Original subtitles

啊啊

啊啊啊啊啊太

太，开门呐，太太太太，开

门呐，太太，开门呐，太太，

开门呐，太太，开

门呐，太太啊啊

啊啊。

妈，你怎么了？妈，你怎么

了？妈，你醒醒。妈

妈，你醒醒啊。妈，

安嫂，快点去烧碗生姜汤来啊。

魂儿魂儿

魂儿魂儿。

哼，

你们做的事恰恰相反，**

老爷，呃。我看这也许

是一场误会。邢虎跟老爷

是有八拜之交，呃，国法

人情您都得兼顾啊。

妈。

我

不知道，我不知道，

我不知道，我

不知道，我不

知

道，我不知

道。我

不知道，我

不知道，我

不知道，我不知

道，我不知

道，我不知道，我

不知道，我不知

道。

妈妈妈

究竟是怎么一回事嘛，妈？

妈，

你姐姐跟娘姨还没回来。

二奶奶跟大小姐刚出去准备

跟大小姐去参加慈善舞会。

你不是说今天晚上去跳舞带我一道

去玩的吗？嗯，你是

富婆慈善舞会要捐钱的。

请等一等，

我知道你最近在新生夜花园里

认识了一个叫丽丹的小姐，是不是

进来

李丹带李家大小姐来了。

带他们到隔壁坐坐啊

在那边房间请跟我来

这儿。请

我马上就来嗯，

去喝茶

找我有什么事吗？

她刚从英国留学回来，她是李县长的

女儿。

是他吗？你问他妈，

我找他们去

好啊，

他是不是新生夜话员丽丹，

不要找麻烦回去。哼，

老娘开的是旅馆等一下，

一个人给他们开个房间，哼，

给他点颜色看看去，好

气死

干什么干什么，

教授。张宇说，您今天晚上举办慈

善舞会是不是是的，可以参加

吗？嗯，

欢迎我们吗？你家里有

钱就多捐一点。

请

好热闹哎，

李太太，哎，

请多支持。

娘，我们是不是太小气了

点啊？

嗯，谢谢。

对我看这种场合

要不是顶尖的好手，哼哼，

不见得能混得进来哦。老大哥，

你可别小看詹宇哦，就凭他在华北地区前前后

后做的几件案子来说，就都做的干净利落。

嗯，

不过哎，老梁，

我得告诉你。像这种慈善舞会的主持

人吴大爷是本

市水陆两路的有名人物啊。

我们没有真凭实据，

咱们少出手，可千万不要把家伙拿

出来亮相哦。老大哥，我又不是

刚出道，你就放心去办你的事情就好了，

这里的事交给我来办，我

还能够给你出什么纰漏吗？

你出去一下，我换件衣服哎，你要去

跳舞啊，我跟你讲啊，

你们老大泡上了新生夜花月的一个歌女，

我要出他们洋相去。老大

吩咐过不许你出去

跳舞。

谢谢各位的捐款，大家请继续

跳舞，跳舞啊，

我请你跳舞，

吴夫人就剩我们三个光棍学生了，吴

夫人可以赏光跳舞吧。当然

可以，胡少爷今天这里侦缉队

便衣侦探很多可不能闹事哦。

哎，梦音呐，下一次总该轮到我

了吧。嗯哼，谁跟你

跳到外国喝点洋墨水就专找小

白

脸。

你下来，下来，下来，

下来啊，有种下来吧，下来真的要

打吗？老杨，

下来，下来，哎，

下来不，下来，

别动，

别动。

妈的有什么了不起？你爸爸当县长发了横财

也没什么，就那么两个紫金，你哼，

真***，莫姨，

我们走

走。

报告队长进来

怎么样？问不出来。

队长，这是觉远李家

的全家福，这是死了八年的

李县长李宗前，

这是他的大太太郑氏，这是他的

二太太。林艳秋，这是大太太

生的大女儿叫李梦茵，在英国留学，

暑假才回来。这是大太太生的二女

儿叫李梦云，正在大学念书。

嗯，

你抓来的胡绍坤是绝缘总管

胡仁的儿子，他在学校

里成绩也不好

