Original subtitles

Με ονόμασαν Audrina, όπως έλεγαν την νεκρή αδερφή μου

Κάθε Κυριακή πηγαίναμε στον τάφο της

Οι γονείς μου μπορούσαν μόνο να ελπίζουν

πως κάποια μέρα θα γινόμουν και εγώ τόσο ξεχωριστή και γλυκιά

όσο ήταν και εκείνη

Η αδερφή της μητέρας μου, η θεία Ellsbeth

ερχόταν πάντα μαζί μας στο νεκροταφείο

Εκείνη και η ξαδέρφη μου, η Vera

ζούσαν μαζί μας

απο τότε που μπορώ να θυμηθώ

Η πρώτη Audrina

θα είναι πάντα η καλύτερη Audrina

Η Vera δεν έχει πατέρα

γι'αυτό προσπαθεί να κλέψει τον δικό μου

Ξέρει πως εκείνος θα αγαπάει την πρώτη Audrina

περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο στην ζωή του

Θα προσπαθήσω να της μοιάσω περισσότερο πατέρα

Σ'ευχαριστώ αγάπη μου

Η πρώτηAudrina πέθανε πριν γεννηθώ

Ήταν 9 ετών

Κανένας δεν μου λέει

τι ακριβώς έπαθε

Αλλά εξαιτίας της

Δεν με άφησαν ποτέ να μπώ στο δάσος

ή να πάω στο σχολείο

Και φυσικά απαγορευόταν

να μιλάω με αγόρια

Αν και σπάνια

έβλεπα τον γιό του επιστάτη μας τον Arden

Πάντα χαμογελούσε

Audrina, κοίτα μπροστά

Έτσι ζούσα σαν φυλακισμένη

στο σπίτι που μεγάλωσα

το Whitefern

Το σπίτι είχε κάτι το παράξενο

Δεν υπήρχαν ημερολόγια

οι εφημερίδες πάντα καθυστερούσαν να έρθουν

Ο χρόνος δεν είχε σημασία

Πάτα στο άσπρο

πρόσεχε την νύχτα

Πάτα στο μπλέ

Θα περάσεις

Πάτα το κόκκινο

Θα πεθάνεις

πεθάνεις

Πεθάνεις...

Audrina

Αυτό το μωρό το κάνω για εσένα

Έρχεται ένα νέο μωρό

για να μην νιώθεις μοναξιά

Ίσως όταν έρθει το μωρό

Θα με αφήσετε να βγώ από το σπίτι

και θα μπορώ να πάω σχολείο

Δεν είναι ασφαλής ο κόσμος

Μα...

Σ'ευχαριστώ

Είσαι υπέροχη μητέρα

Θα ήθελα να μάθω να παίζω

Θα με μάθεις?

Κάθισε

Είσαι φυσικό ταλέντο αγάπη μου

Ήξερε να παίζει η πρώτη Audrina?

Δεν είναι ευγενικό αυτό που είπες

Συγνώμη μαμά

Δεν νοιώθω καλά

πρέπει να ξαπλώσω

Audrina

Εμένα σκέφτεσαι Audrina?

Με ακούς Audrina?

Γιατί δεν απαντάς?

Έχασες και την φωνή σου?

μαζί με την μνήμη σου?

Δεν θυμάσαι τίποτα από το παρελθόν, έτσι?

Ούτε πριν μια εβδομάδα

Ούτε εχτές?

Ασε με ήσυχη

Όταν έρθει το μωρό

ο μπαμπάς θα σε παρατήσει

Μην τον λές μπαμπά

Δεν είναι ο μπαμπάς σου

Τι ξέρεις εσύ?

Ούτε τη μέρα της εβδομάδας

είναι δεν ξέρεις. Σωστά?

Είσαι τελείως ηλίθια.

Τρελή για δέσιμο.

Η γλυκιά Audrina του μπαμπά

Vera, σε παρακαλώ

Μην είσαι τόσο κακή μαζί μου

Είσαι η μόνη φίλη μου

Εντάξει τότε, θα σου πώ

Σήμερα

είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Είναι από ένα αγόρι που με αγαπάει

Μπορώ να έχω ένα?

Όχι!

Σ'εμένα το έδωσε

Εμένα αγαπάει

Ξέρω πως με αγαπάει

Το βλέπω στα μάτια του

Καθρέφτη καθρεφτάκι μου

Ποιά είναι η πιο όμορφη Audrina?

Εσύ Vera

Εσύ

Είσαι τρελή

Εσύ είσαι η τρελή

Όλοι στο χωριό το ξέρουν

Δεν θα βρείς ποτέ φίλο

ούτε κάν φίλη

Δεν με έχουν δεί ποτέ

Τους το είπα εγώ

Ένα φρικιό που δεν πάει σχολείο

κλαίει την νύχτα και βρέχει το κρεβάτι της

Δεν το βρέχω

και που είναι τόσο ξεχωριστή

που κανένας

απολύτως κανένας

Δεν θέλει να σε πλησιάσει

Μπαμπά

Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ

Τι έκανα πέρσι

ή τον προηγούμενο χρόνο?

Είσαι ένα πολύ ξεχωριστό κορίτσι

με εξαιρετικά ταλέντα

έτσι δεν νιώθεις το πέρασμα του χρόνου

Περπατάς μόνη σου

στον δρόμο που χαράζεις

Δεν μου αρέσει ο δρόμος μου μπαμπά

Είναι μοναχικός

Θέλω να έχω φίλες

Δεν θυμάμαι να έκανα ποτέ πάρτι γενεθλίων

Θα μου ξυρίσεις τον λαιμό?

Μήπως θα μπορούσα

να πάω μια μέρα στο χωριό?

Η Vera βλέπει παιδιά της ηλικίας της

Ίσως θα μπορούσα και εγώ

Audrina, κατάλαβε με σε παρακαλώ

Έχασα ήδη μια κόρη

επειδή δεν την πρόσεχα αρκετά

Δεν θα επιτρέψω να ξαναγίνει

Γιατί να τιμωρούμαι εγώ

Γι'αυτό που συνέβη σε εκείνη?

Σταμάτα

Είμαι ο πατέρας σου

Έχω ευθύνη να σε προστατεύω

Και αυτό το κάνω γιατί

είσαι τόσο σημαντική για εμένα

Το ξέρεις αυτό, σωστά?

Μπράβο το κορίτσι μου

Ξέρεις τι θα μας βοηθήσει τώρα?

Έλα εδώ

Έλα

Άφησέ την να γυρίσει σε εμένα

μέσω εσού

Κουνήσου

νιώσε την ψυχή της Audrina

Θα είσαι τόσο γλυκιά

όσο ήταν και η αδερφή σου

Εντάξει?

Μα πάντα βλέπω φριχτά πράγματα να της συμβαίνουν

Γιατί

Γιατί πρέπει να συνδεθείς μαζί της

πρίν από την μέρα που πέθανε

Εντάξει?

Καθάρισε το μυαλό σου

Άσε να σε γεμίσει η γλύκα της Audrina

Μπορείς να το κάνεις για χάρη μου?

Σ'ευχαριστώ γλυκιά μου

Μου λείπει τόσο πολύ

άκου το τρίξιμο των σανίδων

Audrina

Όχι

Όχι

Πρέπει να πάς πιο πίσω

ΠΡιν από εκείνη την τρομερή μέρα

Τότε που ήταν ένα όμορφο και χαρούμενο κοριτσάκι

Μόνο αυτό θέλω

Καλή μέρα να έχεις

Τα λέμε αργότερα

Γειά

Audrina, ώρα για φαγητό

Βαρέθηκα μαμά

μπορώ να παίξω πιάνο?

Όχι τώρα μωρό μου

Ίσως αργότερα, έ?

Φάε

Παρακαλώ?

Είσαι εδώ?

Γειά

Είναι α Arden Lowe

Απαγορεύεται να μιλάω σε αγόρια

Είμαι στην τάξη της Vera

Την ρώτησα γιατί δεν έρχεσαι στο σχολείο

Και μου είπε πως είσαι τρελή

Αλλά δεν την πιστεύω

Γι'αυτό σου αγόρασα

το ποιο ωραίο κουτί σοκολατάκια που βρήκα.

και της είπα να σου το δώσει

Τα σοκολατάκια?

Η Vera είπε πως τα έδωσες σε εκείνη

Και αναρωτιόμουν

γιατί δεν μου είπες ευχαριστώ

Λύθηκε το μυστήριο

Ελπίζω να σου έδωσε κανένα

μιάς και ήταν όλα δικά σου

Γιατί μου τα έστειλες?

Κάποιες φορές Audrina

μπορείς να καταλάβεις πως σου αρέσει κάποια

με την πρώτη ματιά

Και πρέπει να κάνεις κάτι δραστικό

για να σε προσέξει

Μην με πλησιάζεις

Αν έρθεις κοντά θα φύγω

Audrina

-Audrina -Όχι

Audrina

Audrina, που είσαι?

Έρχεται πρόωρα το μωρό

Που ήσουν?

Σε είδα

Σε είδα να μπαίνεις στο δάσος

Γιατί το έκανες αυτό Audrina?

Συγνώμη μαμά, συγνώμη

Το μωρό?

Όχι

Η μαμά?

Όχι

Μόνο εσένα έχω τώρα Audrina

Της μοιάζεις πολύ

Γειά σου μπαμπά

Μοιάζεις πολύ στην μητέρα σου

έτσι που παίζεις πιάνο.

Μου άρεσε να κάθομαι εδώ μαζί της

Έπαιζε τόσο ωραία

Έμαθα

Τι?

Έμαθα πως ήρθε ένας νέος δάσκαλος του πιάνο

Όχι

Θα ήθελα να μάθω να παίζω καλά

Θέλω να προσπαθήσεις να μοιάσεις

περισσότερο στην πρώτη Audrina

Μόνο αυτό σου ζητάω

Καταλαβαίνω μπαμπά

Στ'αλήθεια, αλλά...

Θέλω να με αγαπάς και για αυτό που είμαι εγώ

τα δικά που προσόντα

Έκανα πολλά λάθη στην ανατροφή της κόρης μου

Αυτό είναι σίγουρο

Η Audrina είναι καλό κορίτσι

Πιστεύω πως θές να είναι ευτυχισμένη

Και βέβαια

Είναι ότι πιο σημαντικό έχω

Δε της κάνει καλό

να είναι θαμμένη σε αυτό το μαυσωλείο

Φοβάμαι

Αν δεν χαλαρώσεις το έλεγχό σου

θα την χάσεις

Audrina

Μείνε στον δρόμο

Και...

Να έρθεις αμέσως πίσω μετά το μάθημα

Με άκουσες?

Ναι μπαμπά

Το υπόσχομαι

Κε, Rensdale?

Είμαι η Audrina

Σε παρακαλώ, λέγε με Lamar

Πέρασε

Αυτό είναι

Τόσο ξέρω μόνο

Μου το έμαθε η μητέρα μου πριν από πολλά χρόνια

Η μητέρα σου παίζει πιάνο?

Έπαιζε

Την χάσαμε

Λυπάμαι

Ήταν καταπληκτική πιανίστα

Την είχαν δεχτεί και στο Τζούλιαρντ

Και εγώ πήγα εκεί

Αλήθεια?

Στην Νέα Υόρκη?

Κάποια μέρα θα ξαναγυρίσω εκεί

Αλλά για την ώρα

Προτιμώ την ζωή στην εξοχή

Θα ήθελα πολύ να πάω στην Νέα Υόρκη

Ευτυχώς για εσένα

η πόλη ήρθε σε εσένα

Είναι κανείς εκεί?

Arden

με τρόμαξες

Γειά σου Audrina

Κοίτα σε με το ποδήλατο

Προοδεύεις

Κάνω μαθήματα πιάνο

Τέλεια

Ναι, μια φορά την εβδομάδα

Θα ήθελα πολύ να σε ακούσω να παίζεις

Δεν είμαι καλή ακόμα

Πάω στοίχημα πως είσαι

Αναρωτιόμουν

Θέλεις να κάνουμε ένα πικνίκ

Κάτω στο ποτάμι?

Μπορούμε να κολυμπήσουμε

Θα σε μάθω να ψαρεύεις

Ναι, θα μου άρεσε

Δεν ξέρω αν θα μπορέσω όμως

Τι λές για το Σάββατο

Θα προσπαθήσω

Πρέπει να γυρίσω

Με περιμένει ο πατέρας

Τα λέμε το Σάββατο

Τα λέμε

Ποιός σου είπε να πάρεις το ποδήλατο μου?

Εμ...

Ο μπαμπάς

Έπρεπε να πάω στην πόλη

Α, σωστά

Έμαθα για τα μαθήματα

Τι μανία σε έπιασε με την μουσική τελευταία?

Πώς είναι ο κύριος Rensdale σου?

Είναι καλός

Δεν εννοούσα αυτό χαζή

Τα κορίτσια στην πόλη λένε

πως είναι σέξι και γοητευτικός

και εργένης

Ξέρεις, νομίζω

πως θα κάνω και εγώ μαθήματα

Μήπως

μπορείς να καθοδηγήσεις τα δάχτυλά μου?

Ξέρεις, βάλε τα δικά σου πάνω στα δικά μου και οδήγησε με

Σαν να χορεύουμε

Δεν ξέρω αν θα δουλέψει

Εμ

Μπορούμε να το δοκιμάσουμε

Εντάξει

Έτσι

Δοκίμασε έτσι

Audrina, πρέπει να το δοκιμάσεις

Είναι υπέροχο

Έτοιμη να πιάσουμε το κολατσιό μας?

Νόμιζα πως θα κάναμε πικνικ

Η μητέρα μου μας έφτιαξε σάντουιτς

Σε περίπτωση που δεν πιάσουμε κάτι

Είσαι πολύ ωραία

Ευχαριστώ

Και εσύ το ίδιο

Είναι πολύ όμορφα εδώ

Τόσο ήσυχα

Το ήξερα πως θα σου αρέσει

Έρχομαι όποτε θέλω να καθαρίσω το μυαλό μου

Είναι τέλεια μέρα

Να ερχόμαστε κάθε Σάββατο

Ωραία θα ήταν

Είσαι ο πρώτος φίλος μου Arden

Σε ευγνωμονώ γιαυτό

Audrina

Κάποια μέρα πρέπει να σου πώ κάτι για εμένα

Και τότε θα σταματήσεις να με συμπαθείς

Τότε μην μου το πείς

Δεν θέλω να σταματήσω να σε συμπαθώ Arden

Τι ωραία μέρα

Τι κάνεις εδώ?

Δεν σου ανήκει η λίμνη

Κάνει ζέστη

Arden

Μήπως μπορείς

να με βοηθήσεις να βάλω το αντηλιακό?

Έχω πολύ ευαίσθητο δέρμα

και καίγομαι αν δεν προσέχω

Κάνε το

Θα τα μαζέψω

Vera

Τι?

Δεν θέλω σημάδια

Εξάλλου

ο Arden έχει ξαναδεί στήθη

Σωστά?

Vera, πήρες τα ρούχα μου?

Που είναι η κόρη μου?

Εδώ ήταν πριν ένα λεπτό

Θα την είχα δεί όταν ερχόμουν

Που είναι η κόρη μου?

Που είναι?

Τι της έκανες?

Που είναι η κόρη μου?

Εδώ είμαι

Δεν μου έκανε τίποτα

Τι?

Τι...

Που είναι τα ρούχα σου?

Η Vera τα έκρυψε

Περιμένεις να το πιστέψω?

Αλήθεια λέω

Μείνε μακρυά της

Μα η Vera έκρυψε τα ρούχα μου

-Δεν το πιστεύω -Μπαμπά σε παρακαλώ

Σε παρακαλώ μπαμπά, σταμάτα

Συγνώμη

Σε παρακαλώ μπαμπά, όχι

Κοίτα

Εδώ είναι...

Εδώ βρήκαμε την γλυκιά μου Audrina

Το σώμα της ήταν ξαπλωμένο εδώ

Στην αρχή νομίζαμε

πως την είχε χτυπήσει κεραυνός

Αλλά μετά...

βρήκαμε σημάδια

πως δεν ήταν έργο το Θεού

Συγνώμη

Καταλαβαίνεις τώρα?

Ναι. Ναι, συγνώμη

Ήταν μόλις 9 ετών

Το ξέρω, συγνώμη

Γιατί δεν μπορείς να είσαι το ίδιο γλυκιά

και αγνή...

Υπάκουη

όσο η πρώτη Audrina?

Προσπαθώ. Συγνώμη

Με συγχωρείς...

Εντάξει, εντάξει

Δεν φταίς εσύ Vera

Εσύ έφερες τον Πατέρα να μας βρεί

Έκρυψες τα ρούχα μου

Με ζηλεύεις

Ασε εμένα και τον Arden ήσυχους

Κάνε μου την χάρη. Εγώ θέλω άντρα όχι αγοράκι

Ησυχία κορίτσια

Αρκετά ταράξατε τον πατέρα σας

Κύριε, ήθελα να ζητήσω συγνώμη

που δεν ζήτησα πρώτα την άδειά σας

πριν βγάλω ραντεβού την κόρη σας

Έκανα λάθος

Ακου

Νόμιζα πως ήμουν σαφής

όταν σου είπα να μην ξανάρθεις

Όχι, είσαι τρελή?

Θα τα χειροτερέψεις

Μα για εμένα ήρθε

Δεν ήθελα να σας προσβάλλω

Συγνώμη Audrina

Συγνώμη

Μπορεί να μην ξαναπιστέψεις τίποτα από ότι σου λέω

Αλλά πίστεψε αυτό

Δεν πρόκειται να το σκάσεις

με αυτό το αγόρι

Θα σε ακολουθήσω στην άκρη του κόσμου

Για να σε ξαναφέρω εδώ που ανήκεις

Μόνο σε ένα μέρος δεν μπορείς να με ακολουθήσεις

Τι εννοείς?

Δεν φοβάμαι τον θάνατο

Όχι Audrina... Σε παρακαλώ

Νιώθω σαν να είμαι ήδη νεκρή

και αυτό το σπίτι είναι το φέρετρο μου

Όταν εσύ και η γυναίκα σου μου είπατε

Τι σκοπεύατε να κάνετε με την Audrina

Μίλα πιο σιγά

Σας πέρασα για τρελούς

Αλλά έκανα πίσω και δεν είπα τίποτα

ελπίζοντας πως θα δουλέψει

Έκανα ότι μπορούσα για να την προστατέψω

Άκουσες τι είπε για τον θάνατο

Ο απαγορευμένος έρωτας είναι ακαταμάχητος

Μπορεί να σε κατακυριεύσει

Δεν διαφέρει από την τρέλα

Θα τον κάνεις στα μάτια της

ακόμα πιο ελκυστικό

αν της απαγορεύσεις να τον βλέπει

Φοβάμαι ότι θα την χάσεις εντελώς

αν δεν προσέξεις

Είσαι τόσο όμορφη που πονάει η καρδιά μου

Τι ωραίο κομπλιμέντο

Τι σκέφτεσαι?

Μου αρέσεις πολύ Audrina

Συγνώμη

Όχι, εγώ...

Συγνώμη Arden

Θέλεις να με φιλήσεις?

Θέλω

Απλά..."

Καλύτερα να βγαίνεις με φυσιολογικά κορίτσια

Εγώ...

δεν είμαι φυσιολογική

Μου αρέσει που είσαι διαφορετική

Αγνή, γλυκιά και καλή

Είσαι κάτι πολύ σπάνιο

και πολύτιμο

Το πιστεύεις στ'αλήθεια?

Ξέρεις τι μου λές?

Σε ξέρω

Και ναι, ξέρω τι λέω

Σου υπόσχομαι Arden

Όταν είμαι έτοιμη

Εσύ θα είσαι

Μπορείς να περιμένεις?

Για εσένα μπορώ να περιμένω για πολύ καιρό

Ε

Μπορούμε να πάμε και αύριο βόλτα

Να σε πάω στην πόλη για το μάθημα?

Θα μου άρεσε

Θα σε περιμένω

Δεν χρειάζεται

Έχω πολύ διάβασμα

Έχω και χαρτί

για το αρχιτεκτονικό μου σχέδιο

Πήγαινε, θα αργήσεις

Έχω πολύ δουλειά να κάνω

Ευχαριστώ

Τι συμβαίνει? Τι έγινε?

Arden μπορείς να με πάς σπίτι?

Και το μάθημα?

Μπορείς να με πάς σπίτι τώρα?

Εντάξει

Σταμάτα

Audrina

Audrina, τι κάνεις?

Δεν ξέρω

Δεν ξέρω τίποτα, δεν ξέρω...

Ηρέμησε

Ηρέμησε, όλα είναι εντάξει

Είναι εντάξει, είμαι κοντά σου

Θέλω να με φιλήσεις

Δεν ξέρω αν είναι σωστό

Audrina

Όχι, και εχτές το ήθελα

αλλά φοβόμουν

Είσαι καλά? Συγνώμη

Συγνώμη, εγώ...

Τρέμεις Audrina

Είμαι φρικιό

Μην το λές αυτό

Είμαι

Δεν είμαι φυσιολογική

Δεν είμαι φυσιολογική

Δεν είμαι φυσιολογική

Δεν είμαι φυσιολογική!

Εντάξει

Πρέπει να με ξεχάσεις Arden

Όχι

Ξέχνα με

Μας είδες καλά σήμερα?

Σου άρεσε να με κατασκοπεύεις με τον Λαμάρ?

Σταμάτα Vera

Ασε με ήσυχη

Ξέρεις, είναι υπέροχα

να με καρφώνουν όλες αυτές οι ίντσες

Σταμάτα, δεν θέλω να ακούσω

Όχι, θέλω να ακούσεις και άλλα

Θέλω να ξέρεις τι χάνεις

Με την μάνα σου πεθαμένη κάποιος πρέπει να σου τα μάθει

Vera, αν με νοιάζεσαι έστω και λίγο

Φύγε από το δωμάτιο μου

Ορίστε

Μάθε κάτι

Καλύτερα να τις μελετήσεις

αν θέλεις να ευχαριστήσεις τον αγαπητικό σου

Σταμάτα Vera

Δεν θέλεις να αρέσεις στον Arden?

Αυτά πρέπει να κάνεις με τα αγόρια

Στ'αλήθεια Audrina

Εγώ προσπαθώ να σε κάνω να καταλάβεις τον κόσμο γύρω σου

Audrina?

Audrina?

Audrina...

Τι?

Τι είναι αυτές οι βρωμιές?

Vera

Όχι, δικά της είναι. Δικά της

Η γλυκιά σου Audrina είναι διαστρεμμένη μπαμπά

Εσύ το έκανες αυτό

Όχι

Εσύ ήσουν

Φάε τα

-Τι? -Φάε τα

Μπαμπά μην το κάνεις αυτό

-Φάτα -Μπαμπά, όχι

-Σταμάτα σε παρακαλώ -Φάτα

Σε παρακαλώ σταμάτα

Vera?

Μαμά...

Τι έκανες?

Η κόρη σου δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτη στο σπίτι μου

Εφόσον κακοποιεί την κόρη μου

Συγνώμη. Με συγχωρείς

Δεν ήξερα πως θα έκανε κάτι τέτοιο

Πώς μπόρεσες Vera?

Ξέροντας όσα ξέρεις

Πώς το έκανες στην κακόμοιρη Audrina

-Απάντησε της -Ζήτα συγνώμη

Και εγώ η κακομοίρα?

Δεν έπρεπε να σε αφήσω

να την μεγαλώσεις σπίτι μου

Να πάρει

Damian

Damian

Είσαι καλά?

ΔΕν έχεις ιδέα τι γίνεται εδώ αδερφούλα

Τι είναι ικανός να κάνει

Είναι ψεύτης

Αλλά, μια μέρα

Όλα τα μυστικά μέσα σε αυτό το σπίτι

θα αποκαλυφθούν

Και όσοι με έκαναν να κλάψω

Θα κλάψουν 10 φορές παραπάνω

Με συγχωρείς θεία

Έχω όρεξη για βάφλες σήμερα

Μπορείς να μου φτιάξεις Ellsbeth σε παρακαλώ?

Η Vera έφυγε

Η κόρη μου έφυγε

Πήγε στη Νέα Υόρκη με τον δάσκαλο του πιάνο

Αυτό εξηγεί τα λεφτά που μου λείπουν

Ήταν τόσο δύσκολο να της δώσεις

λίγη αγάπη και καλοσύνη?

Ήμουν πολύ σωστός με αυτό το κορίτσι

Πλήρωσα για την μόρφωσή της

Ποτέ δεν πείνασε

και για 21 χρόνια είχε μια στέγη πάνω από το κεφάλι της

Όλα όσα έκανε για να τραβήξει την προσοχή σου

επειδή νόμιζε πως ήσουν ο πατέρας της

Ήταν δική σου Damian

Αρκετά

Δεν το ξέρεις αυτό

Audrina, μας συγχωρείς ένα λεπτό?

Μπορείς να πάς στο δωμάτιο σου?

Αν θυμάμαι καλά

Είχες πολλούς θαυμαστές εκείνη την εποχή

Τότε δεν ήταν που ήμουν

αρραβωνιασμένος με την αδερφή σου?

Ανησυχώ για την Vera

Μην ανησυχείς

Κορίτσια σαν αυτή

πάντα βρίσκουν τρόπο να επιβιώσουν

Θέλω να σε πιστέψω

Αλλά αυτή ήταν

πάντα η μεγάλη αδυναμία μου

Μαμά, όταν πεθάνω

θα μπώ στον τάφο της πρώτης Audrina?

Ποτέ δεν είχα δική μου ζωή

γιατί να έχω δικό μου τάφο?

Audrina

Σε είδα να περνάς

Ήθελα να μιλήσω στην μητέρα μου

Η Vera το έσκασε

Τι έγινε?

Ο πατέρας μου..."

Μερικές φορές θυμώνει πολύ

Είναι επειδή ήταν τόσο δύσκολη η ζωή του

Ότι κάνει το κάνει επειδή πονάει πολύ

Πρώτα πέθανε η αδερφή μου

ύστερα η μητέρα μου

Audrina

Και εσύ είχες δύσκολη ζωή

Αλλά κάποια μέρα

ελπίζω να κάνω την υπόλοιπη ζωή σου ευτυχισμένη

Δεν μπορώ να το πιστέψω

πως με συμπαθείς τόσο πολύ

Είναι κάτι παραπάνω απο συμπάθεια

Αρνούμαι να το ξανασυζητήσω

Μην μιλάς γι'αυτό

Μα είναι αλήθεια

Το ξέρεις πως είναι αλήθεια

Πρέπει να στηρίξεις τον εαυτό σου

Πρέπει να καταλάβεις

Είμαι εδώ

και εδώ θα μείνω

Να πάς στον διάβολο

Βαρέθηκα να είμαι η υπηρέτρια σου

Βαρέθηκα να σου μαγειρεύω και να σου πλένω

Και πάνω από όλα

Βαρέθηκα να είμαι η ερωμένη σου όποτε εσύ θέλεις

Αρκετά πιά

Όχι, Damian

Όχι, μην την χτυπάς

Audrina

Είναι ιδιωτικό

Βγές έξω

Audrina

Μπαμπά?

Κάποιος να με βοηθήσει. Βοήθεια

Ποτέ δεν χτύπησα την θεία σου

Αλλά ευθύνομαι για τον θάνατο της

Λένε πως ήταν ατύχημα

και όχι αυτοκτονία

Όλες οι γυναίκες της ζωής μου με εγκαταλείπουν

Σε παρακαλώ

Σε παρακαλώ μην με αφήνεις

Γλυκιά μου Audrina

Σε παρακαλώ

Audrina?

Audrina!

Που είσαι?

Audrina

Που είσαι

Audrina?

Τι τρέχει μπαμπά?

Που ήσουν?

Σε φώναζα

Πήγα για ψώνια στην πόλη

Δεν ήσουν στην πόλη

Πήγες να δείς τον Arden

Πήγα και από εκεί, ναί

Ήμασταν στο ποτάμι

Σε χρειαζόμουν εδώ

Δεν με ρώτησες πρώτα

Μια μέρα θα τον παντρευτώ μπαμπά

Αποκλείεται

Δεν έχεις την άδειά μου

Ούτε και εκείνος

Το φαγητό θα είναι έτοιμο στις 7

-Δεν θα τον παντρευτείς -Όχι μπαμπά

Όχι

Όχι!

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

Ναι

Όχι, σταμάτα

Όχι

Όχι, σε παρακαλώ μπαμπά

Όχι

Σε παρακαλώ μπαμπά

Όχι αυτή την φορά

Όχι

Τι κάνεις?

Πώς τολμάς?

Audrina

Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να το κάνεις αυτό

Ανοιξε την πόρτα

Ανοιξέ την

Audrina

Θέλω να είμαι με εσένα Arden

Θέλω να ζήσω μαζί σου

Εγώ...

Ίσως δεν μπορώ να σου δώσω

τα πλούτη που έχεις μεγαλώσει

Αλλά θα αφιερώσω την ζωή μου στην ευτυχία σου

Ας την περιμένουμε

Ας μην περιμένουμε ούτε μια μέρα

Θα ήταν χαρά μου

και ευχαρίστησή μου

να σε παραδώσω στον γαμπρό

Ήρθα να πάρω μερικά πράγματα

Συγχαρητήριά

Εσύ...

παντρεύτηκες την κόρη μου

Είσαι πολύ όμορφη

Τι λέτε...

να πάμε μέσα και να φερθούμε πολιτισμένα?

Έχω ένα ραντεβού στην πόλη σε λίγο

Αλλά...

Ήθελα να σας μιλήσω για

κάτι πολύ σημαντικό

Και στους δυό σας

Δεν έχει πιά δύναμη επάνω σου

Θα μείνουμε μόνο

μερικά λεπτά, εντάξει?

Σπουδάζεις αρχιτεκτονική?

Ναι

Πολύ δύσκολο να βρείς δουλειά

Έχω κάνει μερικές αιτήσεις

και περιμένω απάντηση

Ναι

ΣΕ καμιά δευτεροκλασάτη εταιρεία

Γιατί δεν μένεις να επανασχεδιάσεις το Whitefern?

Παρακαλώ?

Ναι

Θα ήταν σπουδαία αρχή

για έναν νέο αρχιτέκτονα

Να αναπαλαιώσεις

Αυτή την έπαυλη

Είναι γερό σκαρί

Αλλη θα σκότωναν για μια τέτοια δουλειά

Θα είναι καλό για το βιογραφικό του Arden

Εννοώ....

Είναι πολύ ευγενικό

Και εγώ...

Ξέρεις, θα ήταν ωραίο, όσο γίνονται

οι εργασίες, να μείνετε εδώ

Δεν μου αρέσει η μοναξιά

Μπαμπά

Σου αξίζει κάθε ευτυχία Audrina

Μόνο αυτό ήθελα πάντα

Τι καλύτερος τρόπος από το να δώσω στον άντρα σου

Την καλύτερη αρχή για την καριέρα του

σαν νεαρός αρχιτέκτονας

Δεν συμφωνείς Arden?

Ναι

Κάποια μέρα θα το κληρονομήσει

Ξεκινήστε εδώ την οικογένειά σας

Θέλω μία...

ευκαιρία για να διορθώσω

τα λάθη μου

Εδώ είμαστε

Ένα...δύο...

Τρία

Δεν πειράζει, είναι εντάξει

Καλά που ξεσκόνισα

Είναι πολύ καλύτερο από το ξενοδοχείο που

σχεδίαζα να περάσουμε την πρώτη μας νύχτα

Σε παρακαλώ, να είσαι ευτυχισμένη

Ξέρεις... Ξέρεις πως εγώ..

Φυσικά

Εγώ δεν είμαι αγχωμένος νομίζεις?

Σε αγαπώ Audrina

Θα πάμε με το μαλακό

Αργά

Θα εκπλαγείς

από το πόσο φυσιολογικά θα σου φανεί

Εντάξει

Ποτέ δεν ήσουν πιο όμορφη

Αρκετά με τα γλυκόλογα

Ας πιούμε λίγη σαμπάνια

Εντάξει...

Περίμενε να φρεσκαριστώ

και έρχομαι σε μερικά λεπτά

Όπως θέλεις αγάπη μου

Εντάξει

Όλα καλά Audrina?

Ναι, καλά είμαι

Δώσε μου 5 λεπτά ακόμα, εντάξει?

Φυσικά γλυκιά μου

Όσο θέλεις

Εντάξει, ευχαριστώ

Έρχομαι αμέσως

Audrina?

Audrina!

Είσαι καλά αγάπη μου?

Ναι... καλά είμαι

Είμαι κοντά σου

Ξέρω πόσο δύσκολο σου είναι η σωματική επαφή

Έχω οράματα

με αυτό που έπαθε η αδερφή μου

Δεν θα σε πληγώσω ποτέ Audrina

Όχι, το ξέρω

Σε αγαπούσα

από πριν σε γνωρίσω

Τι εννοείς?

Ξέρεις...

Λένε πως οι πραγματικοί εραστές δεν γνωρίζονται ποτέ για πρώτη φορά

γιατί στην καρδιά τους, γνωρίζονται από πάντα

Είναι ότι πιο ρομαντικό έχω ακούσει ποτέ

Και..

καταλαβαίνω τι εννοείς

γιατί έτσι νιώθω και εγώ για εσένα

Τι?

Τίποτα

Είναι εντάξει?

Ναι, εντάξει

Εντάξει είμαι

Όχι, σταμάτα, όχι

Εντάξει Audrina

Εντάξει

Δεν θα σε αναγκάσω ποτέ να κάνεις

κάτι που δεν θέλεις

Συγνώμη Arden

Καλή ημέρα των ευχαριστιών

Δεν θα με καλέσεις μέσα αδερφούλα?

Έπρεπε να είχα γυρίσει για την κηδεία της μητέρα μου

Το ξέρω

Αλλά ήμουν ακόμα τόσο θυμωμένη

Έμαθα τι έγινε

Ναι

Τελικά από ότι φάνηκε

Ο Lamar αποδείχτηκε μεγάλος δειλός

Λυπάμαι

Χρειάστηκε πολύ θάρρος για να γυρίσω εδώ

Δεν ήξερα αν θα είμαι ευπρόσδεκτη

Ο μπαμπάς δεν είναι τόσο θυμωμένος πια

Δεν μίλαγα για τον Damian

Για εσένα έλεγα

Παρά τα όσα περάσαμε εδώ

μεγαλώσαμε σε αυτό το τρελάδικο

Και εσύ με μισούσες

Όταν το μόνο που ήθελα ήταν να είμαστε φίλες

Εγώ το ήθελα αυτό

Εσύ ήσουν που με μισούσες

Έτσι τα θυμάσαι?

Ακου

Ποιός ξέρει αν είμαστε αδερφές

ή ξαδέρφες

Τουλάχιστον ας ήμαστε φίλες

Ξεκινάμε από την αρχή?

Σε παρακαλώ, φύγε από το σπίτι μου

Δεν είσαι ευπρόσδεκτη

Μπαμπά, είπες πως ήθελες μια ευκαιρία

να διορθώσεις τα λάθη σου

Πρέπει να επιτρέψεις και στην Vera να κάνει το ίδιο

Πέρασε πολύ δύσκολα

από τότε που έφυγε

Κάθε κακοτυχία την

προκάλεσε μόνη της στον εαυτό της

Αλλά, είναι οικογένεια

Ξαδέρφη, αδερφή, κόρη ή ανιψιά

Θα μείνει μαζί μας λίγες μέρες

για να πάει στον τάφο της μητέρας της

και να πάρει και τα πράγματα της Ellsbeth

Πήρα την απόφασή μου

Σ'ευχαριστώ που με άφησες να μείνω

Για την μέρα των ευχαριστιών

Εγώ...

Όλοι αξίζουμε μια δεύτερη ευκαιρία

Audrina!!!

Είναι καταπληκτικό

Μόνη σου τα έφτιαξες?

Έγινε καταπληκτική μαγείρισσα

Μας περιποιείται πολύ

Κάθε μέρα

Είναι πολύ νόστιμο γλυκιά μου

Ξεπέρασες τον εαυτό σου

Πρέπει να είναι δύσκολο

να τους προσέχεις και τους δύο

Μου αρέσει η μαγειρική

Και όλες οι άλλες δουλειές?

Το σπίτι είναι τεράστιο

Αν μείνω θα μπορώ να βοηθήσω

Αν μη τι άλλο

η μαμά μου έμαθε πολλά από νοικοκυριό

Κακομοίρα γυναίκα

Μια πρόποση

Στην Audrina και τον Arden

Το ευτυχισμένο ζεύγος

Ευχαριστώ

Εις υγείαν σας

Ευχαριστώ

Πότε θα αρχίσετε να κάνετε μωρά?

για να γεμίσει γέλια το σπίτι?

Όλα στη ώρα τους

Ξέρετε, βρίσκω πως τα μωρά

έχουν κάτι βαθιά ερωτικό

Τι περίεργη σκέψη Vera

Ίσως είναι καλύτερα να σταματήσεις

Πιπιλάνε το στήθος σου όλη μέρα

Αν δεν είναι αυτό ερωτικό τότε τι είναι?

Αρκετά

Κοίτα πως ανέλαβες όλο το Whitefern

Είναι μεγάλη δουλειά

Ο Damian σε έριξε στα βαθιά νερά

Είναι δύσκολη δουλειά

Δεν μπορώ ούτε να φανταστώ

πόση πίεση πρέπει να νιώθεις

Είναι πολύ δύσκολο?

Πολύ

μερικές φορές υπερβολικά

Κάθε σχέδιο που φτιάχνω

αποκαλύπτει και άλλο ελάττωμα

που πρέπει να βρώ πως να το φτιάξω

Μου φαίνεται πως δεν μιλάς μόνο για το σπίτι

Ίσως για κάποιον που μένει εδώ?

Δεν είναι εύκολο να είσαι παντρεμένος

με κάποια τόσο...

Η Audrina είναι υπέροχη

Και πολύ όμορφη

Αλλά μην μου πείς πως δεν έχει ελαττώματα

Είναι βαθιά, βαθιά πληγωμένη

από αυτό που έπαθε η πρώτη Audrina

Είσαι ήρωας που την ανέλαβες

Δεν είμαι ήρωας

Το αντίθετο

Τι εννοείς?

Δεν θέλω να το συζητήσω

Εντάξει

Όπως θέλεις

Αλλά για εμένα είσαι ήρωας

και μάλιστα πολύ γοητευτικός

Πρέπει να πάρω τον μηχανικό

Όπως παλιά

Τι?

Είναι η καλύτερη πίκλα που έχω φάει

Δεν έχεις ωριμάσει και πολύ

Συγνώμη κυρία ώριμη παντρεμένη γυναίκα

Πές μου, πως είναι στο κρεβάτι

Είναι καλός?

Vera

Όχι

Είναι χάλια

σωστά?

Κακομοίρα

Όχι βέβαια

Τι πρόβλημα έχει τότε?

Στοίχημα μπορώ να σε βοηθήσω

Το πρόβλημα το έχω εγώ

Μόνο εγώ

Θέλεις μερικές συμβουλές?

Ακου Audrina, το σέξ είναι υπέροχο

Είναι διασκεδαστικό

και απελευθερωτικό

Και η φυσική απόλαυση...

Εντάξει

Πότε το κάνατε τελευταία φορά?

Να μην σε νοιάζει

Φαίνεσαι κουρασμένος

Επειδή κάνεις ανήσυχο ύπνο

Δεν μπορώ να κοιμηθώ

Καλά

Και ροχαλίζεις

Δεν ροχαλίζω

Ναι

Όχι

Ροχαλίζεις

Όχι

Ναι, το κάνεις

Αποκλείεται

Είσαι εντάξει

Πονάει

Σταμάτα

Είναι εντάξει, είσαι καλά

Όλα καλά

Έλα αργά

Ορίστε

Ηρέμησε, με το μαλακό

Πονάει

Εντάξει

Ορίστε

Ευχαριστώ

Πρέπει να το κρατάω ψηλά

Μπορείς να βάλεις ένα μαξιλάρι?

Ναι, βέβαια

Ευχαριστώ

Να σου φέρω κάτι άλλο?

Μπορείς να μου φέρεις ένα τσάι?

Φυσικά

Ευχαριστώ

Audrina μπορείς να πάς στην πόλη

να μου φέρεις τα φάρμακα για τον πόνο?

Πονάω πολύ

Έπρεπε να το είχε πετάξει κάποιος

αυτό το σάπιο σκαμνάκι, δεν νομίζεις?

Νομίζω πως το έκανε επίτηδες

Να έσπασε το πόδι της?

Έλα Audrina, μην γίνεσαι κακιά

Κανένας δεν είναι τόσο διεστραμμένος

Βάλε και σε εμένα ένα

Νόμιζα πως είχατε πέσει για

ύπνο εσύ και η Audrina

Είσαι πολύ σφιγμένος

Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο

να μην κοιμάσαι με την γυναίκα σου

Έτσι δεν είναι?

Αγάπη μου...

Θέλεις λίγο κρασί Audrina?

Άκουσέ με, αυτό...

Δεν ήταν τίποτα, εντάξει?

Άκουσέ με

Είσαι ελεύθερος Arden

Σε αφήνω ελεύθερο

Τι είπες?

Πρέπει να είσαι με κάποια

που να μπορεί να σου δοθεί

Ένα αντρόγυνο πρέπει να ζεί τον έρωτα

Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος

Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις Arden

Γιατί να μην το πάρεις

από κάποια που σου το προσφέρει?

Σοβαρολογείς?

Ναι

Δεν με αγαπάς πιά?

Σταμάτα να είσαι τόσο καλός

Σταμάτα να είσαι υπομονετικός

Ένας άλλος στην θέση σου θα με είχε πιέσει μέχρι τώρα

ή θα με είχε αφήσει, γιατί όχι και εσύ?

Είμαι ψυχρή

Μην το λές αυτό

Εγώ...

Γιατί μένεις μαζί μου Arden?

Γιατί με παντρεύτηκες?

Ένα περίεργο κορίτσι που δεν είχες ξαναδεί?

Τι στην ευχή μου βρήκες?

Ένιωσα έναν δεσμό

Νιώθω δεμένος σε εσένα

Γιατί?

Τι δεσμό?

Αν σου πω θα σταματήσεις να με αγαπάς

Ούτε που θα με συμπαθείς

Έχει να κάνει με την πρώτη Audrina?

Με αυτό που της συνέβη?

Ναι

Θεέ μου

Ω Θεέ μου

Ήσουν ένα από αυτά τα αγόρια?

Όχι, δεν ήμουν

Audrina, δεν ήμουν

Ω Θεέ μου

Audrina σταμάτα

Ακου με, την ήξερα

Ήξερα την πρώτη Audrina

Ήμουν στο δάσος εκείνη την μέρα

Τους είδα να την κυνηγάνε

Προσπάθησα να τους σταματήσω

αλλά ήταν μεγαλύτεροι μου

Πολύ ποιο δυνατοί και ήταν και 3

Προσπάθησα να την βοηθήσω αλλά δεν ήμουν αρκετά δυνατός

Εγώ...

Συγνώμη

Οπότε...

σε ελκύω εξαιτίας μιας

διεστραμμένης αίσθησης ενοχής?

Ένας αρρωστημένος δεσμός

με την πρώτη Audrina?

Είναι πολλά περισσότερα

που δεν έχω το δικαίωμα να σου πώ

Πώς μπόρεσες να μου το κρύψεις?

Συγνώμη

Τι?

Τι προσπαθείς να μου πείς?

Σε παρακαλώ, δεν αντέχω άλλο

Σε παρακαλώ

Damian

Πρέπει να της πείς την αλήθεια

-Τι -Παρατράβηξε

Αν δεν της το πείς, θα της το πώ εγώ

Τώρα Damian

Damian τώρα

Audrina

Φύγε από την άκρη

Σταμάτα

Πές μου την αλήθεια για την πρώτη Audrina

Πές μου

Μπορούσαν να πάνε στην αστυνομία

Αλλά η μητέρα σου

δεν ήθελε να εξευτελιστεί η κόρη της

Ήταν μια ταπείνωση

που η μητέρα σου προσπάθησε να ξεπλύνει

Ήθελε να πεθάνει

και προσπάθησε

προσπάθησε

Δεν μπορούσα να την αφήσω να πεθάνει

Έτσι

Την έσωσα

με τον μόνο τρόπο που ήξερα

Τι έκανες μπαμπά?

Οι ψυχίατροι είπαν πως τα ηλεκτροσόκ

ήταν η μόνη λύση

Θα έκανα τα πάντα

για να σβήσω εκείνη την μέρα στο δάσος

από την μνήμη μου μικρού μου κοριτσιού

Κάθε μέρα, της έλεγα, ξανά και ξανά

Ότι δεν ήταν εκείνη αλλά η μεγάλη της αδερφή

το κορίτσι που σκότωσαν αυτοί, η πρώτη Audrina

και την άφησαν στο δάσος

Μα η πρώτη Audrina πέθανε

Όχι, δεν πέθανε

Γιατί, ζείς

Είναι θαμμένη στο νεκροταφείο

Πηγαίναμε κάθε Κυριακή

Δεν υπάρχει πρώτη Audrina

Είσαι η μία και μοναδική μου Audrina

Τι?

Άφησέ με

Audrina, σταμάτα

όχι, σταμάτα

Άφησέ με

Σε ικετεύω, σταμάτα

Μην με αγγίζεις

Σταμάτα, σε ικετεύω. Άκουσέ με

Συγνώμη

Όχι, μην με αγγίζεις

Σταμάτα

Σε αγαπούσα από όταν ήμασταν παιδιά

Σε πήραν από κοντά μου

Έπρεπε να παίζουμε θέατρο για να σε προστατέψουμε

Ορκίστηκα να μην ξαναφύγω από κοντά σου

να μην σε αφήσω να υποφέρεις

Ζήτησα από την μητέρα μου να μετακομίσουμε στο σπιτάκι του κήπου

για να είμαι κοντά σου

Σε αγαπώ

Audrina

Audrina

Arden, το άκουσες αυτό?

Θα γίνω ποτέ φυσιολογική?

Εντάξει, αρκετά πια

Ξύπνα και γύρνα κοντά μου

Ξεκίνα από την αρχή

Συγνώμη

Ευχαριστώ

Σ'ευχαριστώ που με άφησες να μείνω να βοηθήσω

Damian

Έκανες ότι μπορούσες για την Audrina

΄Εκτός από ένα πράγμα

Ποτέ δεν την άφησες

Χρειάζεσαι ξεκούραση

Σταμάτα

Έχεις μέρες να κοιμηθείς

Τσάι?

Ξέρω πως σου αρέσει γλυκό

Πρέπει να ενυδατώνεσαι

Καληνύχτα όμορφε

Έπρεπε να δείς το πρόσωπο σου

Λίγο πριν φτάσεις στο πάτωμα

Ήταν ακριβώς το ίδιο

με της μητέρας μου

Δεν ορκίστηκα να εκδικηθώ

όλους όσους με έκαναν να κλάψω?

Μακάρι να μπορείς να με ακούσεις

και να θυμάσαι

το ξεχωριστό δώρο γενεθλίων

που σου έκανα στα 9 σου

Γλυκιά Audrina

Σταμάτα

Σταμάτα να με λές έτσι

Ξέρεις πως δεν μου αρέσει

Συγνώμη

Audrina

Να το ωραίο φόρεμα των γενεθλίων σου

Ασε με να βοηθήσω

Α

Είσαι σκέτη ζωγραφιά

Θα έχεις μια πολύ, πολύ μεγάλη έκπληξη

Όταν γυρίζεις από το σχολείο

Αλλά,μην ανησυχείς

Τα έχω σχεδιάσει όλα τέλεια

Θα σου αρέσει πολύ

Audrina

Αντίο, γλυκιά Audrina

Όνειρα γλυκά

Audrina

Audrina

Arden

Άφησέ την

Audrina

Arden

Audrina

Audrina

Arden, Arden

Arden, έλα γρήγορα

Τι κάνεις εκεί?

Audrina

Arden

Audrina

Τι? Όχι

Εσύ με έσπρωξες

Όχι, δεν ήμουν εγώ

Ναι, εσύ ήσουν

Όχι, δεν ήμουν

Εσύ τα σχεδίασες όλα

Ήσουν στο δάσος

Όχι

Εσύ ήσουν

Δεν έφταιγα εγώ

Δεν φταίω εγώ, εντάξει?

Το μόνο που ήθελα ήταν η αγάπη σου

Αλλά δεν μου έδωσες ποτέ την ευκαιρία

Ποτέ δεν με αγκάλιασες δεν μου χαμογέλασες

Ποτέ δεν μου έδωσες τίποτα

Τίποτα

Εσύ το σχεδίασες?

Σκέφτηκα πως αν η Audrina έπαυε να είναι τόσο τέλεια

Εσύ έφερες τα αγόρια στο δάσος

για να την καταστρέψουν?

ότι θα με πρόσεχες, ότι θα μπορούσες...

Βούλωσε το. Μακάρι να σαπίσεις στην κόλαση

Εσύ

Όχι

Όχι, δεν ήμουν εγώ

Θεέ μου. Όχι, εκείνη έφταιγε

Όχι

Όχι...

Αναπαύσου πονεμένη ψυχή

Και έτσι ορκίστηκα να θάψω την θλίψη μου

Να την αφήσω να σαπίσει

Και να κάνω μια νέα αρχή στο Whitefern

Τέρμα τα μυστικά

Τέρμα τα ψέματα

Επέλεξα την ελπίδα

Επέλεξα την αγάπη

Μια ευκαιρία για μια νέα ζωή

Και μαζί θα βαδίσουμε προς εκείνη.