Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:05,630
[waves crashing]
2
00:00:11,369 --> 00:00:14,104
[thunder rumbling]
3
00:00:14,145 --> 00:00:16,555
[melancholic music]
4
00:00:28,820 --> 00:00:30,149
[man] The Fear.
5
00:00:33,616 --> 00:00:35,780
The violent strangeness.
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,260
A constant anticipation of evil.
7
00:00:44,210 --> 00:00:46,879
Impotency to do anything.
8
00:00:47,297 --> 00:00:48,924
Paralysis.
9
00:00:51,363 --> 00:00:54,550
The utter terror
of being in a flaming plane,
10
00:00:54,575 --> 00:00:58,306
plunging to the ground forever falling.
11
00:01:03,933 --> 00:01:05,373
Drummer.
12
00:01:06,754 --> 00:01:11,725
[man] Endless despair that
destroys all presence of mind.
13
00:01:12,261 --> 00:01:14,380
[coughing]
14
00:01:20,431 --> 00:01:22,149
Do you see it, Drummer?
15
00:01:23,729 --> 00:01:26,065
Do you understand it?
16
00:01:30,912 --> 00:01:33,485
[melancholic music]
17
00:01:50,172 --> 00:01:52,299
Let's get out of here. Come on.
18
00:02:21,414 --> 00:02:24,393
[baby crying]
19
00:02:53,235 --> 00:02:54,903
I'm guessing you're due soon.
20
00:02:56,071 --> 00:02:57,509
Probably.
21
00:02:58,073 --> 00:02:59,200
Look, Mara.
22
00:03:00,173 --> 00:03:02,759
I know I've been hard on you.
I've been hard on everyone,
23
00:03:03,120 --> 00:03:04,886
but I do it out of love.
24
00:03:06,790 --> 00:03:08,275
We'll support you.
25
00:03:08,300 --> 00:03:10,333
You and the baby, and we'll protect you,
26
00:03:10,878 --> 00:03:13,303
but our objective is to stop the Miasma
27
00:03:13,328 --> 00:03:14,570
I know.
28
00:03:18,052 --> 00:03:19,553
I believe you do.
29
00:03:23,275 --> 00:03:25,288
[fire crackling]
30
00:03:34,944 --> 00:03:37,982
Only one of us can live.
31
00:03:41,325 --> 00:03:42,368
Mother.
32
00:03:44,188 --> 00:03:45,730
[baby crying]
33
00:03:47,052 --> 00:03:49,774
[choking]
34
00:03:51,919 --> 00:03:53,003
I promise.
35
00:03:54,588 --> 00:03:57,774
I promise that I will fix this.
36
00:03:58,801 --> 00:04:00,177
I'll get them there.
37
00:04:05,599 --> 00:04:06,642
Ramiz,
38
00:04:07,476 --> 00:04:08,938
the close path to the mountains
39
00:04:08,963 --> 00:04:10,836
may not be a safe zone anymore.
40
00:04:11,180 --> 00:04:12,279
Crazies.
41
00:04:12,304 --> 00:04:14,267
That's right, crazies and others.
42
00:04:15,192 --> 00:04:17,920
I want you to head this way. Scout it out.
43
00:04:17,945 --> 00:04:19,839
- OK.
- See if it's safe route.
44
00:04:19,864 --> 00:04:21,448
We're going to head the other way.
45
00:04:21,532 --> 00:04:24,343
If we get lucky, we
may find some supplies.
46
00:04:24,368 --> 00:04:27,571
We meet in the valley
at nightfall and we camp there.
47
00:04:28,111 --> 00:04:29,154
Got it.
48
00:04:56,474 --> 00:04:59,244
[soft melancholic music]
49
00:06:09,048 --> 00:06:11,497
[pensive music]
50
00:06:36,171 --> 00:06:38,638
[sobbing]
51
00:06:39,587 --> 00:06:40,921
Fuck you!
52
00:06:44,133 --> 00:06:45,676
Fuck you!
53
00:06:46,343 --> 00:06:47,845
Fuck you!
54
00:06:54,518 --> 00:06:56,187
Fucking piece of shit.
55
00:06:57,787 --> 00:07:00,457
[dramatic music]
56
00:07:20,367 --> 00:07:21,461
[sniffs]
57
00:07:22,963 --> 00:07:25,923
OK, diddly dee.
What the fuck did we see?
58
00:07:26,050 --> 00:07:28,344
I want you to find me
who this belongs to.
59
00:07:28,469 --> 00:07:30,262
Ain't nothing important, Tooth?
60
00:07:30,904 --> 00:07:33,921
Plenty. I say four or five people.
61
00:07:34,225 --> 00:07:35,935
- OK.
- No vehicle tracks.
62
00:07:36,101 --> 00:07:37,353
They were on foot.
63
00:07:37,570 --> 00:07:38,845
That's nice.
64
00:07:39,772 --> 00:07:41,065
That's very nice.
65
00:07:41,398 --> 00:07:43,514
That means not long gone.
66
00:07:44,005 --> 00:07:45,048
Hmm?
67
00:07:48,628 --> 00:07:50,745
[sighs] Yeah.
68
00:07:51,659 --> 00:07:54,859
It should be enough people to
entertain us for a few more days.
69
00:07:55,365 --> 00:07:57,588
[suspenseful music]
70
00:08:06,465 --> 00:08:08,050
Do you see it, Drummer?
71
00:08:11,595 --> 00:08:13,931
Do you understand it?
72
00:08:16,225 --> 00:08:17,984
Try harder!
73
00:08:18,561 --> 00:08:20,062
The answer is here.
74
00:08:20,604 --> 00:08:22,210
It's all around you.
75
00:08:23,357 --> 00:08:24,900
You fool.
76
00:08:26,235 --> 00:08:28,682
You left her to die alone.
77
00:08:29,280 --> 00:08:30,490
No.
78
00:08:35,026 --> 00:08:37,087
But we're not alone, are we?
79
00:08:44,503 --> 00:08:46,634
You and I have a little game to play.
80
00:08:48,591 --> 00:08:50,843
A game called pain.
81
00:08:51,056 --> 00:08:53,162
[dramatic music]
82
00:09:10,446 --> 00:09:12,948
Here. I got it.
83
00:09:24,418 --> 00:09:25,994
How are you feeling?
84
00:09:27,282 --> 00:09:28,598
Hmm.
85
00:09:28,712 --> 00:09:30,130
A little tired.
86
00:09:31,601 --> 00:09:32,644
That's all.
87
00:09:35,385 --> 00:09:37,057
You just got spooked.
88
00:09:38,432 --> 00:09:39,475
Yeah.
89
00:09:42,689 --> 00:09:44,160
You're alive.
90
00:09:47,539 --> 00:09:49,267
I'm alive.
91
00:09:49,714 --> 00:09:52,420
[pensive music]
92
00:09:56,296 --> 00:09:57,339
Freya!
93
00:09:58,419 --> 00:09:59,461
Why?
94
00:10:06,293 --> 00:10:08,170
Because it needed to be heard.
95
00:10:08,671 --> 00:10:11,267
She needed to be reminded
of what needs to be done.
96
00:10:11,507 --> 00:10:14,426
You don't think she already knows that?
97
00:10:14,452 --> 00:10:16,731
Like I said, Freya, a reminder.
98
00:10:17,179 --> 00:10:22,141
This is a blessing, not a curse.
99
00:10:22,879 --> 00:10:24,714
When we found Adam,
100
00:10:25,729 --> 00:10:28,691
he was a gift to us.
101
00:10:29,775 --> 00:10:32,755
How can you even try
to take that away from her?
102
00:10:58,554 --> 00:10:59,885
Anything?
103
00:10:59,910 --> 00:11:01,156
There's a place
104
00:11:01,182 --> 00:11:03,601
I'll check it out. Might be something.
105
00:11:04,276 --> 00:11:05,319
Good.
106
00:11:24,424 --> 00:11:26,460
[growling]
107
00:11:47,461 --> 00:11:48,578
[clattering]
108
00:11:51,588 --> 00:11:54,067
[screaming in pain]
109
00:11:54,093 --> 00:11:55,219
Jan?
110
00:11:55,959 --> 00:11:58,309
[screaming]
111
00:11:59,073 --> 00:12:00,115
Fuck!
112
00:12:01,992 --> 00:12:05,372
You got to pull. Go, pull!
113
00:12:06,789 --> 00:12:08,636
Pull the leg out. Get it out.
114
00:12:08,663 --> 00:12:10,557
[groaning, gasping]
115
00:12:13,418 --> 00:12:15,987
We need to clean it. Mara, water!
116
00:12:16,882 --> 00:12:19,134
Freya, the medical kit now. Hurry!
117
00:12:19,622 --> 00:12:21,823
Mara! Water!
118
00:12:22,429 --> 00:12:25,533
Adam.
Adam, go check that building now.
119
00:12:25,558 --> 00:12:26,684
Breathe...
120
00:12:30,356 --> 00:12:31,664
Through the nose.
121
00:12:31,689 --> 00:12:33,813
We need to clean it first and cover it.
122
00:12:36,694 --> 00:12:38,782
I know. I know.
123
00:12:39,304 --> 00:12:41,556
[groaning]
124
00:12:45,204 --> 00:12:46,891
[screaming in pain]
125
00:12:57,374 --> 00:12:58,416
So...
126
00:13:03,402 --> 00:13:06,481
Are you Garcia or Johnson?
127
00:13:07,808 --> 00:13:09,290
Garcia!
128
00:13:09,466 --> 00:13:10,717
Right.
129
00:13:10,895 --> 00:13:11,937
Tough guy.
130
00:13:11,963 --> 00:13:13,332
Real brave soul.
131
00:13:14,038 --> 00:13:15,631
Not for long, though.
132
00:13:16,027 --> 00:13:18,191
Not when the eagle came to get you.
133
00:13:18,736 --> 00:13:21,530
Johnson. Are you taking pity over him?
134
00:13:21,777 --> 00:13:23,113
This fool?
135
00:13:25,242 --> 00:13:26,285
What's that?
136
00:13:26,890 --> 00:13:27,932
Say again.
137
00:13:29,059 --> 00:13:31,977
[chuckling] Oh, yes, I do agree.
138
00:13:32,398 --> 00:13:34,659
People do lose their minds out here.
139
00:13:35,023 --> 00:13:36,875
No, not me.
140
00:13:37,058 --> 00:13:38,507
I've lost mine.
141
00:13:38,985 --> 00:13:40,352
Given up looking for it.
142
00:13:41,112 --> 00:13:42,927
What do you got to say about that?
143
00:13:43,740 --> 00:13:45,139
Anything?
144
00:13:45,700 --> 00:13:48,745
How about... Aaaah!
145
00:13:50,121 --> 00:13:51,164
No?
146
00:13:51,706 --> 00:13:55,063
Oh, internalizing it.
147
00:13:55,752 --> 00:13:59,242
Yeah, there's a lot to
process there. I understand.
148
00:14:01,139 --> 00:14:04,392
Vikings. Vikings,
149
00:14:05,762 --> 00:14:08,094
those guys really float my boat.
150
00:14:08,494 --> 00:14:10,120
I found a great book.
151
00:14:10,365 --> 00:14:12,242
Most interesting thing I've ever read.
152
00:14:12,268 --> 00:14:14,813
Those guys are the real deal, man.
153
00:14:15,730 --> 00:14:17,061
No!
154
00:14:18,441 --> 00:14:20,126
Are you getting ahead of me?
155
00:14:22,215 --> 00:14:25,310
Oh! The blood eagle!
156
00:14:25,865 --> 00:14:27,075
Yes.
157
00:14:27,617 --> 00:14:30,120
I could carve an eagle on your back,
158
00:14:31,287 --> 00:14:34,212
and then I could slice down your spine,
159
00:14:34,666 --> 00:14:37,602
and then I would spread you open,
160
00:14:37,627 --> 00:14:39,270
and I would pull your lung's out,
161
00:14:39,295 --> 00:14:41,707
and I would spread them over your ribs
162
00:14:41,732 --> 00:14:45,802
and I would give you wings!
163
00:14:45,828 --> 00:14:49,180
[laughing]
164
00:14:50,098 --> 00:14:51,474
Get the picture?
165
00:14:52,976 --> 00:14:54,547
I mean, who wouldn't like that?
166
00:14:55,020 --> 00:14:56,765
Oh, I'm getting shivers
167
00:14:56,790 --> 00:14:58,873
down my spine just thinking about it.
168
00:15:00,308 --> 00:15:04,011
By the way, I had to kill your dog.
169
00:15:04,279 --> 00:15:07,276
It was fucking crazy!
170
00:15:09,159 --> 00:15:10,201
You know,
171
00:15:12,009 --> 00:15:13,970
I could kill Stella too.
172
00:15:14,065 --> 00:15:17,592
Yeah. Make it real quick,
do you both a favor.
173
00:15:17,897 --> 00:15:20,608
What do you say? Just nod your head.
174
00:15:22,049 --> 00:15:23,330
No?
175
00:15:26,801 --> 00:15:28,375
When it's all over,
176
00:15:29,220 --> 00:15:31,139
I'll say hello to Stella for you.
177
00:15:33,477 --> 00:15:35,466
[suspenseful music]
178
00:15:37,859 --> 00:15:40,455
[groaning]
179
00:15:42,903 --> 00:15:45,635
You'll need to change this regularly.
180
00:15:47,718 --> 00:15:52,556
Boil these, dry them
and use them as binding.
181
00:15:52,681 --> 00:15:54,391
I'm totally fucked.
182
00:15:55,601 --> 00:15:56,994
I want to make you crutches.
183
00:15:57,019 --> 00:15:58,646
I'll make you a splint.
184
00:15:59,483 --> 00:16:00,898
I'll stay with him.
185
00:16:02,191 --> 00:16:03,535
I can hunt.
186
00:16:03,780 --> 00:16:05,205
I can forage.
187
00:16:06,779 --> 00:16:08,447
You get to the station.
188
00:16:09,195 --> 00:16:10,448
We can wait.
189
00:16:10,921 --> 00:16:13,341
Could be a long while
before we're back, Mara.
190
00:16:13,911 --> 00:16:15,204
A very long while.
191
00:16:16,120 --> 00:16:17,935
We understand how this works, Sol.
192
00:16:19,900 --> 00:16:21,326
We'll survive.
193
00:16:22,878 --> 00:16:24,848
It's actually kind of cozy in here.
194
00:16:26,590 --> 00:16:28,321
You think this is cozy?
195
00:16:30,845 --> 00:16:32,596
Get to the station,
196
00:16:33,013 --> 00:16:35,694
see what's there, who's there.
197
00:16:36,767 --> 00:16:38,017
You'll come back,
198
00:16:38,936 --> 00:16:39,979
I know you will.
199
00:16:48,860 --> 00:16:50,822
[soft music]
200
00:17:10,655 --> 00:17:13,776
There's six shots, six shots only.
201
00:17:19,852 --> 00:17:21,931
She's stronger than you realize, Sol.
202
00:17:23,951 --> 00:17:25,364
As am I.
203
00:17:28,150 --> 00:17:29,234
Say it.
204
00:17:32,281 --> 00:17:33,824
We're mean bastards.
205
00:17:34,678 --> 00:17:35,721
Yes, we are.
206
00:17:36,952 --> 00:17:39,717
Go on, fuck off. You got time to make up.
207
00:17:51,008 --> 00:17:52,440
I love you, brother.
208
00:18:09,652 --> 00:18:13,781
Fuck, fuck, fuck, fuck!
209
00:18:14,985 --> 00:18:17,650
[intriguing music]
210
00:18:23,399 --> 00:18:27,157
[suspenseful music]
211
00:18:36,936 --> 00:18:39,933
[man screaming]
212
00:18:47,606 --> 00:18:49,116
Does it hurt?
213
00:18:51,443 --> 00:18:53,612
The pain amplified by loss?
214
00:18:55,322 --> 00:18:57,179
A certain knowledge
215
00:18:57,658 --> 00:18:59,881
that there is no release?
216
00:19:01,495 --> 00:19:03,639
The eagle coming for you...
217
00:19:03,664 --> 00:19:08,752
Again and again and again.
218
00:19:14,675 --> 00:19:16,666
I need to finish.
219
00:19:28,984 --> 00:19:31,521
[mysterious music]
220
00:19:58,636 --> 00:20:00,572
I'm not scared.
221
00:20:00,883 --> 00:20:02,632
So fuck off.
222
00:20:19,272 --> 00:20:22,060
- [insects chirping]
- [fire crackling]
223
00:20:25,162 --> 00:20:26,937
I'll take watch tonight.
224
00:20:28,499 --> 00:20:30,773
Ramiz should be back any time soon.
225
00:21:01,608 --> 00:21:03,412
[pensive music]
226
00:21:03,492 --> 00:21:05,369
When did you lose your daughter?
227
00:21:05,394 --> 00:21:06,728
Hmm?
228
00:21:07,162 --> 00:21:09,248
You lost your daughter?
229
00:21:09,957 --> 00:21:11,000
Last year.
230
00:21:14,672 --> 00:21:17,009
Lost her mom a year before that.
231
00:21:18,799 --> 00:21:20,616
Yeah, I lost my daughter.
232
00:21:59,757 --> 00:22:00,799
Nourishment!
233
00:22:00,826 --> 00:22:02,718
Jan! Jan!
234
00:22:02,744 --> 00:22:03,787
Jan!
235
00:22:05,012 --> 00:22:06,947
No, no, no, no gun, no gun!
236
00:22:06,972 --> 00:22:08,015
Beryx! Beryx!
237
00:22:08,349 --> 00:22:09,391
What do you want?
238
00:22:09,892 --> 00:22:11,610
I have food for you.
239
00:22:11,635 --> 00:22:13,004
Nourishment.
240
00:22:13,896 --> 00:22:15,397
My demon is strong.
241
00:22:15,689 --> 00:22:16,899
Holy shit.
242
00:22:17,149 --> 00:22:19,084
I make food for you.
243
00:22:19,109 --> 00:22:20,611
I make you strong.
244
00:22:21,487 --> 00:22:24,151
Shit, shit.
245
00:22:27,117 --> 00:22:28,160
[groans]
246
00:22:50,391 --> 00:22:51,730
Eat some.
247
00:22:51,841 --> 00:22:53,356
Rabbit is not infected.
248
00:22:53,643 --> 00:22:55,020
They smart.
249
00:22:55,046 --> 00:22:58,356
Smell Miasma, run and hide.
250
00:22:59,233 --> 00:23:02,278
Bird smart, dog smart,
251
00:23:02,756 --> 00:23:05,012
sheep stupid, all gone.
252
00:23:06,497 --> 00:23:07,540
I'm Beryx.
253
00:23:09,118 --> 00:23:10,160
Mara.
254
00:23:11,212 --> 00:23:12,304
Jan.
255
00:23:12,329 --> 00:23:16,292
Mara, Jan. Mara...
256
00:23:17,324 --> 00:23:19,331
[soft music]
257
00:23:22,426 --> 00:23:23,469
Trap?
258
00:23:24,255 --> 00:23:25,298
Yeah.
259
00:23:27,490 --> 00:23:28,533
My trap.
260
00:23:29,200 --> 00:23:30,243
Pain?
261
00:23:30,269 --> 00:23:31,312
Some.
262
00:23:32,529 --> 00:23:34,220
I find you something.
263
00:23:39,964 --> 00:23:41,328
You!
264
00:23:41,353 --> 00:23:42,550
What?
265
00:23:44,810 --> 00:23:46,174
Baby!
266
00:23:49,137 --> 00:23:50,753
He father?
267
00:23:50,778 --> 00:23:52,001
Yes.
268
00:23:54,642 --> 00:23:56,231
My demon is strong.
269
00:23:57,145 --> 00:23:58,688
He protect baby.
270
00:24:04,110 --> 00:24:06,182
That's your place, Beryx?
271
00:24:07,836 --> 00:24:09,198
[sighs]
272
00:24:10,142 --> 00:24:13,037
Find it, old man here...
273
00:24:13,062 --> 00:24:14,335
Oh, yeah.
274
00:24:14,831 --> 00:24:16,083
What happened to him?
275
00:24:18,249 --> 00:24:20,168
Take the last walk.
276
00:24:20,752 --> 00:24:22,545
I tried teach him,
277
00:24:23,029 --> 00:24:24,781
about the Demons,
278
00:24:25,840 --> 00:24:28,551
This.. Mine.
279
00:24:32,796 --> 00:24:35,199
Where are you from, Beryx?
280
00:24:41,437 --> 00:24:43,649
[mysterious music]
281
00:24:46,919 --> 00:24:49,797
Not here. Back there.
282
00:24:52,435 --> 00:24:55,104
Eat. Nourishment.
283
00:24:55,977 --> 00:24:57,145
I safe you.
284
00:25:04,928 --> 00:25:08,015
I... I don't know.
285
00:25:09,356 --> 00:25:10,482
But.
286
00:25:12,950 --> 00:25:14,243
I don't know.
287
00:25:22,702 --> 00:25:24,996
My demon is strong.
288
00:25:27,202 --> 00:25:29,861
[intriguing music]
289
00:25:32,214 --> 00:25:34,340
You've got wings now.
290
00:25:40,832 --> 00:25:43,764
But you need to learn how to fly.
291
00:25:44,124 --> 00:25:47,330
[tense music]
292
00:26:13,940 --> 00:26:14,983
Sol!
293
00:26:17,452 --> 00:26:18,941
I'm glad you back, my friend.
294
00:26:18,966 --> 00:26:20,340
Me too.
295
00:26:20,663 --> 00:26:23,568
The path is clear. We are close.
296
00:26:23,708 --> 00:26:27,587
Another day, two days walk...
give me that.
297
00:26:35,903 --> 00:26:37,340
Where is Jan and Mara?
298
00:26:40,350 --> 00:26:41,518
Jan got injured.
299
00:26:43,213 --> 00:26:45,841
We had to leave him behind.
Mara chose to stay with him.
300
00:26:46,048 --> 00:26:48,240
What? You left them behind?
301
00:26:48,265 --> 00:26:49,540
Look, Ramiz.
302
00:26:49,609 --> 00:26:51,950
It was their choice.
They're going to be safe.
303
00:26:51,976 --> 00:26:53,102
They won't.
304
00:26:53,418 --> 00:26:56,049
You and I can stay behind, not them.
305
00:26:56,074 --> 00:26:58,018
Shhhhh... listen!
306
00:26:58,203 --> 00:27:00,692
[people chattering]
307
00:27:01,079 --> 00:27:02,122
Others.
308
00:27:02,497 --> 00:27:05,041
What are they doing out this far?
309
00:27:06,477 --> 00:27:09,087
Freya, put the fire out. Now, now.
310
00:27:14,579 --> 00:27:17,616
[people chattering]
311
00:27:20,473 --> 00:27:21,933
Get, get, get!
312
00:27:25,160 --> 00:27:27,537
You get to the back of the fucking line.
313
00:27:28,419 --> 00:27:29,854
I never go first.
314
00:27:29,879 --> 00:27:31,797
What's the fucking deal, Rooster?
315
00:27:31,922 --> 00:27:34,175
What's the deal, Rooster?!
316
00:27:34,842 --> 00:27:36,007
I don't know, Worm.
317
00:27:36,032 --> 00:27:38,070
Shall I tell this fool what the deal is,
318
00:27:38,095 --> 00:27:40,634
or should I just blow
his fucking head off?
319
00:27:41,515 --> 00:27:43,517
Both sounds good.
320
00:27:44,018 --> 00:27:46,036
Because you're a fucking swamp.
321
00:27:46,061 --> 00:27:49,337
You're stinking, unhygienic pit.
322
00:27:49,565 --> 00:27:50,749
Do you ever wash?
323
00:27:50,774 --> 00:27:53,003
I don't know because when you're
done with these young ladies,
324
00:27:53,027 --> 00:27:55,421
they are no longer fit for purpose.
Do you understand me?
325
00:27:55,446 --> 00:27:58,616
So you get back to
the end of that fucking line.
326
00:28:03,474 --> 00:28:06,412
[woman sobs]
327
00:28:13,797 --> 00:28:16,442
It's my bad, it's my bad.
328
00:28:16,467 --> 00:28:18,969
I'm... I was very rude.
329
00:28:19,740 --> 00:28:22,493
Hi. I'm Rooster.
330
00:28:25,768 --> 00:28:27,369
Hmm, since I didn't catch your name,
331
00:28:27,394 --> 00:28:29,480
I'm going to call you Playtime, OK?
332
00:28:37,488 --> 00:28:39,281
There's nothing here for them.
333
00:28:39,865 --> 00:28:41,909
Yes, there is. Us.
334
00:28:44,129 --> 00:28:45,410
We track them,
335
00:28:45,913 --> 00:28:47,164
take them out...
336
00:28:47,957 --> 00:28:48,999
They're morons.
337
00:28:49,792 --> 00:28:52,185
Not if it's Rooster and his assholes.
338
00:28:52,720 --> 00:28:53,762
Who?
339
00:28:55,631 --> 00:28:57,716
Those are the guys
that killed my daughter.
340
00:29:05,766 --> 00:29:07,666
We'll get to the station.
341
00:29:08,853 --> 00:29:11,939
We cross their path, we deal with it
342
00:29:12,857 --> 00:29:13,941
together.
343
00:29:19,613 --> 00:29:21,031
Let's go.
344
00:29:25,825 --> 00:29:28,897
[suspenseful music]
345
00:29:30,249 --> 00:29:31,620
I'll deal with them.
346
00:29:33,345 --> 00:29:36,173
[dramatic music]
347
00:29:44,680 --> 00:29:47,700
[pensive music]
21171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof