Original subtitles

- Sim, senhora. - Miranda, est� sozinha?

Sim, claro. S� eu e... a ilha.

Que bom, porque o que eu tenho a dizer

- � um pouco delicado. - Tudo bem.

Tivemos um problema com o #MeToo aqui.

N�o vou entrar nos detalhes s�rdidos mas parece

que teremos algumas f�rias a caminho.

E claro, pensei em voc� e seu �timo trabalho em Ibiza.

Voc� quer que eu volte para a Inglaterra?

Sabia que voc� ficaria animada. Bom retorno, Detetive Blake.

O qu�?

Nada.

S� estou pensando...

sou um cara sortudo, sabe?

Moro em um �timo lugar.

Tenho um �timo trabalho.

E a mulher que amo me traz caf� na cama.

Te conhecer foi...

a melhor coisa que j� me aconteceu.

Supera quando voc� viu uma gaivota pegar uma batata no ar?

Certo, segunda melhor coisa.

Mas foi uma bela de uma pegada.

Quer saber?

Acho que tamb�m poderia te ensinar a pegar batatas.

E por isso, n�s provavelmente dever�amos nos casar!

Est� falando s�rio?

Ou foi s� outra piada?

Eu te amo.

Casa comigo?

T� bem.

Ent�o eu... pensarei a respeito.

THE MALLORCA FILES S01E010 l Ex Factor

LaisRosas l TatiSaaresto TinTin l Kuro

Flavs l DebCarda Charles23 l Tamirands

mateuscgr

Querem que eu retorne a Inglaterra.

Minha chefe me ligou hoje de manh�.

Tudo bem.

- Bom, isso �... �timo, n�o �? - Sim.

Eu...

Eu tamb�m tenho novidades.

Pedi a Carmen em casamento.

Caramba!

Nossa!

Foi isso que eu disse!

"Nossa"!

- Pois �. - O que ela disse?

Ela est� pensando a respeito.

Tudo bem.

- �. - Mas quando ela disse isso,

a cara dela estava tipo...?

ou estava mais tipo...?

A primeira, �, com certeza a primeira.

Muito bom ent�o!

- Parab�ns. - Obrigado.

T� legal.

Blake, Winter? Minha sala.

- Conhece Jurgen Kuhl? - Claro.

Ah, e � Jurgen Kuhl.

Escutem.

Est� muito cedo. Eu estou de ressaca.

E a minha m�quina especial est� quebrada.

Conte para ela.

Jurgen Kuhl inventou o "Deutsche Musik".

� um show de cantores. � grande, na Alemanha. Ele � o l�der.

Controverso, maior que a vida, brutalmente honesto.

Eu n�o vejo televis�o. Meus pais n�o tinham uma.

- Achavam que ferrava o c�rebro. - Talvez eles tivessem certos.

E ent�o?

Algu�m est� roubando o equipamento de filmagem dele.

Ent�o ele insiste que a gente investigue imediatamente.

E naturalmente, eu pensei em voc�s.

V�o, agora.

Jurgen Kuhl � um tit� cultural, Ele vem fazendo m�sicas e �lbuns

- por mais de vinte anos. - Na Alemanha.

T� bom, escute.

N�o, � terr�vel!

Acho que tem uma mensagem positiva, mas est� bem.

Legal, se quiser viver em uma pris�o.

Quando voc� for um milion�rio mal-humorado, Alem�o,

voc� precise de privacidade.

O famoso piano branco. Todos os sucessos come�aram a�.

L� est� ele, o homem em pessoa, Jurgen Kuhl.

Na verdade, me deixa nervoso.

- Assinou um contrato? - Sim.

Ent�o v�. Cante para eles ou v� embora. V�!

Finalmente. Voc�s s�o da pol�cia?

Sou a Detetive Blake. Este � o Detetive...

Tanto faz, venham.

Aqui, venham e olhem.

Est�o vendo meu problema?

Insistiram que us�ssemos a equipe Espanhola,

mas todos eles t�m fam�lias que precisam comer.

Pelo visto.

E apesar de pagar uma fortuna a eles,

meu precioso equipamento ainda desaparece no ar.

