All language subtitles for EP.20 Sub Th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

นี่คือโรงซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ที่ซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกนะครับ

ผมอยู่กลางหมู่บ้านที่นี่เลยนะฮะ

เป็นหมู่บ้านซักผ้าที่มีทั้งซักรีดแล้วก็ส่งผ้า

ในเมืองที่ร่ํารวยที่สุด

ในประเทศอินเดีย โดบิการ์ด

มุมไบครับ

มาแล้ว

ลงมาแล้ว

เดี๋ยวผมพาไปดู

ตอนนี้เรามาถึงแล้วนะครับ

เขาบอกว่านี่

คือที่ที่ซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกเลย

เราไปดูนะครับว่า

เค้าจะมีผงซักฟอกกี่กิโล

เราเพิ่งมาถึงที่นี่นะ

เค้าเรียกว่าอะไรนะคุณยี

โดบิกัส

โดบิกัส

ตอนนี้เราอยู่ที่มุมไบประเทศอินเดียนะครับ

เปิดคลิปมาอย่างนี้เลย

11 41 ทุกคน ตอนเที่ยง

เรามาถึง

ตื่นสายกันวันนี้

พอเรามาดูหน้าซอยนะครับ

จริงๆตรงนี้

มันเป็นโซนซักผ้าจริงๆ

แต่มันอยู่หน้าหมู่บ้านละกัน

เรียกว่าหมู่บ้านละกัน

เนี่ยมีผลไม้

มีกล้วย มีแอปเปิ้ล มีขาย

เอาจริงๆที่นี่ก็จะเป็นฟิวอินเดีย

ที่เป็นอินเดียอยู่นะ

ก็มีความตลาดสด มีการขายของขาย

แต่ว่าโซนนี้เป็นโซนฮินดู

สังเกตเลย

ดู มีการขายไก่สด

ไก่สด

หมายถึงว่าไก่ที่ยังมีชีวิตอยู่ด้านหลัง

นี่เขาเอาออกทั้งหนังทั้งขนเลยนะ

ไม่ใช่แค่ถอนขนถอนหนังด้วย

ประมาณ

120 บาทต่อโล

ถ้าเป็นไก่สดก็คือ 180 รูปี

หรือประมาณ

80 บาท

ก็เป็นอะไรที่ค่อนข้างโหดเหมือนกันนะ

หมายถึงว่าด้านหลังร้านก็เป็นไก่สดๆเลย

ให้เราเลือกเลยแล้วก็แบบมา

ไอ้นี่เลยไม่ได้อยู่ในกรงเลย

โอ้โห ร้านนี้ก็มีนะครับด้านหลัง

เป็นโซนท่องเที่ยวไปเลย

ที่ซักผ้าแต่เป็นโซนท่องเที่ยว

ด้านบนน่าจะใช่นะยี

ใช่ครับ

เดี๋ยวเราจะเดินขึ้นไปนะครับ

แต่เราจะเดินดูสภาพแวดล้อมรอบข้างกันก่อนนะครับ

ว่าจะเป็นอย่างไรบ้าง

ที่นี่เลยครับ

นี่มีร้านขนมมีร้านหมาก

นี่ขายหมากปะอี

เขาขายแล้วก็มีปูนขาวนี่ดู

แล้วก็ใบพลูแบบสดๆ

ไม่ได้ๆ ไม่ได้

คืออะไรๆ

กฎมันคือ

มันกินไม่ได้

มันไม่ต่างกับอะไร

ไม่ต่างกับใบจาก

ชัดเจนดี ชัดเจนนะ

หมากนี่ไม่ต่างกับใบจาก

นี่มาดูวิถีชีวิตที่นี่นะครับ

ชาแก้ว อ่ะกินชาป่ะ

เป็นไง

ดีชาที่นี่ดีทุกที่เลย

นมควายอะนะ

นมควายอร่อย

บ้านเราไม่กินนะ

นมควายเข้มข้นนะ

นมควายเข้มข้นนะ

กลับไปผมจะทําธุรกิจแล้ว

ทําฟาร์มควาย

วิถีที่ดีนะ

ผมบอกผมมาจากไทยเขาบอกจ่ายตังค์ 30 รูปี

อันละ 10 รูปี

มื้อเช้านะครับผม

3 แก้วก็ 30 รูปดี ถูกมาก

อันละ 4 บาท

ดูดิความคอนทรานส์นะ

บ้านแบบดิบๆ ที่ซักผ้าแบบดิบๆ

แต่ก็อยู่ใกล้ๆตึกสูงอย่างนี้เลย

สูงลิ่วเลย

ความแบบความแตกต่างกันนะ

ความเหลื่อมล้ําอ่ะนะ

ดูดิคนซักผ้าเสร็จก็ยกผ้ากันอย่างนี้เลย

ซักผ้ากันอย่างนี้เลย

ยกกันไปนู่นไปนี่กัน

เท่าที่ทุกคนเห็นนะ

พอขนผ้าใช่ป่ะ ตรงนี้นะครับ

ก็จะเป็นรถขนผ้า

ขนส่งผ้าไปเลยนะ

ดู 1 2 3 4 5 ดู

ขนผ้าหมดเลย

พี่เขาก็จะยกผ้ามาแล้วก็

เอาไปขนส่ง

ตลาดอะไรก็ว่าไป

ก็เป็นเสื้อผ้าทั่วไปเลยนะ

กางเกง เสื้อผ้า

ขนผ้ากันอย่างนี้เลย

หนักไหมเนี่ยถามจริง

อยากรู้ว่าเขาขนหนักไหม

เขาบอกว่าประมาณ 25 กิโลกรัม

เดี๋ยวผมจะลองนะครับว่าคนเขาทํางานอย่างไร

50 กิโลกรัม

50 กิโลกรัม

ผมยกผ้า 50 กิโลกรัม

ส่งให้เขา

ผมรู้สึกว่า

หลังจากที่ผมยกมาประมาณ 2 นาทีแล้วเมื่อกี้

เข็ดเลยนะ

หนักมาก

25 กิโล

หนัก

แล้วเมื่อกี้เขาให้ผมอยู่ 2 อัน

หนักจริง

แต๊งกิ้ว

ถามได้ว่าวันหนึ่งได้กี่บาท

วันเดียวเขาทําเงินได้ 5 พันรูปี

เขาหรอ

ในการยกนี่ คนยกนี่

เขาทําเงินได้วันละ 5 000 รูปี

เยอะนะ วันละ 2 000 กว่าบาท

เท่าที่ถามเขานะ

คนที่ยกของ

ได้เงินวันละ 5 000 รูปี

หรือประมาณ 2400 บาท

เยอะนะ

ผมไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่านะ

ถามเขาแล้วใช่ไหมว่าต่อวัน

ใช่ ผมบอกแค่วันเดียว

หรือว่าต่อเดือนลองถามเขา

ผมบอกว่าแค่วันเดียว

เออ ไม่ใช่ต่อคนนะ

ลองถาม ลองถามไหม ให้ชัวร์

เท่าไหร่

5000 ต่อ 1 อาทิตย์

5000 ต่อ 1 อาทิตย์

ใช่ครับผม

โอเค

เขาบอกว่า 5000 ต่อ 1 อาทิตย์

5000 ต่อ 1 อาทิตย์ตกเท่าไหร่

วันเท่าไหร่

วันละ 700

วันละ 700

ประมาณ 200 กว่าบาท

ก็คือค่าแรงวันนึงประมาณเกือบๆ 300 บาท

ใช่ครับ / ผมว่าก็ประมาณบ้านเรานะ

สรุปก็คืออาทิตย์นึงเนี่ย

5 000 รูปีนะ

5 000 รูปีอาทิตย์นึงก็ตกวันนึงประมาณ

200 กว่าบาท

ค่าแรงเขา

นี่ก็จะเป็นห้องน้ําสาธารณะของที่นี่ใช่ป่ะ

นี่ก็จะเป็นอย่างนี้นะครับ

อันนี้คือที่ประตูทางเข้าเลยนะ

แล้วก็จะมีนี่

ที่ตัดผม

ข้างทาง ตามสไตล์อินเดีย

ไปครับ

เดี๋ยวเราลองขึ้นไปดู

ด้านบนมีอะไรบ้างสักนิดนึง

ที่นี่จริงๆยูทูปเบอร์ทั่วโลก

มาถ่ายกันเยอะมากนะครับ

ผมก็อยากมาสักครั้งในชีวิต

อยากให้ทุกคนมาดูคนที่เป็น

FC ของ

ดีบล็อกนะโอ้โห

ดูดิ

นี่คือเป็นส่วนหนึ่งนะที่ตากผ้า

เดี๋ยวขึ้นไปเรื่อย ๆ

เหมือนเป็นจุดชมวิวไปแล้วอ่ะ ดูดิ

เขาทําที่

ขึ้นมาเพื่อชมวิวเลยอ่ะ

โอ้โห มาชาอัลลอฮฺ

ว้าว

อะไรกันเนี่ย

โอ้โห

ดูดิ

นี่คือตลาดซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกนะครับ

ใหญ่มากๆ

ดูคนกําลังซักผ้า

คนกําลังตากผ้า คนกําลังเก็บผ้า

แบบอึ้งไปเลยอ่ะ

ไม่น่าเชื่อนะว่ามันจะเป็นอาชีพ

แบบอาชีพขนาดเนี้ย

ซัก อบ รีดเนี่ย

โอเคทุกคน

อันนี้คือประตูเข้าด้านล่างนะฮะ

ยังไงเราก็

เราเจอพี่คนนี้พอดีเค้ามาบอกว่าเค้าเป็นไกด์

เดี๋ยวเค้าจะพาทัวร์เราก็เลยจ้างเค้าละกัน

เพราะคนที่นี่เราจะได้ถ่ายได้สะดวก

โอเคไปกันครับ

140 ปีนะครับ หมู่บ้านนี้

แล้วก็สามารถเติมน้ําได้ฟรีนะครับ

นี่เข้าไปข้างในนะครับ

อ๋อ คือถ้าเป็น

อันนี้ก็คือเครื่องปั่นแห้งนะครับ

อันนี้คือเครื่องซักนะครับ

เขาก็จะทําการใส่น้ําลงไปแล้วก็ซักแบบนี้นะฮะ

แล้วก็อันนี้ก็จะเป็นเครื่องปั่นแห้ง

ซึ่งพี่เขาเพิ่งปั่นแห้ง

อันนี้เครื่องปั่นแห้งเพิ่งปั่นแห้งหมาดหมาดนะฮะ

ผมเพิ่งเคยเห็นนะการปั่นแห้งที่เป็นเครื่องแบบนี้อะนะ

พอเข้าไปข้างในนะครับ

ทุกคนก็จะเห็นวิถีจริงๆนะ

วิถีการซักผ้า

มันจะหมุนด้านในนะ

ทําทัวร์มา 30 ปี

ผมเจอเขาข้างหน้า

ประตูเข้าก็เลยจ้างเขา

ดูก็จะเป็นยี่ห้อต่าง ๆ

อยู่ที่นี่นะครับ

มาชาอัลลอฮฺ

หรือประมาณ 3 000 กว่าบาทต่อเดือน

และนี่คือค่าจ้างของคนซักผ้าที่นี่โอเคๆ

นี้คือผ้าหมดเลย

นี่ผมขออนุญาตเขาแล้วนะครับ

คนที่อาศัยอยู่ในนี้นะ

5 ถึง 10 คน

5 ถึง 10

คนหมายความว่าด้านล่างอาจจะกินนะ

แล้วก็ด้านบนน่ะเอาไว้นอน

5-10 คน

5 ถึง 10 คนจริงๆนะ

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยอ่ะ

อยู่ที่นี่ตื่นมาซักผ้า

ซักผ้าเสร็จนอน

แล้วก็ด้านล่างเป็น

นี่ก็คือโซนรีดผ้านะครับ

ก็จะเป็นเตารีดที่เสียบปลั๊กอย่างนี้แหละ

เหมือนเตารีดทั่วไปแต่เป็นเตารีดออกแนว

เต่ารีดประดิษฐ์

อันนี้ซักผ้าชิ้นละ 20 รูปี

หรือประมาณ 8 บาทนะ

3 4 ร้อยตัวต่อวันในการซัก

พี่เขาก็จะรับหน้าที่แค่รีดอย่างเดียวนะ

วันละ 300 400 ตัวนะ

ดูดิเครื่องซักผ้าหมดเลยนะในนี้

นี่คือการตากผ้าของเขา

เขาไม่ใช่ที่หนีบนะครับ

เขาจะใช้เชือกสองเส้น

แล้วก็มัดให้มันเป็นร่องอะ

แล้วก็เอาไปหนีบที่ร่องอะ

ทุกคนเห็นป้ะ

เฮ้ยโคตรเจ๋งผมเพิ่งเคยเห็นอะ

คือทั้งหมดที่เราเห็นการตากผ้านะ

คือการ

การหนีบระหว่างเชือก

ดูเห็นป่ะ

หนีบระหว่างเชือกจริงๆอ่ะ

ตรงนี้ก็หนีบระหว่างเชือกเห็นป่ะ

แล้วที่เราเห็นด้านหลังนี่ก็คือใช่

เขาบอกเวลาฝนตกอะ

จะได้ดึงซื้อออกง่าย

แต่เวลาลมพัดหรือพายุมามันจะไม่หลุดนะ

เขาพูดอย่างนี้นะ

เขาอยู่ที่นี่กันจริง ๆ นะฮะ

นี่คือหมู่บ้านซักผ้า

หมู่บ้านที่ผมไ่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน

สุดยอดเลย

นี่ดูแต่ละคนก็กําลังทํางานกันอยู่นะฮะ

เรามาตรงจังหวะพอดีเลยอ่ะ

ช่วงที่เขากําลังคึกคักในการทํางานน่ะ

ด้านล่างก็เห็นเลยทุกคนว่าเปียกนะฮะ

นี่คือเขากําลังยัดเสื้อ

ก่อนที่จะปั่นแห้งนะแบบที่เราถ่ายเมื่อกี้

ผมจะให้ดูนะว่าเขาจะยัดยังไง

ไหนๆแล้วก็ไม่เห็นพอดีแล้ว

นี่ดูเสื้อที่ซักเสร็จแล้วนะ

ดูดิ

มันต้องมันต้องยัดให้มัน

คือถ้าใครเคยใช้เครื่องปั่นแบบนี้อะนะ

ถ้ายัดไม่แน่นมันไม่หมุนให้อะนะ

อ๋อ

ไปทุกคนพอมาตรงนี้นะฮะ

ก็จะเห็นเหมือนกันเลยที่เนี่ยเพิ่งปั่นเสร็จ

แล้วก็เนี่ยเครื่องกําลังทํางานนะ

เนี่ยซักเครื่องซักเนี่ยกําลังทํางานเป็น

เครื่องอย่างนี้เลยนะฮะเจ๋งอ่ะ

ว้าว

นี่ก็เป็นบ่อที่เขาซักมือนะ

ทำเป็นร่องๆ เหมือนบ่อปลาเลย

โอเคมาแล้ว

นี่คือแมชชีนซักกับในการปล่อยน้ํานะ

อย่างเท่เลยอ่ะ

ปล่อยน้ํานะ

เขาบอกเขาไม่รู้เหมือนกันว่าใช้วันละกี่ลิตร

แต่มันมหาศาลมากๆ

นี่คือการย้อมผ้า

กางเกงยีนส์นะครับ

ทํากันอย่างนี้เลย

อันนี้ก็คือการปั่นแห้งของเกง

ปั่นแห้งของเกงยีนส์

พอเสร็จแล้วปุ๊บก็จะมาโยนตรงนี้

ก็คือนี่แห้งแล้ว

ลองจับดู ก็ยังหมาดๆ

แล้วก็เอาไปตากต่อนะครับทุกคน เจ๋ง

กางเกงยีนส์

มันแห้งหมดเลย

เครื่องซักนะฮะ ว้าว

สุดยอดทุกคน

ไปฮะ

พอมาตรงนี้ก็

จะเห็นอีกหมู่บ้านนึง

ที่เป็นหมู่บ้านเดียวกันแหละ

คนละตําบล

ก็มีการซักผ้าเหมือนกัน

โอ้โหใหญ่โตมโหฬาร

นี่เราได้เห็นการซักผ้าแบบมือแล้วนะฮะ

ซึ่งเจ๋งมากๆ

ซักเสื้อเชิ้ตเห็นปะ

โคตรเจ๋ง

ดูดิ

มาถึงตรงนี้นะครับ

ผมให้เห็นบรรยากาศจริงๆอ่ะ

โอ้โหเขาอยู่กันอย่างนี้จริงๆอ่ะ

ซักผ้านะได้เดือนนึงประมาณสามสี่พันบาทเองนะ

มาไปดูการซักผ้าแบบมือแบบใกล้ๆนะ

ว่าเขาซักกันยังไง

เมื่อกี้เราเห็นการซักกับเครื่องมาแล้วนะ

ดู

ดูดิ

ซักผ้ากับมือแล้วก็เอาแปรงนะฮะ

เดี๋ยวเหมือนกับเขาจะใช้สบู่นะไม่ใช่ผงซักฟอก

ทุกคนดูเป็นสบู่ก้อน

สบู่ก้อนในการซักนะฮะ

ดูดิ

นี่คือซักผ้ากับมือ

แล้วก็มันจะมีหินตั้งอยู่ข้างหน้าน่ะ

เฮ้ยเขาซักละเอียดนะไม่ใช่ว่าซัก

ซักผ่านผ่านนะ

เออ ใช้สบู่ในการซัก

เจ๋ง

นี่นะฮะก็เป็นโซนซักมือนะครับ

ซึ่งเขาก็จะใช้มือในการซักจริง ๆ

แต่สิ่งที่เจ๋งก็คือ

เขาใช้สบู่ก้อนนะแทนที่จะใช้ผงซักฟอกนะฮะ

สบู่ก้อนอย่างงี้เลย

เหมือนสบู่อะแล้วก็โอ้โห

ใช้การสะบัดอย่างนี้

สะบัดอย่างนี้น้ํากระเด็นหมดเลย

ถูเสร็จแล้วนะแล้วก็ใช้ผ้ามาตีๆ

อย่างนี้เลยทุกคนดู

ว้าวโคตรเจ๋งโคตรเปิดโลกแสดงว่า

หินนี้ก็เหมือนกับเป็นเป็นที่ที่เอาไว้

สะบัดผ้านะกว่าจะเสร็จผืนนึงนะไม่ได้ง่าย

ซักผ้าแต่ละอย่างนะ

แต่ละผืนกว่าจะเสร็จถังนึงนะ

เหนื่อยนะทุกคน

โดนน้ํามันกระเด็นเลยอ่ะอย่างเจ๋ง

ไม่คิดว่าวันนึงเราจะได้ไม่เห็นใกล้ขนาด

เนี้ยสะอาดนะ

เราขออนุญาตนะ

ลองขึ้นบนหลังคาที่เขาตากผ้ากันดูว่า

ฟิวด้านบนจะเป็นยังไง

ลองขึ้นกันดูไป

หลังคาสังกะสีเขาแข็งแรงนะ

ดูเหมือนจะไม่หนาแต่จริงๆ

พอขึ้นมารู้สึกว่ามันแข็งแรง

ด้านในนี้ก็เป็นผ้าหมดเลย

ไม่คิดว่าวันนึงผมจะได้มาเห็นอะไรแบบนี้

นี่ผมอยู่กลางดงผ้า

ที่มีแต่ผ้าหมดเลยนะดูผ้าหอมนะ

ที่มีแต่ผ้าหมดเลยนะดู ผ้าหอมนะ

เสร็จแล้วไงไม่ใช่ว่าเหม็นนะทุกคนเพราะ

หอมเลยอ่ะ

ดูผ้าหมดเลย

และนี่ก็คือดงผ้าที่ซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

นะทุกคนผมอยู่กลางหมู่บ้านที่นี่นะฮะโห

นี่คือวิธี

ตอนนี้เราอยู่บนหลังคานะทุกคน

มันไม่ตกอ่ะ

มาอย่างง่ายเลยนี่พี่เขาพี่เขาทําอยู่นะข้างหลัง

ถ้าใครมาก็จะเห็นว่าคนมาชมวิว

ตรงนี้นะ

แต่ถ้าได้มาเห็นมุมนี้

ผมอยากให้ทุกคนได้เห็นมุมที่คนเขาทํางานจริงๆ

เขาอยู่กันยังไง บนหลังคา

อะไรอย่างเงี้ย

มาชาอัลลอฮฺ

ไม่คิดว่าเราจะได้รับอนุญาตได้ขึ้นขนาดนี้นะ

แล้วผมยังงงเลย มาชาอัลลอฮฺ

อัลฮัมดุลิลลาฮฺมาก

สุดยอดไม่ต้องมาเที่ยวเองอะ

ผมมาเที่ยวแทนให้

สังเกตที่สลัมที่ใหญ่ที่สุดก็เหมือนนะ

มันจะมีเชือกอย่างเงี้ย

เวลาลงบันไดเขาก็จะจับ

จับอย่างงี้

ทําให้มันปลอดภัยขึ้นนะ

ว้าวไม่คิดว่าวันนี้จะได้เห็นอะไรขนาดนี้

พอลงมาข้างล่างนะ

ด้านในเนี่ยก็จะเป็นบรรยากาศของ

คนซักผ้ากันอีกนะดูดิ

คนนอนกันตรงนี้ซักผ้ากันตรงนี้

เออ

อันนี้คือรีดผ้าแล้วก็พับนะ

ดูดิ

เป็นแผนกแบบว่าเยอะมากๆมันไม่ใช่แค่ที่สองที่อ่ะทุกคน

ส่วนลูกหูลูกตาจริงๆ

ที่นี่ที่นี่คือส่วนมากจะเป็นใครมาซักบ้างอ่ะบัง

ส่วนมากที่นี่คนที่เขามาซักอ่ะนะมันจะเป็นพวก

ธุรกิจโรงแรม

ร้านอาหาร

สํานักงาน ทหาร ตํารวจ

องค์กรใหญ่ ๆ

ส่งมา

แล้วก็เป็นพวกโรงงานอุตสาหกรรมที่ขายกางเกง

เขาผลิตเสร็จปุ๊บ

ก่อนที่จะเอาออกไปขายอะเขาส่งมาซักที่นี่ก่อน

อ๋อ

ซักแล้วก็ตากแห้ง รีดเสร็จส่งกลับไปก็แพ็คถุงขาย

วันที่เราเห็นที่อยู่ในห้าง

หรือโรงแรมหรูหรูในมุมไบในอินเดียด้วยซ้ํา

อาจจะซักที่นี่ก็ได้ ใช่

ตอนนี้เลยตึกล้อมรอบเลยนะที่นี่นะ

ถ้าดูแต่ก่อนน่ะมันไม่ได้มีเครื่องอันนี้

เพราะว่าอันนี้มัน 140 กว่าปีแล้วนะ

ที่เขาซักมา

จะเห็นหินตรงกลางยังใช้อยู่โซนหลังนี้

บางคนเขาก็ยังไม่มีเครื่อง

มีแต่เครื่องปั่น

ที่เราเห็นเขาสะบัดเมื่อกี้

เขาก็จะซักกับหิน

อ๋อ

แล้วก็เป็นพวกผ้าขาวรายละเอียดหน่อย

เขาก็จะเอาลงหินสักดีอะที่นี่

ไม่ใช่ว่าซักผ่านๆนะ

แต่ละตัวที่เราเห็นที่เราถ่ายเมื่อกี้นะ

ร้านอาหารใหญ่ๆ

โรงแรมใหญ่ๆทั้งนั้นส่งมา

โรงพยาบาลด้วย

ผ้าปูเตียง

โอเคโอเค

นี่ทุกคนดู

พอเดินมานี่ นี่ร้านตัดผม

อยู่ในหมู่บ้าน

แบตเตอเลี่ยน

แบตเตอรี่ถ่านนะทุกคนแล้วก็มาตัด

หัวเท่าไหร่ถามเขาได้ป่ะ

คนละประมาณ 25 บาททุกคน

ตัดในหมู่บ้านซักผ้านะครับผม

เราเพิ่งเคยเห็นการตัดผมในหมู่บ้านยังมีธุรกิจอ่ะ

ธุรกิจย่อยธุรกิจ

ธุรกิจออนไลน์ด้วยสามารถเรียกได้

สามารถออนไลน์

ออนไลน์บาร์เบอร์

โคตรเจ๋งเลย

แต่ว่าเอาตรงๆใครมาที่นี่ก็

บรรยากาศมันจะไม่เหมือนที่เดลีนะ

บรรยากาศมันจะไม่เหมือนที่เดลีนะ

ที่เราแบบร้อนแต่เราไม่มีเหงื่อใช่ป่ะ

แต่ที่นี่เปียกเลย

ที่นี่เหมือนบ้านเราเลย อากาศชื้น

มันติดทะเลอ่ะ

ดูดิดูเหงื่อดิ

แล้วผมใส่แจ็คเก็ตด้วยจริงๆ

ไม่ใช่อะไรกันแดด

พี่เขาเป็นไกด์นะ คือใครมา

ถ้ามาหน้าตลาดก็จะเห็นนะคนเดินไปมา

บางคนอาจจะเป็นไกด์ก็ได้

ก็สามารถคุยกับเขาได้เลย

เราไม่ได้นัดกับเขาไว้ก่อนนะแต่เจอหน้าตลาด

ก็เลยจ้างเขา

ซึ่งมันดีมากๆนะ

สะดวกมาก

ถ้าจะเข้าต้องจ้าง

ถ้าจะเข้าต้องจ้าง

ถ้าไม่เข้าอ่ะถ่ายไม่ได้ ถ่ายยาก

ไม่มีคนพื้นที่ไปด้วย

ใช่ๆ ถ้าใครมาก็จ้างเหอะ

ไอ้นี่ก็ได้ประมาณ 400 บาทเมื่อกี้ 5 คน

ต่อราคากันได้

ทุกคนแต่ว่าที่นี่นะฮะ

ข้างหมู่บ้านก็จะมีมัสยิดอยู่ด้วยนะ

เราก็สามารถมาละหมาดได้

มัสยิดในหมู่บ้านอะ

แต่จริงๆมันอยู่หน้าหมู่บ้านอะนะ

เดี๋ยวไปดูมัสยิดที่นี่นะฮะ

ในตลาดซักผ้าเป็นยังไง

อยู่ในซอยเลย

คือโซนนี้ก็ยังเป็นแบบ

เค้าเรียกว่าเป็นหมู่บ้านสลัมได้มั้ยยี

ใช่มั้ย ทุกคนดูดิ

หมู่บ้านแออัด

นี่ก็จะเป็นหมู่บ้านที่อยู่ในโซนซักผ้านี่แหละ

ในบ้านบางบ้านนะเขาก็ยังมีการแบบธุรกิจรีดผ้านะ

มันไม่ได้อยู่แค่ในโซน

โซนที่เราไปเมื่อกี้นะ

โคตรเปิดโลกเลยเอ้ย

ไม่ใช่แค่ซักผ้าหน้าหมู่บ้านก็ซักผ้า

หมายถึงว่ารีดผ้าอะไรเงี้ย

มัสยิดอยู่นี่เห็นโดมปะ

นี่คือมัสยิดที่นี่นะฮะ

นี่พี่สามีทพามามัสยิด

มาชาอัลลอฮฺ

เข้ามาก็

สามารถละหมาดได้นะฮะ

มัสยิดสามารถละหมาดได้นะ

มัสยิดใหญ่อยู่นะ

เดี๋ยวผมขออนุญาตละหมาดก่อนนะฮะ

อากาศค่อนข้างร้อน

chapter นี้นะครับจะบอกว่าเปิดโลกมากๆนะฮะ

ใครที่มามุมไบเนี่ยผมก็แนะนํานะถ้าใครชอบแบบ

ศึกษาเกี่ยวกับวิถีชีวิตของคนเนี่ย

แนะนําจริงๆนะว่าควรมา

เนี่ยสลัมอยู่ข้างหลังเนี่ย

เป็นหมู่บ้านเลย

ถ้าใครมาก็สามารถมาได้นะครับ

แต่ถ้าใครไม่อยากมาก็ดูคลิปเราก็ได้

คือไม่ต้องมาเองก็ได้

ผมพยายามถ่ายให้ทุกคนรู้สึกว่า

อยากให้รู้สึกว่าเหมือนทุกคนมาด้วยนะครับ

หวังว่าทุกคนจะชอบนะ

คลิปนี้ค่อนข้างเหนื่อยนะครับ

chapter นี้นะครับเป็น chapter ท้ายๆของ

chapter India

ซีรีส์อินเดียแล้วนะครับทุกคน

เรากําลังจะกลับบ้านแล้ว

หวังว่าทุกคนจะชอบ

ผมคงคิดถึงอินเดียอย่างมากนะครับหลังจากนี้

เดี๋ยวเราไปที่อื่นกันต่อ

เดี๋ยวเราไปที่อื่นกันต่อ

ครั้งหนึ่งในชีวิตมาที่นี่ถือว่าคุ้มแล้วโชคดีครับ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.