他，有理由知道李家的秘密，他不肯说

吗？是的，他不肯说嗯

嗯，

可能是一知半解

哎，队长，

这个人在舞会中出现

过。哦，那

么看情形，你们是抓错人了。

哎哎，老大，这

你给我惹的麻烦还不够吗？

你先到山上去听我的吩咐

嗯，

把今天抓的胡少坤放掉放掉，

跟踪他去看看绝缘的环境。哦，

是

太太，这是这个月的账。

妈，你看姐姐嘛，

妈姐姐，她把人家赶出来

了。

艳秋，你去劝劝她吧。

梦英啊。梦英表姐

梦英啊表姐。

哎，这孩子

到外国念了一年书，脾气

呀，越变越坏了。

哎，妈，

这也难怪姐姐了，总管的儿

子太不应该。在这么多人面

前骂我们家的啊。是

啊，他算什么东西啊，还有我们阿

姨在场呢，

养不教父之过，这是我的

错，我的错

他他还骂说我们发

什么紫金顶的横财，

妈。妈，什么是紫金

顶啊？

管家，我们都是一家人，就

算有什么事，家丑不可外

扬。这样吧，明天叫

少坤跟大小姐赔个不是就算了。

是的，是的，妈，

嗯。姐姐还说呢，

要胡少坤在门口跪一夜，要

不然就请管家辞职，否则

他宁可饿死在房里也不出来哦。

妈，你说怎么办嘛？

嗯，你值夜班吗？

报告队长是我值班

哦你看资料有什么新发现

队长？觉远，李家的人都有问题

怎见啊？你说说看

我觉得真的紫金双顶在李家，不

然他们不会这样心虚的

哦。

姑妈好不好？

哦，丁兰，你去看看大小姐睡了没有，嗯？

阿姨没有声音，大概睡了吧。

嗯，这孩子这么任性

怎么得了

呢？我们去睡吧。

啊，是你不许动，你要干什么？跟我

走，我不走不走，我马上杀了你。

大小姐，大小

姐，哎呀，不

得了了，不得了了。

我告诉你，老子就是飞贼詹雨，

你乖乖的跟我走啊，你。

起来，

走，站住。

喂哦，哦哦，马上来，马上

来。小黄来了，

走。

海倩，这是现场。

李探长半夜

三更的这究竟是怎么回事

嘛？你一定要替我们查个明白

呀。

我们跟人家无冤无仇的，怎么会有

人把我们大女儿劫走？妈，

刚才我看到床头柜上还有一张白纸条，哎。

啊，没有这回事，不要乱讲，

这样好了，你们现在先出去等一会儿我

们再详细谈啊。

胡总管啊，你跟我到队上去一下，

你们每个月的开销这么大，不用说

你家老爷在做县长的时候一定是个贪官。

呃啊，不不不，我们老爷

是个清官，

那就是发了横财，呃，

这个呃，不知道，

不知道。

胡先生是你在李家做了十几

年管家当然

知道李家的内情

嗯？

你不说，我们也会知道李组

长有

把胡先生送回去，我们派

三个人保护李家的安全，是谢谢啊。

哎，谢谢组长，谢谢队

长。

这是河北省赶来追踪老姚的李探长，他现

在分派在我们侦缉队工作。

他不是新生夜花园的李丹吗？

他也针你对他，嗯，

这就是我们的陆组长。

昨天谁值班？邢天鹏

注意，他是。

我知道你也是问题人物所以把你留

在队上

擅离职守私通匪盗，

知法犯法。

怎么要不要

我给你上手铐？

嗯，报

告队长，

嗯，我没有违背职

责，我想你已经知道邢虎是我胞兄

家兄本来是个读书人。他生平只

犯过一次罪那是他第一次犯罪，

也是他最后一次犯罪。

八年前，他决心自首，不幸他也

变成了被害人。

做好事不怕，百次做坏事，只

怕一次绝缘。李太太

黑吃黑也是他第一次犯罪，你

也是队长，我保证他

啊，我知道。

星武找到他儿子以后一定会来自首

嗯，我也希望他能如愿以偿。

我要求你保证从现在开始，不要欺骗你自

己。星武和

绝缘，李太太都是没办法欺骗自己

的好例子，懂吗？是，

嗯，

给你的新任务是到绝缘去。向李组长

报道是，去吧。

你看你这么坏的牌啊，

不玩了，想困了，我们

大伙留在你们家里的守夜，你不陪我们

玩，谁陪我们玩。谁让你们

做警察的谁叫你们家出事啊？

啊，

怎么了？怎么了？快去看看怎么样

快？

李太太，李太太，李太太，

李太太，李太太。

什么事啊？不要怕怕，不要

怕李太太

看见什么了。李太太，李太

太，不要害怕。

茶来了，

队长，你们回来了。

八年前，我携子携紫金双

鼎向大哥投案，殊不知遭遇谋

财害命，如今鬼使神差狭路

相逢，皆令暖梦阴。是应还

我紫金双顶还我儿子现后天

中午派人携紫金双顶为祭

到中山公园等候消息，如为则杀。

刚才绝缘是怎么回事啊？队长，

我看他是做了亏心事，心里有鬼。

嗯，

师姐有。你不是跟李梦云

很熟吗？是找个机会跟她聊聊是，

哦，对了，干嘛？我们到外面去

散散步吧，到哪儿

中山公园走吧，

走走。

为什么？为什么弄走我姐姐

除了你们家里人知道以外，谁也不知道

你们侦缉队来来去去的，就没看到

抓一个人破什么案子，

谁种的因，就应该承受这个报应的结果。

哦，这就是你出来跟我说的话

啊。

这就是天下不变的大道理。

一个人最好不要做亏心事，

因果报应

是迟早的事情。

世杰，你在说什么我一点都

不明白。呃，

你不明白的事情很多就像你冤枉你娘

一样的，你说什么？你说我冤枉我娘，呃，

我还有事情我们走吧，我们走吧啊，

好，走

走。

世杰，嗯，我一定要你现在告诉我，

过几天你自然就明白了，哎。走

吧，走

楼上的人在做什么呀？

哼，

太太，您叫我侦缉队的人等在楼

下。二奶奶有话问，你是

破香啊？嗯，没事，你们先去睡吧，嗯。

二奶奶，您叫我有事。老丁

啊，你先坐下不敢

八年前我

老爷。嗯，

你也不用担心了，我们可以好好

照顾他的儿子，他一定会来的，

去睡吧，去睡

嘛。

我想他是一定会来的，

你先去睡吧，我到花园去走走就回

来啊啊。嗯

嗯。

我，我我我我我我

我我我

我我我我我

我，我我我，

我我我。

老丁，八年来我所知

道的事情只有这么多了。

老丁，事到如今由不得人，

这件事情难道你一点都不知道吗？

走吧，大姐我们

对侦缉队的人怎么说呢？我们上去

探长，请坐呀，

探长，真对不起让你在楼下等这么

久。

探长，我的女儿一点下落都没

有吗？

我们队长想借助你们把

她送到中山公园去

娘，嗯。我有点害怕，

这有什么好害怕的呢？哎，

我们到那边去坐坐吧，嗯。

你看，你

看，你看，你看，你看，你看，

你看，你看，你看，你看，

你看，你看，你

看，你

看，你看，

你看，你看，你看，你看，

你看，你看。

向右走，放在椅子后的树下，

你去把它放在树下，我不敢去。

我们上当了

你。

大哥，你

们侦缉队用一只假的紫金鼎想骗我行虎上

钩，你是

我亲兄弟也不告诉我。

我想知道真的紫金鼎究竟在谁的手里，

我也想知道这次你重蹈法网是不

是真心要找寻自己的儿子，所以

我才把觉远李家全家福的照片拿出来交给你，

现在你该知道。我是两者都要

紫。金鼎是国家的财产，儿子

才是我们邢家的后代。

好一个忠实的警察，

八年来你我兄弟相安无事，就是因

为你在专心教书。老

二，这话不能这么说，要知

道老大也是不得已。

嗯，

老杨呢，

大哥老杨又偷偷的溜出去了。

大哥，我就知道这家伙贼性不改，

图谋不轨

我们到绝缘去看看，嗯？

不准叫，

只要叫一声，我就要你的命，

你要干什么吗？

你是谁？

八年前，我是你丈夫的拜把兄弟。

现在是你们家仇人

真的紫经理究竟在谁的手里？我的儿究

竟在什么地方？说

你就问大姐好了，我，

我不知道，

我发誓，我真的不知道

我会去找他。

妈妈

吃药了，

姑妈，

姑妈，有个和尚到我们家来化缘呢，

叫管家给他几个钱，这什么你

说呀。那个和尚说，我们家有

难，他要为我们家主人

化解。

大姐，你，嗯，

普相，你跟他说，我就

下来好的，

为人不做亏心事，半夜

敲门心不静莫道因果无

报应，祸到临头不由人。

阿弥陀佛。

阿姨阿姨阿姨太

太，太太，你怎么了？太太

妈太太，

我就知道有人要害你啊，

太太。太太，你太太好

冤枉你们说什么太太，

我说什么你说话还不是想要

我们家的财产你

我我半夜三更

听到你在房里跟男人说话的声音，

你害死我姐姐，你害死我

妈。我，不要

活了，我跟你拼了

你二小姐

你。你这是说的什么话呢？

别阿，姨妈。

表阿姨

要走我们一道走

表。阿姨，我想你一定知道我表姐在什么地方，

我们一块去。

我就知道这个年轻的小寡妇有问题

那干嘛人家年纪轻轻的守活寡

交给我。

老爷，你是该知

道我的。谁做错

了事，谁就该得到惩罚。

蒙毅没有了下落，辛苦

找我们要儿子怎么办？

我实在待

不下去了。

站住下来。

走。

以后我会听话的，

听话就好了。

哥，

你不是一个酷暑，我也不是一个干净

总会给你生个儿子的嗯？

报告，队长。

我现在已经查出秦虎的地方，

嗯，好

不得了了，又有人爬窗户，哼，我来，嗯，

你先送他上山去啊，

***

跟豆腐一样起来走。

呀，原来是我们二爷

啊，你大哥又不是个大色狼，

你们侦缉队的娘子军都打上门来

了。

大哥，事情到了这个地步，

该办的我也都办到了，现在

你该把紫金鼎交给我，

该交给你们的，我一定交

这一次，万一有什么不测。

找儿子的事，兄弟

交给你了。

哎，好，马上来，

我们出发。

队长啊，坐

李太太，今天你们恐怕

不能回去了。为什

么？嗯，

回去恐怕有危险。

天王，你留在这里照顾他们一下，是

就委屈你们了，

走走。

李太太，我有句话想问你，

邢虎的儿子究竟在什么地方？

这件事，恐怕只有我家

丁九知道。

大哥怎么样？知道虎儿下

落的恐怕只有他家的保镖了。他叫丁

九，

我去找他大哥，当心他的九节

鞭

大哥最好不要乱杀人，

免得我们兄弟翻脸。老

大，

老大，那我先走了，

他们都去了那

我们快进去是。

快走

呵，你还真有两下子啊，还不快

走我走。

情形不？对啊，刚才我进来的时候，在附

近看到几个生人转来转去的，

这个事情要好好提防着点

老1。跟我到天台上去看看

你留在这儿啊

别动，过来，

过来。

队长狡兔三窟，看他

有几个洞是

怎么样啊，你看。

站住，站住

上。你们再走近一步我就杀

他

抢救下，

嘿嘿。

走，

我实在是走不动了，走。

走。

哎，老大，你来正好我们去跟他们拼上

没有我的话你早就没命。

举手，

我早就知道你也是

侦缉队的密探我老实

告诉你，紫金鼎是国家的财产，

抓凶手是我的责任。

小杨把他铐起来带回队上去是。

这是虎儿吗？爸爸，

我是虎儿。

爸爸天理法网

不一定是每一个犯罪的人

都有立地成佛回头是

岸的机会。

手铐带了，没有

把爸爸铐起来。