Est� culpando os locais?

N�o � um pouco c�nico?

A Deutsche Musik trouxe publicidade

e investimento a esta ilha durante anos. Milh�es de euros!

Todos eles me devem! Sim, voc�!

Em vez de me darem uma medalha, eles me roubam.

Isso � muito c�nico, n�o acha?

Conseguem ouvir isso?

Que diabos ele est� fazendo? Jens?

Jens?

Jens, por que parou?

Sr. Kuhl, eu disse que preciso cantar minhas pr�prias...

composi��es, se voc� me der uma chance.

Pelo amor de Deus, de novo n�o, por favor.

Ou canta minhas m�sicas ou vai embora.

- Mas... - Certo?

Playback.

Bacana. Dev�amos comprar um para Inez.

� s� clicar! Mudo.

Voc� nunca me ouve. Pode...

N�o consegue me ouvir. Mas...

Mas se ele n�o sabe cantar, por que est� no programa?

Ele � o palha�o deste ano, de quem gostam de rir.

No in�cio, s� t�nhamos os melhores cantores.

Grandes talentos e belas vozes.

Mas fica chato s� ouvir pessoas talentosas.

Ent�o, astutamente, entendi que o p�blico adora um tolo,

um perdedor comum, algu�m como eles,

algu�m t�o desesperado pelo sucesso

que se humilha na frente de milh�es de pessoas,

semana ap�s semana, ap�s semana.

Ent�o isto � um tipo de show dos horrores?

E ele sabe disso? Que ele � a aberra��o?

O qu�? Voc� � louca?

Essas pessoas n�o s�o atores. Eles precisam acreditar.

Ent�o eu escolho o que preciso.

Eles s�o minhas cria��es, meus jogadores.

O que Shakespeare disse? "O mundo todo � um palco".

Digo a voc�s, se Shakespeare estivesse vivo hoje...

ele estaria fazendo este programa.

Encontrem minhas coisas, Detetives.

Ent�o, voc� notou alguma atividade suspeita?

N�o exatamente.

Eu estive ensaiando, me maquiando,

e dormindo. Eu durmo muito.

Sou como um gato.

O que s�o aquelas coisas no Insta, que dormem muito?

Um bicho-pregui�a?

N�o, n�o � isso n�o. Talvez seja um gato.

Ent�o eu definitivamente teria notado algo.

Sou uma pessoa muito observadora.

E at� vi uma �guia ontem.

L� fora. Acho que foi um sinal de que eu iria vencer.

Uma �guia � basicamente Deus.

Ent�o Deus me escolheu!

Isto aqui � muito negativo.

Podemos terminar o interrogat�rio mais tarde?

Porque preciso meditar agora, est� bem?

Est� bem, me deixem pensar.

Certo.

Havia um cara ontem, andando pela piscina.

Eu, definitivamente, n�o reconheci ele.

Ele tinha uma rede longa?

Espera, sim.

Sim, ele tinha. Ele � um de seus suspeitos?

Ele � o cara da piscina.

Certo, isso faz sentido.

Voc� nunca me ouve!

J� cansei!

- Gordo idiota! - N�o me chame de gordo,

eu tenho uma doen�a.

Sabe que doen�a � essa? Comer feito um porco.

Eu tenho uma doen�a!

Quantas vezes, Jens? Voc� quer estar no meu show?

Cante minhas m�sicas. Esses caras sabem disso, n�o �?

- Por que � dif�cil de entender? - Ei, ei, ei.

- Acho que devemos nos acalmar. - Ouviu o que ele disse?

N�o se atreva a me interromper de novo!

O que � importante � o programa

e o show tem que continuar!

Tenho uma voz �tima para cantar.

Tenho uma �tima voz, e sou muito importante.

O que eu acho importante � que nos acalmemos.

Amo o seu canto, de verdade, � legal. N�o �?

� cheio de paix�o.

Est� mentindo! Mentiroso!

Eu ouvi o que ela disse.

Ela disse que sou uma aberra��o.

Me chamou de aberra��o, estavam rindo de mim.

- N�o, ningu�m riu. - Zombaram de mim, da minha voz.

Ouvi tudo pelo microfone.

Qual �, qual �.

Veja, todos aqui s�o amigos.

Produtores musicais, artistas.

- Jens, me d� a arma. - N�o estou brincando!

Jens!

Voc�, sai daqui! Sai!

De jeito nenhum.

Tudo bem, faz o que ele est� dizendo.

Todos os outros, Todos os outros, para fora!

- Voc�, feche a porta! R�pido! - Est� bem.

V�o para l�, agora, saiam!

Voc�, eu n�o confio em voc�.

Saia!

Eu n�o vou � lugar nenhum.

- Eu atiro na cabe�a dela. - Tudo bem, tudo bem.

N�o estou brincando!

- Atirarei na cabe�a dela. Vai. - Vai, Max.

Todos os outros, sentem no sof�.

Est� tudo bem, Max.

Por favor.

Claro que ele est� falando s�rio.

Max Winter � um cara s�rio.

Assim como eu.

- Al�m disso, ele te ama. - Ele te disse isso?

N�o exatamente.

Mas � porque os caras n�o tem esse tipo de conversa.

Ent�o conversam sobre o qu�?

Futebol, cerveja.

Ele j� te traiu?

Ele ao menos j� olhou para outra mulher? N�o.

Ele s� se importa com voc�.

E � por isso que voc� deveria casar com ele.

A pol�cia est� cercando a casa do produtor musical Jurgen Kuhl

ap�s relatos de tiros.

Nossa rep�rter Katya Cortez est� no local.

Apenas alguns quil�metros de Palma.

esta situa��o n�o tem precedentes.

A pol�cia est� presente, mas o sequestrador, Jens Schmitt,

- permanece l� com seis ref�ns. - Katya, a pol�cia tem ideia de

quais s�o as exig�ncias do sequestrador?

N�o, mas parece que a pol�cia est� se preparando

para invadir o pr�dio.

Deixou ele desarmar voc�?

N�o, eu n�o deixei. Ele agiu r�pido.

Achei que fosse s� uma discuss�o idiota, sabe?

Entre ele e Kuhl.

As coisas ficaram tensas muito r�pido.

Quando isso acabar, vamos conversar.

Na verdade, eu vou falar e...

A porta. Ele est� saindo.

Sigam minhas ordens.

Abaixem as armas, todo mundo.

Fa�am o que ele disse.

Abaixem as armas.

Abaixar as armas.

Tenho exig�ncias.

Vou conversar com algu�m agora. Sem armas, sem truques.

Eu vou. Ele me conhece.

N�o, espere at� o negociador profissional chegar. Winter!

Ei.

Oi.

Voc� est� bem?

Sim, �tima. E voc�?

Me desculpe.

Voc�, escute aqui.

Deveria se concentrar.

Tem papel e caneta?

Claro.

Fa�a o que eu mandar, ou sua namorada morre.

N�o sou namorada dele.

Ela est� certa.

- Eu estou noivo. - Eu n�o ligo, s� escreva!

Tudo bem, manda bala.

- O qu�? - Quer dizer, estou pronto.

Quero que me coloquem ao vivo,

Todos da casa e do mundo inteiro deveriam ver isso. E...

Tem que estar dispon�vel em todas as m�dias sociais.

E eu tamb�m quero... Escreva isso.

Tamb�m quero uma hashtag,

escrito "JensArrasa." "#JensArrasa."

Com J? G?

- � com J. - Com J...

- "Arrasa." Est� bem. - Certo, �timo.

E ent�o, quando eu ver que est� ao vivo...

eu que... sem truques.

Porque sen�o...

Sen�o eu te digo o que vai acontecer.

Est� bem, claro. Vou pedir.

Vai fazer mais do que s� isso.

Em 30 minutos, o show vai come�ar...

Ou atiro na sua noiva.

N�o, desculpe. Houve um mal entendido.

- Ele vai casar com outra. - Mal entendido?

- Voc� n�o...? - N�o, ele vai casar com outra.

Eu estou com a Carmen, ela trabalha num bar em Palma.

Fa�a logo. V�.

Fa�a acontecer, ou ela vai morrer.

Pode deixar.

30 minutos.

Trinta minutos.

Voc� pode fazer tudo isso ir ao vivo?

Claro, posso fazer. Est� tudo pronto.

S� preciso ficar ao vivo no sistema.

- � s� isso que ele quer? - Por enquanto.

E se voc� transmitir, ele vai poder ver?

Quando ligar, qualquer um com smartphone poder� ver.

- O mundo inteiro. - Miranda est� l�.

N�o temos outra escolha.

Ines?

N�o vou arriscar minha agente. Fa�a.

Est� bem.

Pronto, estamos ao vivo em todo o planeta.

CAMPO DE TREINAMENTO JURGEN KUHL AO VIVO

Eu devia ter comido algo.

O qu�?

- Pode me dar licen�a? - N�o.

Voc� � um ref�m agora, achei que estava �bvio.

Acho que ele quer ir ao banheiro.

- � isso, n�o �? - Sim, obrigado Miranda.

Ah, voc� precisa mijar.

Temo que sim.

N�o, todo mundo fica no quarto. Segure.

N�o acho que consiga.

Eu sou muito cuidadoso em me manter hidratado.

Pela voz, sabe? O que significa que bebo 500 ml por hora.

Ele est� certo. Hidrata��o � vital.

Ent�o voc� precisa de, tipo, 4L de �gua mineral, todo dia?

- Tenho uma garrafa reus�vel... - Jesus Cristo...

Calem a boca!

Temos que fazer algo, talvez voc� possa ir com ele?

Eu vou com ele para que todos escapem daqui?

N�o tente me enganar.

N�o, ningu�m est� tentando nada. S�rio.

Eu s�... quero resolver essa situa��o

sem que ningu�m saia machucado.

Isso significa voc�, tamb�m.

T� bom.

Voc� pode ir onde possa te ver.

- Na piscina. - Qu�? Sem condi��es.

Ningu�m mijar� na minha piscina.

Eu mando aqui!

Trate de calar a boca.

Te trago para a minha casa como meu convidado,

e voc� me aponta uma arma e mija na minha piscina?

Seu merda.

Talvez devesse atirar em voc�.

Assim n�o ligaria tanto para a piscina.

Certo, por favor, Jens. Ele est� assustado.

Como todos n�s estamos.

N�o tenho medo desse gordo idiota.

Pessoas reagem diferentemente, em uma situa��o estressante.

Uns ficam nervosos, outros querem urinar.

Eu realmente bebo muita �gua.

Ent�o v� mijar na piscina!

Na verdade vou tentar segurar.

Certo.

Certo, tudo bem. Estamos ao vivo.

- N�o est� falando s�rio. - Sim.

� a primeira parte do plano.

E � o �nico jeito de fazer ela me ouvir.

Olha isso, o meu feed est� enlouquecendo.

- Meu Deus. - O meu tamb�m.

- "Ela"? Quem � ela? - Ela? � a Lena.

Lena. � tudo sobre Lena. Lena. Minha Lena.

E agora � hora da parte dois. Levante-se.

E sem truques idiotas.

Vai.

Voc� disse que isso � sobre Lena?

Sim, Lena. � tudo sobre Lena.

- Quem � ela? - � a minha namorada. Voc� ver�.

N�o quero falar disso agora!

Espere, espere. Por favor, n�o atirem! Policial saindo.

Jens, por favor, n�o fa�a na est�pido.

Onde...? Onde est� esse "namorado"?

Estou aqui.

"Abaixem as armas".

Estou aqui.

Voc� est� bem?

Estou bem, est�o todos bem.

Certo.

Isso � o que vai acontecer agora.

Vou performar minha m�sica, do meu jeito.

As c�meras estar�o ligadas, e quando terminar...

eu apare�o.

- � isso. - Est� certo.

Ent�o, sem dinheiro? Nada pol�tico?

- N�o. - Voc�... s� quer cantar?

� tudo o que eu sempre quis,

alcan�ar, com a minha m�sica e explicar como me sinto.

- Sobre a Lena. - Quem � Lena?

� a namorada do Jens. � isso, n�? Voc�...

Sem mais perguntas.

O show come�a em uma hora.

Se funcionar...

todos sobrevivem.

Se algu�m

se algu�m

fizer qualquer truque, eu atiro nela.

Claro, claro. Eu entendo.

Mas Jens...olha,

por que n�o me leva no lugar dela?

O qu�? Por qu�? Porque sou mulher?

Ou porque acha que n�o dou conta?

Eu n�o disse isso.

Por que acha que seria um ref�m melhor?

Eu s� n�o quero que voc� morra.

Olha, s�... cale a boca, est� bem?

Ela fica. Voc� vai. Agora.

Ele quer cantar uma m�sica?

Sim, foi isso que ele disse.

Mas, Ines, sinceramente, Acho que ele � louco.

Por isso precisamos entrar l�.

E Blake, como ela est�?

- Ela est� calma. - Boa.

Mas se ele quer machucar algu�m, escolher� ela.

Os negociadores est�o vindo da pen�nsula.

At� eles chegarem, n�o fazemos nada.

Est� certo?

Imagens ao vivo mostram a Detetive

da pol�cia brit�nica, Miranda Blake,

est� entre os ref�ns do competidor perturbado

Jens Schmitt, cuja inten��o

ainda n�o � clara, neste momento.

Eu ou�o...eu ou�o...

Oi, essa � m�sica a sua?

N�o, n�o, n�o. N�o vou fazer nada.

Eu s� quero conversar. sobre a Lena.

Deve gostar mesmo dela, para fazer algo assim.

Voc�s terminaram?

Lena era o amor da minha vida.

Eu soube disso assim que nos conhecemos

est�vamos destinados a ficar juntos.

Mas ent�o, havia esse enorme...

mal entendido

e ela parou de responder minhas liga��es, e...

- Sabe como isso d�i? - Sim, imagino.

E ent�o eu vou a este show e...

tenho minha chance.

Eu cantaria minha m�sica e ela veria.

Mas a� ele insiste, do nada,

que eu cante essa besteira de Gershwin.

Perd�o, mas...

Voc� tem uma foto dela?

Aqui.

Foto.

Ela �... linda, n�o �?

Eu tenho trabalhado em algumas linhas,

eu tive ajuda,

mas �...�...

Come�a com, "Eu acordo sozinho � noite,"

porque... eu... costum�vamos dormir

juntos e agora estou sozinho.

E ent�o, "E eu me viro

e ligo a luz,"

porque... estava escuro, mas agora posso ver.

Eu...

� "Amazing Grace", sabe?

"E ent�o o seu sussurro no meu travesseiro...

"d�i."

E isso � do....

Do cora��o.

Cora��o.

Sim.

Olha s�.

Sua idiotice se tornou viral.

Droga, Jens, se tivesse contado essa linda hist�ria da Lena,

poder�amos ter usado isso!

� s�rio. � a minha vida. Eu...

- � s�rio. - Deveria atirar em voc�.

Atirar em mim?

Voc� n�o teve coragem de atirar em ningu�m,

porque voc� � um perdedor.

- Cale-se. - N�o sabe cantar,

n�o sabe escrever ou sequestrar um maldito programa de TV.

"#JensArrasa" Quer dizer, s�rio mesmo?

Por que n�o pede dinheiro, seu idiota?

A� poder� ter as mulheres que quiser.

N�o s� uma garota burra da Baviera.

N�o fale dela assim.

Pelo amor de Deus, cale a boca.

Vamos, atire em mim.

Tenha coragem! Finalmente

- Vou atirar... - Vamos. Bem aqui!

Eu juro que vou atirar.

Bobagem, voc� n�o atira em ningu�m.

- N�o! - Merda.

Ele sempre zomba de mim.

E ele insultou Lena.

Ele � veneno para meus ouvidos.

J� cansei!

- Saia do caminho. - N�o.

N�o vou deixar que atire nele.

- Vamos, aqui. Aqui! - N�o!

- Me escute. - Sim, escute ela.

Voc� quer uma chance de se apresentar, certo?

Voc� chegou at� aqui.

- N�o estrague agora. - N�o estrague tudo.

Se voc� atirar nele... todos vir�o direto para c�.

Ningu�m ouvir� sua linda m�sica

e ela n�o saber� como voc� se sente.

Voc� sabe que tenho raz�o.

- Por favor, pense na Lina. - Lena.

Lena! Pense na Lena.

Est� bem.

Mas precisamos fazer ele calar a boca.

A fita. V�, pegue a fita.

A fita est� atr�s de mim.

Seu idiota. Palha�o.

Senta.

Admita que est� se divertindo com isso, Miranda.

Sem d�vida.

Muito bem. Acho que � o bastante.

Est� tudo bem por voc�?

�timo. E agora, senhoras e senhores,

n�s vamos cantar...

uma pequena m�sica.

Quero que voc� toque a guitarra.

Guitarra! E aqui est�o as notas e a letra.

E preciso que voc� fique no sintetizador.

E voc�s podem fazer a voz de apoio.

Desculpe, n�o fa�o voz de apoio.

Sim, acho que est� abaixo do meu talento.

Voc�s n�o querem cantar?

Tudo bem. Duas op��es.

Cantar ou um tiro na cabe�a.

- Um tiro ou cantar. - Tudo bem.

Beleza. Ent�o...

Tons e notas.

Sim.

Ent�o...

Tudo bem, voc�s precisam se levantar.

Peguem-o e venham. Carreguem ele!

Para a piscina!

Voc� viu ele. Ele est� louco.

Precisamos entrar, agora.

N�o. Vamos esperar os especialistas chegarem.

- Do continente? - Sim!

Voc� � t�o louca quanto ele?

Ou voc� est� com medo?

Sou a respons�vel por esta opera��o e digo para esperar.

Se n�o fizermos nada a Miranda vai morrer l�.

Escute...

Entendo que isso seja pessoal para voc�.

Acredite em mim, sinto o mesmo.

Ela � minha agente,

mas ela gostaria que f�ssemos profissionais

e n�o idiotas de cabe�a quente. Winter!

Tudo bem. Na minha contagem.

Um, dois, tr�s, quatro.

- Qual � o problema? - Desculpe, eu...

Isso n�o � t�o complicado.

� R�, L� menor e D�, beleza?

� s� tocar a maldita m�sica!

Acho que estou tendo um ataque de p�nico.

- Posso tocar. - Voc�?

Sim, tive aulas quando era crian�a.

N�o acredito! Est� bem.

Ent�o troca, isso � ao vivo.

Anda logo,

sua lesma. Maravilha.

Esse tipo de coisa acontece nos programas ao vivo.

"Deutsche musik"

Vamos tocar de novo, pela �ltima vez.

Essa � para voc�, Lena.

Um, dois, tr�s e quatro.

Agora voc� canta.

Acordar sozinho

No meio da noite

Enquanto eu acendo as luzes

Eu escuto seus sussurros no meu travesseiro

Me d�i

Eu ando pela ruas

Como um vagabundo

Procurando o meu amor.

Tudo que eu quero � ter a chance de explicar.

Voc� se lembra

Como eram

As noites de amor

De �xtase

Por favor ou�a essa m�sica de desculpa

Deixe eu te amar

Novamente

Lena

Deixe eu te amar

Vamos l�.

Lena

Deixe-me curar a dor

Lena

Deixa eu te beijar

Lena

Deixa eu te amar

Lena

Deixe-me curar a dor

Lena.

Droga, � o Winter!

Deixe eu te beijar

Lena.

Fazer de n�s, apenas um

Winter est� l� dentro. Entrem, vamos. V�o, v�o.

Vamos l�.

Pol�cia de Palma.

Largue a arma.

Se afasta, estou falando s�rio.

Abaixa a arma, agora!

N�o atirem! N�o atirem!

O que eu fa�o? N�o sei o que fazer.

- Isso n�o estava no plano. - Jens.

- Por Deus, sai da frente. - Jens.

Me escuta. Eu sei o que aconteceu.

Ele colocou voc� nisso, n�?

Ele planejou tudo. Ele escreveu a m�sica,

usou a sua hist�ria e o seu amor pela Lena.

Aposto que ele disse que ia ficar tudo bem

que voc� seria um her�i.

O homem mais famoso da Alemanha, certo?

Sim.

Isso ou eu seria banido do programa.

Eu entendo, mas voc� precisa confiar em mim.

Voc� est� em perigo

e se voc� n�o abaixar a arma, agora, eles v�o te matar.

N�o atirem! N�o atirem!

Jens, n�o percebe o que ele est� tentando fazer?

Ele quer a sua morte ao vivo na TV.

Voc� � o sacrif�cio, n�o o her�i.

Por favor, n�o caia na dele, n�o d� a ele esse gostinho.

D� para mim.

Por favor.

Me d� a arma.

Obrigada. Est� comigo.

Merda.

Foi �timo!

O cerco terminou pacificamente, gra�as � esses dois policiais.

Em breve vamos tentar entrevist�-los, mas por agora

de volta com Katya Cortez...

Lena

Me deixe te amar

Lena

Deixe-me curar a dor

Lena

Fazer de n�s, apenas um

De novo

Adorei este final.

Genial.

Quer dizer, �pico.

A maneira que voc� se conectou com ele, Miranda,

havia uma compaix�o real ali.

Bem melhor que a minha trag�dia desastrada.

Paix�o e ternura.

A bela salvou a Fera.

Honestamente, eu quase chorei.

Voc� teria visto ele morrer.

Eu? N�o.

Eu n�o. Eles.

L� fora. Vida real, Detetive. Voc� se lembra?

Voc� acha que sou o Nero?

Eu n�o sou o imperador. S�o eles.

Voc�s todos s�o imperadores, e todos os dias, querem sangue.

Eu s� sirvo meus mestres, o que eles pedem, eu atendo.

A� sou realmente culpado, ent�o...

me prendam!

Incitamento a assassinato, falso aprisionamento e fraude.

Mas tudo que voc� tem � um doido como sua �nica testemunha.

E eu tenho �timos advogados.

Vamos.

Voc� deveria me agradecer.

Voc�s dois s�o her�is agora, gostem ou n�o.

Meus dois melhores atores coadjuvantes.

"Sa�de. Sa�de.".

Ent�o, como � ficar noiva de um her�i nacional?

N�o te dei minha resposta.

Eu sei... voc� ficou meio assim...

"vou pensar."

Max, voc� arriscou sua vida por ela.

Claro, ela � minha parceira.

Christian me disse algo hoje.

A��es valem mais do que palavras.

E voc� est� dando bola para o Christian?

Acho que ele est� certo.

Foi bem est�pido o que voc� fez hoje.

Voc� poderia ter morrido.

Sempre que precisar.

Vi voc� conversando com a Carmen.

Ent�o, quando ser� o grande dia?

Ela prefere esperar.

Quero dizer, somos muito jovens e bonitos, certo?

Definitivamente!

O SHOW DEVE CONTINUAR AP�S CERCO

Acha que pegaram o meu lado bom?

Acho que o Kuhl estava certo sobre a c�mera.

Preciso perder uns cinco quilos.

Detetive Blake?

Senhora.

Ent�o, obviamente, isso � um pormenor.

N�o sabia como reagiriam a este tipo de aten��o.

S� estava fazendo o meu trabalho.

Por isso que � t�o bom.

Uma policial brit�nica, salvando uma alem� numa ilha espanhola.

Parece a �tica perfeita

para como queremos nos posicionar, futuramente.

Isso � �timo.

Todos os europeus juntos, amigos, etc.

Te aguardamos de volta na segunda, Detetive Sargento.

� que...

minha vida � aqui, agora...

eu acho.

Voc� tem certeza?

"Compa�eros", certo?

Certo.

"Compa�eros".

L� SE VAI O DINHEIRO DA M�SICA PARA PAGAR A FIAN�A!

AT� A PR�XIMA!

QUER SER JUNTAR A N�S? EMAIL l loschulosteam@gmail.com

FOLLOW US!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI