --> 00:27:41,691
ใใ
131
00:27:46,771 --> 00:27:49,491
ใใพใใๆใใบใใบใใใใชใใใณ
132
00:27:49,971 --> 00:27:51,091
ใฃใกใใณใกใใ ใใใ
133
00:30:41,212 --> 00:30:41,692
ใช
134
00:30:47,892 --> 00:30:50,652
ใใงใชใใจใใฆ่
ฐๆฏใฃใฆใใใใชใ๏ผใ
135
00:30:53,292 --> 00:30:55,572
ใคใใฆ
136
00:30:56,732 --> 00:30:58,052
ใใพใใ่ใใฆใใ ใใใ
137
00:31:56,773 --> 00:31:59,613
ใใใฏใ
138
00:31:59,613 --> 00:32:02,573
ๅใชใใใใฆๆฏใ ใใๅฐไพฟใใ
139
00:32:02,573 --> 00:32:05,533
ใใใชใใใใชใใใ
140
00:32:05,573 --> 00:32:06,813
ใใพใใใใใชใ
141
00:32:08,733 --> 00:32:09,453
ใใชใใใ
142
00:32:14,613 --> 00:32:15,133
ใใ
143
00:32:20,573 --> 00:32:21,173
ใใ
144
00:32:25,613 --> 00:32:27,733
ใใๆฐ
145
00:32:32,773 --> 00:32:35,413
ๆใกใๆฐๆใกใๆฐๆใกใๆฐๆใกใใๆฐ
146
00:32:35,413 --> 00:32:37,613
ๆใกใใใๆฐๆใก
147
00:32:46,773 --> 00:32:49,173
ใใใใญใๆฝฎๅนใใพใใฃใฆใใใใชใใ๏ผ
148
00:33:22,493 --> 00:33:25,373
่ชๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใกใ ใใใปใใไฟบใซใใกใใฃใจๅฅ
149
00:33:25,373 --> 00:33:26,853
ไปใใใใ
150
00:33:40,573 --> 00:33:42,213
ใใใๆฐๆใกใ ใไธ็
151
00:33:47,414 --> 00:33:48,854
ๆธๅฝๅฅไปใใฆใใใ
152
00:34:04,774 --> 00:34:05,934
ใใๅฅณใ ใใชใใ
153
00:34:09,094 --> 00:34:11,294
ๅ็ทใซใใฃใใใปใใใฆใใใ ใชใ
154
00:34:55,054 --> 00:34:57,654
ๆฌๅฝใฏใใกใใ
155
00:34:58,374 --> 00:35:00,414
ใกใใฝ้ฃในใใใฆใใ ใใใ
156
00:35:07,844 --> 00:35:08,884
ๅฅฝใใชใ ใ่ใใใ
157
00:35:28,174 --> 00:35:31,094
ใใใคใซ่ใใใใใใซใใฃใจใธใฃใใธใฃใ้ณ็ซ
158
00:35:31,094 --> 00:35:31,494
ใฆใฆใฟใช
159
00:35:37,494 --> 00:35:40,054
ใใใใใใ้ณ็ซใฆใฆใใณใใใในใ
160
00:35:40,054 --> 00:35:41,854
ใชๆฐๆใกใใใใ
161
00:35:50,574 --> 00:35:51,934
ไฟบใใใณใๅฅฝใใ๏ผ
162
00:36:02,054 --> 00:36:03,654
ใชใใงไฟบใฎใใณใใใใชๅฅฝใใช
163
00:36:12,734 --> 00:36:13,694
ใฎ๏ผใชใใงใ
164
00:36:19,855 --> 00:36:22,575
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃ
165
00:36:22,575 --> 00:36:24,495
ใ๏ผใฏใ
166
00:36:27,295 --> 00:36:29,415
ๅคงใใใกใใฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใ๏ผใฏใใ
167
00:36:30,335 --> 00:36:32,575
ๅคงใใชใใณใๅคงๅฅฝใใงใใ
168
00:36:35,575 --> 00:36:37,775
ๆฆ้ฃใใใๅคงใใชใใณใใๅฅฝใใช
169
00:36:39,495 --> 00:36:39,975
ใใ ใใช
170
00:36:43,935 --> 00:36:45,215
่ฃ็ญ่ใใฆใฟใใช
171
00:36:47,175 --> 00:36:48,615
ใใใๆฐๆใก
172
00:36:52,135 --> 00:36:53,335
ใใใๆฐๆใกใ
173
00:37:00,855 --> 00:37:02,335
ใใใ้็ใ
174
00:37:07,135 --> 00:37:10,095
ๅฌใใใญใ้็ใพใงใใใใฃใฆๅธใไปใใฆใใ
175
00:37:10,095 --> 00:37:10,735
ใใ
176
00:37:19,695 --> 00:37:19,935
ใ
177
00:37:26,415 --> 00:37:27,655
ใใใใพใใใ
178
00:38:26,815 --> 00:38:28,855
ใใใชใซๅฅฅใพใง่ถใใฆ่ฆใใใ ใ
179
00:38:29,855 --> 00:38:29,935
ใใ
180
00:38:43,055 --> 00:38:45,976
่ฆใใใชใใฎใใใใใๅฌใ
181
00:38:45,976 --> 00:38:46,416
ใใฎใ๏ผ
182
00:39:30,856 --> 00:39:32,776
ใๅใฎๅฅณๆฟใใใณใณใซๅ
ฅใใฆใปใใใใ ใชใ
183
00:39:34,376 --> 00:39:35,456
ใใใใ
184
00:39:37,936 --> 00:39:39,856
ใ้กใใใพใใฏ
185
00:39:58,736 --> 00:40:00,936
ใใงใใใชใใใ ใใ
186
00:40:02,216 --> 00:40:05,016
ใใ ใใใใ
187
00:40:05,016 --> 00:40:05,656
ใ
188
00:40:17,416 --> 00:40:20,096
ใใ
189
00:40:22,016 --> 00:40:23,776
ใใใ
190
00:42:35,417 --> 00:42:38,017
่ชๅใใๅใใกใใฃใฆใใฎใใใใใใใชใ
191
00:42:39,737 --> 00:42:41,697
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใๆฐๆใกใ
192
00:43:57,458 --> 00:43:58,218
ใใใซๅฝใใฃใฆใ
193
00:44:02,418 --> 00:44:02,618
ใ
194
00:44:11,468 --> 00:44:12,908
ใใ่ชๅใง่จใฃใฆใใใใใ
195
00:45:38,418 --> 00:45:38,778
ใใใ
196
00:45:41,938 --> 00:45:44,858
ใใใใฃใจ็พๅณใใใ ใใใใใฃใจใใ ใใ
197
00:45:45,778 --> 00:45:46,498
ใใๅฐปใคใใ
198
00:45:58,168 --> 00:46:01,088
ใใๅฐปๆฏใฃใฆ
199
00:46:01,088 --> 00:46:04,048
ใฟใใใกใใฝใใ ใใ
200
00:46:04,048 --> 00:46:06,928
ใกใใฝใใ ใใใฃใใกใๆฏใฃใฆใฟใชใกใใฝใ
201
00:46:06,928 --> 00:46:09,008
ใ ใใใกใใฝใใ ใใใ
202
00:46:10,378 --> 00:46:11,898
ใกใใฝใใ ใใ
203
00:46:13,698 --> 00:46:14,618
ใกใใฝใใ ใ
204
00:46:24,739 --> 00:46:24,819
ใใ
205
00:47:47,619 --> 00:47:49,939
่ชๅใงๅใใใใใ
206
00:47:51,539 --> 00:47:51,739
ๅใ
207
00:47:58,059 --> 00:47:58,939
ใใใใฆใใใใ
208
00:51:38,501 --> 00:51:38,581
ใ
209
00:51:45,381 --> 00:51:47,741
ใใใ
210
00:51:50,541 --> 00:51:50,621
ใ
211
00:51:57,021 --> 00:51:59,981
ใใใใใไฝไฝใใใใใ่จใฃใฆใใใ
212
00:52:01,061 --> 00:52:03,981
ใญในใใฆใใ ใใใใใฃใจ่จใฃใฆใ
213
00:52:03,981 --> 00:52:06,821
ใใใญในใใฆใใ ใใใใ
214
00:52:06,901 --> 00:52:07,261
ใใใ
215
00:52:17,541 --> 00:52:17,901
ใใใ
216
00:52:22,301 --> 00:52:24,421
ใใใใใใใใชๆใฟไปใใใชใ
217
00:52:25,581 --> 00:52:28,501
ใงใใใชใฃใกใใใ
218
00:52:28,501 --> 00:52:31,301
ใใชใใใใใปใใใญใปใใใปใใ
219
00:52:31,301 --> 00:52:33,981
ใฉใใซใ ใใชใใไธญ
220
00:52:34,141 --> 00:52:36,421
ใซใใ ใใใใใใใ ใใ ใ
221
00:52:38,621 --> 00:52:41,261
ใชใใใฏใใใฆใใใฃใฆ่จใใใฆใใ
222
00:52:42,021 --> 00:52:44,941
ใใๆฌฒใใๆฌฒใใใงใใใใใใใฉใใ
223
00:52:44,941 --> 00:52:47,621
ใ๏ผๅญๅฎฎใซใ
224
00:52:48,101 --> 00:52:49,421
ใใฆใใใฆใใใฆ
225
00:52:52,981 --> 00:52:55,941
ๆฌฒใใใงใใใพ
226
00:52:55,941 --> 00:52:58,261
ใใใ ใใใไฟบใฏ
227
00:53:00,381 --> 00:53:02,821
ใใใ ใ
228
00:53:04,701 --> 00:53:06,981
ใใไธไฝใฉใฃใกใซใใใ ใใ๏ผ
229
00:54:27,742 --> 00:54:29,502
ใใใ็
้ข่กใฃใฆใใใใญใ
230
00:54:31,822 --> 00:54:33,342
ใใ่กใใฎใ
231
00:54:35,062 --> 00:54:37,822
ใใใใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใฏใใฆใใใพ
232
00:54:37,822 --> 00:54:39,822
ใใใใฃใใ
233
00:54:44,542 --> 00:54:45,902
ใใฃใๆฅใใฟใใใ
234
00:54:48,502 --> 00:54:51,422
ใใใๆฐใใคใใฆใใใ
235
00:54:51,422 --> 00:54:53,382
ใญใใจใฏ
236
00:54:56,582 --> 00:54:58,942
็ทใฎๅญใ ใฃใใไฟบ
237
00:54:58,942 --> 00:55:01,902
ใๅๅใคใใฆใใ
238
00:55:01,902 --> 00:55:02,462
ใใใช
239
00:55:04,902 --> 00:55:06,022
ใฉใใใใ
240
00:55:07,902 --> 00:55:08,902
่ใใฆใฟใใ
241
00:55:11,942 --> 00:55:14,902
ใใใ ใ็งใใใช
242
00:55:14,902 --> 00:55:16,902
ใ้ใซใชใใใผใใกใใใกใใ
15155