Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:00:07,064 --> 00:00:12,130
{\an8}[muffled radio chatter]
3
00:00:15,241 --> 00:00:22,997
{\an8}[muffled radio chatter]
4
00:00:24,888 --> 00:00:29,841
{\an8}[muffled radio chatter]
5
00:00:33,358 --> 00:00:39,971
[muffled radio chatter]
6
00:00:40,533 --> 00:00:45,299
[muffled radio chatter]
7
00:00:52,548 --> 00:01:02,088
[muffled radio chatter]
8
00:01:02,113 --> 00:01:05,853
[muffled radio chatter]
9
00:04:41,981 --> 00:04:44,150
Here in the mountains,
10
00:04:44,254 --> 00:04:46,098
far from the town,
11
00:04:46,235 --> 00:04:50,294
there's a popular diversion
among women.
12
00:04:50,656 --> 00:04:52,880
We call it…
13
00:04:53,772 --> 00:04:55,370
"Paluwagan."
14
00:08:14,970 --> 00:08:16,347
On the letter "O"...
15
00:08:16,347 --> 00:08:17,991
- What is it?
- What is it?
16
00:08:18,016 --> 00:08:20,311
- Heck, yeah!
- What’s that?
17
00:08:20,336 --> 00:08:21,852
Our favorite position!
18
00:08:21,852 --> 00:08:24,939
- What’s that?
- Or maybe it's just mine.
19
00:08:24,964 --> 00:08:27,633
Of course, 69!
20
00:08:27,681 --> 00:08:30,294
- Oh my god!
- Woohoo!
21
00:08:30,319 --> 00:08:32,188
This is Marites.
22
00:08:32,213 --> 00:08:35,899
A vendor who patiently
brings her goods
23
00:08:35,924 --> 00:08:38,594
and products to the mountains.
24
00:08:38,619 --> 00:08:40,037
- Hey, Marites!
- Hey sis!
25
00:08:40,063 --> 00:08:43,582
- Hi ladies!
- Hey, Marites!
26
00:08:43,582 --> 00:08:45,584
- Oh my!
- Hey, calm down.
27
00:08:45,584 --> 00:08:46,961
- Hey, our order!
- Hey, our order!
28
00:08:46,961 --> 00:08:50,631
- I brought all your orders!
- Yes!
29
00:08:50,631 --> 00:08:53,962
Because the town is
so far from our place,
30
00:08:54,260 --> 00:08:56,423
everyone buys from her.
31
00:08:56,637 --> 00:08:59,517
She started our unique…
32
00:08:59,762 --> 00:09:01,478
Paluwagan.
33
00:09:01,617 --> 00:09:04,245
In the secret version
of our paluwagan
34
00:09:04,270 --> 00:09:05,704
here in the mountains,
35
00:09:05,729 --> 00:09:08,274
each participant contributes
36
00:09:08,274 --> 00:09:10,651
twenty pesos per day
37
00:09:10,651 --> 00:09:13,087
from Monday to Friday,
38
00:09:13,129 --> 00:09:15,214
or a total of one hundred pesos
39
00:09:15,239 --> 00:09:16,970
per head each week.
40
00:09:16,995 --> 00:09:18,608
And every Saturday,
41
00:09:18,633 --> 00:09:22,429
one person gets a payout
of one thousand pesos.
42
00:09:23,732 --> 00:09:27,235
The one who receives
the payout can choose:
43
00:09:27,260 --> 00:09:30,056
One thousand pesos cash,
44
00:09:30,504 --> 00:09:31,759
or pleasure.
45
00:09:35,799 --> 00:09:37,801
If you choose pleasure,
46
00:09:37,826 --> 00:09:40,447
Hector will be yours.
47
00:09:41,723 --> 00:09:44,785
You can have him for two days,
48
00:09:44,810 --> 00:09:46,658
and one night.
49
00:09:46,683 --> 00:09:49,642
In a hut in the
middle of the jungle,
50
00:09:49,667 --> 00:09:51,695
you can do whatever you want.
51
00:10:07,041 --> 00:10:10,377
If a woman doesn’t
want to use the hut,
52
00:10:10,377 --> 00:10:14,131
she can take Hector home
53
00:10:14,156 --> 00:10:16,533
but for an additional fee.
54
00:10:18,286 --> 00:10:19,595
By the next day,
55
00:10:19,595 --> 00:10:21,388
before the sun sets,
56
00:10:21,413 --> 00:10:24,677
the woman must
release Hector.
57
00:10:24,894 --> 00:10:27,730
And if Hector doesn’t
return right away,
58
00:10:27,770 --> 00:10:31,724
there’s a penalty of
another one thousand pesos
59
00:10:31,836 --> 00:10:34,552
for each day he doesn’t come back.
60
00:10:48,125 --> 00:10:50,517
- Did you complete your contribution?
- Of course!
61
00:10:50,542 --> 00:10:52,102
If you completed it,
you have no problem.
62
00:10:52,127 --> 00:10:54,964
- Oh, really?
- I’ll take you to the hut.
63
00:10:54,964 --> 00:10:57,149
Just make sure you come
back here on Saturday.
64
00:10:57,174 --> 00:10:59,093
Hector is all yours.
65
00:10:59,093 --> 00:11:01,946
Indulge yourself
until your pussy's sore!
66
00:11:01,971 --> 00:11:04,439
Almost all the men
in the mountains
67
00:11:04,598 --> 00:11:08,392
work as construction workers
in the nearby town
68
00:11:08,417 --> 00:11:11,595
at the subdivision
Mayor is building.
69
00:11:12,414 --> 00:11:14,375
They only come
back once a month
70
00:11:14,400 --> 00:11:16,751
to visit their loved ones
71
00:11:16,794 --> 00:11:18,629
so only the women
72
00:11:18,654 --> 00:11:20,864
are left here
in the mountains.
73
00:12:36,357 --> 00:12:38,178
Because he needed
to make money,
74
00:12:38,817 --> 00:12:42,433
Tata Etchor once
asked Marites for help
75
00:12:42,696 --> 00:12:46,562
to get him a job at
Mayor's construction.
76
00:12:46,992 --> 00:12:47,992
But they said
77
00:12:48,369 --> 00:12:50,024
there were no vacancies left.
78
00:13:01,882 --> 00:13:02,948
Marites.
79
00:13:03,221 --> 00:13:04,347
Oh.
80
00:13:04,993 --> 00:13:06,558
Thank you very much.
81
00:13:06,583 --> 00:13:07,800
I'm so grateful.
82
00:13:08,269 --> 00:13:09,269
Uh...
83
00:13:10,441 --> 00:13:11,441
Um...
84
00:13:11,576 --> 00:13:12,635
Thank you.
85
00:13:13,435 --> 00:13:16,113
I’m really struggling now, too.
86
00:13:17,022 --> 00:13:19,245
We don’t even have
money to buy rice.
87
00:13:22,653 --> 00:13:23,695
"We"?
88
00:13:24,203 --> 00:13:26,789
Wait, is someone here
with you, Tata?
89
00:13:28,492 --> 00:13:29,509
Uh,
90
00:13:29,701 --> 00:13:30,701
yes…
91
00:13:31,166 --> 00:13:32,166
Um...
92
00:13:34,244 --> 00:13:35,620
Mm…
93
00:13:38,210 --> 00:13:39,712
This is Hector.
94
00:13:40,036 --> 00:13:41,961
A stocky man.
95
00:13:42,216 --> 00:13:43,423
Handsome,
96
00:13:43,465 --> 00:13:44,691
- strong.
- Hey.
97
00:13:44,716 --> 00:13:46,718
And it's every woman’s dream
98
00:13:46,743 --> 00:13:49,470
to have a taste of him
here in the mountains.
99
00:13:54,072 --> 00:13:55,485
Tata Etchor.
100
00:13:55,807 --> 00:13:58,310
I’ve thought of a way
101
00:13:58,350 --> 00:14:01,095
for us to make
use of that man.
102
00:14:01,398 --> 00:14:02,418
Hm?
103
00:14:02,443 --> 00:14:04,103
Because in the village,
104
00:14:04,211 --> 00:14:06,056
we have a "paluwagan."
105
00:14:06,405 --> 00:14:08,269
And I thought of
106
00:14:08,594 --> 00:14:10,416
giving him a job.
107
00:14:11,443 --> 00:14:12,758
The truth is,
108
00:14:13,120 --> 00:14:15,943
he’s not related
to Tata Etchor.
109
00:14:16,373 --> 00:14:18,750
He doesn’t even know him.
110
00:14:19,309 --> 00:14:20,644
He found the man
111
00:14:20,669 --> 00:14:23,009
unconscious by the river.
112
00:14:23,630 --> 00:14:25,799
It seems like he came
from another place
113
00:14:25,824 --> 00:14:28,785
and ended up in our barrio.
114
00:14:29,970 --> 00:14:32,806
Tata Etchor brought him to his hut
115
00:14:32,806 --> 00:14:35,129
and treated his wounds.
116
00:14:36,018 --> 00:14:39,341
But days have passed,
117
00:14:39,605 --> 00:14:42,052
and he still hasn’t woken up.
118
00:14:42,774 --> 00:14:44,763
Until one day,
119
00:14:45,152 --> 00:14:47,099
he suddenly opened his eyes
120
00:14:47,321 --> 00:14:49,477
and was so confused
about where he was.
121
00:14:50,929 --> 00:14:52,680
The old man then told him
122
00:14:52,705 --> 00:14:55,416
how he found him
by the riverside.
123
00:14:56,722 --> 00:14:58,223
The old man asked him
124
00:14:58,248 --> 00:15:00,610
who he was and
where he came from.
125
00:15:01,059 --> 00:15:04,563
But he said he couldn’t
remember his name
126
00:15:04,588 --> 00:15:06,422
or where he was from.
127
00:15:06,757 --> 00:15:08,750
All he could remember,
128
00:15:08,896 --> 00:15:10,821
was that he was flying
129
00:15:10,966 --> 00:15:12,717
and fell off a cliff.
130
00:15:14,306 --> 00:15:16,141
We’ll sell Hector
131
00:15:16,166 --> 00:15:18,430
and offer him to the
women in the village?
132
00:15:19,311 --> 00:15:21,102
Son of a bitch!
133
00:15:21,313 --> 00:15:23,649
What you're describing
is prostitution!
134
00:15:24,040 --> 00:15:25,063
Shit.
135
00:15:25,088 --> 00:15:26,673
Tata Etchor,
136
00:15:26,703 --> 00:15:28,602
let’s be practical.
137
00:15:29,446 --> 00:15:31,907
Well... You have no money left.
138
00:15:32,282 --> 00:15:35,202
Where will you get
money to buy food,
139
00:15:35,202 --> 00:15:37,117
rice, and your medicine?
140
00:15:37,142 --> 00:15:39,693
And what about your
needs here at home?
141
00:15:40,541 --> 00:15:43,985
You have to use your
brain now, Tata Etchor.
142
00:15:45,254 --> 00:15:46,630
And after all,
143
00:15:46,655 --> 00:15:48,111
he’s a man.
144
00:15:48,644 --> 00:15:50,204
He's got nothing to lose.
145
00:15:52,455 --> 00:15:54,344
And he'll stay tight.
146
00:15:57,692 --> 00:15:59,352
We’ll keep it a secret.
147
00:16:00,369 --> 00:16:01,954
For every one thousand pesos
148
00:16:01,979 --> 00:16:04,172
I collect every week,
149
00:16:04,851 --> 00:16:07,729
I’ll give you and
Hector 600 pesos.
150
00:16:08,009 --> 00:16:10,132
And I’ll keep
400 for myself.
151
00:16:10,477 --> 00:16:11,530
Wow,
152
00:16:11,555 --> 00:16:13,890
that’s a lot of money, Tata Etchor!
153
00:16:14,235 --> 00:16:17,141
Better than the small amounts
154
00:16:17,376 --> 00:16:19,883
you’re getting from selling
your harvested vegetables.
155
00:16:20,082 --> 00:16:21,227
Plus,
156
00:16:21,848 --> 00:16:23,392
you’re getting weak.
157
00:16:23,417 --> 00:16:25,422
Your knee is wounded.
158
00:16:25,961 --> 00:16:29,188
Let the man do the work
159
00:16:29,298 --> 00:16:31,883
and just rest here at home.
160
00:16:36,333 --> 00:16:38,794
Okay, Tata.
161
00:16:39,616 --> 00:16:42,297
If I can’t convince you,
162
00:16:42,555 --> 00:16:44,024
that’s fine, too.
163
00:16:45,230 --> 00:16:48,942
In case you change your mind,
164
00:16:48,967 --> 00:16:51,469
just look for me in the village.
165
00:16:52,988 --> 00:16:54,188
Well, then.
166
00:16:54,510 --> 00:16:56,194
I’ll be on my way.
167
00:17:14,573 --> 00:17:16,390
The name 'Hector'
168
00:17:16,678 --> 00:17:19,222
was a name
Tata Etchor borrowed
169
00:17:19,247 --> 00:17:21,320
from his late son.
170
00:17:22,059 --> 00:17:23,839
And for now,
171
00:17:24,186 --> 00:17:27,664
that's what they called him.
172
00:17:32,739 --> 00:17:38,603
[breathing heavily]
173
00:17:38,628 --> 00:17:43,353
[groaning]
174
00:17:43,507 --> 00:17:48,202
[breathing heavily]
175
00:18:03,091 --> 00:18:05,647
Poor Tata Etchor.
176
00:18:06,561 --> 00:18:07,979
He doesn’t talk much.
177
00:18:08,004 --> 00:18:09,976
Turns out, he hasn't
been feeling well.
178
00:18:11,416 --> 00:18:13,043
He really needs to rest now
179
00:18:13,068 --> 00:18:14,920
and stop working.
180
00:18:15,988 --> 00:18:16,988
Hey!
181
00:18:17,464 --> 00:18:19,257
Hector, take it easy.
182
00:18:19,282 --> 00:18:21,034
This rice wine is strong.
183
00:18:21,993 --> 00:18:23,370
I’m fine.
184
00:18:24,657 --> 00:18:27,951
Don’t priests drink alcohol, too?
185
00:18:29,251 --> 00:18:32,504
Yes, why?
Are you a priest?
186
00:18:32,529 --> 00:18:34,631
And are you used to drinking?
187
00:18:37,663 --> 00:18:39,037
It just crossed my mind.
188
00:18:41,548 --> 00:18:47,037
Why do you take care
of Tata Etchor like that?
189
00:18:47,176 --> 00:18:50,471
You’re not even related, right?
190
00:18:52,133 --> 00:18:54,137
He's a good person.
191
00:18:55,045 --> 00:18:56,111
Did you know,
just like you,
192
00:18:56,136 --> 00:18:57,787
he saved me, too?
193
00:18:58,350 --> 00:19:01,353
It’s probably been five years now.
194
00:19:02,473 --> 00:19:04,592
My husband and
I were on our way
195
00:19:05,093 --> 00:19:07,373
to this land we inherited
196
00:19:08,123 --> 00:19:11,042
to sell and bring some goods.
197
00:19:13,012 --> 00:19:14,783
But we were ambushed.
198
00:19:15,480 --> 00:19:18,024
They stopped us
and took our goods
199
00:19:18,049 --> 00:19:19,498
and our money.
200
00:19:20,329 --> 00:19:22,286
That wasn’t enough for them,
201
00:19:22,686 --> 00:19:24,521
they raped me.
202
00:19:26,135 --> 00:19:27,645
The military,
203
00:19:28,473 --> 00:19:30,154
they were threatening us.
204
00:19:32,645 --> 00:19:34,600
My husband fought back.
205
00:19:35,556 --> 00:19:38,193
While they were raping me,
206
00:19:39,680 --> 00:19:41,932
they shot my husband.
207
00:19:45,276 --> 00:19:46,497
And me?
208
00:19:46,952 --> 00:19:50,162
They left me in the middle
of the land I inherited.
209
00:19:51,395 --> 00:19:54,364
Tata Etchor was heaven-sent.
210
00:19:54,968 --> 00:19:57,304
Because he’s the
one who saved me.
211
00:19:59,061 --> 00:20:01,652
He happened to pass by and helped me.
212
00:20:03,178 --> 00:20:05,498
But don’t be sad,
213
00:20:05,620 --> 00:20:07,263
I’m okay now.
214
00:20:09,913 --> 00:20:13,201
Those soldiers who wronged us...
215
00:20:19,027 --> 00:20:21,112
they’re all dead.
216
00:20:29,098 --> 00:20:31,583
I guess we were both
saved by Tata Etchor.
217
00:20:33,981 --> 00:20:36,663
That’s why I feel such a great
debt of gratitude towards him.
218
00:20:38,262 --> 00:20:39,993
I told myself,
219
00:20:40,775 --> 00:20:42,990
I’d do anything to help him.
220
00:20:44,194 --> 00:20:46,613
I’d even sell my soul to the devil
221
00:20:46,638 --> 00:20:47,733
if I have to.
222
00:20:47,992 --> 00:20:49,068
Really?
223
00:20:49,421 --> 00:20:51,048
You’re not kidding?
224
00:20:51,569 --> 00:20:54,240
You’d do anything
for Tata Etchor?
225
00:20:56,204 --> 00:20:59,186
Because in his condition now,
226
00:20:59,773 --> 00:21:02,199
he has no way to earn money.
227
00:21:02,903 --> 00:21:04,906
Especially since he’s sick.
228
00:21:06,686 --> 00:21:08,104
So I hope,
229
00:21:09,548 --> 00:21:12,660
you’ll be the one to earn a
livelihood for the both of you.
230
00:21:15,833 --> 00:21:17,042
But how?
231
00:21:18,690 --> 00:21:21,109
I don’t even know who I am.
232
00:21:22,544 --> 00:21:24,660
Who would give me a job?
233
00:21:26,511 --> 00:21:28,051
Did you know
234
00:21:28,113 --> 00:21:30,782
I was offering you a job earlier
235
00:21:30,807 --> 00:21:33,184
when Tata Etchor
and I were talking?
236
00:21:34,357 --> 00:21:35,770
But he didn’t want to.
237
00:21:36,271 --> 00:21:37,939
He didn’t get to tell you.
238
00:21:39,357 --> 00:21:41,818
But if you really want to help
239
00:21:41,843 --> 00:21:43,803
and work,
240
00:21:45,338 --> 00:21:47,223
here’s what you have to do.
241
00:21:56,139 --> 00:21:57,307
Really?
242
00:22:00,333 --> 00:22:01,777
Alright, show me.
243
00:22:05,669 --> 00:22:07,855
Let's go inside your room.
244
00:22:16,494 --> 00:22:18,496
This is what we're going to do.
245
00:22:18,521 --> 00:22:19,898
Listen carefully.
246
00:22:19,923 --> 00:22:22,053
You see my palm?
247
00:22:22,734 --> 00:22:25,654
This is like my lips and yours.
248
00:22:25,679 --> 00:22:26,973
Then, do this.
249
00:22:34,433 --> 00:22:35,635
Hector...
250
00:25:08,958 --> 00:25:11,440
Ah, Hector...
251
00:25:12,403 --> 00:25:14,432
Oh, you feel so good!
252
00:25:47,728 --> 00:25:49,688
Shit, Hector.
253
00:25:49,713 --> 00:25:51,523
You're really good at this.
254
00:25:53,570 --> 00:25:56,322
- Ah! Wow!
- That guy’s really good!
255
00:25:56,347 --> 00:25:57,539
I want him, too!
256
00:25:58,280 --> 00:26:00,343
You're riding him really good,
257
00:26:00,368 --> 00:26:01,411
like a porn star!
258
00:26:01,436 --> 00:26:02,695
You look like a pro!
259
00:26:02,720 --> 00:26:04,734
- So big!
- Oh my god!
260
00:26:05,485 --> 00:26:06,945
- He's so dreamy!
- Oh my gosh.
261
00:26:06,970 --> 00:26:08,518
He's so big!
262
00:26:08,543 --> 00:26:10,070
You said it!
263
00:26:12,461 --> 00:26:13,842
Alright, alright.
264
00:26:13,867 --> 00:26:17,760
Since you all want to taste
265
00:26:17,760 --> 00:26:19,637
and experience
266
00:26:19,637 --> 00:26:23,266
the same pleasure I did...
267
00:26:23,266 --> 00:26:24,893
- Of course!
- Alright!
268
00:26:24,893 --> 00:26:26,680
Listen carefully to
what I’m going to say.
269
00:26:26,705 --> 00:26:29,856
Come on. Gather around!
270
00:26:29,856 --> 00:26:31,191
What is it?
271
00:26:31,191 --> 00:26:33,443
Because I’m going to explain
272
00:26:33,443 --> 00:26:36,279
our new paluwagan!
273
00:26:37,947 --> 00:26:39,741
- What’s that?
- How does that work?
274
00:26:39,766 --> 00:26:42,143
- Let’s see!
- This man right here...
275
00:26:42,168 --> 00:26:44,478
- Hmm?
- You’ll get to taste him too!
276
00:26:45,805 --> 00:26:46,848
Really?
277
00:26:46,873 --> 00:26:50,501
Whoever's next in line
in our paluwagan!
278
00:26:50,526 --> 00:26:52,979
- Who’s next? Who’s next?
- Are you joining?
279
00:26:53,004 --> 00:26:56,632
- Can I go first?
- We’re joining!
280
00:27:34,712 --> 00:27:36,047
Ohh, Itong.
281
00:27:36,072 --> 00:27:38,241
That's it. Faster!
282
00:27:41,076 --> 00:27:44,312
[mumbling]
283
00:27:44,337 --> 00:27:46,808
- I told you.
- Huh? Are you close?
284
00:27:48,890 --> 00:27:50,433
I already came.
285
00:27:50,480 --> 00:27:51,680
What?
286
00:27:51,841 --> 00:27:53,509
I came ages ago.
287
00:28:04,205 --> 00:28:06,049
What the hell, Itong.
288
00:28:06,786 --> 00:28:08,233
You're so quick.
289
00:28:08,788 --> 00:28:10,735
I didn’t even finish.
290
00:28:11,959 --> 00:28:12,972
Sorry.
291
00:28:13,710 --> 00:28:15,406
I’m just tired from work.
292
00:28:16,003 --> 00:28:18,243
You know, I just came
from the construction.
293
00:28:18,749 --> 00:28:20,876
I came home because
I missed you so much.
294
00:28:22,498 --> 00:28:23,784
That’s exactly it.
295
00:28:24,190 --> 00:28:26,300
We barely have sex,
296
00:28:26,607 --> 00:28:28,628
and when we do,
you get soft so quickly.
297
00:28:29,052 --> 00:28:30,417
You're pissing me off.
298
00:28:33,396 --> 00:28:35,665
Don’t worry, next time I come home,
299
00:28:36,149 --> 00:28:37,275
I’ll stay longer
300
00:28:37,300 --> 00:28:40,337
so we'll have more
time with each other.
301
00:28:41,309 --> 00:28:42,743
Whatever.
302
00:28:42,969 --> 00:28:44,310
Get dressed.
303
00:28:45,045 --> 00:28:47,227
You might miss
the motorcycle taxi.
304
00:28:48,228 --> 00:28:50,439
They might look for you in town.
305
00:28:50,618 --> 00:28:52,536
You might even lose your job.
306
00:29:02,925 --> 00:29:05,720
- Oh, don’t forget your share.
- I’ll give you the payment later.
307
00:29:05,720 --> 00:29:06,888
Like you.
308
00:29:06,888 --> 00:29:08,848
It’s fine.
309
00:29:08,848 --> 00:29:10,183
She's also like that.
310
00:29:10,208 --> 00:29:12,794
- It’s all good.
- Don't be mad.
311
00:29:13,043 --> 00:29:14,120
Hold on.
312
00:29:14,145 --> 00:29:15,904
- My turn now.
- Girl, girl.
313
00:29:16,205 --> 00:29:19,751
Looks like Julia got a good
watering from Itong again, huh?
314
00:29:19,776 --> 00:29:21,316
Yeah, right?
315
00:29:21,341 --> 00:29:23,568
But what's with her face?
316
00:29:23,921 --> 00:29:26,674
She looks like she lost
a bet or something.
317
00:29:26,699 --> 00:29:27,872
You're right.
318
00:29:27,897 --> 00:29:29,310
The rumor is,
319
00:29:29,469 --> 00:29:31,512
that Itong’s johnny is small.
320
00:29:31,537 --> 00:29:32,663
What?
321
00:29:32,663 --> 00:29:34,185
Probably why they
322
00:29:34,210 --> 00:29:37,661
finish so quickly
when they have sex.
323
00:29:38,429 --> 00:29:40,765
I’ll make it up to you
when I get back, okay?
324
00:29:42,507 --> 00:29:45,708
- Okay.
- But girls, look at them.
325
00:29:45,733 --> 00:29:47,887
They’ve been married
for over a year now...
326
00:29:47,912 --> 00:29:51,257
- True.
- But they still haven't gotten pregnant.
327
00:29:51,307 --> 00:29:53,267
- Do you know why?
- Why?
328
00:29:53,292 --> 00:29:55,711
Because Itong’s
penis is small!
329
00:29:56,245 --> 00:29:58,331
You know too much!
330
00:29:58,356 --> 00:29:59,399
Well, it’s true,
331
00:29:59,427 --> 00:30:01,036
but you know,
332
00:30:01,061 --> 00:30:02,979
it’s a shame for that girl.
333
00:30:03,018 --> 00:30:04,310
She’s got such a pretty face.
334
00:30:04,335 --> 00:30:06,786
- Absolutely.
- And her body,
335
00:30:07,507 --> 00:30:09,425
hot as hell.
336
00:30:09,450 --> 00:30:10,743
- Yeah.
- You said it.
337
00:30:10,743 --> 00:30:12,929
She married the wrong guy.
338
00:30:12,954 --> 00:30:15,456
He’s not even jumbo!
339
00:30:15,481 --> 00:30:17,013
You’re too much!
340
00:30:17,038 --> 00:30:20,336
I'm putting all your
names down, then.
341
00:30:20,336 --> 00:30:22,130
- Take care.
- Okay, okay.
342
00:30:22,155 --> 00:30:24,841
Okay, go back to
your bingo cards!
343
00:30:25,006 --> 00:30:26,443
[girls chattering]
344
00:30:26,467 --> 00:30:27,638
Hey!
345
00:30:27,724 --> 00:30:29,267
Hey, Julia!
346
00:30:29,326 --> 00:30:31,848
- Hey!
- And then the devil
347
00:30:31,848 --> 00:30:34,224
- Oh, what is it?
- herself came up to me.
348
00:30:34,534 --> 00:30:37,865
So, do you want to
join our paluwagan?
349
00:30:38,111 --> 00:30:39,177
Huh?
350
00:30:40,032 --> 00:30:41,302
Paluwagan?
351
00:30:41,948 --> 00:30:44,856
What will I even
get out of that?
352
00:30:44,986 --> 00:30:46,427
Listen.
353
00:30:46,487 --> 00:30:48,364
This is what I was explaining
354
00:30:48,389 --> 00:30:50,591
to the other women here earlier.
355
00:30:51,697 --> 00:30:53,771
So I’ll explain it to you again.
356
00:30:54,091 --> 00:30:56,009
And I think,
357
00:30:57,165 --> 00:30:58,661
this is the answer
358
00:30:58,891 --> 00:31:00,560
to your problem
359
00:31:00,585 --> 00:31:02,201
with your husband.
360
00:31:05,465 --> 00:31:06,466
Well?
361
00:31:06,832 --> 00:31:08,584
Join us.
362
00:31:08,849 --> 00:31:11,130
Marites explained
363
00:31:11,220 --> 00:31:13,396
a possible solution
364
00:31:13,421 --> 00:31:16,310
to my miserable married life.
365
00:36:31,961 --> 00:36:33,289
Hector...
366
00:36:46,082 --> 00:36:47,193
Hector...
367
00:37:03,754 --> 00:37:05,090
Ah, Hector!
368
00:37:05,115 --> 00:37:09,203
Oh, you feel so good!
369
00:37:33,177 --> 00:37:34,317
Shit.
370
00:37:38,300 --> 00:37:40,184
Ah, Hector...
371
00:37:40,209 --> 00:37:41,871
It feels so good!
372
00:38:09,138 --> 00:38:11,840
Hector! Shit!
373
00:38:12,386 --> 00:38:14,137
Oh, you feel so good!
374
00:38:36,308 --> 00:38:39,097
This is for you.
Here's your bonus.
375
00:38:39,351 --> 00:38:40,686
Who knows, one day,
376
00:38:40,711 --> 00:38:42,206
maybe your memory
will come back.
377
00:38:42,262 --> 00:38:44,628
It’s good to have some fare money.
378
00:38:45,620 --> 00:38:48,054
But... Haven’t I been paid?
379
00:38:48,861 --> 00:38:50,237
You already gave Tata Etchor
380
00:38:50,262 --> 00:38:51,472
our share for this week?
381
00:38:51,497 --> 00:38:52,598
Come on,
382
00:38:52,623 --> 00:38:53,786
just take it.
383
00:38:55,378 --> 00:38:56,452
After all,
384
00:38:56,477 --> 00:38:58,729
you make me happy, too.
385
00:39:00,718 --> 00:39:02,948
You really feel so good, Hector.
386
00:39:03,334 --> 00:39:05,294
That’s why our clients
387
00:39:05,319 --> 00:39:06,956
are so satisfied with you.
388
00:39:07,406 --> 00:39:08,741
You’re so strong.
389
00:39:09,061 --> 00:39:11,355
You never run out of semen.
390
00:39:16,789 --> 00:39:18,040
Oh, Julia.
391
00:39:18,065 --> 00:39:19,356
It’s already noon.
392
00:39:19,381 --> 00:39:21,758
I thought you weren’t coming.
393
00:39:22,281 --> 00:39:24,823
Hector, this is Julia.
394
00:39:24,968 --> 00:39:26,596
She’s married, you know.
395
00:39:26,924 --> 00:39:28,542
But look at her,
396
00:39:28,717 --> 00:39:30,344
so fresh and
397
00:39:30,344 --> 00:39:31,628
so beautiful.
398
00:39:32,233 --> 00:39:34,903
Her body just
makes you go crazy.
399
00:39:34,928 --> 00:39:37,151
Not like my other friends.
400
00:39:37,223 --> 00:39:40,636
They’re so ugly,
and they smell like urine!
401
00:39:44,487 --> 00:39:45,655
How are you?
402
00:39:46,377 --> 00:39:47,440
Are you okay?
403
00:39:49,253 --> 00:39:50,253
Hector,
404
00:39:51,643 --> 00:39:53,394
I’m Julia.
405
00:39:55,869 --> 00:39:57,191
Marites,
406
00:39:57,678 --> 00:39:59,944
maybe we should stop this?
407
00:40:00,341 --> 00:40:02,141
I’m getting nervous.
408
00:40:02,636 --> 00:40:04,490
I don’t think I can do this.
409
00:40:04,737 --> 00:40:06,296
I don’t know why.
410
00:40:07,070 --> 00:40:08,628
Julia,
411
00:40:08,826 --> 00:40:10,161
just calm down.
412
00:40:10,224 --> 00:40:11,830
It’s just Hector.
413
00:40:13,141 --> 00:40:15,339
And come on,
414
00:40:15,723 --> 00:40:17,628
there’s nobody out here.
415
00:40:17,933 --> 00:40:20,589
Not a soul will see you two.
416
00:40:21,154 --> 00:40:24,134
It would be such a waste
if you don’t use your payout.
417
00:40:24,498 --> 00:40:26,333
Julia, you know, sometimes,
418
00:40:26,358 --> 00:40:28,847
you need to taste other dishes
419
00:40:29,230 --> 00:40:31,642
to find out what’s
really delicious.
420
00:40:32,282 --> 00:40:34,705
Your husband,
with his tiny eggplant,
421
00:40:35,200 --> 00:40:36,581
or Hector,
422
00:40:36,891 --> 00:40:39,522
who has a big
and delicious hotdog.
423
00:40:44,877 --> 00:40:46,572
There, you’re laughing now.
424
00:40:48,775 --> 00:40:50,276
So, where do you wanna do it?
425
00:40:52,693 --> 00:40:53,694
Alright,
426
00:40:53,719 --> 00:40:55,345
I’m leaving.
427
00:40:55,798 --> 00:40:58,634
Maybe Julia’s just shy.
428
00:40:58,907 --> 00:40:59,950
But who knows,
429
00:40:59,975 --> 00:41:01,226
when I’m gone,
430
00:41:01,251 --> 00:41:02,711
she might actually be wild.
431
00:41:03,102 --> 00:41:05,605
I’ll leave it to you two
to do your thing!
432
00:41:07,060 --> 00:41:08,339
Enjoy yourselves.
433
00:41:13,368 --> 00:41:15,578
So, are we gonna
dance around this?
434
00:41:19,892 --> 00:41:20,964
Where do you wanna do it?
435
00:41:25,404 --> 00:41:27,534
Don’t tell Marites, okay?
436
00:41:29,754 --> 00:41:31,214
Let’s not stay here.
437
00:41:36,887 --> 00:41:38,823
I know a more hidden spot.
438
00:41:39,112 --> 00:41:40,549
Come with me.
439
00:41:40,836 --> 00:41:41,862
Let’s go.
440
00:42:08,811 --> 00:42:10,366
Don’t be scared.
441
00:42:10,600 --> 00:42:13,728
This is where my husband
secretly used to take me.
442
00:42:16,113 --> 00:42:17,948
You’re really beautiful
when you smile.
443
00:42:19,346 --> 00:42:20,457
Oh,
444
00:42:20,795 --> 00:42:22,980
are you starting to fall for me?
445
00:42:23,235 --> 00:42:24,605
Hector, come on.
446
00:42:25,231 --> 00:42:27,050
I’m married.
447
00:42:27,896 --> 00:42:29,316
Remember,
448
00:42:29,927 --> 00:42:32,429
you can’t fall in love with me.
449
00:46:02,427 --> 00:46:03,780
That's sad...
450
00:46:05,354 --> 00:46:09,031
So, does that mean you
don’t remember anything?
451
00:46:10,164 --> 00:46:13,163
You don’t remember
who you are, or your past?
452
00:46:15,659 --> 00:46:16,659
Yes.
453
00:46:19,197 --> 00:46:20,286
Good thing
454
00:46:20,426 --> 00:46:22,325
Tata Etchor saved me.
455
00:46:25,008 --> 00:46:27,232
That’s why I owe him a lot.
456
00:46:29,292 --> 00:46:30,849
I’m sorry, Julia,
457
00:46:33,945 --> 00:46:35,785
if this is all I can do for work.
458
00:46:38,663 --> 00:46:40,896
This is the only way I know
459
00:46:41,818 --> 00:46:44,473
to help with the
expenses for Tata Etchor.
460
00:46:48,392 --> 00:46:50,102
I hope you understand.
461
00:46:52,595 --> 00:46:53,864
Of course.
462
00:46:54,365 --> 00:46:55,512
Come on.
463
00:46:56,331 --> 00:46:58,107
I’m not judging you.
464
00:46:59,270 --> 00:47:02,098
It means a great deal to me
to have met you, Hector.
465
00:47:06,588 --> 00:47:08,427
I'll admit,
466
00:47:10,821 --> 00:47:12,280
throughout the two years
467
00:47:12,305 --> 00:47:14,458
I’ve been with my husband,
468
00:47:15,867 --> 00:47:17,285
I can count on one hand
469
00:47:17,310 --> 00:47:20,661
the times he’s made
me happy in bed.
470
00:47:22,262 --> 00:47:24,890
That’s probably why
we haven’t had children.
471
00:47:28,334 --> 00:47:30,143
You, on the other hand, when
you make love, it’s different.
472
00:47:31,658 --> 00:47:33,618
It feels like I’m in heaven.
473
00:47:35,084 --> 00:47:37,249
You make me lose my breath.
474
00:47:39,780 --> 00:47:40,880
Really?
475
00:47:44,417 --> 00:47:46,086
I'm sorry to hear that.
476
00:47:47,410 --> 00:47:50,569
Good thing you joined
Marites’ paluwagan.
477
00:47:53,142 --> 00:47:54,200
Now,
478
00:47:54,646 --> 00:47:57,411
you’ve tasted the
food of the gods.
479
00:48:10,446 --> 00:48:11,655
You know,
480
00:48:12,586 --> 00:48:14,422
I’ve got an idea.
481
00:48:17,164 --> 00:48:19,385
Why don’t we leave
the village behind?
482
00:48:21,566 --> 00:48:23,494
Let’s run away together.
483
00:48:25,130 --> 00:48:27,040
After all, didn’t you say,
484
00:48:28,438 --> 00:48:29,814
you like me?
485
00:48:32,156 --> 00:48:33,775
And I like you, too.
486
00:48:36,246 --> 00:48:39,945
I think I’d have a happy
life with you, Hector.
487
00:48:44,367 --> 00:48:45,928
I think,
488
00:48:47,633 --> 00:48:49,194
I'm in love with you.
489
00:48:53,406 --> 00:48:54,499
Really?
490
00:49:00,163 --> 00:49:01,299
Even knowing
491
00:49:01,362 --> 00:49:03,628
that I don’t remember who I am?
492
00:49:15,977 --> 00:49:17,455
I love you, too, Julia.
493
00:49:20,224 --> 00:49:22,354
I feel different about you.
494
00:49:26,702 --> 00:49:29,788
But I think we should slow down.
495
00:49:31,287 --> 00:49:33,331
Let’s not rush into things.
496
00:49:35,604 --> 00:49:37,690
There’s still plenty of time,
497
00:49:37,833 --> 00:49:39,807
and we have until tomorrow.
498
00:49:41,477 --> 00:49:44,206
Let’s just make the
most of every moment.
499
00:50:06,019 --> 00:50:09,074
While Hector and I
were happily together,
500
00:50:09,299 --> 00:50:12,292
like Adam and
Eve in paradise,
501
00:50:13,044 --> 00:50:16,089
chaos was brewing
back in our village.
502
00:50:16,114 --> 00:50:17,490
Why did you bring me here?
503
00:50:17,515 --> 00:50:19,392
- I haven't done anything wrong!
- Move!
504
00:50:19,417 --> 00:50:20,535
Hey, Marites!
505
00:50:20,560 --> 00:50:22,354
- Damn it. Hey, you!
- You’ve got it wrong.
506
00:50:22,379 --> 00:50:24,956
- Oh my god!
- Where’s my wife?
507
00:50:24,956 --> 00:50:27,517
You’re the one behind
this paluwagan, aren’t you?
508
00:50:27,542 --> 00:50:28,833
Show me where
my wife is right now,
509
00:50:28,858 --> 00:50:31,519
you bitch or I’ll kill you!
510
00:50:31,544 --> 00:50:34,175
Go ahead, kill me!
511
00:50:34,899 --> 00:50:37,736
But my death won’t wash away
512
00:50:37,761 --> 00:50:40,517
the sins of the women here!
513
00:50:46,535 --> 00:50:47,577
Here, look.
514
00:50:47,602 --> 00:50:49,187
I’ve got a list.
515
00:50:49,212 --> 00:50:52,385
Merly, Pacing, Anita, Rosalinda,
516
00:50:52,410 --> 00:50:54,502
Mameng, Dolor,
Sai, Conchita
517
00:50:54,527 --> 00:50:56,840
Puring, and Julia!
518
00:50:56,865 --> 00:50:57,950
Oh my god!
519
00:50:57,975 --> 00:51:00,957
And I've got more
names right here!
520
00:51:01,011 --> 00:51:03,261
- [people murmuring]
- Here, look.
521
00:51:03,620 --> 00:51:07,932
And your video evidence can’t lie either.
522
00:51:07,957 --> 00:51:09,601
Here on the tablet.
523
00:51:09,626 --> 00:51:12,270
- Oh no, there’s a video.
- What? Oh my god.
524
00:51:12,295 --> 00:51:15,173
- She has evidence against us.
- Unbelievable.
525
00:51:15,173 --> 00:51:17,634
You’re going to drag us all
into your mess?
526
00:51:17,659 --> 00:51:19,911
- We won’t allow it.
- That bitch.
527
00:51:22,138 --> 00:51:23,886
Don’t you know?
528
00:51:23,915 --> 00:51:27,168
- I taught Hector
- [people murmuring]
529
00:51:27,285 --> 00:51:29,496
- to video the women
- [people murmuring]
530
00:51:29,521 --> 00:51:31,439
- who slept with him.
- [people murmuring]
531
00:51:31,496 --> 00:51:33,763
- [people murmuring]
- Oh my god...
532
00:52:23,408 --> 00:52:25,744
Did you think you could
pin this all on me?
533
00:52:26,661 --> 00:52:28,346
You fools!
534
00:52:28,457 --> 00:52:30,893
- If I go to jail,
- Unbelievable!
535
00:52:30,950 --> 00:52:32,826
- I’ll make sure
- [people murmuring]
536
00:52:32,851 --> 00:52:35,937
all of your families
are ruined first!
537
00:52:35,962 --> 00:52:36,986
What?
538
00:52:37,011 --> 00:52:39,764
What do you all
have to say now?
539
00:52:39,789 --> 00:52:41,791
- Surprised, aren’t you?
- [people murmuring]
540
00:52:41,844 --> 00:52:45,029
All the women here
are so thirsty for sex!
541
00:52:45,054 --> 00:52:47,682
You disgusting woman!
542
00:52:47,682 --> 00:52:49,851
You started all of this,
543
00:52:49,876 --> 00:52:52,338
and now you’re
going to betray us?
544
00:52:52,401 --> 00:52:55,331
[people clamoring]
545
00:52:55,356 --> 00:52:59,377
- You bitch!
- Damn you!
546
00:52:59,944 --> 00:53:01,424
You have no shame!
547
00:53:04,284 --> 00:53:05,799
Bitch!
548
00:53:05,824 --> 00:53:07,916
You're an animal!
549
00:53:07,952 --> 00:53:09,037
Whore!
550
00:53:09,062 --> 00:53:10,830
Damn you!
551
00:53:19,959 --> 00:53:21,156
Enough!
552
00:53:22,300 --> 00:53:23,820
Stop it!
553
00:53:25,303 --> 00:53:27,672
We are all in on it!
554
00:53:28,093 --> 00:53:29,950
All of us have sinned!
555
00:53:30,886 --> 00:53:32,922
If anyone should
be held accountable,
556
00:53:34,105 --> 00:53:35,550
it’s all of us!
557
00:53:37,004 --> 00:53:39,304
Because we indulged
our sinfulness.
558
00:53:40,468 --> 00:53:41,778
Gave in to temptation!
559
00:53:43,019 --> 00:53:44,631
Became worldly!
560
00:53:46,444 --> 00:53:48,897
So we all deserve
to be punished.
561
00:53:50,411 --> 00:53:52,062
Not just Marites,
562
00:53:53,248 --> 00:53:54,797
but all of us!
563
00:53:54,966 --> 00:53:56,312
All of us!
564
00:53:57,290 --> 00:53:59,992
While I was with Hector,
565
00:54:00,213 --> 00:54:02,805
that’s when I truly
felt happiness.
566
00:55:46,694 --> 00:55:48,196
But it’s also
567
00:55:48,196 --> 00:55:51,311
when I felt the deepest pain,
568
00:55:52,617 --> 00:55:54,953
fear and loneliness.
569
00:55:59,499 --> 00:56:01,292
The man I thought I would
570
00:56:01,317 --> 00:56:03,917
love forever and rely on,
571
00:56:05,046 --> 00:56:06,901
I didn’t really know.
572
00:56:08,364 --> 00:56:11,105
And he ended up
leaving me suddenly.
573
00:57:21,265 --> 00:57:23,739
Even though Itong
took me back,
574
00:57:24,030 --> 00:57:26,142
it wasn’t the same as before.
575
00:57:31,735 --> 00:57:33,600
He had grown cold
towards me.
576
00:57:37,889 --> 00:57:40,475
He now treated me
577
00:57:40,500 --> 00:57:43,068
like a servant and plaything.
578
00:57:44,409 --> 00:57:47,451
He spent more and
more time in town.
579
00:57:47,727 --> 00:57:49,512
He rarely came home.
580
00:58:13,800 --> 00:58:16,260
The women here
in the mountains
581
00:58:16,285 --> 00:58:18,107
continued on with their lives.
582
00:58:27,458 --> 00:58:29,076
It was as if nothing had happened.
583
00:58:36,371 --> 00:58:39,029
Tata Etchor also passed away.
584
00:58:39,171 --> 00:58:41,465
His final wish before he died
585
00:58:41,490 --> 00:58:44,451
was to be buried on
his land in the mountains,
586
00:58:44,497 --> 00:58:46,592
right beside his child’s grave.
587
00:58:51,754 --> 00:58:55,424
No one knows where
Hector is anymore.
588
00:58:56,228 --> 00:58:58,647
He vanished just as quickly
589
00:58:59,811 --> 00:59:02,154
as he had appeared.
590
00:59:14,919 --> 00:59:18,923
For today's headlines...
591
00:59:18,948 --> 00:59:22,660
The missionary priest
who had been missing
592
00:59:22,660 --> 00:59:25,163
for ten months has
been found since
593
00:59:25,163 --> 00:59:28,416
- his helicopter crashed
- And Marites is now in jail.
594
00:59:28,416 --> 00:59:31,654
on his way to the
island of San Isidro.
595
00:59:31,811 --> 00:59:35,064
According to Father Enrico Villanueva,
596
00:59:35,089 --> 00:59:38,965
he has no recollection of
the places he had been to.
597
00:59:38,990 --> 00:59:42,221
But the rotating credit scheme
she started in the mountains
598
00:59:42,246 --> 00:59:44,234
continues to this day.
599
00:59:44,409 --> 00:59:46,662
It’s now widespread in town
600
00:59:46,687 --> 00:59:48,943
under Mayor’s construction project.
601
00:59:49,579 --> 00:59:51,914
Seems like everyone's eager
to join in on...
602
00:59:51,939 --> 00:59:53,287
Paluwagan.
40574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof