Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:05,630
[waves crashing]
2
00:00:14,139 --> 00:00:17,267
[tense music]
3
00:00:21,028 --> 00:00:24,433
[fire crackling]
4
00:00:28,851 --> 00:00:30,686
I think you might be right.
5
00:00:32,480 --> 00:00:34,524
I may not get there.
6
00:00:36,484 --> 00:00:39,476
But you have to make sure
at least one of us does.
7
00:00:48,329 --> 00:00:50,248
I always knew...
8
00:00:52,093 --> 00:00:55,775
It'll all come down to you, kid.
9
00:01:00,341 --> 00:01:01,960
[chuckles]
10
00:01:04,178 --> 00:01:05,471
[man] I've traveled.
11
00:01:05,930 --> 00:01:06,973
Jay!
12
00:01:07,890 --> 00:01:11,936
Jay, Jay! It's me. It's Sol.
13
00:01:12,311 --> 00:01:14,063
Look at me, look at me,
14
00:01:15,815 --> 00:01:18,651
[man] I saw it all. Took many paths.
15
00:01:23,072 --> 00:01:25,832
Trying to save those I cared about.
16
00:01:32,790 --> 00:01:36,534
But I always knew that saving
them was not the answer.
17
00:01:39,046 --> 00:01:41,382
Do it! Just...
18
00:01:43,468 --> 00:01:45,070
[gunshot]
19
00:01:45,095 --> 00:01:48,348
Sacrifices had to be made.
20
00:01:51,768 --> 00:01:54,576
Didn't matter which path I took.
21
00:01:54,905 --> 00:01:57,289
[thunder rumbling]
22
00:01:57,315 --> 00:01:59,919
I always ended up at the same place.
23
00:02:04,822 --> 00:02:07,158
The place where it all began.
24
00:02:08,013 --> 00:02:11,141
[ominous music]
25
00:02:15,729 --> 00:02:18,417
[thunder rumbling]
26
00:02:30,848 --> 00:02:32,433
This is the place.
27
00:02:33,696 --> 00:02:34,947
This is Station 7.
28
00:02:34,973 --> 00:02:37,609
[thunder rumbling]
29
00:02:42,840 --> 00:02:44,551
Oh, my God.
30
00:02:46,343 --> 00:02:52,828
Oh, my, God.
31
00:03:05,123 --> 00:03:08,251
[soft melancholic music]
32
00:04:23,296 --> 00:04:26,424
[suspenseful music]
33
00:04:32,003 --> 00:04:34,029
[panting]
34
00:04:35,589 --> 00:04:39,837
[alarm blaring]
35
00:04:50,557 --> 00:04:52,726
Hey, Stella. We got company.
36
00:05:10,783 --> 00:05:13,419
[thunder rumbling]
37
00:05:14,393 --> 00:05:15,945
[gunshot]
38
00:05:16,431 --> 00:05:17,473
Hey!
39
00:05:18,474 --> 00:05:20,643
Who the fuck are you
and what are you doing here?
40
00:05:21,936 --> 00:05:22,954
Hey!
41
00:05:22,979 --> 00:05:24,897
Slow your roll, Terminator.
I'm talking to you.
42
00:05:28,192 --> 00:05:29,642
Easy.
43
00:05:34,574 --> 00:05:35,950
Are you Drummer?
44
00:05:37,076 --> 00:05:38,828
I asked you first.
45
00:05:42,582 --> 00:05:44,167
My name is Sol.
46
00:05:44,375 --> 00:05:45,752
Yeah, I don't know any Sol.
47
00:05:48,504 --> 00:05:49,714
My brother is Jay.
48
00:05:50,923 --> 00:05:52,216
Where the fuck is Jay?
49
00:05:53,676 --> 00:05:55,072
He's gone.
50
00:05:56,345 --> 00:05:58,364
Then what the fuck are you doing here?
51
00:05:58,389 --> 00:06:00,767
We need help. We're beaten up.
52
00:06:02,935 --> 00:06:05,730
- We need meds.
- I'm not just letting anybody in here.
53
00:06:06,023 --> 00:06:08,141
Who the fuck are you?
54
00:06:10,546 --> 00:06:12,917
[thunder rumbling]
55
00:06:15,323 --> 00:06:16,544
We're mean bastards.
56
00:06:18,480 --> 00:06:21,608
[tense music]
57
00:06:27,090 --> 00:06:30,218
[intriguing music]
58
00:06:44,769 --> 00:06:46,203
[water dripping]
59
00:06:46,229 --> 00:06:47,897
Others want to take her.
60
00:06:49,816 --> 00:06:52,193
Your demon is very strong.
61
00:06:53,111 --> 00:06:56,280
Your protection is strong. It is growing.
62
00:07:00,284 --> 00:07:04,080
I safe baby. Nobody hurt Mara.
63
00:07:08,376 --> 00:07:12,422
Nobody will, Beryx. Nobody will.
64
00:07:12,756 --> 00:07:15,884
[suspenseful music]
65
00:07:21,473 --> 00:07:22,972
[dripping]
66
00:07:44,704 --> 00:07:45,746
Hey.
67
00:07:48,040 --> 00:07:49,835
Good morning, Mara.
68
00:07:52,795 --> 00:07:54,714
Did you sleep well?
69
00:07:55,423 --> 00:07:59,059
A real bed. It's been a long time.
70
00:08:00,803 --> 00:08:02,363
Where is Beryx?
71
00:08:02,388 --> 00:08:06,871
Hunting for rabbits,
setting traps, always setting traps.
72
00:08:08,483 --> 00:08:11,027
[wind howling]
73
00:08:11,522 --> 00:08:14,627
- So why a demon?
- Drink this first.
74
00:08:15,735 --> 00:08:17,987
It will help build up your immune system.
75
00:08:18,362 --> 00:08:23,420
Then we can deal with the
funny stuff or... not so funny.
76
00:08:25,077 --> 00:08:27,451
[giggling] Maybe not funny at all.
77
00:08:31,597 --> 00:08:32,636
[slurping]
78
00:08:32,982 --> 00:08:36,105
[pensive music]
79
00:08:36,130 --> 00:08:38,299
I've never seen anything like this before.
80
00:08:40,551 --> 00:08:43,179
Not enough fruit
and vegetables over here, but
81
00:08:44,555 --> 00:08:46,182
we have the sea.
82
00:08:47,100 --> 00:08:48,267
Beryx hunts.
83
00:08:48,976 --> 00:08:51,312
It's all completely self-sustaining.
84
00:08:52,647 --> 00:08:54,357
Our own little world.
85
00:09:00,321 --> 00:09:01,656
It's beautiful.
86
00:09:05,159 --> 00:09:07,328
Come. I'll show you something.
87
00:09:20,591 --> 00:09:22,135
There was a storm.
88
00:09:24,178 --> 00:09:26,197
The whole month had
been full of storms,
89
00:09:26,222 --> 00:09:28,099
but this one
90
00:09:29,576 --> 00:09:30,828
was a monster.
91
00:09:32,645 --> 00:09:35,898
It raged all night, and in the morning,
92
00:09:36,816 --> 00:09:39,877
everything was so clear.
93
00:09:39,902 --> 00:09:46,951
I came here,
and Beryx was standing there.
94
00:09:47,979 --> 00:09:50,300
[thunder rumbling]
95
00:09:52,203 --> 00:09:53,580
The Miasma.
96
00:09:54,612 --> 00:09:55,655
Who knows?
97
00:09:56,544 --> 00:09:59,043
You said your friends
were seeking the source.
98
00:10:01,883 --> 00:10:03,760
I wish them well.
99
00:10:05,553 --> 00:10:08,314
But I stopped asking a long time ago,
100
00:10:09,724 --> 00:10:12,530
I know a little of its effects.
101
00:10:15,021 --> 00:10:16,481
That's all.
102
00:10:19,182 --> 00:10:22,310
[suspenseful music]
103
00:10:23,571 --> 00:10:26,741
When we arrived,
it was a 10th of the size,
104
00:10:28,117 --> 00:10:29,869
but it's definitely a source.
105
00:10:30,036 --> 00:10:32,246
And there will be others
coming from deep underground.
106
00:10:32,538 --> 00:10:34,766
Any idea on its composition?
107
00:10:34,791 --> 00:10:36,292
No, I'm not a scientist.
108
00:10:37,293 --> 00:10:39,395
But its density is increasing
109
00:10:39,420 --> 00:10:42,006
and pretty soon
it will engulf the whole station,
110
00:10:42,590 --> 00:10:43,925
which is nice of it.
111
00:10:44,550 --> 00:10:45,843
What about these?
112
00:10:50,556 --> 00:10:53,976
Why don't we eat? Have a drink?
It'll help.
113
00:10:57,688 --> 00:11:01,067
Well, we started out
as a small expeditionary team.
114
00:11:01,526 --> 00:11:03,169
There was three other scientists
115
00:11:03,194 --> 00:11:06,255
and I was just the engineer,
Mr Fix-It Guy...
116
00:11:06,280 --> 00:11:07,323
The scientists?
117
00:11:07,698 --> 00:11:11,536
Yeah, Dave Perry,
Mike Garcia and Susan Johnson.
118
00:11:12,286 --> 00:11:14,622
They went behind the mist wall
and never returned.
119
00:11:15,248 --> 00:11:17,750
Oh, except for Perry.
120
00:11:20,920 --> 00:11:22,255
So how old's Adam?
121
00:11:24,330 --> 00:11:25,372
17.
122
00:11:26,050 --> 00:11:27,510
I bet he's a good kid.
123
00:11:28,182 --> 00:11:29,228
[sighs]
124
00:11:30,304 --> 00:11:31,460
He is.
125
00:11:31,667 --> 00:11:33,556
Drummer thinks I'm a pessimist,
126
00:11:33,689 --> 00:11:36,322
but I would argue that I'm a realist.
127
00:11:36,352 --> 00:11:39,230
And if your boy's made it
this far through all you said,
128
00:11:39,439 --> 00:11:40,690
then he'll make it here.
129
00:11:42,876 --> 00:11:43,919
I hope so.
130
00:11:47,716 --> 00:11:49,354
[lights buzzing]
131
00:11:49,657 --> 00:11:51,951
As you can see, we're pretty
well stocked in provisions,
132
00:11:51,976 --> 00:11:54,604
food, medication and other supplies.
133
00:11:55,046 --> 00:11:57,079
We used to have a supply
truck in the old days
134
00:11:57,104 --> 00:11:58,416
that used to come once a month,
135
00:11:58,441 --> 00:12:00,449
but then it didn't and
136
00:12:01,002 --> 00:12:02,353
things started breaking down.
137
00:12:02,378 --> 00:12:05,045
But fortunately, being just Stella and I,
138
00:12:05,070 --> 00:12:07,445
we've been able to maintain
a decent amount of inventory.
139
00:12:10,344 --> 00:12:11,846
What happened to Jay?
140
00:12:11,916 --> 00:12:15,044
[suspenseful music]
141
00:12:16,406 --> 00:12:17,448
The Miasma.
142
00:12:19,562 --> 00:12:21,141
Shit, I'm sorry, man.
143
00:12:38,896 --> 00:12:41,770
[leaves rustling]
144
00:12:42,694 --> 00:12:45,297
My husband built this house
145
00:12:46,380 --> 00:12:48,156
all by himself.
146
00:12:50,885 --> 00:12:52,428
Since then,
147
00:12:52,797 --> 00:12:55,260
he became an inspiration for me.
148
00:13:00,686 --> 00:13:04,248
I was a psychologist
149
00:13:04,273 --> 00:13:08,154
treating soldiers
suffering from shock, severe shock
150
00:13:08,945 --> 00:13:11,447
flashbacks, terrible nightmares,
151
00:13:12,115 --> 00:13:16,619
Most never received any treatment,
or worse, any understanding.
152
00:13:17,620 --> 00:13:22,333
So I created
153
00:13:23,326 --> 00:13:24,535
the demon.
154
00:13:25,962 --> 00:13:28,423
Their guardian to help
and reassure them.
155
00:13:30,241 --> 00:13:31,451
And it worked?
156
00:13:32,593 --> 00:13:34,140
Not for everyone.
157
00:13:36,973 --> 00:13:41,315
Many of those boys were deeply
damaged psychologically
158
00:13:42,854 --> 00:13:44,789
beyond anything I could do.
159
00:13:44,814 --> 00:13:49,507
But I had plenty of time
to refine the procedure.
160
00:13:52,947 --> 00:13:54,740
I'll show you something.
161
00:13:57,284 --> 00:13:58,489
[hands clapping]
162
00:14:06,161 --> 00:14:09,289
[intriguing music]
163
00:14:23,767 --> 00:14:24,810
Have a look.
164
00:14:25,772 --> 00:14:27,815
Some of my boys.
165
00:14:43,122 --> 00:14:44,540
That's you!
166
00:14:45,750 --> 00:14:49,238
And my husband, Henry.
167
00:14:50,496 --> 00:14:54,083
He died after a mustard gas attack.
168
00:14:56,427 --> 00:14:57,512
When?
169
00:14:57,845 --> 00:15:01,950
1918. The Great War.
170
00:15:04,435 --> 00:15:05,478
I know.
171
00:15:06,229 --> 00:15:07,706
I should be dead,
172
00:15:08,117 --> 00:15:09,160
but,
173
00:15:11,192 --> 00:15:13,236
Time here...
174
00:15:15,877 --> 00:15:17,307
It's different.
175
00:15:19,033 --> 00:15:24,705
Or... or I've been moved in time.
176
00:15:30,545 --> 00:15:31,712
How?
177
00:15:32,935 --> 00:15:33,977
I don't know.
178
00:15:35,842 --> 00:15:38,511
The place... the house
179
00:15:39,220 --> 00:15:41,180
has its own separate time.
180
00:15:47,520 --> 00:15:49,897
But it's much better here,
181
00:15:50,314 --> 00:15:53,774
than it is out there.
182
00:16:06,080 --> 00:16:10,294
Yeah, I've been trying to get that fucking
car started for weeks, but no dice.
183
00:16:12,044 --> 00:16:14,130
Where did you get your vehicles from?
184
00:16:14,964 --> 00:16:17,379
Dead people. [Chuckles]
185
00:16:19,928 --> 00:16:21,263
Get them from others.
186
00:16:22,638 --> 00:16:24,390
They've been tracking us.
187
00:16:24,932 --> 00:16:27,004
Took out some of our people.
188
00:16:28,311 --> 00:16:29,896
Don't worry, they're gone now.
189
00:16:30,646 --> 00:16:33,941
I can fix it. It's nothing that fancy.
190
00:16:34,942 --> 00:16:37,843
Oh, OK, well, cool. I will...
191
00:16:38,571 --> 00:16:41,073
I'll go for up to gennie
and get you guys situated.
192
00:16:52,545 --> 00:16:55,203
[wheel chair rattling]
193
00:17:05,094 --> 00:17:08,097
To say hello and glad to meet you.
194
00:17:09,268 --> 00:17:10,436
I don't drink.
195
00:17:11,979 --> 00:17:13,022
One shot.
196
00:17:14,758 --> 00:17:18,459
Numb the senses to try and
make sense of this madness.
197
00:17:22,073 --> 00:17:23,436
[glasses clink]
198
00:17:29,028 --> 00:17:30,218
[clears throat]
199
00:17:31,738 --> 00:17:33,406
We didn't think you'll find us.
200
00:17:36,295 --> 00:17:37,839
There were moments...
201
00:17:41,808 --> 00:17:42,851
Jay...
202
00:17:43,636 --> 00:17:44,679
Jan...
203
00:17:45,304 --> 00:17:46,389
Mara,
204
00:17:46,414 --> 00:17:49,645
[inhales] and Adam.
205
00:17:52,186 --> 00:17:53,796
Too many.
206
00:17:54,644 --> 00:17:57,772
[tragic music]
207
00:17:59,360 --> 00:18:03,072
How did you, uh, end up, uh...?
208
00:18:03,322 --> 00:18:04,615
Have you always...?
209
00:18:05,700 --> 00:18:09,210
I fell from the aerial tower
doing a repair job.
210
00:18:10,580 --> 00:18:13,319
Luckily, I didn't land on my head.
[chuckles]
211
00:18:13,875 --> 00:18:16,361
I had Drummer and I had this.
212
00:18:25,344 --> 00:18:28,139
When your boy gets back, we're going
to have a real big celebration.
213
00:18:28,848 --> 00:18:31,142
- Everyone's invited.
- For what?
214
00:18:33,269 --> 00:18:34,312
My wedding.
215
00:18:36,151 --> 00:18:37,239
Mm-hmm.
216
00:18:37,940 --> 00:18:41,068
It's going to make it
a whole lot more fun with guests.
217
00:18:49,577 --> 00:18:52,705
[somber music]
218
00:18:54,207 --> 00:18:55,767
Want to check the engine block,
219
00:18:55,792 --> 00:18:59,295
make sure there's no thrown rods,
pull the plugs,
220
00:19:01,506 --> 00:19:04,967
fill the cylinders with engine oil,
let it sit for a few days.
221
00:19:05,301 --> 00:19:07,720
And then just do the rest.
222
00:19:11,294 --> 00:19:13,699
[tools clattering]
223
00:19:15,394 --> 00:19:17,668
You got quite a playground here, man.
224
00:19:19,107 --> 00:19:23,236
Yeah, but for the obvious reasons,
225
00:19:24,237 --> 00:19:26,989
me and Stella are gonna
have to bounce soon.
226
00:19:28,074 --> 00:19:30,409
Yeah? Where are you thinking of going?
227
00:19:31,160 --> 00:19:33,037
Looking at Button Lake.
228
00:19:33,204 --> 00:19:34,764
- I know it.
- Yeah?
229
00:19:34,789 --> 00:19:36,541
It doesn't really exist anymore.
230
00:19:37,842 --> 00:19:40,595
It's a giant cesspit.
231
00:19:44,799 --> 00:19:46,275
There's a little town
232
00:19:46,300 --> 00:19:49,608
north of the lake about 50 miles
233
00:19:51,013 --> 00:19:53,741
you can get there by car,
but you're going to have to park
234
00:19:53,766 --> 00:19:56,644
and hike the rest of the way.
235
00:20:02,118 --> 00:20:04,536
[footsteps receding]
236
00:20:09,320 --> 00:20:12,146
[squelching]
237
00:20:14,412 --> 00:20:16,868
My husband was a very practical man,
238
00:20:17,582 --> 00:20:20,101
always planning ahead,
239
00:20:20,126 --> 00:20:22,812
planning the house,
the garden, what to wear,
240
00:20:22,837 --> 00:20:25,965
what to eat next day,
assessing the weather.
241
00:20:26,090 --> 00:20:29,834
He had this habit. [Sucks finger loudly]
242
00:20:30,511 --> 00:20:32,780
Every day, standing in the garden,
243
00:20:32,805 --> 00:20:34,974
holding his finger up.
244
00:20:35,105 --> 00:20:36,895
[chuckling]
245
00:20:37,351 --> 00:20:38,561
What for?
246
00:20:39,061 --> 00:20:42,313
To see which way the wind was blowing,
247
00:20:42,338 --> 00:20:45,337
whether there would be rain or not.
248
00:20:46,277 --> 00:20:47,570
Did it work?
249
00:20:48,237 --> 00:20:49,280
Sometimes.
250
00:20:50,281 --> 00:20:51,861
He drove me crazy.
251
00:20:52,784 --> 00:20:55,036
I'm naturally disorganized,
252
00:20:55,411 --> 00:20:57,622
where the wind blows, I go.
253
00:21:05,713 --> 00:21:08,299
Jan always made me laugh.
254
00:21:08,449 --> 00:21:11,577
[pensive music]
255
00:21:11,719 --> 00:21:13,429
He was a teaser,
256
00:21:14,055 --> 00:21:15,723
a joker,
257
00:21:17,865 --> 00:21:19,553
easy going.
258
00:21:21,278 --> 00:21:24,535
It really helps when you have
so much shit to face.
259
00:21:27,485 --> 00:21:29,529
I didn't like him when we first met.
260
00:21:32,115 --> 00:21:34,325
I didn't like that boy at all.
261
00:21:35,159 --> 00:21:38,156
Coming on to me, all full of attitude
262
00:21:38,788 --> 00:21:41,534
like it was a given we'd be together.
263
00:21:44,210 --> 00:21:46,629
So I took him down,
264
00:21:46,963 --> 00:21:49,298
see how he'd respond.
265
00:21:49,674 --> 00:21:52,176
You took him down?
266
00:21:53,261 --> 00:21:54,705
I punched him.
267
00:21:56,556 --> 00:21:58,882
And when he got back to his feet,
268
00:21:59,457 --> 00:22:01,126
he punched me back.
269
00:22:08,317 --> 00:22:10,486
He pulled his punch, though.
270
00:22:12,613 --> 00:22:14,615
After that, we were fine,
271
00:22:15,908 --> 00:22:17,535
looked out for each other.
272
00:22:19,829 --> 00:22:22,582
I never tried that with Henry.
273
00:22:26,294 --> 00:22:28,185
Different times.
274
00:22:32,800 --> 00:22:37,448
The chances of a long life out there
275
00:22:38,222 --> 00:22:40,099
are close to zero.
276
00:22:40,951 --> 00:22:42,956
But maybe it will be different
277
00:22:44,003 --> 00:22:46,339
for the child.
278
00:22:52,904 --> 00:22:56,630
We'll help make it different, Mara.
279
00:22:58,931 --> 00:23:02,710
[thunder rumbling]
280
00:23:03,012 --> 00:23:06,140
[suspenseful music]
281
00:23:06,834 --> 00:23:09,604
I saw something OK,
I don't know if he was real
282
00:23:09,629 --> 00:23:11,714
or if I was hallucinating,
but I can tell you this.
283
00:23:11,739 --> 00:23:12,782
It is not safe!
284
00:23:12,840 --> 00:23:14,133
We've got to go in.
285
00:23:15,252 --> 00:23:16,712
Who is we, Sol?
286
00:23:17,803 --> 00:23:19,337
- I'll go.
- No, Freya.
287
00:23:19,722 --> 00:23:20,782
I'll go in.
288
00:23:20,890 --> 00:23:21,933
Me too.
289
00:23:22,141 --> 00:23:24,410
This is a really bad idea.
290
00:23:24,435 --> 00:23:26,562
Drummer went in and he barely got out.
291
00:23:26,646 --> 00:23:28,981
We got masks. We'll be fine.
292
00:23:29,398 --> 00:23:31,651
So did Perry, and he came out dead.
293
00:23:32,318 --> 00:23:35,571
The Miasma is super fucking thick
and concentrated. It's not safe.
294
00:23:35,613 --> 00:23:37,365
What was the message?
295
00:23:38,032 --> 00:23:39,217
Close the portal.
296
00:23:39,242 --> 00:23:41,244
That's right. Close the portal.
297
00:23:43,287 --> 00:23:46,499
We came here to not give up.
298
00:23:47,041 --> 00:23:48,643
To not walk away.
299
00:23:48,668 --> 00:23:51,129
Our mission is to stop the Miasma.
300
00:23:51,879 --> 00:23:54,424
We don't know enough about it.
301
00:23:55,800 --> 00:23:57,635
If we don't stop it,
302
00:23:57,677 --> 00:23:59,387
we're all dead anyway.
303
00:24:00,937 --> 00:24:04,065
[tense music]
304
00:24:06,102 --> 00:24:07,270
We find this.
305
00:24:08,563 --> 00:24:10,022
This arch, this portal,
306
00:24:10,523 --> 00:24:13,067
whatever it is, I need to see it.
307
00:24:14,527 --> 00:24:16,320
Your colleagues knew something.
308
00:24:16,529 --> 00:24:18,030
And I want to know what that was.
309
00:24:20,241 --> 00:24:21,284
Sol's right.
310
00:24:24,370 --> 00:24:25,830
It needs to be done.
311
00:24:29,083 --> 00:24:30,501
They'll be fine.
312
00:24:31,794 --> 00:24:33,796
They're mean bastards.
313
00:24:44,730 --> 00:24:47,850
[thunder rumbling]
314
00:24:55,976 --> 00:24:58,988
[items clattering in bag]
315
00:25:00,281 --> 00:25:01,324
Take these.
316
00:25:03,201 --> 00:25:04,660
We're not going to need them.
317
00:25:05,870 --> 00:25:06,913
Suit yourself.
318
00:25:07,396 --> 00:25:10,243
[thunder rumbling]
319
00:25:22,053 --> 00:25:26,140
We won't be long. Any sign
of danger, we come out.
320
00:25:27,266 --> 00:25:30,186
Come back sane, the both of you.
321
00:25:32,313 --> 00:25:33,523
We will.
322
00:25:52,208 --> 00:25:53,668
It's a big mistake.
323
00:26:06,076 --> 00:26:09,204
[ominous music]
324
00:26:30,336 --> 00:26:35,725
[drums playing]
325
00:26:50,420 --> 00:26:53,548
[eerie music]
326
00:26:58,080 --> 00:27:02,893
[breathing loudly]
327
00:27:07,116 --> 00:27:10,578
Ramiz, do you see this?
328
00:27:16,292 --> 00:27:18,294
Tell me I'm not going insane.
329
00:27:19,003 --> 00:27:21,005
What the hell?
330
00:27:22,423 --> 00:27:24,842
What is this?
331
00:27:26,439 --> 00:27:28,234
[electricity buzzing]
332
00:27:33,626 --> 00:27:36,021
[drums playing]
21650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof